{728}{775}Мразя телевизията.
{776}{854}Причинява ми главоболие.
{855}{898}Чух, че имало толкова много|електромагнитни вълни
{899}{948}преминаващи през въздуха
{949}{982}заради телевизорите и телефоните.
{983}{1078}Убиват мозъчните ти клетки.
{1098}{1178}Молекулите в главата ти са нестабилни,
{1179}{1204}промишлените компании го знаят,
{1205}{1243}но не правят нищо.
{1244}{1340}Една голяма конспирация....
{1352}{1448}Знаеш ли, не ми пука...
{1493}{1535}Имаш ли представа|колко електромагнитни вълни
{1536}{1598}минават през главата|ти всяка секунда?
{1599}{1650}Ето ти по-добър въпрос:
{1651}{1691}Слушала ли си за онази видеокасета,
{1692}{1742}която те убива, след като я гледаш?
{1743}{1773}Каква видеокасета?
{1774}{1854}Касета. Нормална видеокасета.
{1855}{1893}Пускаш я...
{1894}{1965}и все едно гледаш нечий кошмар.
{1966}{2046}Тогава изведнъж се появява тази жена,
{2047}{2101}усмихвайки се,
{2102}{2192}гледайки те през екрана,
{2193}{2255}и след като касетата свърши,
{2256}{2298}телефонът ти звънва,
{2299}{2379}някой знае, че си я гледала.
{2380}{2498}Казват ти: Ще умреш в близките 7 дни!
{2524}{2586}И точно 7 дни по-късно...
{2587}{2617}Кой ти го каза?
{2618}{2648}Някой...
{2649}{2703}Кой ти го каза?!
{2704}{2765}Какъв ти е проблемът?
{2766}{2825}Гледах я.
{2826}{2852}Това е само история.
{2853}{2892}Не, аз и Джош я гледахме миналия уикенд.
{2893}{2936}Мислех, че си била с вашите...
{2937}{2957}Не исках да ти казвам...
{2958}{2979}Ти и Джош? Цял уикенд?
{2980}{3055}Бяхме с едни приятели на някаква хижа в планината.
{3056}{3108}Опитваха се да запишат някакъв футболен мач,
{3109}{3147}но картината беше толкова лоша,
{3148}{3166}За какво говориш?
{3167}{3187}Чуй ме!
{3188}{3209}Пуснахме касетката,
{3210}{3242}но на нея не беше записан футболния мач.
{3243}{3331}Беше...
{3332}{3408}Какво? Какво имаше на нея?
{3409}{3505}Нещо друго.
{3524}{3620}Мислехме, че е някаква извратена шега...
{3629}{3725}Но тогава телефона звънна...
{3728}{3806}Беше преди една седмица.
{3807}{3903}Точно по същото време...
{3924}{4020}Опитваш се да ме изплашиш.
{4212}{4308}Господи, Кейти, добре ли си?
{4344}{4420}Извратена!
{4421}{4446}Повярва ми!
{4447}{4489}Не е вярно!
{4490}{4518}И?
{4519}{4615}Вие двамата... нали се сещаш?|Направихте ли нещо? 
{4634}{4695}Какво например?
{4696}{4792}Господи, направила си го!
{5205}{5301}Наистина сте гледали касетата?
{5823}{5889}Толкова е глупаво...
{5890}{5986}Резиденцията на Амбри...
{6447}{6539}Здрасти мамо...
{6540}{6636}Да, беше Бека.|Мама те поздравява и се радва, че си тук.
{6620}{6661}Питай я, дали може да си поканим гости?
{6706}{6772}Да, тъкмо си лягахме...
{6773}{6841}Да, ще го направя.
{6842}{6937}Да, добре, ще го направя...
{6938}{6999}не, няма...
{7000}{7096}Чао, мамо!
{7648}{7744}Тъпа кучка, къде е дистанционното?
{8329}{8425}Бека, престани!
{9765}{9861}Бека, чуваш ли ме?
{11436}{11512}Чуй ме много внимателно! Докоснеш ли колата ми,
{11513}{11574}ще сляза долу и ще ти извадя очите,
{11575}{11653}със същия червен химикал, с който драскаш!
{11654}{11687}Харви!
{11688}{11766}По дяволите!
{11767}{11863}Хей!
{11889}{11927}Съжалявам, че закъснях!
{11928}{11979}Няма нищо.
{11980}{12076}Ще те изчакам в колата.
{12079}{12130}Имате ли минутка, мис Келър?
{12131}{12166}Разбира се!
{12167}{12193}Викайте ми Рейчъл!
{12194}{12257}Седнете, моля!
{12258}{12310}Много е независим, нали?
{12311}{12341}Да, определено.
{12345}{12394}Никога не се налага|да му казваш какво да прави...
{12395}{12491}Ако това е проблемът, вие сте|първата учителка, която мисли така.
{12520}{12536}Мис Келър!
{12537}{12595}Рейчъл!
{12596}{12660}Знам, че Ейдън е загубил братовчедка си.
{12661}{12720}Да, правя всичко възможно|за да го накарам да не мисли за това.
{12721}{12794}Не това имах предвид.|Съветът ми е да му дадете време.
{12795}{12871}Знам, че са били много близки.
{12872}{12924}Прекарваха заедно по 2-3 нощи седмично.
{12925}{13008}Говорил ли ви е за смъртта и?
{13009}{13073}Както и вие забелязахте,|той не е от разговорливите.
{13074}{13170}Това не значи, че няма какво да ви каже.
{13193}{13243}Той знае, че винаги| ще съм до него, ако има нужда.
{13244}{13296}Сигурна съм, че е така.
{13297}{13358}Но може би се опитва да изрази|това, което иска да каже
{13359}{13423}по други начини.
{13424}{13520}Искам да ви покажа нещо.
{13726}{13780}Това е братовчедка му. 
{13781}{13828}Кейти.
{13829}{13861}Мис Келър,
{13862}{13958}тези рисунки ме обезпокояват.
{14001}{14065}Вижте, оценявам загрижеността ви,
{14066}{14137}но синът ми загуби най-добрата|си приятелка преди три нощи.
{14138}{14176}Опитва се да го преживее.
{14177}{14219}Да, разбира, но тези рисунки...
{14220}{14267}Това е начин да го превъзмогне,
{14268}{14364}да изрази себе си, както вие казахте.
{14387}{14466}Ще се оправи.
{14467}{14545}Казвате, че е починала преди три дни.
{14546}{14593}Да, точно така.
{14594}{14690}Ейдън започна да ги рисува миналата седмица!
{15239}{15331}Какво?
{15332}{15428}Нищо.
{15596}{15624}Да ти прочета ли нещо?
{15625}{15662}Не е необходимо.
{15663}{15741}Добре.
{15742}{15838}Сладки сънища.
{15857}{15947}Няма достатъчно време.
{15948}{15969}Ох, скъпи!
{15970}{16029}Знам, че напоследък работя много
{16030}{16072}и съжалявам, 
{16073}{16163}но ти обещавам, че ще се реванширам.|- Не говорех за това.
{16155}{16250}Говорех за времето, преди да умрем.
{16282}{16326}Имаш много време!
{16327}{16379}Значи знаеш кога ще умра?
{16380}{16448}Не, никой не знае,
{16449}{16544}но знам, че не трябва да се тревожиш за това.
{16545}{16626}Кейти знаеше. Тя ми каза.
{16627}{16686}Кейти ти е казала, че ще умре?
{16687}{16783}Каза, че няма достатъчно време.
{16814}{16910}Лека нощ, Рейчъл!
{17293}{17389}По дяволите!
{17404}{17489}Ейдън!
{17490}{17527}Мамка му!
{17528}{17623}Скъпи, виждал ли си черната ми рокля?
{17624}{17686}Ейдън!
{17687}{17782}Виждал ли си черната ми... рокля...?
{17857}{17953}Малко е измачкана.
{18037}{18133}Добре е!
{20024}{20120}Толкова съжалявам!
{20290}{20386}Добре ли си, Дейв?
{20401}{20464}Да, добре съм.
{20465}{20561}Ти как си?
{20717}{20795}По цял ден спи.
{20796}{20862}Изобщо не помръдва.
{20863}{20959}Дойде му в повече.
{20979}{21071}Това няма смисъл, Рейчъл.
{21072}{21168}Прекарах 4 часа в интернет и не можах|да намеря дори и един слуай
{21178}{21273}при който сърцето на 16 годишно|момиче просто да спре!
{21281}{21320}Говорих с трима различни доктора
{21321}{21359}и нито един от тях
{21360}{21456}не можа да ми каже, какво точно|се е случило с дъщеря ми.
{21549}{21645}Тя беше близка с теб.
{21650}{21680}И с Ейдън.
{21681}{21747}Тя ти се доверяваше.
{21748}{21817}Да, но никога не каза нищо,
{21818}{21874}нищо, което може да обясни случилото се.
{21875}{21949}Ти можеш да разбереш.
{21950}{22045}Това правиш, нали? Задаваш въпроси?
{22081}{22177}Рейчъл, моля те!
{22247}{22343}Видях лицето и... 
{22523}{22617}Знаех си. Беше напрегната, 
{22618}{22644}но не беше луда.
{22645}{22725}Така е, но не може просто да е превъртяла!
{22726}{22800}Нещо я е изплашило до смърт!
{22801}{22897}Здрасти!
{22904}{22982}Кой е в болницата?
{22983}{23044}Бека. Приятелката на Кейти.
{23045}{23061}Да, тя беше тази, която...
{23062}{23158}е била там, когато се е случило.
{23160}{23253}Какво си мислите, че са правили?
{23254}{23325}Благодаря.
{23326}{23382}Спомням си, когато бях на вашите години,
{23383}{23445}аз и приятелката ми се измъквахме от стаята ми,
{23446}{23490}и се напушвахме...
{23491}{23521}Знаете ли дали тя....
{23522}{23603}Не е заради това!
{23604}{23624}Заради видеокасетата е.
{23625}{23687}Дори не си го и помисляй!
{23688}{23730}Каква видеокасета?
{23731}{23771}Тази, която те убива след като я гледаш.
{23772}{23814}О, моля те!
{23815}{23886}Какво има на тази касета?
{23887}{23927}Очевидно не съм я гледал.
{23928}{23977}Но Кейти ти е казала, че я е гледала?
{23978}{24074}Не Кейит, чух го от при...
{24081}{24150}От кой го чу?
{24151}{24245}Излизаше с едно момче - Джош.|Ходиха на една хижа.
{24246}{24284}Но това трябваше да е тайна.
{24285}{24313}Трябваше?
{24314}{24344}Къде е той? Джош тук ли е?
{24345}{24396}Джош е мъртъв.
{24397}{24447}Какво?
{24448}{24490}Какво се е случило?
{24491}{24581}Предполага се, че се е самоубил.
{24582}{24678}По същото време, когато Кейти е умряла.
{26584}{26629}Ейдън!
{26630}{26720}Какво правиш тук?
{26721}{26751}Хайде!
{26752}{26820}Не трябва да сме в нейната стая!
{26821}{26917}Вече не е нейна стая...
{27831}{27901}Проявяване на снимки|1925 Флит Авеню, Сиатъл
{28997}{29031}Джош Турандот
{29114}{29201}Младеж намира смъртта си падайки от 7-мия етаж.|Инцидентът е станал към 10 вечерта...
{29202}{29298}10 вечерта.
{29550}{29646}Двама ученика загинали, когато колата им|излетяла от пътя и се забила в крайпътно дърво.
{29684}{29780}10 вечерта.
{29814}{29870}Времето на смъртта, само това искам да знам.
{29871}{29959}Казва се Кейти Амбри.|Погледнете в доклата и ми кажете часа.
{29960}{30026}Няма проблем, ще изчакам...
{30027}{30093}Злоупотребяваш със служебното положение?
{30094}{30146}Просто ми трябва малко информация?
{30147}{30163}Уволнена си.
{30164}{30179}Не, не съм.
{30180}{30211}Да, си.
{30212}{30256}Не, не съм.
{30257}{30352}Приготвила съм ти прекалено хубава история.
{30353}{30376}Каква?
{30377}{30473}Да, все още съм тук...
{30545}{30641}Добре, кога е настъпила смъртта?
{30751}{30847}10 вечерта.
{31727}{31740}Здравейте, аз съм...
{31741}{31807}Изтегли си карта! Която и да е.
{31808}{31884}Хайде....
{31885}{31923}Върни я обратно.
{31924}{32019}Не ме оставяй да я видя!
{32091}{32126}Тази ли е?
{32127}{32174}Не.
{32175}{32213}По дяволите!
{32214}{32268}Чудех се, дали си спомняте един човек,
{32269}{32306}отседнал тук преди седмица.
{32307}{32364}Проблем ли има?
{32365}{32404}Племеницата ми, тя...
{32405}{32476}избяга от вкъщи...
{32477}{32532}Не.
{32533}{32563}Тук имам едни снимки...
{32564}{32606}на тях е с приятели...
{32607}{32675}Мисля, че са останали тук за поне една нощ.
{32676}{32721}Бяха в бунгало 12.
{32722}{32766}Не си платиха.
{32767}{32814}Доста се оплакваха.
{32815}{32882}Предимно от телевизора.
{32883}{32937}Антените тук никога не работят както трябва.
{32938}{33034}Затова предлагаме видеокасети.
{33046}{33114}Интересна колекция.
{33115}{33198}Предимно касети, забравени от клиенти.
{33199}{33220}Както и да е,
{33221}{33277}не си платиха,
{33278}{33347}деца като тях понякога го правят.
{33348}{33378}Мис?
{33379}{33416}Знаете ли, 
{33417}{33459}чувствам се доста изморена и искам да си почина,
{33460}{33529}преди да се кача отново в колата.
{33530}{33626}Ще взема бунгало 12.
{33878}{33937}Хей!
{33938}{34033}Това е вашата кредитна карта, нали?
{34045}{34111}Точно така!
{38169}{38265}Седем дни!
{38535}{38578}Четвъртък| 
{38579}{38642}Четвъртък|ден първи
{38929}{39025}Отивам на училище!
{39864}{39911}Какво мислиш?
{39912}{39988}Страхотен ефект!
{39989}{40077}Какво общо има с видеокасетата?
{40078}{40174}Снимай ме!
{40265}{40361}Поне ще ме погледнеш ли?
{40464}{40496}Това същият апарат ли е?
{40497}{40593}Не, прегледай и другите.
{40644}{40740}Е, какво мислиш?
{40797}{40893}Каза ми, че е свързано с някаква видеокасета.
{41030}{41086}Може би не трябва да я гледаш.
{41087}{41165}Може би трябва да разбера нещо|повече за нея преди това.
{41166}{41199}Да пропуснеш момента когато съм тук,
{41200}{41244}и да се възползваш от мъдростта ми?
{41245}{41302}Четири деца са мъртви.
{41303}{41399}Не и от гледането на видеокасети.
{41468}{41564}Покажи ми я.
{43303}{43364}Няма финални надписи!
{43365}{43460}Прилича на ученически филм.
{43461}{43557}Предполагам, че е доста по-страшен|ако го гледаш през нощта...
{43717}{43813}Ще вдигнеш ли?
{44206}{44244}Много ли работиш?
{44245}{44318}Не съм преуморена.
{44319}{44337}Добре.
{44338}{44400}Тази касета не те ли изплаши?
{44401}{44436}Не, съжалявам.
{44437}{44486}Четири човека са мъртви!
{44487}{44522}Да, и казах ти, не от гледането...
{44523}{44588}- И четиримата са я гледали!|- И ние я гледахме, но какво от това?
{44588}{44673}Трябва да мине една седмица...
{44674}{44709}Ясно.
{44710}{44805}Трябва да ида до центъра, да взема едни камери от|един човек и да се приготвя за предстоящата седмица...
{44806}{44865}Ноа!
{44866}{44918}Мислиш ли че лесно се плаша?
{44919}{44930}Не.
{44931}{44958}Податлива на внушения?
{44959}{45055}Определено не.|Ти си силна жена.
{45070}{45100}И имаш чудесен стил на обличане...
{45101}{45197}Кой я е направил, от къде е дошла?
{45228}{45263}Добре.
{45264}{45360}Ще видя какво мога да направя.
{45448}{45544}Благодаря.
{46369}{46400}Студио за обработка на картина и звук
{47935}{47992}Петък| 
{47970}{48040}Петък|Ден втори
{48196}{48238}Сигурна ли си, че това е копие?
{48239}{48310}Да, защо?
{48311}{48407}Цифрите са прецакани.
{48421}{48516}Същото се получава при всички копия.
{48517}{48564}Невъзможно.
{48565}{48605}Цифрите са контролни точки,
{48606}{48648}по тях видеото разчита записа,
{48649}{48711}което значи, че не трябва да са в такъв вид.
{48712}{48782}Хей, Ноа, можеш ли да отделиш минутка
{48783}{48847}и да ми обясниш за какво става въпрос,|защото не съм много наясно?
{48848}{48890}Добре, когато записваш касета,
{48891}{48979}определени точки показват как е правена касетата, 
{48980}{49013}камера, видео или каквото е.
{49014}{49080}Контролните точки ни казват от къде е.
{49081}{49177}Но тази няма.|Все едно човек без отпечатъци от пръсти.
{49186}{49252}Тогава как е записана?
{49253}{49296}Не знам.
{49297}{49387}Сега ще разберем.
{49388}{49427}Виж това!
{49428}{49499}Камерата не би могла да вижда|отражението и под такъв ъгъл.
{49500}{49574}Снимано е точно отзад а камера не се вижда.
{49575}{49607}Какво е това?
{49608}{49655}Май просто върви на едно място.
{49656}{49730}Не, там горе.
{49731}{49809}Това е от касетата, мога да го оправя.
{49810}{49840}Съжалявам.
{49841}{49864}Чакай, дай назад!
{49865}{49909}Там има нещо!
{49910}{49929}Права си.
{49930}{49969}Има още нещо.
{49970}{49984}Чакай.
{49985}{50029}Ще го превъртя ръчно.
{50030}{50048}Да, точно така...
{50049}{50113}- Не, дай на мен!|- Остави ме да го направя.
{50114}{50210}Нека аз! По дяволите!
{50260}{50307}Хей, Ноа! Проверих за камерите!
{50308}{50339}Ще останеш доволен!
{50340}{50435}Току що минах през магазина...
{50517}{50547}Работиш ли?
{50548}{50571}Това е една приятелка,
{50572}{50605}Рейчъл Келър.
{50606}{50702}Журналистка е.|Рейчъл, това е Бет, моята асистентка.
{50706}{50772}Предпочитам думата "партньор."
{50773}{50864}Тя е студентка.
{50865}{50960}Ще ви изчакам да свършите!|Все едно ме няма.
{50963}{51007}Рейчъл проучва една история.
{51008}{51063}За една видеокаста, доста интересна е.
{51064}{51118}Ти разбираш от това, защо не се присъединиш?
{51119}{51192}Не, не, трябва да вървя!
{51193}{51218}Трябва да вървя !
{51219}{51315}Благодара, но наистина трябва да се прибирам!
{51404}{51425}Защо все касетата?
{51426}{51468}Не искам и тя да я гледа!
{51469}{51528}Не искаш тя да я гледа, а на мен я пусна?
{51529}{51578}Но няма проблем щом се отнася до мен...
{51579}{51619}Имах проблем.
{51620}{51657}Ядосана си.
{51658}{51691}Не съм ядосана.
{51692}{51715}Тогава защо?
{51716}{51782}Бързам...
{51783}{51879}Съжалям, но няма да го направя само защото|сме били съквартиранти в колежа.
{51946}{52005}Какво си мислиш?
{52006}{52060}Мисля, че сега е моментът когато трябва да кажа,
{52061}{52108}че ти никога не довършваш нищо,
{52109}{52205}а ти казваш че съм кучка не харесваща нищо,
{52212}{52308}тогава аз излизам от тук така ядосана,|че съм готова да наритам нечий задник и мислейки си...
{52325}{52421}че вече е време да пораснеш!
{52471}{52532}Защо просто не прескочим тази част,
{52533}{52629}и не си спестим доста нерви?
{52668}{52763}Добре... до после!
{53401}{53436}Внимавайте госпожо,
{53437}{53533}носи лош късмет ако минеш отдолу!
{53555}{53574}Събота| 
{53574}{53651}Събота|Ден трети
{54228}{54324}Бека?
{54346}{54442}Почти стигнахме!
{54595}{54671}Спомняш ли си нещо от същата нощ?
{54672}{54768}Ноща когато Кейти...
{54777}{54846}Помниш ли...
{54847}{54943}как умря?
{54960}{55056}Бека?
{55257}{55353}Казала ти е за видеокасетата, нали?
{55444}{55515}Беше уплашена, нали?
{55516}{55577}Нещо и се е случило.
{55578}{55642}Бека!
{55643}{55707}Как умря тя?
{55708}{55757}Моля те!
{55758}{55854}Трябва да разбера!
{55885}{55981}И ще разбереш!
{56022}{56071}Ще ти покаже.
{56072}{56105}Кой?
{56106}{56184}Кой ще ми покаже?
{56185}{56281}Не сега...
{56415}{56511}още четири дни...
{57022}{57071}Само не бързай, всичко по реда си!
{57072}{57168}Настройка, мониторът, видеото.
{57187}{57280}Какво ще гледаме, домашно видео?
{57281}{57376}Искам да я гледам сама.
{57386}{57423}Наистина!
{57424}{57520}Както искаш.
{57820}{57916}Хайде!
{57981}{58077}Хайде де!
{58347}{58404}Фар!
{58405}{58435}Разпечатване
{58436}{58517}По дяволоите!
{58518}{58614}Ало! Може ли някой...
{59599}{59689}С какво да ти помогна?
{59690}{59786}Носът ти...
{59890}{59909}Неделя| 
{59909}{59984}Неделя|Ден четвърти
{59990}{60034}Май това е всичко.
{60035}{60131}Благодаря.
{60208}{60274}Морските фарове в Америка
{61090}{61186}Островът Моеско.
{61306}{61363}Островът Моеско
{61364}{61430}Търсене
{61563}{61626}Фарът на остров Моеско
{61627}{61723}Историческото общество реставрира фарът.
{61958}{62054}Разпечатване
{62220}{62316}Ана Морган.
{62407}{62503}Ана Морган - водещ на шоу с коне
{62625}{62721}Коне... Търсене...
{62769}{62865}Мили Боже...
{63272}{63365}Мистериозна болест изтребва|конете от ранчото на Морган.
{63366}{63462}Започнато е разлседване след|като втори кон се е удавил.
{63593}{63655}Карантина
{63656}{63715}От ранчото на Морган все още търсят отговори...
{63716}{63732}Лудоста продължава....
{63733}{63828}Резултатите от тестовете негативни...
{64056}{64135}Конете започват да се възстановяват|след самоубийството на собственикът им
{64222}{64318}Ана Морган с 44 награди...
{64330}{64425}вероятно е скочила...
{64428}{64524}страдала от халюцинации...
{64540}{64636}Психиатрията в Еола Каунти...
{64713}{64809}Какво ти се е случило Ана?
{64960}{64993}Понеделник| 
{64993}{65048}Понеделник|Ден пети
{65049}{65115}И една кутия цигари.
{65116}{65212}15,33
{65253}{65326}Ще умреш.
{65327}{65423}Братовчед ми пушеше по две кутии на ден.|Започнеш ли веднъж няма връщане назад.
{65423}{65485}Ще го имам в предвид.
{65507}{65554}Приятен ден!
{65555}{65651}На теб също!
{66753}{66803}Съжалявам!
{66804}{66836}Няма нищо.
{66837}{66901}Всичко наред ли е?
{66902}{66985}Да! Беше кротък като ангелче.
{66986}{67067}Когато му казах, че е време за лягане|той беше вече под завивките,
{67068}{67163}и ми разказа история за лека нощ.
{67181}{67247}- Знае доста сложни думи.|- Наистина ли?
{67247}{67343}Дори ме снима.
{67365}{67414}Заповядай.
{67415}{67451}Разбира се.
{68233}{68285}Рут, аз съм, съжалявам че звъня толкова късно,
{68286}{68313}но ми трябва услуга!
{68314}{68371}Работя по една история,
{68372}{68402}и се чудех дали можеш да наглеждаш Ейдън.
{68403}{68443}Не знам Рейчъл... 
{68444}{68474}Наистина не знам?
{68475}{68571}Само за два дни, обещавам.
{68580}{68615}Рейчъл?
{68616}{68637}Рейчъл, какво стана?
{68638}{68673}Изчакай малко, съжалявам...
{68753}{68824}Рейчъл, относто Кейти...
{69434}{69530}Рути?
{70000}{70096}Ейдън?
{71738}{71834}Не!!!
{71985}{72037}Защо? Защо?
{72038}{72134}Не можех да заспя.
{72220}{72316}Коя е тя, Рейчъл?
{72683}{72739}Остави ме на мира!
{72740}{72836}Рейчъл?
{72875}{72895}Ноа!
{72896}{72965}Чуй ме, Рейчъл!
{72966}{73062}Трябва да поговорим.
{73110}{73173}Вярвам ти.
{73174}{73267}Рейчъл, там ли си?
{73268}{73364}Той гледа касетата.
{73366}{73462}Кой, кой я е гледал?
{73512}{73608}Синът ни!
{73800}{73825}Вторник| 
{73825}{73901}Вторник|Ден шести
{74143}{74239}Снима ме.
{74280}{74348}Виждал съм те.
{74349}{74445}В училищния двор, беше там.
{74509}{74561}Искаш ли да минавам по-често?
{74570}{74671}Не.|А ти искаш ли да минаваш по-често?
{74725}{74753}Рейчъл и аз..
{74754}{74811}Били сте млади.
{74812}{74908}Мама ми разказа тази история.
{74980}{75005}Работата е там...
{75006}{75102}не мислех, че от мен ще излезе добър баща.
{75114}{75210}Може би защото моите родители...
{75253}{75349}ме разочароваха.
{75471}{75567}Не исках и някой друг да се разочарова...
{75613}{75676}от баща си.
{75677}{75773}Едва ли.
{75831}{75857}Вероятно...
{76783}{76820}Време е да тръгваме.
{76821}{76899}Не съм свършил.
{76900}{76996}Ноа каза да ти нарисувам една.
{77159}{77249}Понякога почти можеш да разделиш живота ни.
{77250}{77295}От едната страна е щастлива жена,
{77296}{77345}прекарваща времето със съпругът си,
{77346}{77442}яздейки коне, чувстващата се уютно,|комфортно и защитена.
{77497}{77593}Лицето и е така гордо, 
{77605}{77652}и един ден нещо просто се случва, 
{77653}{77721}и животът и се преобръща,
{77722}{77818}озовава се в психиатрична клиника,
{77845}{77880}сама...
{77881}{77944}Какво и се е случило?
{77945}{77976}Все още не знам.
{77977}{78057}Но мисля, че е свързано с конете.
{78058}{78096}Не мислиш ли, че трябва да идем|на острова заедно.
{78097}{78134}Вторник е, Ноа! 
{78135}{78189}Само един ден ми остава.
{78190}{78287}Искам да идеш в болницата и да разбереш|каквото можеш за Ана.
{78288}{78384}Образът и е на касетата.
{78423}{78465}Мисля,
{78466}{78562}че преди да умреш, виждаш кръгът.
{78852}{78884}По дяволите!
{78885}{78981}Хей, Рейч!
{79945}{80041}Ездач, контузен на шоу.
{80187}{80253}Ана Моргън държала дъщеря си...
{80254}{80350}Дъщеря?