{15170}{15246}Бейкър те изпраща, нали? {15499}{15564}Предай му, че вече му казах всичко което знам. {15566}{15665}Няма смисъл да ме тормози повече! {15667}{15737}Не знам абсолютно нищо за тези монети. {15739}{15868}Това злато вече изчезна, Ако ме беше послушал {15870}{15957}Аз отидох във военния съд. {15959}{16013}Не можеха да открият нищо повече. {16015}{16084}Не мога да кажа на Бейкър {16086}{16169}Върни се и му го предай! {16195}{16284}Носи се слух, че си имал посетител... {16286}{16349}...и Бейкър е подочул нещо. {16383}{16442}Някой си Джаксън.. {16507}{16544}И, какво? {16546}{16605}Джаксън е идвал тук... {16640}{16715}...или Бейкър нещо греши. {16878}{16934}Не греши. {16936}{17050}Може би Бейкър иска да узнае {17052}{17127}...за сейфа със златото. {17193}{17269}Но не за това ми плащат. {17354}{17464}Интересува ме само {17524}{17592}Защо мислиш, че Джаксън използва друго име? {17594}{17665}Защото да съм го намерил досега. {17667}{17748}Когато търся някой {17750}{17824}Именно затова ми плащат. {17931}{17984}Какво ти плаща Бейкър? {18063}{18138}Това твоето семейство ли е? {18334}{18371}Да. {18383}{18457}Хубаво семейство. {18488}{18560}Колко ще ти плати за да ме убиеш? {18620}{18722}500 долара.... {18872}{18922}...за да разбера името! {19136}{19201}Карсън. Бил Карсън. {19222}{19288}Така се казва сега. {20007}{20077}Тук има доста пари: 1000 долара. {20172}{20232}1000 долара... {20276}{20376}...и още в злато. Прилична сума.. {20459}{20520}Но когато ми плащат ... {20522}{20597}...винаги си върша работата докрай. {22317}{22399}Това си ти. {22454}{22518}Доста работи. {22520}{22591}Нещо, което те интересува... {22593}{22658}...и едно две неща, касаещи мен. {22660}{22712}Какво точно? {22714}{22808}Името зад което се крие Джаксън е... {22877}{22949}Това е твоята част. {22979}{23029}Давай нататък. {23031}{23124}Спомена нещо за някакъв... {23126}{23197}който изчезнал някъде {23199}{23245}Това е моята част. {23247}{23298}Има ли още? {23300}{23354}Не ти ли е достатъчно? {23356}{23454}Не се притеснявай. {23468}{23521}Идеално. {23537}{23600}Заповядай. {23602}{23685}Това е за теб.. {23687}{23746}Заслужи си 500-те долара! {23802}{23879}Без малко да забравя. {23881}{23940}Той ми даде 1000 долара. {23942}{24018}Мисля, че имаше намерение {24176}{24305}За съжаление знаеш,че щом ми плащат ... {24307}{24350}Знаеш това, нали?. {24352}{24419}ЛОШИЯТ {25473}{25529}Остави пистолета, амиго. {25531}{25631}Няма да ти помогне много.. {25971}{26011}Хей, амиго... {26013}{26138}Знаеш ли, че мутрата ти е.. {26257}{26357}Но мисля че няма да ти хареса този {26512}{26577}Отстъпи назад. {27867}{27917}Мерси. {28127}{28183}Колко струваш сега? {28185}{28233}Колко ли? {28243}{28302}$2000! {28343}{28402}Точно така - $2000. {28405}{28470}Да, $2000. {28605}{28704}Мръсен кучи син, {28706}{28766}Дано свършиш в някой гроб ... {28768}{28840}...с болни от холера, бяс и чума {28842}{28959}Смъкни ме! Смъкни ме, гадно копеле! {28961}{29032}Дано майка ти издъхне в някой {29034}{29092}Смъкни ме! Смъкни ме! {29117}{29236}Все още можеш да се измъкнеш. {29238}{29288}Пусни ме! {29290}{29404}Лошо ми е. Кръвта ми слиза.... {29406}{29524}Обезводнявам се. Вода! Вода! {29660}{29699}Свиня! Кучи син! {29701}{29784}Кучи сине, пусни ме! {29786}{29871}Много си курназ като съм вързан! {29873}{29939}Върни се! Върни се и се бий! {29941}{29986}Копеле! {30009}{30102}Кой по дяволите е тоя? {30104}{30192}- Отрежи го! Отрежи въжето! {30194}{30249}Аз съм честен фермер! {30292}{30341}Значи си честен фермер? {30343}{30404}Познаваш ли този човек? {30406}{30475}Да, това си ти! {30477}{30573}Аз? Кой каза? Ти дори не можеш да четеш. {30575}{30678}Навий го. Хайде!. {30680}{30765}Вървете по дяволите всички шерифи, {30767}{30849}Хей вижте. Вижте бе. {30851}{30980}Юда!! Ти ме продаде. {30982}{31080}Ако има правосъдие {31082}{31127}Знаеш ли кой си ти? {31129}{31186}Искаш ли да знаеш чий син си? {31188}{31247}Не знаеш, аз знам. Всеки знае. {31249}{31334}Имаш 1000 бащи! {31336}{31403}А майка ти? Майка ти.... {31405}{31462}Копеле! {31464}{31575}Майка ти....., по-добре да не говорим за нея. {31577}{31723}...търсен в 14 окръга на този щат..., {31725}{31895}за убийства, въоръжен обир на {31897}{31991}кражбата на свещени предмети, палеж в щатски затвор, {31993}{32108}лъжесвидетелстване, двуженство, {32110}{32170}..подтикване към проституция, {32172}{32280}получаване на крадени вещи, {32282}{32404}...пробутване на фалшиви пари, {32406}{32513}осъденият е виновен за използването... {32515}{32613}Поради това,придържайки {32615}{32687}ние осъждаме тук обвиняемия, {32689}{32780}Туко Бенедикто Пасифико,Хуан Мария Рамире... {32782}{32857}известен като "Плъхът" {32899}{32949}..на смърт чрез обесване.. {32951}{33036}Дано Бог се смили над душата му. {33660}{33709}Пет за теб. {33711}{33811}Едно, две, три, четири....пет за мен. {33857}{33968}Пет за теб....и пет за мен {33970}{34026}Знаеш ли колко струваш сега? {34028}{34111}- Не, колко? - $3000! {34203}{34273}Има два типа хора, приятелю. {34275}{34383}Тези с въжето около врата... {34385}{34502}Слушай сега, врата на края на въжето е мой! {34504}{34592}Така, че следващия път искам повече от половината! {34595}{34706}Ти може и да поемаш рисковете, приятелю, {34731}{34833}ако намалим моя дял... {34835}{34889}Пура? {34914}{34972}....това може да се отрази на мерника ми. {35030}{35118}Но ако пропуснеш, по-добре наистина да пропуснеш. {35121}{35217}Който някога ме прецака и ме остави жив..., {35219}{35314}то, той не знае нищо за Туко. {35316}{35366}Нищо! {35441}{35493}Търсен в 15 окръга на този щат... {35495}{35584}.осъденият стоящ пред нас...седящ пред нас... {35586}{35669}Туко Бенедикто Пасифико|Хуан Мария Рамирез... {35671}{35767}.е намерен за виновен от Окръжния Съд на Трети Район... {35769}{35889}...за следните престъпления:|убийство, нарушаване на реда... {35891}{35972}и освидетелствано изнасилване {35974}{36012}за дерайлиране на влак с цел ограбване на пътниците.... {36218}{36305}- Какво успя да откриеш, дребен? {36307}{36408}Въоръжена част ескортираща сейфа със златни монети {36410}{36528}...и само трима се спасили {36530}{36591}Това, което не спасили обаче {36593}{36688}Но тогава армията решила да се докопа до информация {36690}{36758}Той изчезнал и станал Бил Карсън.. {36760}{36860}- Знам му името. {36862}{36977}И когато го намеря, {37011}{37046}-Къде е Карсън?-Всичко,което знам е че отново се записал в армията.? {37048}{37125}Всичко,което знам е че отново се записал в армията. {37127}{37231}Той живее с момиче, което се казва Мария - местна млада проститутка. {37233}{37311}- Къде да я намеря? {37313}{37356}Беше някъде близо? {37414}{37448}Санта Ана. {37523}{37598}Адиос, малки войне. {37683}{37733}Дай едно уиски насам! {37735}{37789}..и шерифският офис в Сонора. {37791}{37865}Тогав той се хванал на работа в железниците, {37867}{37921}Взел заплатата си в аванс и ... {37923}{38006}...избягал в ловните полета на Сиуксите. {38008}{38100}Добре, че са го хванали. {38102}{38212}- Не винаги хората с въже около врата умират. {38237}{38312}Дори долен просяк като оня {38478}{38572}Един русоляв ангел бди над него. {38574}{38666}За всички тия обвинения {38668}{38753}Поради това го осъждаме {38755}{38824}Нека Бог се смили над душата му. {39196}{39271}Да се махаме от тук! {40001}{40070}К'во казваш? {40072}{40121}Никой не пропуска {40123}{40204}Никога не си имал въже на врата си. {40206}{40333}Когато въжето започне да се стяга {40379}{40431}Да, прав си. {40433}{40497}Започва да става трудно. {40511}{40657}Както аз виждам нещата... {40659}{40690}Какво искаш да кажеш? {40692}{40786}Тъй като не мисля, {40806}{40859}Моля? {40861}{40929}Искам да кажа, че скъсвам с теб.. {40955}{41003}Не, недей. {41005}{41048}Но не скъсвам въжетата. {41050}{41122}Аз ще задържа парите, {41124}{41223}Ах ти долен измамен копелдак!От всички гадни номера-- {41225}{41297}Обратно до града са 70 мили. {41323}{41400}Ако се движиш внимателно,имам чувството, {41415}{41444}Адиос. {41446}{41523}Гаден копелдак! Върни се! {41533}{41654}Ела тук! Махни ми въжето!| Слез от коня! {41656}{41734}Слез от коня! Мазен страхливец! {41736}{41856}Жив ще те одера!|Ще те обеся за езика. {41858}{41919}Ще те убия! Мъртъв си! {41968}{42073}Каква неблагодарност, след всички пъти, {42189}{42257}Почакай.|Това е само номер. {42259}{42330}Няма да ме оставиш тук.... {42332}{42424}Върни се!Чакай! Чуй ме, Блонди! {42426}{42508}Кучи син!! {43004}{43081}Дали госпожата си е в къщи. {43083}{43133}Сладки сънища {43394}{43459}Гадни плъхове! {43830}{43889}Мария? {44035}{44109}Ти ли си, Бил? {44111}{44157}Бил {44185}{44228}А-ах! {44376}{44421}Кой си ти? {44423}{44470}Какво искаш от мен? {44472}{44552}Продължавай да ми говориш за Бил Карсън. {44554}{44619}Не го познавам. {44621}{44699}И затова го викаше в тъмното, нали! {44791}{44818}Къде е? {44820}{44876}Какво ще правиш с него? {44909}{44962}Въпросите задавам аз! {45005}{45062}Къде е той? {45225}{45270}Къде е? Къде е? {45272}{45337}Къде е? Къде е? {45339}{45394}Къде е? {45461}{45511}Стига! {45541}{45620}Не знам къде е. Преди десет дни си опакова нещата|и замина с неговата част. {45622}{45702}и замина с неговата част. Всички заминаха. {45704}{45756}Коя част? Къде заминаха? {45822}{45852}Е? {45855}{45973}Трета кавалерия на генерал Сибли. {45999}{46076}Това е което знам. Кълна се! {48124}{48174}Но... но... {48273}{48338}Съжалявам, но магазинът е затворен. {48340}{48380}Mm-hm. {49256}{49346}- Револвери?! {49434}{49479}Револвери {49481}{49583}Ето тук държа най-добрите. {49682}{49761}Ремингтън, Колт, ... {49763}{49830}Смит и Уесън, .... {49832}{49935}Колт от флота, Джеслин, {49937}{49990}още един Ремингтън и този... {49992}{50027}Достатъчно. {51066}{51122}Патрони. {51309}{51411}- -Ако искате да пробвате пистолета, елате- {51532}{51582}-Да вървим. {53376}{53426}Патрон. {53615}{53690}- Колко? $20. {53715}{53788}Не. {53852}{53926}$50. {53928}{54035}- Колко? $100.. {54086}{54184}$200. Това е, което имам! {54186}{54236}Ела тук! {54691}{54750}Ела тук! {54897}{54937}- Aaaх..- Aхх... {54995}{55075}- Хей? {55185}{55310}Ако работиш за да преживяваш, защо не се самоубиеш работейки? {56205}{56356}Ако работиш за да преживяваш, защо не се самоубиеш работейки? {56990}{57040}Картофи. {57057}{57136}Трябва да си много беден {57158}{57209}Ама истински бедняк. {57211}{57296}Аз съм богат. Но, самотен. {57350}{57419}Светът се дели на две части: {57421}{57565}На такива които имат приятели, и на такива които са самотни, {57604}{57721}Виждаш, имам приятел Педро. {57743}{57829}Чико, Раул, {57912}{57991}Но кой ги знае къде са сега? {58009}{58100}Aх, това е много лошо, приятели. {58102}{58157}Имам добра сделка за теб. {58211}{58306}Там се намира един кучи син {58328}{58460}$4000.И аз знам как да го хвана. {58518}{58647}Ако ми помогнете да го хвана {58661}{58738}$1000 на всеки, хм? {59151}{59225}Ти си жив,Туко. Не може да бъде? {59292}{59353}И богат. Както и трябва да бъде. {59355}{59425}Но хората говорят, че си бил убит в Албъкърки. {59427}{59481}Хората приказват глупости. {59570}{59650}Жив съм, копелета такива {59652}{59732}И идвам да ви дам $3000 {59734}{59784}Да вървим. {60172}{60223}Тази сутрин чух всичко. {60225}{60348}Казват, че полковник Канби приближава с неговите северняци... {60351}{60416}Затова тия южняци изчезват! {60418}{60501}Виждаш ли, щом чуят че има сини ризи наоколо {60526}{60596}- Тези бунтовници нямат желание да се бият! {60598}{60725}Скоро ще ги довършат. Само да се отървем от тия копелета... {60727}{60784}Те имат златни, а не книжни долари. И ще разбият Юга. {60786}{60855}И ще разбият Юга. {60857}{60982}Виждаш ли оня с бялата брада в каруцата? {60984}{61032}Най-после се маха от главите ни. {61034}{61151}Ура за Дикси!|Ура, ура за Дикси! {61240}{61314}Къде е собственикът на онзи кон? {61316}{61392}- Моля ви господине, сър... със слабо сърце.... {61394}{61514}- Войната достатъчно ме е изплашила. {61516}{61638}Висок, рус, пуши пури и е голямо прасе! {61640}{61709}Оставете го! Не може да знае кой кон чия собственост е! {61711}{61797}Ти да мълчиш, дърта кокошко! {61799}{61899}Горе. Горе в стая номер 4, сеньор. {62021}{62076}Чухте ли това? {62187}{62283}Долни престъпници, как смеете?! {66926}{66988}Бяха шпорите. {67328}{67396}Има два вида шпори, приятелю. {67398}{67529}Тези, които влизат през врата.. {67531}{67606}Смъкни си кобура. {67761}{67796}Пистолетът е празен. {67859}{67938}- А моят не. {68057}{68148}Когато Юда се обесил {68228}{68285}Това може да са изстрели от оръдия. {68287}{68396}Дали са оръдия или буря {68432}{68526}Да ти е познато това отнякъде? {68717}{68805}Прехвърли го през гредата. {68821}{68856}Точно така. {69136}{69186}И стъпи на това столче! {69422}{69467}Браво. {69469}{69528}Сега провери дали въжето е стегнато достатъчно! {69531}{69606}Трябва да може да издържи едно прасе! {69757}{69841}А сега сложи примката около врата си!. {69981}{70049}Да-а-а, много добре. {70051}{70143}Май ти е хлабаво? {70145}{70247}Аз работя по друга система. {70269}{70370}Не стрелям по въжето. {70479}{70529}Адиос. {75072}{75112}Добре дошъл, приятелю {75114}{75198}Ако търсите място да прекарате лятната си почивка. {75200}{75284}Нашият хотел е луксозен и пълен удобства. {75333}{75384}И забавленията не спират. {75386}{75487}Международна кухня, {75489}{75539}Цалевични питки, производство на Дикси. {75541}{75600}Въобще не са пестили средства. {75603}{75672}Както виждаш, задоволен си отвсякъде. {75674}{75760}Да сте чували за някой на име Бил Карсън? {75762}{75886}А, ти? Да си чувал за някой на име Канби? Не? {75888}{75992}Добре, той е полковникът на янките, {75994}{76068}Единственото за което ни е грижа е {76070}{76140}Питаш ме дали познавам някой. {76142}{76242}Незнам за кой се мислите. {76500}{76600}Карсън има черна превръзка на едното око. {76642}{76739}Ако е с Третата... {76741}{76780}За Глориета. {76782}{76883}Фронтовата линия на Канби е точно {76885}{77027}И пустинята е пред тях. {77029}{77090}И какво ако са още живи? {77146}{77200}Лошо. {77202}{77290}Да знаеш нещо за Бътървил. {77292}{77433}Това е един от затворническите лагери на янките. {77435}{77494}Задръжки, твой са. {80966}{81063}Намираме за виновни, {81065}{81126}виновни за следните престъпления, {81129}{81239}Кражба на коне, и кражба от запасите на Северната Армия... {81585}{81629}Ами Малчо?? {81743}{81771}Не. {81800}{81863}Не? {81870}{81960}.. и приятелят му Малкият Ларсън на смърт чрез обесване. {81962}{82041}Нека Бог се смили на Вас. Започнете. {82197}{82237}Извинявай, Малчо! {82271}{82336}Мърдай, хайде да тръгваме! {82926}{82999}Странна работа. Щом вляза в пустинята {83001}{83142}Гори, а?? Казват, че хората с бледа кожа {83702}{83794}Хареса ли ти това {83818}{83875}Къде отиваме? {83877}{83913}Къде ли? {83915}{83974}Искаш да кажеш къде отивам аз, амиго. {83976}{84019}Натам, по оня път. {84021}{84113}Още 100 мили изпържен от слънцето пясък. {84115}{84179}Дори войската се страхува да минава от там. {84181}{84242}Хората на Сибли отстъпват в тази посока. {84245}{84321}А хората на Канби идват от тук... {84323}{84418}...но никой няма да прекрачи през този Ад... {84420}{84485}.освен аз и ти. {84513}{84594}Сто мили. Добра разходка. {84655}{84738}Какво ми каза последния път? {84768}{84883}''Ако се движиш внимателно,имам чувството,| че пич като теб ще се справи.''. {84911}{85018}Ако не се справиш ще умреш. Само че бавно. {85047}{85131}Много бавно, стари приятелю. {85228}{85271}След теб, моля. {85273}{85323}Хайде, тръгвай. {88094}{88150}Почиваш си, а? {88161}{88266}Хайде Блонди, още малко остана {88296}{88386}Осем часа и половина {88389}{88450}Не е чак толкова лошо. {88475}{88507}Хайде! {89562}{89607}Ъ ъх... {91159}{91218}Да ядем. {91221}{91311}Казах че ще ям. {91353}{91455}Междудругото, насладили се на слънчевата баня. {91645}{91706}Искаш ли вода? {91796}{91838}Пий. {91982}{92035}Давай. {93015}{93096}И така Блонди... Всичко хубаво. {94697}{94767}Блонди... {94806}{94866}....време е да си кажем "Чао". {96374}{96413}Спокойно, спокойно. {96415}{96481}Спокойно. Атабой. {100053}{100103}Вода... {100279}{100399}$200 000 в злато. Твои са. {100491}{100540}Какви ги говориш? {100542}{100632}- Кой по дяволите си ти? {100634}{100716}Сега съм известен като Бил Карсън. {100718}{100784}Изненадаха ни. {100786}{100895}Всички са мъртви.... {100897}{100979}Да бе, да, приятно ми е да се запознаем, Карсън. {100981}{101118}- К'во беше онова дето каза за парите? {101120}{101192}Бяха на Трета Кавалерия. {101194}{101263}Бейкър няма нищо. {101265}{101356}Златото... Скрих златото. {101385}{101455}Къде? Тук ли? {101457}{101555}- Говори! {101557}{101598}Кое гробище? {101600}{101688}На Сед Хил. {101690}{101744}Има един гроб до.... {101746}{101819}Чий гроб?? Има ли име на него? {101821}{101936}Или номер? Хайде тъпако, говори! {101938}{102011}Няма номер. {102013}{102074}Има изписано име. {102076}{102136}Пише..... {102289}{102359}- Вода! {102384}{102453}Първо ще говориш? {102455}{102530}Гробището на Сед Хил, нали?. {102532}{102678}Но трябва да има име или поне номер на него. {102762}{102859}Не умирай.? Не умирай! {102861}{102950}Стой тук. Не мърдай, ще ти донеса вода. {102952}{103023}Не умирай още малко! {103624}{103699}Разкарай се от там! {103808}{103860}Мъртъв е. {103939}{103998}Ще те убия! {104046}{104140}Ако го направиш, {104142}{104217}Точно какъвто си сега - мазен плъх. {104230}{104332}Ако бях на твое място щях ... {104334}{104409}Какво ти каза? {104411}{104468}Едно име. {104470}{104573}- Име, изписано на един гроб. {104894}{104944}Блонди, не умирай. {104946}{104996}Blondie, don't die. {104998}{105063}Не умирай! Аз съм ти приятел. {105065}{105126}Моля те, не умирай Моля те! {105128}{105166}Недей де! {105168}{105251}Ще ти помогна. Ще ти помогна! {105253}{105324}Не мърдай. Ей сега се връщам. {105326}{105418}Не умирай като това прасе. {105421}{105471}Искаш ли вода, Блонди? {105473}{105560}Не пий! Не е добре да пиеш. {105562}{105663}Какво има, Блонди? {105862}{105944}Хей, отворете! Побързайте! {105946}{106021}Успокой се. Кой е там? {106053}{106158}Какво пък трябва да озночава, "Кой е там?" {106211}{106306}Ако бях янки,нямаше да имаш {106308}{106338}Влизай. {106340}{106425}Сержант, изслушайте този ефрейтор за момент. {106427}{106567}Сержант, водя тежко ранен човек. {106601}{106698}- Още ли е жив? {106700}{106749}- Какво е станоло? {106751}{106867}- Само двамата се спасихме. {106894}{106991}Заповядайте. Ефрейтор Бил Карсън. {106993}{107082}Пристигащ от Сан Рафаел. {107193}{107252}Четохте ли му молитви докато умираше? {107254}{107344}Защо, Ефрейтор, опитвахме се да се оттеглим {107347}{107446}Има една но ще трябва да се предадеш на янките. {107462}{107548}- Къде сме? {107580}{107639}Каньона на Апашите? {107641}{107700}Мисията Сан Антонио не е ли наблизо? {107703}{107755}На 18 мили - южно. Отведи го там. {107757}{107845}Свещениците се грижат за всички, {107847}{107919}И си дръж очите отворени. {107921}{107959}Благодаря ти. {107961}{108009}Внимавай. {108457}{108507}Добре! {108580}{108658}- Водя един много болен човек. {108660}{108720}Тогава го настани на твоето! {108838}{108937}- Къде е Пабло Рамирез? {108939}{108996}Няма го в момента. {108999}{109099}Няма значение. {109101}{109145}Слава на Бога. {109147}{109281}В случай, че не знаеш... {109314}{109408}- Отче, диша ли още? {109411}{109461}Доста си тежък. {109720}{109770}Там. {110459}{110534}Добре, сложете му нова превръзка. {110557}{110624}Вкарайте го в килията ми. {110626}{110676}По внимателно де. {110733}{110789}Ти излез, войнико. Хайде излизай. {110791}{110883}Грижете се за него. {110994}{111042}Хей отче, той... {111348}{111438}Отче, той говори ли? {112131}{112202}Пита ли за мен? {112204}{112246}Не, още не е проговорил. {112248}{112373}Но ти не се притеснявай. Той е млад и силен. {112375}{112431}Много скоро трябва да си възвърне силите.. {112433}{112498}Благодаря ти отче. Нямаш представа {112500}{112563}Благодари на Бога! {113733}{113764}Блонди? {113897}{113972}Хей, Блонди? {114408}{114513}Стария отец каза, {114515}{114607}Голям късмет имаш, {114609}{114695}Представи си ако беше сам. {114697}{114826}Имам предвид, когато... {114828}{114953}когато някой е болен... {114955}{115091}Имаш ли...родители, Блонди? Майка? {115104}{115163}Дори майка нямаш. {115176}{115226}Никой? {115228}{115311}Сам самичък си, нали? {115313}{115379}Ние сме сами на този свят. {115381}{115456}Аз имам теб, а ти мен. {115497}{115556}Имам предвид за малко. {115559}{115684}Сега трябва да стане. {115687}{115784}Можехме да имаме всичките тези пари {115882}{116038}Трябва да ти кажа истината, Блонди.. {116078}{116155}За теб всичко свърши. {116157}{116250}Никой не може да направи нищо повече. {116284}{116331}Ох, Боже прости ми {116333}{116408}Вината е моя! Аз съм виновен! {116661}{116722}Нека ти кажа нещо, Блонди. {116725}{116812}Ако знаех, че последния ми час е дошъл.. {116814}{116916}Кълна се на мое място, не, на твое място {116918}{117003}Щях да кажа за златото. {117005}{117061}Щях да кажа името на гроба. {117063}{117173}В крайна сметка, за какво са ти пари {117175}{117252}Знам как се казва гробището и къде е. {117254}{117395}Моля те Блонди. Блонди моля те, искаш ли малко... {117466}{117547}Кафе? Кажи ми името, моля те. {117549}{117610}на гробът. {117644}{117751}Ако гушна $200 000..., {117753}{117825}...Винаги ще тача паметта ти. {117827}{117930}Кълна се! Винаги ще я почитам! {117977}{118024}Приближи се. {118141}{118191}Хайде кажи ми. {118224}{118283}Ти мръсен... {118324}{118386}Ще спя по-спокойно... {118388}{118495}.като знам, че добрия ми приятел... {118497}{118554}..е близо до леглото ми... {118764}{118820}Туко, дай вода. {118822}{118934}Но като разбера името, {119079}{119147}Добре, мерзавецо, {119149}{119240}Хайде, купона свърши вече. {119242}{119371}По начина,по който ранените се изсипват тук... {119373}{119446}Туко, отец Рамирез се върна. {119448}{119565}Трябва да се погрижа за нещо. {119567}{119628}- Къде, насам ли? {120027}{120082}Хей, Пабло! {120242}{120305}Не ме ли позна? {120342}{120402}Аз съм, Туко! {120404}{120479}Дай да те прегърна. {120527}{120604}Не знам как се прави! {120704}{120854}Просто минавах от тук. {120915}{120971}Сбърках ли? {120983}{121042}Няма значение. Много се радвам. {121045}{121099}Е, видя ме, Туко. {121145}{121216}Да, много се радвам, че дойдох. {121350}{121400}А-а-а, униформата. {121402}{121452}Дълга история. {121455}{121536}Нека поговорим за теб. По-важно е. {121538}{121650}Изглеждаш много добре. {121690}{121781}Винаги си бил слаб, нали Паблито? {121803}{121876}Какво с тава с родителите ни? {121912}{122052}Сега ли се сещаш за тях? {122098}{122167}Девет години? {122169}{122234}Ами само девет години. {122236}{122274}Девет години. {122290}{122358}Мама умря отдавна {122392}{122525}А татко само преди няколко дена. {122562}{122621}Искаше и ти да си там.. {122624}{122699}Но бях само аз. {122840}{122892}А ти? {122894}{122995}Като изключим поразиите, {122997}{123113}Ако не се лъжа имаше жена някъде. {123147}{123193}Не само една, те са много! {123195}{123286}Една тук, друга там, {123288}{123394}Хайде, дръпни ми едно конско, Пабло. {123396}{123476}И каква полза? {123478}{123542}Просто си върви по пътя. {123544}{123602}Разкарай се. {123604}{123665}- Господ те пази. {123668}{123735}И докато чакам Господ да си спомни за мен! {123737}{123864}.Аз Туко Рамирез,брат на Брат Рамирез... {123866}{123924}Мислиш се за по-добър от мен. {123926}{124044}Там от където идваме, ако не искаме да умрем в бедност... {124046}{124151}Ти си избра твоя път, а аз моя. {124153}{124208}Говориш за майка ни и баща ни. {124210}{124274}Помниш ли когато напусна|за да станеш свещеник. {124276}{124375}Трябва да съм бил на 10 или 12. {124377}{124476}Опитах, но не беше лесно. {124478}{124622}Ти стана свещеник, защото беше...голям страхливец {125040}{125080}Туко. {125332}{125386}Прости ми братко. {126082}{126176}Коремът ми е пълен. {126178}{126232}Брат ми е готин тип. {126234}{126295}Не ти казах, че брат ми отговаря {126297}{126402}За всичко, нещо като Папата. {126404}{126530}Брат ми ме моли:"Не си отивай братко, остани." {126532}{126626}"Тук има много ядене и пиене. {126628}{126728}Когато се видим, {126753}{126828}Винаги едно и също. {126912}{127034}Брат ми не може без мен.. Дори и това,че съм бродяга, {127036}{127158}.аз знам, че някъде имам брат, {127195}{127259}Разбира се. {127261}{127376}След добро похапване, {128570}{128646}Това е Сиера Магдалена. {128648}{128725}Вървейки по този път ще пресечем Рио Гранде. {128727}{128800}Това сигурно е дълъг път. {128802}{128901}Направо на северозапад, през целият Тексас... {128903}{128955}- След всичко това... {129005}{129120}Когато стигнем там, ще ти кажа. {129169}{129274}Тези мъже няма да се притесняват {129318}{129468}Но докато съм жив,ти обещавам че ще {129470}{129548}Мислих си, че ще ми кажеш къде отиваме. {129550}{129648}Към $200 000. {129860}{129910}Йеая. {130113}{130158}Събуди се! {130160}{130243}- Идва войска! Сини ли сиви? {130397}{130486}Сиви са като нас. Нека им кажем "Привет" {130488}{130580}Ура за Конфедерацията! Ура! {130583}{130664}Долу Генерал Грант! {130666}{130710}Ура за Генерал... {130712}{130753}- Как му беше името? {130755}{130791}..Лий! {130800}{130922}Господ е с нас, защото и той мрази Янките! {130924}{131014}Господ не е с нас, {131308}{131406}Едно, две, три, четири... {131408}{131496}Едно, две, три, четири... {131499}{131577}Военнопленници.... {131604}{131646}.напред...ходом марш! {131648}{131724}Едно, две, три, четири... {132998}{133062}Глави на ляво {133130}{133239}Минете в редица по един. {134219}{134300}- Джонатан Броуд. {134447}{134512}- Ричард Мобили. {134514}{134608}- Натаниъл Съливан. {134619}{134694}- Робърт Кларк. {134709}{134778}- Сам Ричмънд. {134854}{134904}- Бил Карсън. {134969}{135028}- Бил Карсън! {135040}{135099}- Казах Бил Карсън! {135101}{135168}Хей, Блонди, {135188}{135333}Добре, к'во прави тоя Карсън? {135335}{135404}Да, той е. {135406}{135446}- Бил Карсън! {135448}{135523}Аз съм! {135715}{135768}Моля, Карсън. {135793}{135843}Отговори "Тук"! {135876}{135943}Да не си глух? {136060}{136120}Предполагам сега ще кажеш "Тук", Карсън. {136169}{136290}Харесвам дебелаци като теб. {136293}{136367}А по някога даже и не стават. {136386}{136421}Уолъс... {136457}{136499}Достатъчно. {136568}{136598}Сержант! {136649}{136749}Капитанът иска да Ви види веднага. {136791}{136876}Погрижи се тези двамата {137092}{137186}Блонди, чу ли? {137242}{137292}Да. {137351}{137436}За последен път ви казвам,сержант {137438}{137532}Искам затворниците да се третират {137534}{137605}без бруталност вече! {137607}{137696}Има хиляди затворници {137698}{137748}Какво да правя? {137750}{137870}Мисля, че ще им спечелиш уважението {137901}{137962}Така ли се отнасят към нашите в лагера в Андерсънвил? {137965}{138034}Не ми пука какво правят в Андерсънвил! {138036}{138196}Докато аз командвам тук, затворниците няма да бъдат.... {138213}{138256}Обвинявате ли ме в нещо? {138258}{138383}Сержант, гангрената разяжда крака ми, {138395}{138479}Знам, че затворниците редовно {138481}{138557}Знам също, че има отрепки, {138559}{138636}Чакащи някой да достави плячката. {138638}{138758}Но докато аз съм командващ, няма да позволя такива работи! {138813}{138850}Да, сър. {138852}{138909}Само докато командвате.. {138949}{138999}Да, сержант. {139050}{139140}Знам, че с този крак няма да издържа още дълго {139142}{139302}но се моля да устискам достатъчно за да {139304}{139449}не са достойни и позорят униформата и Съюзът. {139551}{139616}Желая Ви късмет. {140424}{140528}Ти и другите по-добре {140530}{140632}Това е за мен. Ти върви. {140868}{140977}- Уолъс, доведи ми Карсън. {141300}{141398}Ангелският Поглед каза да се {141400}{141527}Но ще сме близо,за да държим нещата под око. {141782}{141859}Влез, Туко. Не бъди стеснителен. {141890}{141965}Тук няма формалности. {142215}{142278}Доста време мина! {142350}{142403}Гладен ли си? {142405}{142470}Хайде, седни да хапнеш! {142912}{142995}Знаех, знаех си! {142997}{143144}В момента, когато те видях си казах: {143168}{143251}...бас хващам че си е намерил лека работа! {143309}{143374}...И никога не забравя приятелите" {143376}{143451}Никога не забравям старите приятели, Туко. {143485}{143523}Истина е {143525}{143605}Хубаво е да срещнеш отново стари приятели. {143607}{143644}Хубаво е {143646}{143728}Особено, когато идват от {143730}{143815}...и имат толкова много за разказване. {143817}{143898}Имаш какво да кажеш нали? {143953}{144044}Беше заловен близо до...Форт Крейг, нали? {144144}{144300}Ако си бил със Сибли,тогава... {144573}{144706}- Трудно ли прекоси пустинята? {144708}{144785}Особено като нямаш нищо за пиене. {144835}{144975}Защо използваш името Бил Карсън? {145040}{145106}Каква разлика има между имената {145108}{145178}Не е добре да си използваш истинското име. {145180}{145285}Също като теб,обзалагам се че {145287}{145358}Сержант Ангелски Поглед. {145549}{145623}Искаш ли малко музика докато хапваш, Туко? {145625}{145769}Музика ли? {146051}{146106}И така... {146108}{146205}Значи Бил Карсън е измислено име? {146300}{146380}Това също ли е измислено? {146382}{146483}Името му е написано на нея.. {146485}{146601}Вземи си.Това е тютюна на Бил Карсън. {146659}{146704}Мамка му {148588}{148694}Беше ли жив Карсън, когато го намери? {148812}{148867}Какво ти каза за парите? {148869}{148932}Не незна... {148934}{148999}Не знам за какво говориш! {149440}{149486}С повече чувства. {149928}{150016}Считай сеза по-голям {150018}{150089}Уолъс ще го налага докато свири музиката. {150091}{150176}Много от нас са минали от там. {150670}{150752}Как ти е храносмилането сега? {150817}{150946}- По-добре говори. {151578}{151643}Продължавай да свириш! {152688}{152741}Ще говоря!Ще говоря! {152968}{153035}Какво ти каза за парите? {153037}{153120}Те са погр... {153122}{153206}Заровени са в един гроб. {153208}{153249}Къде? {153251}{153285}Сед Хил... {153287}{153346}В гробището на Сед Хил. {153412}{153459}Кой гроб? {153461}{153555}Не знам! Ако знаех щях да ти кажа. {153594}{153641}Блонди... {153643}{153758}Питай Блонди. {154158}{154233}За теб войната свърши. {154280}{154355}Облечи тези дрехи.. {154432}{154474}Защо? {154476}{154547}Отиваме да пояздим. {154549}{154645}- Къде? {154647}{154724}Аз знам името на гробището... {154726}{154810}а ти на гроба. {155267}{155342}Няма да получа същото отношение, нали? {155424}{155471}Ще говориш ли? {155491}{155533}Сигурно не. {155575}{155636}Така си и мислех. {155639}{155696}Не че си по-издръжлив от Туко... {155698}{155779}.но си по-умен за да знаеш, {155868}{155945}А Туко да не би да е... {155995}{156069}Не. Не още.. {156071}{156132}...но е в добри ръце. {156150}{156234}Смени партньорите, {156236}{156297}Не съм алчен,искам само половината. {156329}{156424}Ние сме двама. {156540}{156590}Ъхъ {157052}{157087}Задръжте. {157089}{157156}Точно така. Не мърдай {157158}{157291}Не дишайте.. Още малко, готово. {157293}{157372}Хванах Ви. Благодаря. {157722}{157812}Хей, ефрейторе, страх те е да не избяга? {157814}{157901}Отива в Ада с въже на врата {157903}{158026}Да, $3000 приятелю. {158028}{158118}Бас хващам,че не са ти {158241}{158283}Вече ти казах, но ако някога те съборя... {158285}{158401}ще ти е нужна огромна помощ {158879}{158932}По-голям късметлия си от този. {158934}{158996}Само ти слагат въжето {158998}{159090}И този път няма партьор който {161515}{161635}Ако приятелите ти стоят на вън, няма ли да хванат настинка? {161637}{161694}Или куршум. {161793}{161874}Чухте ли това момчета? {162143}{162261}Докато сме в една посока, {162263}{162322}Едно, две, {162324}{162373}три, четири, {162385}{162442}пет, шест. {162453}{162529}Шест... Идеално число. {162560}{162631}Иделното число не е ли три? {162658}{162765}Да. Но аз имам шест кулшума {164261}{164373}Искаш да го докопаш, нали? {164375}{164488}Искам да пикая, ще се пръсна.. {164490}{164557}И така смърдиш ужасно! {164559}{164627}Нека не правим нещата по-зле. {164682}{164732}Давай! {164929}{165017}Не мога докато ме гледаш. {165555}{165645}Доста шум вдигна, приятелю. {166132}{166226}Нещо не искаш да скъсаме, а? {168724}{168792}Отряд, стой. {168794}{168863}Заемете местата си. {169107}{169153}Готови. {169155}{169191}Прицели се. {169193}{169243}Огън. {169620}{169699}Клемънс, наглеждай конете. {175825}{175909}Търся те от 8 месеца! {175911}{176021}Всеки път, когато трябваше да сграбча {176023}{176118}....и сега те намирам {176120}{176260}Имах достатъчно време {176595}{176706}Когато трябва да стреляш, стреляй!|Недей да дрънкаш. {176745}{176819}Всеки пистолет гърми по различен начин... {176821}{176904}...и когато му е времето. {177308}{177369}Клем, проследи го. {178737}{178809}Момент. Ей сега идвам. {178811}{178901}Само да се облека и ще отворя. {179386}{179471}Обуй си гащите и остави пистолета. {179671}{179714}Хей... {179716}{179828}Хей, Блонди, {179864}{179970}По мой си начин. {179982}{180064}Проговорил си, предател! {180079}{180193}Не, не съм.Ако бях, {180224}{180287}Ти...ъ .. аз {180290}{180358}Значи само ти знаеш твоята половина от тайната? {180376}{180413}Ъхъ {180440}{180527}Ех Блонди,.. {180529}{180634}Много се радвам, че работиш с мен отново! {180636}{180722}- Ей сега ще се облека, ще го убия и се връщам {180724}{180821}Слушай, забравих да ти кажа нещо. {180823}{180937}Не е сам. Има още петима с него.. {180939}{181020}- Петима? {181076}{181164}Значи затова дойде при Туко. {181215}{181280}Няма значение. Ще ги убия всичките! {181559}{181636}Простреляли са го отблизо. {182079}{182198}- Я гледай кой е тук! {182246}{182332}Ще дойдат да ни търсят. {182334}{182387}Внимавайте! {182389}{182462}Двама са. {182464}{182518}Искам русия жив! {182730}{182818}Вие минете отзад! Хайде да тръгваме! {183630}{183686}Сам ли искаше да умреш? {186964}{187038}Хей, Блонди, Ангелския Поглед е мой. {187040}{187078}Добре. {188021}{188136}"Ще се видим скоро". {188138}{188199}"Идиоти." {188202}{188257}За теб е. {188838}{188909}Колко е спокойно и тихо, амиго. {188911}{188999}Като в гробище например? {189001}{189071}Трябва да има мост някъде по реката. {189073}{189208}- По добре да изчакаме нощта.. {189210}{189276}Знам къде отивам.. {189278}{189375}Щом Туко те докара до тук, {189496}{189570}- Предайте на капитана. {189572}{189652}Елате насам. Последвайте ме. {190747}{190832}Открихме ги до границата, сър. {191155}{191208}Откъде си се дотътрил? {191210}{191244}Илинойс. {191302}{191347}Ами ти? {191349}{191394}Аз съм с него. {191537}{191618}И каква е причината да {191620}{191691}Искаме да се запишем доброволци, генерале! {191752}{191808}По-добре се научете {191810}{191860}Аз съм капитан! {191892}{191959}Я се разкарайте! {191961}{192033}Днес ще е като в Ада така че, {192035}{192085}Да, сър. {192200}{192254}Значи, искате да се запишете. {192276}{192366}Трябва да минете изпит, {192557}{192617}Добре, покажи ми. {193163}{193269}Теб те чака кариера. {193271}{193338}- Сериозно? {193340}{193391}Както пише в ръководството. {193393}{193522}Имаш всички данни {193524}{193647}Това е най-силното оръжие във войната! {193689}{193776}Бойният дух е в тази бутилка! {193803}{193853}Доброволци.... {193888}{193995}Искате да се запишете? {193997}{194072}Да вървим тогава. {194107}{194190}Стрелбата не е започнала още. {194393}{194430}Да му..? {194566}{194636}Както и да е! Дай на войници {194638}{194735}И ги прати в касапницата на бойното поле... {194737}{194891}Ние сме единствените от тази страна на реката. {194893}{194950}Всички воним на алкохол {195137}{195201}Не ми каза името си? {195203}{195235}Ъх... {195255}{195306}А твойто? {195325}{195351}Ъх... {195353}{195401}''Ъх.'' Не. {195521}{195586}Имената нямат значение {195588}{195722}Да, защото скоро ще се присъедините {195724}{195779}Правим по две атаки на ден. {195781}{195845}- Две атаки на ден ли? {195847}{195971}Бунтовниците са решили, че скапания мост е {195973}{196048}Загубен, безполезен мост. {196050}{196128}Мазна плюнка на картата на ген щаба {196153}{196285}и щаба е решил, че трябва да завземем тази плюнка... {196310}{196362}...дори и всички да загинем. {196364}{196498}В противен случай ключалката ще ръждяса {196500}{196613}И това не е всичко. {196615}{196740}Непокътнат го иска Юга. {196785}{196889}Всички ще се превърнем на прах, {196891}{196996}...моста Бранстън ще остане цял. {196998}{197123}Лошо ли е ... {197125}{197204}Много лоши работи съм направил. {197280}{197388}А също и това. Взривил съм го... {197390}{197467}.тук. Разрушил съм го целия. {197490}{197615}Военно престъпление е само да си помислиш {197617}{197752}Само да си помислиш за разрушаването {197787}{197841}Защо наистина не го гръмнете, капитане? {197881}{197962}Да, капитане, нищо работа. {198044}{198119}Мечтал съм си за това. {198179}{198262}Дори има и план. {198264}{198312}Наистина имам! {198334}{198413}Най-доброто време е след атаката... {198415}{198508}...когато временно се прекратява огъня {198510}{198630}Само да можех да го направя... {198749}{198824}Но това, което ми липсва е куража. {198949}{199027}Поредната касапница, започва точно навреме. {199029}{199110}Капитане! Всички роти {199112}{199177}Ей сега идвам. {199477}{199528}Тръгваме. {199530}{199576}Добре, приятели... {199578}{199656}елате и се насладете на спектакъла. {200383}{200443}Роти! Рапортувайте! {200445}{200512}Рота Б, готова! {200514}{200581}Рота В, готова! {200583}{200658}Рота Г, готова!. {200775}{200865}Роти напред! {201367}{201461}Хей, Блонди, {201464}{201514}Да {202767}{202872}Никога не съм виждал толкова много мъже {203342}{203447}Имам предчувствие, {203526}{203579}Блонди... {203581}{203644}Парите са от другата страна на реката. {203646}{203716}Къде? {203772}{203866}Амиго, казах от другата страна. {203868}{203977}Но докато Южняците са там, {203979}{204102}Какво ще стане ако някой гръмне моста? {204104}{204248}Може би тия идиоти {204250}{204300}Може би. {205191}{205287}Доктор, бързо! Капитана е ранен! {205318}{205387}Бързо, дайте носилка! {205413}{205481}Леко. Леко. {205574}{205608}Боли! {205719}{205784}Пригответе нещата. {206260}{206328}Малко от това ще помогне. {206462}{206521}Пийнете си от това, Капитане {206523}{206571}и си отваряйте ушите. {207738}{207830}Какво правите? {210189}{210287}Блонди, осъзнаваш ли,че {210300}{210438}Ако загина,никога {210440}{210484}Да, Туко {210506}{210562}Със сигурност ще бъде жалко. {211279}{211307}Докторе... {211361}{211476}Можеш ли да ми помогнеш {211478}{211549}Очаквам добри новини. {212649}{212715}Eх... Eх... {212748}{212823}Защо всеки не каже това, {212825}{212885}Защо не? {212910}{212959}Ти си първи. {213001}{213117}мисля, че по-добре ще е... {213119}{213176}...ти да си пръв. {213252}{213317}Добре. {213337}{213447}Името на гробището е... {213828}{213881}..Сед Хил! Сега е твой ред! {214079}{214146}Името на гроба е... {214229}{214278}...Арч Стентън. {214280}{214364}Арч Стентън? {214366}{214420}Сигурен ли си? {214422}{214474}Разбира се, че съм. {231456}{231542}С това ще ти е по-лесно. {232479}{232531}Двама души копаят по-бързо от един. {232546}{232596}Копай! {232644}{232685}Не те виждам да копаеш? {232984}{233089}Ако ме застреляш,няма да {233110}{233142}Защо? {233212}{233275}Ще ти кажа. {233277}{233337}"Защото няма нищо" тук вътре. {233531}{233609}- Мислеше, че ще ти се доверя? {233690}{233777}$200 000 са много пари. {233779}{233854}Трябва да си ги заслужим. {233916}{233971}Как? {234210}{234278}Ще напиша името на този камък {234369}{234420}Пистолета? {243192}{243292}Свиня! Искаше да ме убият? {243340}{243393}Снощи. {243395}{243508}Виждаш ли, на света има два типа хора, {243510}{243622}..тези със заредените пистолети {243624}{243671}Ти си от копаещите. {243673}{243724}Къде? {243959}{244016}Тук. {244085}{244155}Но той няма име! {244157}{244222}Тук също не пише нищо. {244253}{244325}Значи, Бил Карсън ми каза: {244327}{244442}"Има безименен гроб точно {244605}{244665}Давай сега. {246026}{246116}Пари!|Всичките са наши, Блонди! {246499}{246623}Нали се майтапиш, Блонди. {246625}{246705}Това не е шега, Туко. {246707}{246788}Искам да се качиш там, {247242}{247294}(cross creaks) {248398}{248495}А сега....това ми {248605}{248670}Четири за теб... {248699}{248774}...и ... {248802}{248861}...и четири за мен. {249486}{249520}Хей Блонди, Блон... {249522}{249554}Блон... {249773}{249830}Хей Блонди.......... {249860}{249925}Съжалявам Туко {249997}{250030}Блонди... {250249}{250305}Блонди... {250493}{250545}Блонди... {250779}{250805}Блонди... {251060}{251105}Блонди... {251469}{251533}Блонди... {252041}{252110}Ти кучи сине..... {252166}{252225}Блонди... {252725}{252782}Aaaaрхххх {253643}{253719}Блонди... {253740}{253819}Знаеш ли какъв си? {253896}{253941}Ти си само мръден кучи син... {255933}{256088}Субтитри: Visiontext|Тайминг: chochoSiS