1
00:00:03,903 --> 00:00:09,641
Хайде Брай, занеси чиниите в мивката!

2
00:00:09,641 --> 00:00:13,512
Страхотно ядене Кейт, въпреки
че порциите бяха доста малки.

3
00:00:13,512 --> 00:00:18,117
Съжалявам, имах само 
една тава.

4
00:00:18,117 --> 00:00:24,922
Познайте какво стана, Скот Минарт
иска да държи всичките си инструменти
в нашия гараж.

5
00:00:24,922 --> 00:00:27,626
-Гаджето ти, а?
- Още не е.

6
00:00:27,626 --> 00:00:31,864
-Гадже?
-Трябва да го видиш, красавец е.

7
00:00:31,864 --> 00:00:34,365
По- красив от мен?

8
00:00:34,365 --> 00:00:38,536
Е, има по- тъмна коса...
... и по- малко.

9
00:00:38,536 --> 00:00:39,838
- Разбирам!

10
00:00:39,838 --> 00:00:43,076
Както и да, тате, той има рок
група и те си държат музикалните...

11
00:00:43,076 --> 00:00:46,012
инструменти ва неговия гараж,
но бащата на Скот прави разпродажба

12
00:00:46,012 --> 00:00:49,749
и използва гаража. Казал на Скот, 
че ако не си разкара нещата

13
00:00:49,749 --> 00:00:51,651
ще ги продаде за пет долара.
Та, ще може ли?

14
00:00:51,651 --> 00:00:53,719
Какво дали може?
Не разбрах много какво каза.

15
00:00:53,719 --> 00:00:56,155
Моля те, тате.
Той иска да дойде довечера.

16
00:00:56,155 --> 00:01:00,460
-Довечера?
-Да и то след 15 мин, ако татко каже да.

17
00:01:00,460 --> 00:01:02,829
Мислех че имаме среща.

18
00:01:02,829 --> 00:01:04,763
Ти и Лин,... имате среща?

19
00:01:04,763 --> 00:01:09,769
-Щяхме да обзавеждаме стаята ми.
-Извинявай , Алф, ще обзавеждаме друг път.

20
00:01:09,769 --> 00:01:11,504
Разбирам!

21
00:01:11,504 --> 00:01:13,305
Мамо, може ли да взема на заем
розовия ти пуловер?

22
00:01:13,305 --> 00:01:14,774
Баща ти още не е казал "да".

23
00:01:14,774 --> 00:01:18,977
Тате, Скот можеше да се обади
на всеки друг от училище.

24
00:01:18,977 --> 00:01:22,682
-Но, избра мен.
- Разбирам!

25
00:01:22,682 --> 00:01:25,284
Моля те тате, само за два дена.

26
00:01:25,284 --> 00:01:27,921
Е, предполагам че може Скот да 
си остави тук инструментите.

27
00:01:27,921 --> 00:01:33,992
-Благодаря, тате. Мамо?
-Да, можеш да ползваш розовия пуловер.

28
00:01:33,992 --> 00:01:37,596
-Е, предполагам че останахме само
аз и часовниците ми.

29
00:01:37,596 --> 00:01:42,968
Нали помниш правилата за окрасяване. 
Декорацията се състой от няколко плаката
и може би слой боя.

30
00:01:42,968 --> 00:01:47,349
На теб щеше да ти е много забавно
по време на ренесанса.

31
00:02:29,348 --> 00:02:39,348
АЛФ
Не мислиш ли очите ми за сини.

32
00:02:34,454 --> 00:02:40,794
Don't it Make My Brown Eyes Blue - Crystal Gayle
(популярна американска песен)

33
00:02:40,794 --> 00:02:44,064
-Колко има още?
-Само още малко.

34
00:02:44,064 --> 00:02:46,599
Оценявам това което правиш.
Момчетата от бандата също.

35
00:02:46,599 --> 00:02:50,770
Е, ако ме поканиш на следващото
 участие на Джи-Мен, сме квит.

36
00:02:50,770 --> 00:02:53,907
А да, вече не сме Джи-Мен, оказа се
че вече има група с такова име.

37
00:02:53,907 --> 00:02:58,712
Сменихме си името ето виж
"Дорс"

38
00:02:58,712 --> 00:03:00,847
Нямаше ли група която се
казваше "Дъ Дорс"

39
00:03:00,847 --> 00:03:03,483
Майтапиш се, има ли верно?

40
00:03:03,483 --> 00:03:10,857
Е няма значение! И без това
едва ли има някой който да ги помни
и да е още жив.

41
00:03:10,857 --> 00:03:14,060
Е, как така такова готино момиче 
като теб не някъде навън Петък вечер.

42
00:03:14,060 --> 00:03:20,300
А да, то аз излизам, в смисъл по
принцип, ... нооо....

43
00:03:20,300 --> 00:03:26,439
... понякога предпочитам да си остана
в къщи за да се видя със семейството си.

44
00:03:26,439 --> 00:03:28,341
О, извинявай! Аз ти отнемам от
времето за семейството?

45
00:03:28,341 --> 00:03:33,713
Не, не, аз вече ги видях.

46
00:03:33,713 --> 00:03:36,383
- Искаш ли да...
-Алф?!?!

47
00:03:36,383 --> 00:03:38,718
Какво?

48
00:03:38,718 --> 00:03:42,355
А нищо, просто ... алф

49
00:03:42,355 --> 00:03:47,560
ааа, както и да е ..щях да кажа, че
утре има баскетболен мач.

50
00:03:47,560 --> 00:03:50,263
И се чудех дали ще си съгласна
да дойдеш с мен.

51
00:03:50,263 --> 00:03:53,800
-Аз ли?
- Не си длъжна да се съгласяваш
аз малко късно се сетих.

52
00:03:53,800 --> 00:03:55,535
-НЕ!!!

53
00:03:55,535 --> 00:03:56,436
Ъ, какво?

54
00:03:56,436 --> 00:04:00,774
Не искам да кажа, Да.
Звучи забавно.

55
00:04:00,774 --> 00:04:05,311
Супер, какво ще кащесш за седем.

56
00:04:05,311 --> 00:04:06,980
Какво има?

57
00:04:06,980 --> 00:04:12,519
А не нищо. Няква муха.

58
00:04:12,519 --> 00:04:21,094
Залепи го горе.

59
00:04:21,094 --> 00:04:25,865
Абе какво правите бе?

60
00:04:25,865 --> 00:04:28,468
Слагаме тапети на прозорците.

61
00:04:28,468 --> 00:04:31,805
Да слагаш тапети не на прозорците
не е обзавеждане.

62
00:04:31,805 --> 00:04:34,374
Въпрос на вкус

63
00:04:34,374 --> 00:04:43,183
Свали ги и ги изхвърли.

64
00:04:43,183 --> 00:04:44,084
добре мамо

65
00:04:44,084 --> 00:04:47,887
Кейт, имам нужда от съвет.

66
00:04:47,887 --> 00:04:50,924
Ето ти съвет, "да не се повтаря"!

67
00:04:50,924 --> 00:04:54,027
Не,не трябва ми съвет относно жените.

68
00:04:54,027 --> 00:04:56,896
Жените със сигурност не харесват
такива неща.

69
00:04:56,896 --> 00:05:00,000
Добре де разбрах.
Сгрешил съм.

70
00:05:00,000 --> 00:05:03,069
Убий ме!

71
00:05:03,069 --> 00:05:05,038
Ок, какво искаше да кажеш?

72
00:05:05,038 --> 00:05:11,011
Питам теб, Кейт, защото ти си
красива жена.

73
00:05:11,011 --> 00:05:13,880
Сериозно.

74
00:05:13,880 --> 00:05:19,552
Е.. не знам дали аз се смятам
за такава, но...

75
00:05:19,552 --> 00:05:22,622
Красива а и скромна.

76
00:05:22,622 --> 00:05:24,624
Какво точно искаш да знаеш.

77
00:05:24,624 --> 00:05:31,431
Да кажем, че един приятел харесва
няква готина жена..

78
00:05:31,431 --> 00:05:34,534
Още ли пишеш писма на Кони Чонг.

79
00:05:34,534 --> 00:05:38,772
Неее, някой много по близък.

80
00:05:38,772 --> 00:05:42,776
Всъшност към някой в тази къща.

81
00:05:42,776 --> 00:05:51,985
Аааа....и искаш да разбереш
как да я спечелиш.

82
00:05:51,985 --> 00:05:55,955
Какво ще кажеш за поема, аз ...ъ жената
би я харесала...

83
00:05:55,955 --> 00:05:59,759
а и не са ти необходими тапети
и лепило.

84
00:05:59,759 --> 00:06:06,166
Поема? Това е перфектно.
Да ти кажа бях нещо като писател на Мелмак.

85
00:06:06,166 --> 00:06:07,000
Найстина ли, писъл си стихотворения?

86
00:06:07,000 --> 00:06:10,170
Това не си ли го чувала?

87
00:06:10,170 --> 00:06:13,740
Джейсън, Джейсън е човека
най- добрия от няколко века.

88
00:06:13,740 --> 00:06:16,476
Страшно е, мислих че е на
Шекспир.

89
00:06:16,476 --> 00:06:18,211
Ще започна още сега.

90
00:06:18,211 --> 00:06:25,118
Имало едно време един
млад човек от Венера....

91
00:06:25,118 --> 00:06:27,687
 

92
00:06:27,687 --> 00:06:29,589
- Алф?
- Дааа!

93
00:06:29,589 --> 00:06:34,828
Мислех че правилото беше да питаш
преди да използваш инструментите ми

94
00:06:34,828 --> 00:06:37,063
Извинявай. Може ли?

95
00:06:37,063 --> 00:06:38,765
Да, може.

96
00:06:38,765 --> 00:06:42,435
Ето виждаш ли, ти си шефа.

97
00:06:42,435 --> 00:06:44,437

98
00:06:44,437 --> 00:06:46,039
А за какво са ти?

99
00:06:46,039 --> 00:06:48,475
Опитвам се да оправя пияното
на Скот.

100
00:06:48,475 --> 00:06:52,679
Сигурно го е счупил, като го довлачи.

101
00:06:52,679 --> 00:06:57,450
Алф, трябва да го включиш.

102
00:06:57,450 --> 00:07:01,521
Не сте ли чували за електронна музика
на Мелмак?

103
00:07:01,521 --> 00:07:04,791
Да но "древна история" не беше
любимият ми предмет.

104
00:07:04,791 --> 00:07:06,359
А между другото какво
 точно правиш тук?

105
00:07:06,359 --> 00:07:12,632
Е, написах стихотворение за някого
и исках да го направя на песен.

106
00:07:12,632 --> 00:07:18,872
Както може би си чувал, доста хора
мислят, че аз съм музикално надарен.

107
00:07:18,872 --> 00:07:18,873


108
00:07:18,874 --> 00:07:21,007
Така ли, кои хора?
Кажи ми поне трима!

109
00:07:21,007 --> 00:07:24,844
Не мисля че трябва да 
казвам имена.

110
00:07:24,844 --> 00:07:30,350
Може ли да видя стихотворението?

111
00:07:30,350 --> 00:07:35,955
"Погледни ме и ми кажи какво виждаш
просто още едно красиво лице?"

112
00:07:35,955 --> 00:07:39,392
-Доста е добро.
-Ето го и припева.

113
00:07:39,392 --> 00:07:46,132
Тука май имаш грешка?

114
00:07:46,132 --> 00:07:49,703
Зарежи, това е стара чернова!

115
00:07:49,703 --> 00:07:53,440
Така, сега да мачкаме.

116
00:07:53,440 --> 00:07:53,673


117
00:07:53,673 --> 00:07:56,376
Да почнеме в Ла- мажор.

118
00:07:56,376 --> 00:08:00,447
Може ли да предложа ла-минор.
По- мелодично е.

119
00:08:00,447 --> 00:08:05,352
Да, трябва ни повече мелодичност.

120
00:08:05,352 --> 00:08:15,428


121
00:08:15,428 --> 00:08:16,296
Добре е нали?

122
00:08:16,296 --> 00:08:20,300
-Да прекрасно е.
-Благодаря.

123
00:08:20,300 --> 00:08:27,240
Чуствай се свободен да го използваш

124
00:08:27,240 --> 00:08:33,113
Ще те извикам ако ходя на
прослушване за "Сивилския бръснар"

125
00:08:33,113 --> 00:08:40,387

126
00:08:40,387 --> 00:08:42,489
А ето за какво става въпрос.

127
00:08:42,489 --> 00:08:46,259

128
00:08:46,259 --> 00:08:50,830
Браян е в леглото, дори не си е
свалил чехлите.

129
00:08:50,830 --> 00:08:53,299
Много е приятно като е тихо в 
къщата за малко.

130
00:08:53,299 --> 00:08:55,335
Мислех че Лин вече трябваше да
върне преди час.

131
00:08:55,335 --> 00:08:58,038
Може да има продължения на мача.

132
00:08:58,038 --> 00:09:02,175
Това може да е тя.

133
00:09:02,175 --> 00:09:05,011
Ало, а здравейте госпожо Ачмонек.

134
00:09:05,011 --> 00:09:08,314
Каква силна рок музика?

135
00:09:08,314 --> 00:09:10,283
От гаража?

136
00:09:10,283 --> 00:09:17,757
Уверявам ви че ще спре да свири.
Браян да.

137
00:09:17,757 --> 00:09:20,527
Ще му кажа да намали малко
електрическата китара.

138
00:09:20,527 --> 00:09:23,530
Да саксофона също.

139
00:09:23,530 --> 00:09:25,231
Добре и барабаните.

140
00:09:25,231 --> 00:09:27,934
Лека нощ, госпожо Ачмонек.

141
00:09:27,934 --> 00:09:30,270
Аз имам добро предположение, но
давай ти първо.

142
00:09:30,270 --> 00:09:36,309
Когато си тръгнах, Алф пишеше
песен, може би е понапреднал.

143
00:09:36,309 --> 00:09:39,279
-Песен? О не.
-Какво?

144
00:09:39,279 --> 00:09:43,216
Уили, мисля че Алф я пише за мен.

145
00:09:43,216 --> 00:09:46,953
-За теб?

146
00:09:46,953 --> 00:09:53,526
Алф си пада по мен!

147
00:09:53,526 --> 00:09:59,566
Какво толкова смешно?

148
00:09:59,566 --> 00:10:04,204
Не не е смешно.

149
00:10:04,204 --> 00:10:09,376
Добре забрави какво съм ти казала.

150
00:10:09,376 --> 00:10:14,114
Между другото, познавам един който
найстина си пада по теб.

151
00:10:14,114 --> 00:10:17,017
Даже не само си пада, доста
по сериозно е

152
00:10:17,017 --> 00:10:19,219
-А, така ли?
-Ъхъм

153
00:10:19,219 --> 00:10:27,694
Знаеш ли, Алф е в гаража Лин е на мач,
Браян спи.

154
00:10:27,694 --> 00:10:31,598
Сами сме!

155
00:10:31,598 --> 00:10:35,201
Не съм сигурна че си спомням
какво е чуството.

156
00:10:35,201 --> 00:10:40,940
Може ли да ти напомня.

157
00:10:40,940 --> 00:10:44,144
Давай, Уили!

158
00:10:44,144 --> 00:10:46,446
Животно си!

159
00:10:46,446 --> 00:10:49,049
-Какво правиш тук?
-Търся Лин

160
00:10:49,049 --> 00:10:52,118
-Къде е?
-Още е със Скот.

161
00:10:52,118 --> 00:10:54,754
Разбирам!

162
00:10:54,754 --> 00:10:57,791
Алф, имахме оплакване от съседите.

163
00:10:57,791 --> 00:11:02,595
Не се учудвам, дава лош пример за
всички дъщери по света.

164
00:11:02,595 --> 00:11:05,665
-Как върви песента?
- Не е просто песен.

165
00:11:05,665 --> 00:11:08,401
Това е Рок видео клип.

166
00:11:08,401 --> 00:11:12,706
-Направил си видео клип?
-Да

167
00:11:12,706 --> 00:11:16,810
-За Лин!
-Направил си го... за .. Л...лин?

168
00:11:16,810 --> 00:11:19,512
Да

169
00:11:19,512 --> 00:11:21,715
Разбирам!

170
00:11:21,715 --> 00:11:29,789
-Какво става?
-Нищо, напълно нищо.

171
00:11:29,789 --> 00:11:35,395
Кофеина ли и дойде в повече?

172
00:11:35,395 --> 00:11:40,300

173
00:11:40,300 --> 00:11:46,406
Скот, толкова си забавен. Как пееше
на апарата все е едно е микрофон.

174
00:11:46,406 --> 00:11:49,242
-Яко беше а?
-Да бе, когато го потупа

175
00:11:49,242 --> 00:11:53,780
и пита "включен ли е", 
направо се смачках!

176
00:11:53,780 --> 00:11:56,716
Е радвам се че се забавлявахме.

177
00:11:56,716 --> 00:11:59,319
Ебати сдуханяка!

178
00:11:59,319 --> 00:12:02,756
Много ми беше приятн, без майтап.

179
00:12:02,756 --> 00:12:05,492
И на мен.

180
00:12:05,492 --> 00:12:07,961
Много ще се радвам да излезнем пак.
Свободна ли си другия петък?

181
00:12:07,961 --> 00:12:10,730
Не!!!

182
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
Кой беше това?

183
00:12:11,731 --> 00:12:14,868
Сигурно баща ми.

184
00:12:14,868 --> 00:12:17,804
Баща ти? Той изглеждаше много свестен.

185
00:12:17,804 --> 00:12:25,278
Ей, пикливко,  ходи се снимай!

186
00:12:25,278 --> 00:12:26,780
Ами, малко е изморен.

187
00:12:26,780 --> 00:12:31,651
Ще си ходиш ли или да вкарам
маркуча в действие.

188
00:12:31,651 --> 00:12:35,221
Аз ще си ходя

189
00:12:35,221 --> 00:12:38,124
-Не, Скот!
-Мисля че не съм желан тук.

190
00:12:38,124 --> 00:12:43,496
Той може би не говори на теб, 
сигурно гледа телевизия или...

191
00:12:43,496 --> 00:12:45,031
или се кара на мама.

192
00:12:45,031 --> 00:12:47,267
Нарича, майка ти "пикливко"?

193
00:12:47,267 --> 00:12:50,236
Не много често.

194
00:12:50,236 --> 00:12:52,472
Аре пали, Скот.

195
00:12:52,472 --> 00:13:02,015
Мен има впредвид Лин,
ще се видим.

196
00:13:02,015 --> 00:13:06,119
Здрастй, кой би?

197
00:13:06,119 --> 00:13:09,723
Как смееш да обиждаш Скот?!?

198
00:13:09,723 --> 00:13:11,558
Какво беше цялото това крещене?

199
00:13:11,558 --> 00:13:13,793
Тъкмо се отървах от един паразит.

200
00:13:13,793 --> 00:13:15,962
Накара Скот да си тръгне.

201
00:13:15,962 --> 00:13:19,432
Ако не го бях изплашил, щеше да
се опита да я целуне.

202
00:13:19,432 --> 00:13:22,469
Точно на това се надявах.

203
00:13:22,469 --> 00:13:24,604
...В смисъл само по бузата...

204
00:13:24,604 --> 00:13:30,710
Така се почва, първо целувчица и
докато се усетиш вече си избират пердета.

205
00:13:30,710 --> 00:13:34,014
Какви ги говориш?

206
00:13:34,014 --> 00:13:37,717
-Мисля че аз знам.
-Затвори си халата Уили!

207
00:13:37,717 --> 00:13:45,325
Алф, мисля че е време да обсъдим
някой факти от живота.

208
00:13:45,325 --> 00:13:49,129
относно теб и нашата 
дъщеря тийнеиджърка.

209
00:13:49,129 --> 00:13:55,835
В случай че не знаеш, момичета
на възраста на Лин излизат с момчета.

210
00:13:55,835 --> 00:14:00,006
Аз го приех и ти трябва
да направиш същото.

211
00:14:00,006 --> 00:14:04,544
Добре де, на мен не ми пука с кой
излиза.

212
00:14:04,544 --> 00:14:07,013
И забрави за песента.

213
00:14:07,013 --> 00:14:09,182
-Каква песен?
-Казах да я забравиш.

214
00:14:09,182 --> 00:14:13,620
Алф написа песен за теб и
й направи клип.

215
00:14:13,620 --> 00:14:19,559
Написал си ми песен?

216
00:14:19,559 --> 00:14:24,330
Тате, може ли да поговоря насаме с Алф.

217
00:14:24,330 --> 00:14:31,838
Да, разбира се. Също така на сутринта
ще се обадиш ли на Скот за да му кажеш че

218
00:14:31,838 --> 00:14:34,507
не съм искал да кажа ...
Кажи му че не съм ги казал аз.

219
00:14:34,507 --> 00:14:39,179
- Добре де остави ме на мира.
- Още не съм те почнал, господинчо.

220
00:14:39,179 --> 00:14:42,048
-И ако си мислиш че ...!
-Тате.

221
00:14:42,048 --> 00:14:45,785
-Да го оставя на мира, за кой се мисли тоя.

222
00:14:45,785 --> 00:14:48,388
Халата, Уили!

223
00:14:48,388 --> 00:14:50,824
-Може ли да видя клипа?
-Не

224
00:14:50,824 --> 00:14:53,393
Реших, че е за Кони Чонг.

225
00:14:53,393 --> 00:14:57,197
Сигурен ли си че не може.

226
00:14:57,197 --> 00:15:01,201
Добре, но само веднъж.

227
00:15:01,201 --> 00:15:10,877

228
00:15:10,877 --> 00:15:12,379
Ама това е само снимка на гаража.

229
00:15:12,379 --> 00:15:18,485
Това е "началана сцена", сега внимавай.

230
00:15:18,485 --> 00:15:37,303

231
00:15:37,303 --> 00:15:39,172
Погледни ме и кажи

232
00:15:39,172 --> 00:15:42,175
и кажи какво виждаш

233
00:15:42,175 --> 00:15:43,843
само едно красиво лице?

234
00:15:43,843 --> 00:15:44,511


235
00:15:44,511 --> 00:15:47,681
Някъв клоун който не е от града

236
00:15:47,681 --> 00:15:51,351
който се мотае наоколо и

237
00:15:51,351 --> 00:15:52,485
и изглежда не на място.

238
00:15:52,485 --> 00:15:56,356
Какво по дяволите правя тук.

239
00:15:56,356 --> 00:16:00,026
Тук съм само за да ти кажа

240
00:16:00,026 --> 00:16:04,698
Може да съм непознат от зоната на здрача.

241
00:16:04,698 --> 00:16:17,811
Но ти не си от тоя свят!

242
00:16:17,811 --> 00:17:37,824

243
00:17:37,824 --> 00:18:33,780

244
00:18:33,780 --> 00:18:36,850
Не знам какво да кажа!

245
00:18:36,850 --> 00:18:39,452
Какво ще кажеш за " Невероятно! "?

246
00:18:39,452 --> 00:18:42,355
Не мога да повярвам че си го направил.

247
00:18:42,355 --> 00:18:44,858
Никой досега не е правил нещо
толкова мило за мен.

248
00:18:44,858 --> 00:18:47,227
Значи ще излезнеш с мен в
петък вместо със Скот?

249
00:18:47,227 --> 00:18:49,529
Това няма нищо общо.

250
00:18:49,529 --> 00:18:52,332
Това са съвсем различни неща.

251
00:18:52,332 --> 00:18:54,367
Разбирам!

252
00:18:54,367 --> 00:18:58,204
Не почвай пак с "разбирам".

253
00:18:58,204 --> 00:19:02,042
Не разбирам защо си ми толкова
сърдит.

254
00:19:02,042 --> 00:19:08,548
Може би защото си мислех че ние...

255
00:19:08,548 --> 00:19:12,152
... Сме влюбени.

256
00:19:12,152 --> 00:19:13,920
Да

257
00:19:13,920 --> 00:19:19,225
Аз наиста те обичам Алф, но
не по този начин.

258
00:19:19,225 --> 00:19:22,929
По кой начин?

259
00:19:22,929 --> 00:19:26,533
Както жена обича мъж.

260
00:19:26,533 --> 00:19:28,201
Разбирам!

261
00:19:28,201 --> 00:19:32,639
-Алф!!
-Не, не тоя път найстина.

262
00:19:32,639 --> 00:19:37,844
Разбирам че трябва да приема че
сме само приятели.

263
00:19:37,844 --> 00:19:41,548
Добри приятели, 
специялни приятели.

264
00:19:41,548 --> 00:19:43,883
Ясно, да

265
00:19:43,883 --> 00:19:46,986
как се чустваш?

266
00:19:46,986 --> 00:19:48,221
Ще свикна.

267
00:19:48,221 --> 00:19:50,423
Благодаря ти!

268
00:19:50,423 --> 00:19:54,194
Та ще излизаме ли петък или кво?

269
00:19:54,194 --> 00:19:56,763
Само се майтапя бе!

270
00:19:56,763 --> 00:20:02,535
Алф, ти си този който
"не е от този свят"

271
00:20:02,535 --> 00:20:13,613

272
00:20:13,613 --> 00:20:23,613
Превод и субтитри
the RAT