{1}{1}23.976
{750}{844}Вече почти никой не си спомня,|но Европа изглеждаше така през 1944 г.
{961}{1020}Втората Световна Война|продължаваше вече пета година...
{1021}{1079}и все още се развиваше както|желаеше Хитлер.
{1081}{1143}Немските войници|контролираха почти цяла Европа.
{1186}{1263}"Денят" промени всичко това.
{1306}{1392}"Денят": 6 юни 1944 г...
{1393}{1496}когато Съюзническите сили,|командвани от ген. Айзенхауер...
{1498}{1576}акостираха на северния|бряг на Франция.
{1577}{1647}През юли те успяха|да започнат собствена офанзива.
{1649}{1735}През август, Париж беше освободен.
{1769}{1855}Навсякъде немците отстъпваха.
{1877}{1952}Но с победите на Съюзниците|идваха проблемите.
{1954}{2063}Провизиите все още трябваше да бъдат извозвани|от Нормандия на разстояние над 600 км...
{2065}{2122}и опасно намаляваха.
{2124}{2176}Напредването на Съюзниците|започваше да спира.
{2245}{2328}Друг проблем, пред който|се изправи Айзенхауер беше, че...
{2330}{2412}неговите двама най-известни генерали -|Патън, който се намираше на юг...
{2413}{2524}и Монтгомъри, който беше на север,|дълбоко се ненавиждаха.
{2526}{2639}Дългогодишното съперничество|никога не е било по-жестоко.
{2641}{2721}Просто нямаше достатъчно|провизии за двете армии.
{2723}{2801}Всеки от тях искаше|първи да победи германците.
{2803}{2874}Всеки от тях искаше|първи да стигне до Берлин.
{2899}{2951}През септември 1944 г...
{2953}{3015}Монтгомъри измисли|нов забележителен план...
{3017}{3091}наречен с кодовото име|Операция "Маркет Гардън".
{3093}{3173}Айзенхауър, под голям натиск от|неговите висшестоящи...
{3174}{3233}накрая се присъедини към Монтгомъри...
{3234}{3324}и Операция "Маркет Гардън"|стана реалност.
{3352}{3472}Планът, както много други планове,|в много други предишни войни...
{3474}{3561}имаше цел да приключи|боевете до Коледа...
{3809}{3860}и да върне момчетата обратно в къщи.
{3860}{3934}НЕДОСТИЖИМИЯТ МОСТ
{4004}{4092}по книгата на|Корнелиус Раян
{4100}{4148}участват:
{4148}{4212}Дирк Богард
{4220}{4282}Джеймс Кан
{4316}{4379}Майкъл Кейн
{4388}{4450}Шон Конъри
{4460}{4523}Едуард Фокс
{4555}{4618}Елиът Гулд
{4627}{4693}Джейн Хакман
{4723}{4791}Антъни Хопкинс
{4795}{4860}Харди Крюгер
{4867}{4935}Лаурънс Оливие
{4939}{5004}Райън О'нийл
{5035}{5103}Робърт Редфорд
{5107}{5176}Максимилиан Шел
{5179}{5240}Лив Улман
{5275}{5330}и др.
{5443}{5528}превод и субтитри:|Venimus
{7049}{7121}музика:|Джон Адисън
{7121}{7199}редактор:|Антъни Гибс
{7241}{7313}оператор:|Джефри Ънсуорт
{7313}{7395}сценарист:|Уилям Голдман
{7409}{7504}продуценти:|Джозеф Ливайн и Ричард Ливайн
{7504}{7588}режисьор:|Ричард Атенбруг
{8224}{8322}АРНХАЙМ, Холандия|Септември 1944 г.
{8974}{9021}Какъв е този шум?
{9126}{9209}- Може ли да погледна?|- Не, може да ни застрелят.
{9356}{9415}Немците се разпръснаха.
{9519}{9572}Значи войната свърши?
{9598}{9628}Скоро.
{9649}{9691}Но какъв е този шум?
{9773}{9808}Паника.
{10885}{10981}Немски западен фронт|Армейски щаб
{11496}{11531}Може да започваш.
{11533}{11634}Може ли първо да ми позволите да кажа|и мисля, че говоря от името на всички...
{11636}{11708}колко сме радостни,|фелдмаршал Фон Рундщедт...
{11709}{11776}че бяхте преназначен за командващ|нашите сили на запад.
{11777}{11828}Речите са за победните празненства.
{11830}{11898}Да си дойдем на думата.|Въздушни сили?
{11912}{11964}Въздушни сили, фелдмаршал?
{11966}{11996}Накратко, моля.
{12029}{12092}- Въздушната мощ е минимална.|- Амуниции?
{12094}{12133}Също минимални.
{12135}{12187}Танкове...Войници...|Резерви?
{12189}{12227}- Минимални.|- Морал?
{12481}{12522}Липсва.
{12577}{12623}Какво мислите, че|трябва да правим?
{12665}{12712}Да приключим войната, глупаци.
{12753}{12814}- Защо за бога се смеете?|- Извинете ни.
{12816}{12872}Имаме огромно доверие във Вас.
{12873}{12931}Всички знаят, че никога|не сте губили битка.
{12970}{13059}Още съм млад.|Има време.
{13131}{13202}Първото, което трябва да направим...
{13204}{13306}е да превърнем тази сбирщина|в нещо като армия.
{13400}{13483}Някаква информация кога|смятат да нападнат Холандия?
{13522}{13575}Изглежда почиват в Белгия.
{13577}{13648}Най-вероятно проблеми със запасите.
{13649}{13696}Иначе нямаме представа за какво друго.
{13766}{13870}Аз мисля, че защото|отстъпваме...
{13872}{13929}по-бързо от колкото те напредват.
{14685}{14743}Колко превозни средства имаше|през изминалия час?
{14745}{14801}54.
{14803}{14871}А вчера по-това време?
{14873}{14925}98.
{14927}{15028}Миналата седмица даже аз с майка ти|можехме да завладеем Холандия.
{15057}{15108}Паниката спря.
{15110}{15201}Още не е свършило|и тези идиоти не го разбират.
{15203}{15288}- Войната изисква време.|- Слушайте експерта.
{15290}{15337}Бях на 9 когато дойдоха тук.
{15338}{15409}Следващия месец навършвам 14.|Трябва да съм научил все нещо.
{15521}{15575}Татко, Съюзниците ще дойдат ли?
{15647}{15694}Да, но кога?
{15712}{15815}Щаб на ген. Браунинг|Англия
{15821}{15885}Тъкмо се върнах в Англия от|Брюксел...
{15887}{15985}където тази сутрин се срещнах|с фелдмаршал Монтгомъри.
{15987}{16043}По-рано се видях с генерал Айзенхауер.
{16045}{16116}И двамата смятат, като мен...
{16118}{16184}че ако планът на фелдмаршала|успее...
{16185}{16247}ще приключим войната до Коледа...
{16249}{16296}за по-малко от 100 дни.
{16373}{16420}Всъщност, планът е много прост.
{16465}{16576}Ще издигнем 35 000 войници и ще ги спуснем|зад вражеската линия, прелитайки 500 км.
{16620}{16696}Това ще бъде най-голямата десантна|операция провеждана някога.
{16781}{16867}Честно казано, такова нещо|до сега не е пробвано.
{16911}{16982}- Къде ще става това?|- Холандия.
{16984}{17053}- И кога?|- Ще ви кажа.
{17075}{17109}Добре.
{17173}{17276}Сухопътни сили: 30-ти корпус, командван от|ген. Хорокс, 20 000 превозни средства.
{17278}{17363}И това, както знаете,|е Немската фронтова линия.
{17365}{17452}Ние все едно ще постелим килим,|по който парашутистите...
{17453}{17507}от 30-ти корпус ще могат да минат.
{17525}{17602}Ще превземем мостовете -|всичко е въпрос на мостовете -
{17604}{17655}със светкавична изненада...
{17657}{17721}и ще ги задържим, докато|бъдат подсигурени.
{17747}{17827}Сега най-напред,|ген. Максуел Тейлър...
{17848}{17894}Айндховен.
{17896}{17986}Вие превземате и удържате|мостовете със 101-ва.
{18026}{18110}Ген. Гевин с 82-ра...
{18112}{18159}ще завземете Нaймеген.
{18161}{18207}Превземате и удържате мостовете.
{18209}{18284}И Рой, ти вземаш наградата -|Арнхайм.
{18303}{18339}Мостът Арнхайм.
{18362}{18434}- И го задържаш.|- За колко време?
{18457}{18509}Монти ме уверява, че 30-ти корпус...
{18511}{18617}ще измине 100 км. за два дни.
{18639}{18695}100 км. за два дни.
{18697}{18768}- Дължни са да се справят.|- О, съжалявам.
{18769}{18872}Ген. Сосабовски, Вие и Вашата полска|бригада заминавате с Рой Ъркуърт.
{18873}{18912}Съжалявам много.
{18945}{18967}Рой...
{19003}{19061}когато осигурите вашия мост...
{19063}{19146}и 30-ти корпус премине през него|може да се обърнем на изток...
{19148}{19238}право в индустриалното сърце|на Германия - Рур.
{19240}{19321}Веднъж да контролираме техните фабрики,|повече няма какво да правят.
{19322}{19382}Това е планът.
{19401}{19452}И тръгваме следващата неделя.
{19453}{19490}Само седмица?
{19492}{19561}Защо не?|По-скоро, по-добре.
{19562}{19613}Сгащили сме ги.
{19681}{19739}Нещо притеснява ли Ви,|ген. Сосабовски?
{19785}{19838}- Нищо не съм казъл.|- Именно.
{19856}{19907}Мълчанието Ви е тревожно.
{20002}{20049}Ген. Браунинг, аз...
{20075}{20122}аз съм поляк...
{20124}{20199}някои ме смятат за умен.
{20201}{20240}Ако е така...
{20241}{20336}това ме прави член на малцинство.
{20338}{20420}Малцинствата предпочитат|да мълчат.
{20421}{20520}Трябваше да се досетя.|Но не одобрявате нещо?
{20522}{20612}Развълнуван съм, че великият фелдмаршал|Монтгомъри е разработил план.
{20614}{20692}Обрщавам, че ще бъда подобаващо|възхитен, ако сработи.
{20693}{20717}Когато сработи.
{20718}{20779}Разбира се.|Когато сработи.
{20781}{20817}Благодаря.
{20863}{20928}Добре, сега да минем|към детайлите.
{20947}{20996}Първо да уточним...
{20997}{21072}От коя посока ще дойде тяхната атака|и кой ще я командва?
{21074}{21121}Монтгомъри или Патън?
{21157}{21211}- Модел, какво мислиш?|- Патън.
{21236}{21288}Той е най-добрият.
{21290}{21349}Патън ще води атаката.
{21351}{21426}Бих предпочел Монтгомъри...
{21428}{21486}но дори Айзенхауер не е толкова|глупав.
{21577}{21636}Танкистите на Битрих|трябва да починат...
{21638}{21727}щом ще трябва да спират Патън.
{21729}{21832}Трябва да ги изтеглим някъде|на безопасно място.
{21834}{21930}Тихо, безопасно, в страни от пътя.|Но къде?
{21932}{21970}Арнхайм?
{22078}{22136}Арнхайм.
{22137}{22208}- Ще държим връзка.|- Ще бъде добре.
{22306}{22343}Защо е спешното сбърание?
{22345}{22439}- Във връзка с малките промени.|- Колко големи са "малките промени"?
{22441}{22523}Ще отговоря с типично британска|сдържаност - огромни.
{22525}{22571}Не могат да ни вземат|всички наведнъж.
{22573}{22635}Много хора, много оборудване,|малко самолети.
{22637}{22748}Ще са нужни 3 дни за да се транспортират|поляците и британците в Арнхайм.
{22749}{22800}- Ами ние?|- Ние ще сме добре.
{22801}{22895}Осен факта, че ще скачаме посред бял ден,|други проблеми няма.
{22897}{22940}Посред бял ден?
{22942}{23031}- Това пробвано ли е изобщо преди?|- Не и с такава голяма група.
{23033}{23115}- Мислиш ли, че нещо е пречило?|- Да се надяваме, че не.
{23117}{23164}- Какво мислиш?|- Всичко ще е наред.
{23165}{23238}И без това нощите ще са безлунни.|Трябва да скачаме през деня.
{23240}{23306}Ето защо, само ако ни спуснат|на 800 м. от целта встрани.
{23308}{23356}най-много 1,2 км. -|бих се примирил.
{23358}{23420}Не ща да слушам повече.
{23422}{23511}- Има ли още?|- Ти си моят холандски съветник, Хари.
{23513}{23561}Пропуснал ли съм нещо да ти кажа?
{23563}{23629}Само, че самите немци опитали|да превземат моста Наймеген...
{23631}{23709}още през 1940,|и били избити.
{23840}{23877}Върни се!
{23944}{23979}Върни се!
{24024}{24059}Прави каквото ти казвам!
{24061}{24141}Но моят приятел живее|надолу по пътя.
{24171}{24247}Имам рожден ден и|той ми е приготвил подарък.
{24281}{24334}Моля, пуснете ме да мина.
{24505}{24556}Добре, побързай.
{24831}{24871}Сигурен ли си за цветовете?
{24873}{24930}Сигурен съм, татко.|Повярвай.
{25005}{25038}Модел?
{25071}{25141}Фелдмаршал в Арнхайм? Защо?
{25166}{25222}Британците ще обяснят.
{25224}{25270}Предаде ли съобщението|за танковете?
{25272}{25342}Разбира се, но Модел|е нещо по-важно.
{25381}{25455}Ти си добро момче|и чудесен шпионин.
{25457}{25515}Сега отиди и помогни|на майка си за вечерята.
{25605}{25679}- Сър?|- Да, Фулър?
{25681}{25732}- Имаме информация за танкове.|- Каква?
{25734}{25789}От холандските партизани в Арнхайм.
{25791}{25851}- Укрепват силите?|- Не, сър, но имам...
{25853}{25918}- Идентифицирани ли са?|- Не и от нашите сър.
{25920}{25978}Значи това са пак същите|слухове като преди, нали?
{25980}{26045}- Аз вярвам на тези слухове, сър.|- Защо?
{26047}{26104}Общата представа за нашия|противник там е...
{26105}{26171}че е съставена изцяло от Хитлеристки младежи|и старци на велосипеди.
{26173}{26219}Не съм много сигурен, сър.
{26221}{26280}Вероятно никой от разузнаването не знае.
{26281}{26349}Просто искам да съм сигурен|че парашутисткият килим...
{26351}{26426}ще е от живи войници,|а не мъртви.
{26428}{26510}Знам, че всички си мислят,|че съм прекалено подозрителен, сър...
{26512}{26590}но бих искал да заповядате още едно|разузнаване в района.
{26592}{26653}Ако е възможно, сър.
{26708}{26742}Много добре.
{26766}{26808}Много добре, Уилсън.
{26809}{26848}Много добре.
{26877}{26912}Ей, Фулър!
{26912}{27010}Аз не бих се притеснявал много|какво мислят другите за теб.
{27012}{27099}Изглежда си по-умен от|повечето от нас.
{27101}{27151}Всичко това ни изнервя.
{27420}{27495}Естествено ще направим всичко възможно|да спазваме вашите тактически изисквания, сър.
{27497}{27544}Но имайте предвид...
{27545}{27624}че има един фактор, който пречи на нашите планове.
{27625}{27678}Може да ви изглежда незначително...
{27680}{27750}но сме в ужасен недостиг|на самолети.
{27752}{27781}Знам за това.
{27783}{27869}Изненадан съм, че никой не обърна|внимание на Монти преди това.
{27893}{27968}Нужни са ми зони за приземяване|възможно най-близо до моста.
{27969}{28018}Този район е неизползваем.
{28020}{28131}Не мога да позволя момчетата да кацат|по комините, но това тук изглежда съблазнително.
{28133}{28199}- Какъв е теренът?|- Съжалявам, сър.
{28201}{28291}Рапортите показват, че този терен|е твърде мек за приземяване на планери.
{28293}{28364}Носът се забива веднага при докосване на земята|и се преобръща със задника нагоре.
{28365}{28416}Разбива се напълно.
{28418}{28457}Добре.
{28459}{28510}- Ами тук?|- Опасявам се, че не, сър.
{28512}{28582}Виждате ли, след спускането,|когато захождаме за връщане...
{28584}{28630}попадаме на усилен|противовъздушен огън...
{28632}{28701}от ето това швабско летище|тук в Дийлен.
{28703}{28770}Вероятно възнамерявате все накъде|да ни приземите?
{28812}{28858}О, сър.|Надявам се, сър.
{28860}{28972}Но както казвах, не можем да си|позволим да изгубим и един самолет.
{28974}{29021}Това е проблемът.
{29022}{29111}Моят проблем е,|че не ми трябват просто зони за кацане.
{29113}{29188}Трябват ми такива зони, каквито|да мога да удържа и защитавам.
{29190}{29251}Останалата част от моята дивизия|пристига с втория десант...
{29253}{29320}ген. Сосабовски и полската|бригада идва с третия.
{29321}{29408}Разбирам, сър, но ние наистина смятаме,|че сме намерили правилното място.
{29410}{29493}Достатъчно голямо е за вашите нужди,|равно е и твърдо.
{29495}{29565}- Освен това ще е лесно да се защитава.|- Къде по дяволите е това?
{29567}{29646}Всъщност, го няма точно на|тази снимка.
{29648}{29702}Би трябвало да е...|Извинете, сър...
{29704}{29777}Би трябвало да е някъде тук,|мисля.
{29841}{29894}Това е сигурно на|16 км. от моста.
{29896}{29974}Всъщност, на около 12 км. е, сър,|ако благоволите да погледнете тук.
{30049}{30125}Виждате, теренът|е лесен за преграждане.
{30127}{30215}Всичко от информацията го потвърждава.
{30239}{30276}Да, сър?
{30299}{30368}Просто исках да се убедя на чия|страна си.
{31576}{31653}Сега, зоната за приземяване|на 12 км. от мост Арнхайм...
{31655}{31712}е наложителна заради|някои странични проблеми.
{31713}{31762}Господи, не може да го казва|сериозно.
{31764}{31847}Страхувам се, че го прави.|Изглежда знае какво прави.
{31849}{31935}Аз не съм наясно.|Защо бягаме от пазара?
{31937}{32033}...изобщо не смятам, че е идеално.
{32035}{32131}Но планерите ще вкарат|разузанавателна ескадрила от джипове...
{32133}{32208}специално екипирани|с двойка картечници Викърс.
{32210}{32293}В момента в който кацнем,|ще се втурнат към моста...
{32295}{32333}и ще удържат...
{32335}{32395}докато останалите батальони|пристигнат пеша.
{32397}{32458}И ще бъдат ли достатъчно бързи|да осигурят и двата края на моста?
{32460}{32511}- Най-вероятно.|- Добре.
{32513}{32609}Моят щаб ще бъде|в средата на 82-ра.
{32611}{32673}Сега, помнете само,|че всички зависим един от друг.
{32675}{32723}Това е щафетна операция.
{32725}{32806}101-ва предава 30-ти корпус|на 82ра.
{32808}{32888}82-ра ги предава на британските|парашутисти.
{32890}{32956}Ако някой от тях се провали,|това ще е пълен провал за всички ни.
{33019}{33109}Всичко което ни трябва|са 3 дни хубаво време.
{33111}{33160}Благодаря ви много, господа.
{33201}{33255}Само времето може да|ни спре сега.
{33265}{33314}Времето! Исусе!
{33432}{33512}А германците?|Мислите ли, че след като знаем...
{33514}{33582}че Арнхайм е толкова значителен за|тяхната сигурност, то и те знаят това?
{33584}{33619}Вижте тук сега.
{33621}{33684}Малкото войници,|които се намират в района...
{33709}{33744}са слабо тренирани.
{33745}{33796}Те не са от калибъра на|фронтоваците.
{33797}{33851}Ни най-малко.|Разбирате ли?
{33873}{33945}Трябва да имате повече вяра|в разузнаването на Монтгомъри.
{33947}{34013}Справя се доста добре през|последните 3-4 години.
{34015}{34057}Ще Ви обясня до|колко е голяма вярата ми.
{34111}{34157}Мисля да поискам декларация|подписана от Вас...
{34159}{34229}в която се твърди, че съм бил подложен|на натиск за да изпълнявам заповедите Ви...
{34230}{34296}в случай, че избият моите хора.
{34321}{34360}Разбирам.
{34405}{34463}Да, разбирам.
{34551}{34585}А искате ли такава декларация?
{34645}{34698}Не.
{34700}{34738}Разбира се, че не.
{34740}{34829}Ако стане клане,|какво ще промени това?
{35099}{35164}- Не ми ли вярвате, сър?|- Очевидно - не.
{35166}{35228}Добре, момчета, Нафи е буден.|Почивка.
{35278}{35308}Всемогъщи Боже!
{35310}{35377}Съжалявам за това, сър.|Но тогава какво?
{35379}{35432}Просто не вярвам, че тези|проклети радиоапарати са достатъчно мощни...
{35434}{35505}да предават на 12 км. от зоната|за приземяване до моста Арнхайм.
{35507}{35574}Случайно да имате цигари, сър?
{35576}{35659}Идеални са си.|Използвал съм ги, Бог знае колко пъти.
{35661}{35726}Именно, че само Бог знае.
{35728}{35807}Добре де, нямах никакви проблеми|в пустинята.
{35809}{35874}Знам, но виждаш ли, Кол...
{35876}{35971}искрено съм притеснен от|факта, че Холандия...
{35973}{36077}намирайки се наполовина под водата,|е доста по-влажна от повечето пустини.
{36114}{36167}Има и доста повече дървета.
{36169}{36238}- Има ли бисквити?|- Бисквитите Ви са в кутията Ви, сър.
{36277}{36332}Не трябва ли да кажете на генерала,|ако сте толкова сигурен за това, сър?
{36334}{36399}Ако бях, вярвай,|щях да му кажа.
{36401}{36479}- Ами ако наистина не сработят?|- Какво ще промени това?
{36481}{36544}Генералът ще бъде съвсем сам|на моста докато падне нощта.
{36545}{36630}Няма да има нужда да се свързва с|моста, ако вече е на него, нали, сър?
{36667}{36761}Добре, ако някой ще разклаща лодката...
{36762}{36809}няма да съм аз.
{36918}{37002}Редовната почивка е за обяд, сър.|Ей сега ще свършим.
{37004}{37089}Отлично се справяш, Фулър.|Не се притеснявай, не ми се обядва.
{37115}{37189}По дяволите. Почти е готово, сър.
{37191}{37263}Наистина си струва загубата на време, сър.|Повярвайте ми.
{37298}{37335}Там.
{37337}{37408}Отлична гледка към Холандските земи.|Не виждам танкове.
{37409}{37501}Един момент, сър.|Доста по-ясно е на следващата снимка.
{37503}{37548}Ако можех...
{37573}{37623}Сега.
{37693}{37735}- Следващата.|- Да, сър.
{37737}{37790}Имах тази увеличена.
{38421}{38474}Не бих се тревожил за тях.
{38528}{38585}Но, сър, виждате,|че това са танкове.
{38609}{38648}Съмнява ме, че са напълно|работоспособни.
{38675}{38723}- Имат оръдия.|- Ние също.
{38750}{38812}Но, сър...
{38813}{38924}ако бяха развалени, защо|ще се опитват да ги скрият?
{38925}{38992}Нормална процедура, Фулър.
{38993}{39051}Но, сър, продължаваме да получаваме|рапорти от Холандските партизани.
{39053}{39156}Чел съм ги!|И фелдмаршал Монтгомъри също.
{39157}{39212}Виж.
{39213}{39286}Имаше хиляди снимки от този|курс и от други.
{39288}{39382}- Колко от тях показват танкове?|- Само тези, сър.
{39384}{39442}Смяташ ли за сериозно да|искаш спиране на...
{39444}{39518}най-голямата операция от|"Деня" насам...
{39520}{39585}заради 3 снимки?
{39705}{39728}Не, сър.
{39729}{39807}16 последователни десанта бяха|спрени за последните два месеца...
{39809}{39866}по една или друга причина.
{39868}{39932}Но този път партито|започва...
{39933}{39986}и никой няма да го|отложи.
{40027}{40077}Напълно ли е ясно?
{40103}{40139}Да, сър.
{40184}{40338}Щаб на ген. Хорокс, 30-ти корпус|Леополдсвил, Холандско-Белгийска граница.
{40694}{40731}Благодаря, Уади.
{40796}{40843}Благодаря, господа.
{40875}{40945}Седнете, господа.|Моля, седнете.
{41004}{41050}Погрижете се за тези.
{41184}{41243}Благодаря, господа.|Благодаря.
{41296}{41404}Господа, това е историята|която ще разказвате на вашите внуци...
{41405}{41452}и те може би ще са дълбоко отегчени.
{41488}{41567}Планът е наречен|Операция "Маркет Гардън" /Градински пазар/.
{41569}{41645}"Пазарът" са въздушните сили|и "Градината" - сухопътните войски...
{41647}{41681}Това сме ние.
{41683}{41796}Това тук е нашата позиция|на белгийската граница.
{41797}{41905}Утре три парашутни дивизии|ще започнат десант в Холандия...
{41907}{41986}35 000 човека излитат от|24 летища...
{41988}{42056}със самолети или теглени|в безмоторни планери.
{42057}{42142}Американската 101-ва тук...
{42144}{42194}около Айндховен...
{42196}{42255}Американската 82-ра тук...
{42257}{42308}южно от Наймеген...
{42309}{42396}и нашата 1-ва парашутна|заедно с полската бригада...
{42397}{42452}тук в Арнхайм...
{42454}{42503}102 км...
{42505}{42551}зад вражеските линии.
{42605}{42696}Тяхната задача|е да завземат и удържат...
{42698}{42772}всички мостове|в тези 3 района.
{42774}{42839}Нашата задача е да пробием дупка...
{42841}{42906}в немската фронтова|линия тук...
{42908}{42991}и след това бясно да препуснем|по този път...
{42993}{43080}Свързвайки се с всяка|парашутна дивизия по пътя.
{43109}{43200}Скоростта е жизнено важен фактор.
{43234}{43318}Планът е да стигнем Айндховен|за 2 до 3 часа...
{43320}{43389}и Арнхайм за 2 до 3 дни.
{43408}{43475}Това, господа, е|наградата:
{43477}{43527}Мостът над Рин...
{43529}{43606}последният мост между нас|и Германия.
{43608}{43705}Тръгване в 14:35 утре.
{43707}{43792}Ирландската гвардия, под командването|на полк. Ванделур, ще води.
{43793}{43862}- Исусе, не пак ние.|- Как ти се струва това, Джо?
{43864}{43941}Доволен съм, сър.|Много съм доволен.
{43958}{44003}Избрах те да ни водиш...
{44005}{44081}не само заради отличната|ти боеспособност...
{44083}{44129}но и защото...
{44131}{44197}ако за нещастие, немците|те заловят...
{44199}{44286}като видят облеклото ти, ще си|помислят, че си жалък селянин...
{44288}{44346}и веднага ще те пуснат.
{44432}{44502}Сега, тъй като ще|поддържаме скорост...
{44504}{44604}без съмнение ще бъде труден поход,|а магистралата е една.
{44606}{44644}Но без значение, какво става...
{44646}{44760}трябва да достигнем момчетата|от 1-ва парашутна за 48 часа.
{44761}{44804}Сега, господа...
{44805}{44872}Не съм казал, че това ще е|най-лесното парти...
{44874}{44925}на което сме били...
{44927}{44991}но аз за нищо на света няма|да го пропусна.
{45017}{45070}Представям си това...
{45072}{45153}като в някой от онези|американски уестърни.
{45155}{45242}Парашутистите, поради|липса на важна екипировка...
{45244}{45290}винаги с малко храна...
{45292}{45359}Те са военните заселници.
{45361}{45441}Германците...|е, естествено, те са лошите.
{45443}{45487}И 30-ти корпус...
{45489}{45568}Ние, приятели, сме|кавалерията...
{45570}{45634}на спасителна мисия.
{45746}{45888}Кабинетът на полк. Фрост|1-ва британска парашутна дивизия,|Англия
{46031}{46097}Искате ли да ви опаковам|и това, сър?
{46099}{46169}Не, благодаря, Уикс.|Ще си го нося.
{46202}{46252}Не си ми забравил|стиковте за голф, нали?
{46253}{46326}Ще пристигнат по-късно|с товарната кола, сър.
{46328}{46372}Ами какво...
{46373}{46419}Извинете, сър?
{46421}{46475}Ами какво стана с вечерния ми костюм?
{46507}{46572}Сигурен ли сте, че ви трябва, сър?
{46574}{46621}Надявам се.
{46671}{46731}101-ва американска|парашутна дивизия, Англия
{46732}{46811}- Защо не го откажеш?|- Пълно е с витамини.
{46813}{46882}Ето, Еди.|Зареди се със сили.
{47002}{47060}Хей, къде я сложи?
{47061}{47134}- Мамка му, Еди, дай ми я.|- Добре.
{47161}{47203}Ето.
{47229}{47283}Не трябваше да го правиш.
{47343}{47438}Проблемът ми, е че не съм се побъркал|пред перспективата, че ще пукна.
{47440}{47486}Ами не умирай тогава.
{47527}{47575}Тоя боклук дето го пиеш|няма да те спаси.
{47577}{47634}К'во от това?
{47689}{47777}- Няма да ме застрелят.|- И какво ти го гарантира?
{47779}{47839}Нищо, естествено.
{47927}{48003}- Ще го направиш.|- Какво ще направя?
{48005}{48093}Кажи ми, Еди.|Кажи ми, че няма да умра.
{48133}{48169}Добре, ти няма да умреш.
{48171}{48235}Не, не. Гарантирай ми.
{48237}{48306}Искам да ми гарантираш,|че няма да умра.
{48453}{48513}Гарантирам ти.
{48813}{48905}Хайде.|Да ти вкараме малко храна.
{48941}{48988}Не се шегувах.
{49101}{49186}Хей, Еди,|шегуваше ли се?
{49220}{49260}Майор Фулър.
{49296}{49381}Името ми е Симс.|Искате ли компания?
{49412}{49458}Разбира се, сър.
{49501}{49558}Натоварени времена.
{49560}{49612}Трябва да сте изтощен.
{49684}{49747}Изтощен ли сте?
{49773}{49808}Че кой не е?
{49841}{49936}Продължаваме да получаваме рапорти|от много Ваши приятели.
{49938}{50034}Тревожат се за Вас.|Смятат, че вероятно Ви трябва почивка.
{50085}{50167}Всички имаме нужда от това.|Защо ми го казвате?
{50225}{50283}Защото клатя лодката ли?
{50321}{50422}Аз съм лекар.|Загрижен съм само за Вашето здраве.
{50459}{50549}Мисля, че сте длъжен да си|вземете болнични.
{50578}{50616}Но защо?
{50681}{50728}Нито съм болен, нито нищо.
{50785}{50848}Нищо лошо не съм направил.
{50849}{50924}Разбира се, че не.|Просто сте малко уморен.
{51043}{51084}Уморен съм.
{51197}{51261}Мисля, че трябва да тръгваме.
{51307}{51341}Може ли го предотвратя?
{51381}{51433}Не.
{51460}{51555}Не искам да ме|изоставят, моля Ви.
{51577}{51636}Не зависи от мен, хлапе.
{51951}{52005}Не искам да изпусна купона.
{54304}{54365}Мърдай, приятел.|Точно така.
{54855}{54912}Дом, сладък дом.
{54978}{55080}Не ти ли се струва, че само 7 дена|за организация на всичко, ни трябва...
{55081}{55117}проклето чудо.
{55118}{55183}Трябваха 6 месеца за подготовка на|десанта в "Деня"...
{55185}{55245}а той беше на половината|на този.
{55281}{55329}- Как се чувстваш?|- Добре.
{55330}{55388}Ще се почувствам още по-добре,|когато стигнем Холандия.
{55413}{55481}Помниш ли, когато те назначиха|на този пост?
{55483}{55577}Казах ти, че никога не съм скачал,|но смятам да пробвам.
{55579}{55653}- Тогава ми направи голяма услуга.|- Наистина ли? Каква?
{55655}{55771}Каза, "Рой, ти си много стар|за тези неща, и още по-едър."
{55773}{55828}Така ли?|Каква беше точно услугата?
{55829}{55916}Ами, аз не ти казах съвсем|всичко по онова време...
{55965}{56021}става ми лошо по време на полет.
{56023}{56093}Милостиви Боже!|Кога, винаги ли?
{56121}{56179}Ами, скоро ще разберем, нали?
{56870}{56959}Давайте! Разкарайте проклетия|джип от тук!
{60029}{60152}Кой ще се окичи с истинска слава
{60153}{60261}Нека насам да дойде
{60263}{60383}При нас ще остане завинаги
{60385}{60486}Бушувай Ветре|Бушувай Време
{60488}{60618}Нищо няма да ни спре
{61432}{61478}Скоро сме в къщи, Хари.
{61660}{61746}- По добре от пустинята, а, сър?|- Това какво беше?
{61748}{61794}По-лесно е от ходенето, сър.
{61861}{61913}Щом казваш, Ханкок.
{62258}{62306}Аха, добре, сър.
{62370}{62465}Артилерията би трябвало да успее|да разчисти пътя доста добре. Добро начало.
{62466}{62539}Да, ще потеглим веднага след|като огневия вал започне.
{62541}{62630}- Да, отлично.|- Следвайте го, колкото се може по-близо.
{62649}{62683}Но нали знаете, че...
{62685}{62761}това няма да е тласъкът,|който всеки изглежда очаква.
{62763}{62827}Не, аз не го надценявам.
{62829}{62907}'Брутро, Алан. Твоите спящи красавици|нали знаят, че има война?
{62909}{62939}Абсолютно, сър.
{62941}{63016}Вярно ли е, че Германците са|поставили още войници пред нас?
{63018}{63102}Да. Очевидно нямат намерение|да ни пуснат да минем през главния вход.
{63104}{63187}Здрасти, Боб! Надявам се, че тия|не отиват на погребение ми.
{63213}{63264}И все още съм много|притеснен...
{63265}{63316}че им позволихме да нахвърлят|всичко това по пътя.
{63318}{63391}Но няма друга алтернатива.|'Брутро, Том.
{63393}{63462}Така че, реших да ръководя|пътя както жп линия.
{63464}{63520}Никой, повтарям,|никой не му е позволено...
{63521}{63594}да шофира каквото и да е превозно|средство по пътя без мое позволение.
{63596}{63642}- Дори и аз?|- Успех!
{63644}{63736}И на вас!|Особено на теб, Джо.
{63737}{63777}Добр'утро, Дерек!
{63779}{63839}Радвам се да видя някой,|който знае къде отиваме.
{63974}{64052}Времето, Джо.|То е убиеца.
{64054}{64116}Не може да си позволим да скачаме|след определеното време по график.
{64152}{64240}Така че, за Бога,|не спирай танковете си.
{64468}{64506}Добри ми, всемогъщи Боже.
{64530}{64572}Това са точно 101-ва.
{64573}{64644}Другите две групи са|на северния път.
{64670}{64728}Остават 90 мин. до час Х.
{64729}{64790}- По-добре да тръгвам, сър.|- Прав си, Джо.
{64813}{64875}- Някакви промени в последния момент, Боб?|- Да, сър.
{64877}{64956}Ако напредваме трудно, ще извикаме|Въздушните сили с пурпурния пушек.
{64958}{65027}Първокласно.|И успех, Джо!
{65029}{65068}Благодаря, сър.
{65069}{65108}Смяташ ли, че ще се справиш?
{65110}{65193}Нямам нищо друго планирано|за следобеда.
{66823}{66893}Казах ти, че трябваше да извадиш|тази проклетия.
{67305}{67354}Какво е това, по дяволите?
{67356}{67402}Противовъздушен огън.
{67492}{67561}Щабът на ген. Битрих|Южно от Арнхайм
{67561}{67599}Генерал Битрих!
{67601}{67650}Тук съм, Матиас.
{67989}{68056}Зрелищно, нали?
{68057}{68150}Само веднъж да имам|тази сила в ръцете си.
{68349}{68389}Над целта сме.
{72045}{72095}Хайде, размърдайте се!
{72273}{72348}Ако няма повече съпротива по пътя,|всичко ще бъде наред.
{72349}{72424}Къде, по дяволите, си мислиш,|че отиваш?
{72754}{72803}Б група, при мен!
{72805}{72871}А група, ей там!
{73127}{73260}Щабът на фелдмаршал Модел|Хотел Хартенщайн близо до Арнхайм
{73301}{73385}Извинете, че ви прекъсвам,|фелдмаршал, но...
{73387}{73447}Британските парашутисти,|кацнаха...
{73469}{73539}на три километра оттук.
{73541}{73602}Защо са направили това?
{73628}{73686}Няма нищо важно тук.
{73757}{73836}Аз! Аз съм важното.
{73853}{73911}Всичко е само за да ме хванат.
{73913}{73955}Извикайте шофьора ми и колата.
{73977}{74042}Напуснете щаба.
{74044}{74084}И не забравяйте пурите ми.
{75014}{75039}Генерале!
{75053}{75106}- Добре ли сте?|- Да.
{75905}{75983}Добре, момчета,|събирайте си нещата и мърдайте!
{76273}{76331}- Това е всичко, Джим.|- Добре, сър.
{76441}{76481}Добре ли си?
{76483}{76530}Добре! Да вървим!
{76605}{76658}Тогава, продължавайте да опитвате.
{76660}{76714}Трябва да има някой там!
{76774}{76849}Извинете ме.|Не мога да намеря никого.
{76851}{76913}Казват, че хиляди войници се|спускат над Холандия.
{76915}{76997}- Да, на запад от Арнхайм.|- Точно върху фелдмаршал Модел.
{76999}{77075}Не мога да се свържа|с щаба му.
{77077}{77152}Голяма войска се е приземила|на юг от Наймеген.
{77153}{77232}Наймеген?|Искат моста.
{77295}{77386}Това няма значение.
{77388}{77439}Вероятно са кацнали в|супата на фелдмаршала.
{77472}{77565}Да, на теб би ти харесало, нали?|Слушай сега.
{77567}{77619}Аз ще се погрижа за Арнхайм.
{77621}{77703}Ти отиваш в Наймеген,|колкото се може по-бързо.
{77705}{77738}Вземи всичко, което се движи...
{77740}{77831}всеки човек, който може да ходи,|и задръж моста.
{77877}{77948}Не. Фелдмаршал Модел.
{78008}{78073}Нищо не трябва да го премине.|Ясно ли е?
{78075}{78148}Трябва да го задържиш,|на всяка цена.
{78150}{78218}- Разбрано?|- Тъй вярно.
{78220}{78267}Раян и Рос, елате с мен.
{78289}{78339}Покрийте десния фланг.
{78489}{78535}На какво разстояние сме от щаба?
{78537}{78587}800 м. Може и повече да е.
{79203}{79244}Бригаден генерал Латбъри е|точно вляво, сър.
{79246}{79304}Джони Фрост и 2-ри батальон са|на речния път.
{79306}{79340}Добре.
{79342}{79415}Благодаря, Бейкър. Някакви новини от|ескадрилата джипове на Фреди Гоф?
{79417}{79470}- Не потвърдени...|- Доста е зле, сър.
{79472}{79538}Като се има предвид, колко малко|планери изгубихме на отиване.
{79594}{79664}Изглежда, че много специални|джипове не са успели да стигнат...
{79665}{79727}а тези които са стигнали,|са лошо простреляни в засада.
{79729}{79811}Така че, всички ще стигнат до|моста на Арнхайм пеш.
{79813}{79836}Великолепно.
{79989}{80092}Трябва да са от лудницата,|намираща се от другата страна на гората.
{80113}{80160}Избягали са тази сутрин|при бомбандировката.
{80321}{80380}Мислите ли, че може|да знаят нещо полезно?
{80736}{80787}Всички оръдия, започнете обстрел!
{81089}{81146}Така, тръгвайте.|Мърдайте.
{81148}{81183}Шофьор, напред.
{85834}{85899}Пуснете пурпура!
{85900}{85958}Пуснете пурпура!
{85960}{86011}Прикрий се!
{86325}{86383}- Зареди!|- Огън!
{88845}{88903}Измъкнете ранените.
{88995}{89051}Махнете отломките от пътя.
{89215}{89261}Джо, как, по дяволите...
{89299}{89395}Как, по дяволите, очакват от нас|да спазваме графика с такива пътища?
{89397}{89452}Не знаеш най-лошото.
{89454}{89517}- Тази част, на която сме в момента...|- Да?
{89559}{89591}Тя е най-широката.
{91267}{91339}Питър, генералът идва.
{91340}{91399}- Как върви?|- Не много добре, сър.
{91400}{91461}Не успяхме да се свържем|с ген. Браунинг...
{91463}{91509}30-ти корпус или Англия.
{91543}{91591}И така никой не знае,|че сме пристигнали благополучно.
{91593}{91645}Не, до колкото ни е известно, сър.
{91674}{91707}Ами онези високочестотни предаватели?
{91709}{91798}Ами, сър, явно са ги доставили|с грешните пиезокристали.
{91833}{91908}- Значи за нищо не стават?|- Да, сър, страхувам се, че е така.
{91999}{92051}Знаят ли бригадир Латбъри и полк. Фрост|какво е ставало...
{92053}{92113}със специалните джипове?|- Не, до колкото ми е известно.
{92115}{92201}В този момента, не можем да се свържем|с никоя от частите движеща се към Арнхайм.
{92260}{92314}Тия неща изобщо не ме задоволяват.
{92356}{92436}И ние не разбираме.|Екипировката е отлична.
{92438}{92490}Тогава, за Бога,|оправете нещата...
{92492}{92563}преди да попаднем в проклето|бедствие.
{92832}{92866}Сър.
{92936}{92983}Ханкок...
{92984}{93049}Тука има едни луди,|които ми се смеят от гората.
{93051}{93148}Първоначалният ми план пропадна,|след като джиповете не пристигнаха.
{93150}{93214}Комуникациите са напълно|прекъснати.
{93251}{93313}Мислиш ли, че това|може да се оправи...
{93315}{93361}с чаша чай?
{93401}{93447}Поне няма да навреди, сър.
{93626}{93758}Бившият щаб на ген. Битрих|сега заеман от фелдмаршал Модел
{93824}{93865}Простете, пак съм аз,|фелдмаршал.
{93867}{93910}Настоявам за разрешение...
{93911}{93971}в случай, че се наложи...
{93973}{94097}да взривим мостовете в|Арнхайм и Наймеген.
{94099}{94141}И дума да не става.
{94143}{94201}Никога.|Ясно ли е?
{94203}{94249}Трябват ни за нашата|контраатака.
{94251}{94316}Контраатака?|С какво?
{94318}{94389}Парашутистите не могат да се бият дълго.|Прекалено леко са екипирани.
{94391}{94442}Изолирани те са обречени.
{94443}{94506}Говорих с фон Рундщедт.
{94508}{94593}Всички подкрепления ще идват|първо при нас.
{94595}{94671}С всеки час, ще ставаме по-силни,|а те - по-слаби.
{94673}{94782}- Но, ако взривим мостовете...|- Те не искат мостовете.
{94784}{94836}Наистина ли смяташ, че|ако искаха мостовете...
{94838}{94933}щяха да кацнат на 12 км. от тях?
{94935}{94982}Това е нелепо.
{95083}{95133}Благодаря за чая.
{96359}{96411}Нашият светкавичен щурм на|моста Арнхайм...
{96413}{96471}със сигурност е размазващ успех.
{96503}{96572}Не понасям ябълки.|Много съжалявам.
{96574}{96638}Сигурен съм, че Германците|ще ударят изненадващо.
{96639}{96710}- Много ли сте?|- Да, хиляди сме.
{96735}{96797}- Благодарим, че дойдохте.|- Благодаря.
{96799}{96858}Вижте, това не е победен парад.
{96859}{96917}Хайде, сър, насладете се|на момента.
{96919}{96966}Ще се насладя на момента|в който стигнем моста...
{96967}{97014}и го намерим непокътнат.
{97015}{97073}Това ще стане. Нещата не можеха|да се подредят по-добре.
{97075}{97166}- Всичко е наред.|- Знам. И това не ми харесва.
{97247}{97348}Зоната на 101-ва парашутна|мостът Сон
{98451}{98498}Исусе Христе!
{99003}{99049}Не се надигайте!
{99468}{99510}Мамка му.
{99587}{99637}Все още няма връзка.
{99639}{99691}Продължавай да пробваш.|Скоро ще се върна.
{99693}{99755}Бригадир Латбъри не може да|е отишъл толкова далеко. Добре, Браун.
{99757}{99830}Мисля, че ще успеем да я оправим|преди да се върнете, сър.
{99984}{100066}Можете ли да пратите съобщение|на 30-ти корпус по това звънкало?
{100068}{100146}Да, сър. Тъкмо ни се обадиха|от 82-ра.
{100147}{100205}Завладели са непокътнат моста Грейв.
{100207}{100254}Това е чудесно,|само, че 30-ти корпус...
{100256}{100322}няма да достигне до проклетия|непокътнат мост Грейв...
{100324}{100397}преди да са оправили проклетия|мост Сон.
{100399}{100451}Кажи на Британските братовчеди|да побързат с понтоните.
{100471}{100518}Ще ги срещнем в Айндховен,|когато стигнат там.
{100519}{100610}Кажи на тия шматки, да направят|всичко както трябва и да си донесат...
{100611}{100639}бидоните на фронта.|Схвана ли?
{100663}{100718}И не забравяй да кажеш "моля".
{100951}{101040}Джо, като гледам остават 10 км.|до Айндховен.
{101042}{101132}Няма да стигнем тази вечер.|Скоро се мръква,
{101134}{101229}Моля се на Господ, 101-ва|да удържи до утре.
{101231}{101364}Гайлис, помни какво каза генерала:|"Ние сме кавалерията".
{101366}{101454}Ще бъде лошо да|пристигнем преди графика.
{101497}{101558}Хубво ще е да сме там в|критичния момент.
{101620}{101689}Тези планове, не е трябвало|да напускат Англия.
{101691}{101722}Те са строго секретни.
{101723}{101786}И сега имаме всичко, от което се нуждаем...
{101787}{101884}единици, защитни планове, цели...
{101886}{101946}и графиците на бъдещите|десанти.
{101948}{102008}Подготвил съм моста Наймеген|за взривяване...
{102010}{102070}Щом трябва,|ще го взривя тази вечер.
{102072}{102150}Тази Операция "Маркет Гардън"|трябва да се провали.
{102151}{102276}Защо всичките ми генерали|искат да взривяват мостове?
{102278}{102343}Ела, Людвиг.|Ще вечеряме.
{102370}{102417}Вечеря?
{102419}{102465}Ами тези планове?
{102467}{102527}Тези ли?|Фалшиви са.
{102551}{102613}Това е номер.|Трябвало е да ги намерим.
{102615}{102661}Бяло или червено вино?
{102806}{102895}Не получаваме още нищо от батальона на|полковник Фрост на крайречния път.
{102897}{102973}- Благодаря, Коул.|- Дог-Чарли-Фокс. Край.
{102975}{103030}Да се надяваме, че Джони|среща по-слаба съпротива от нас.
{103032}{103107}- Трябва да минем през моста.|- Пред нас е напълно блокирано.
{103109}{103167}Има доста по-голяма съпротива, от|колкото ни казаха да очакваме.
{103169}{103246}Трябва само да видя как се справя.|Много добре, Коул.
{103247}{103298}- Какви са им силите?|- Не мога да определя още.
{103300}{103377}Някакви Холандски партизани се опитваха|по-рано да обяснят ситуацията.
{103379}{103422}Не съм сигурен колко са.
{103739}{103850}Санитар, донеси носилката|тук при тези хора!
{103852}{103901}- Какво става с Браун?|- Справят се.
{103955}{104013}Исусе всемогъщи!|Заобиколили са ни в гръб.
{104015}{104078}Мисля, че ще е по-безопасно,|ако останете с нас през нощта.
{104080}{104167}- Трябва да се върна в щаба.|- Да, но жив, сър.
{104169}{104246}Има няколко къщи в тази посока,|ако успеем да ги стигнем.
{104247}{104334}Можем да се ораганизираме и да|се опитаме да разберем какво става.
{104336}{104382}Издърпайте го навън!
{104384}{104431}- Добре тогава.|- Сержант Мейджър.
{104463}{104521}Арнхайм
{105790}{105868}Хайде, момко.|Размърдай се.
{105870}{105917}- Нещо току що ми проблясна.|- Какво е то, сър?
{105919}{105962}Носим грешна маскировка.
{105963}{106051}Много е добре за полята,|но никого няма да заблудим в града.
{106091}{106138}Хайде де.
{106268}{106348}Ужасно съжалявам, но се страхувам, че|трябва да окупираме къщата ви.
{106400}{106470}- Добре, момчета, ние сме тук.|- Къщата е от другата страна.
{106472}{106526}- Втора секция, елате тук.|- Дик.
{106527}{106601}Сега, вземи своите хора и|окупирай къщата отсреща.
{106603}{106654}Убедете се, че можете да прикривате|моста откъм вашата страна.
{106656}{106682}Сержант, следвай ме.
{106684}{106757}Ало, Дог-Чарли-Фокс.
{106855}{106944}Скъсайте тези завеси,|барикадирайте прозореца с мебелите.
{107023}{107108}Постигнахме целта си.|Каква е вашата позиция? Край.
{107151}{107177}Нищо.
{107179}{107251}Изобщо не мога да се|свържа с бригадата, сър.
{107253}{107301}Пробва ли с другите батальони?
{107303}{107366}Някакъв успех?
{107368}{107417}Продължавай да опитваш.
{107473}{107521}- Изгони ги.|- Моля те, майко.
{107523}{107582}- Това е моята къща.|- Може би до утре.
{107583}{107626}Утре?
{107628}{107674}Да, майко.
{108131}{108210}Ще се разтикаме ли сега до|далечния край, сър?
{108212}{108290}"Разтикаме" далеч не е|литературен израз, Хари.
{108330}{108405}Но, разрешете да опитаме, сър.
{109808}{109849}Долу! Наведете се!
{109851}{109894}Прикриващ огън! Бързо!
{109999}{110023}Димka!
{110203}{110241}Хайде, младежи!
{110431}{110466}Хайде, продължавайте.
{110511}{110557}Помогнете ни.
{110713}{110759}Отстъпление!
{110855}{110905}Хари.
{111296}{111361}- Добре ли си?|- Да, добре съм.
{111363}{111420}Ще се оправим с тях по-късно
{111422}{111468}като се стъмни.
{111955}{112022}- До тук добре, а, Додси?|- Аха.
{112395}{112454}По-добре да уцелиш процепа от раз.
{112479}{112578}Ей, Корп, казах ти - по-добре да|уцелиш процепа от раз или...
{112580}{112617}Чух те, момко.
{112619}{112666}А, страхотно.
{112691}{112738}След теб, Корп.
{113153}{113226}Хайде.|Да свършваме с това.
{113419}{113450}Сега!
{113496}{113549}Сега го загазихме.|Пропусна, мамка му!
{113551}{113605}Удари ми рамото, смотано копеле.
{113607}{113664}Сега никога няма да се измъкнем от тук.
{113751}{113838}Уцелихме боеприпаси,|проклет склад с амуниции. По дяволите!
{114580}{114632}Безразсъдна смелост.
{115401}{115461}Казва, че вдигате много шум.
{115463}{115534}Тя нали разбира, че в момента се води|нещо като война?
{115536}{115620}Никога не е обичала шума.|Мрази го.
{115652}{115677}Идват.
{115679}{115714}Извинете.
{115810}{115839}Много ли са?
{115841}{115928}Не можем да кажем, сър.|Можем само да ги чуем в момента.
{117429}{117472}Прекратете огъня!
{117474}{117508}Прекратете огъня!
{117660}{117684}Огън!
{117812}{117871}Командата. Чакайте командата.
{118075}{118150}Вижте там.|Погрижете се за онзи човек.
{118152}{118232}Стреляйте! Огън!
{119239}{119282}Не спирайте стрелбата. Хайде.
{121154}{121200}Прекратете стрелбата.