{37}{95}Наздраве, а?|Рой, папа, Вайълет.
{98}{128}Сизър.
{178}{225}ЪЪ, не, не, Джони.
{228}{285}- Трябва да направя залагане.|- Никакви проклети телефони. Не сега.
{328}{403}Чезаре, ела седни.|Сега ще поговорим.
{405}{475}Джони, ти също.|Не, не.
{558}{593}Чезаре, погледни мe.
{638}{688}Джони ми каза какво се е случило.
{738}{850}Чезаре, направи ми услуга.|Лична услуга, за мен, а?
{875}{958}Трябва да започнеш да уважаваш |Джони както уважаваш мен.
{1010}{1080}Добре.
{1115}{1198}А ти, Джони трябва да престанеш|да се правиш на глупак.
{1233}{1290}Трябва да заслужиш уважението,|което Чезаре ще ти отдаде. Capisce?
{1398}{1428} Добре!
{1430}{1460}Браво!
{1528}{1560}Сега...
{1618}{1655}къде са ми парите?
{1890}{1933}Знаем как е било сторено?
{1973}{2028}Да. Знам.
{2048}{2100}И нали няма да се случи пак?
{2140}{2190}Хубаво. Готово.
{2193}{2240}Чакай малко, папа.|Боже Господи.
{2243}{2318}Имаш два часа преди излитането на|самолета.
{2365}{2408}Отпусни се. Пийни си.
{2408}{2493}Чезаре, Гленливе.
{2670}{2723}Така, Сизър, кажи ми нещо.
{2723}{2773}Каква е общата сума?
{2800}{2835}2.176.
{2835}{2890}Невероятно.
{2910}{2948}Можеш ли да повярваш, Вайълет?
{2950}{3003}Джони.
{3003}{3050}Искам да зная нещо.
{3080}{3150}Само едно нещо след като вдигна|такава олелия за него.
{3175}{3230}Обзалагам се, че не ти пука чак |толкова, нали?
{3285}{3323}Кое, Джони?
{3343}{3388}Парите.
{3388}{3435}Обзалагам се, че е било нищо работа|да ги почистиш...
{3438}{3493}след като уж толкова много ти пукаше.
{3495}{3543}- Какво ти казах...|- Важно е за мен, папа.
{3545}{3620}Това е един прост въпрос.|Ако му отговори, няма да приказвам повече.
{3735}{3770}Накъде биеш, Джони?
{3798}{3865}Просто си признай.
{3915}{3950}Да призная какво?
{3950}{4010}Че преигра!
{4010}{4085}Ти преигра. Не аз.
{4135}{4183}Ти сгреши.
{4185}{4265}Значи така ще я караме?
{4265}{4315}Аз мога да я карам така.
{4348}{4418}Искаш да знаеш кой направи грешка?
{4460}{4495}Отвори куфарчето.
{4498}{4545}- Сизър.|- Млък, Вайълет.
{4545}{4593}Това е между мен и Джони.
{4670}{4713}Искаш да го направиш сега?
{4770}{4823}Хайде, направи го.
{4900}{4945}Отвори шибаното куфарче.
{5085}{5133}Отвори го.
{5350}{5383}Къде е шибания ключ?
{5385}{5420}На теб не ти трябва такъв.
{5423}{5475}Тогава как да еба ше го отворя?
{5503}{5560}По същия начин както и преди.
{5563}{5625}За какво говориш?
{5685}{5730}Добре, Джони.
{5873}{5908}Вайълет...
{5933}{5988}дай ми още едно питие.
{6410}{6500}- Какво е това?|- Само да си мръднал!
{6503}{6560}- Къде са, шибаняко?
{6563}{6608}- Къде са кое?|- Парите!
{6608}{6705}Добре, Сизър, ако не свалиш|веднага тоя пистолет...
{6708}{6748}Седни.
{6800}{6848}Сизър, какво е това?
{6848}{6915}Джино, синът ти е откраднал парите|за да ме изиграе!
{6918}{6983}Той ги е октраднал и аз мога|да го докажа!
{6985}{7040}Вайълет, кажи му.
{7040}{7085}Кажи им!
{7085}{7148}За Бога, Джони, направи каквото|ти казват.
{7150}{7240}Боже!|Това не се случва.
{7308}{7355}Следващия ти отнася оная работа!
{7358}{7448}Гледам мъртвец.|Ти си един шибан мъртвец!
{7448}{7495}Стига!
{7498}{7575}- Джино, недей.|- Към мен ли ще насочваш пистолет?
{7610}{7708}Знаеш ли кой съм? Аз съм Джино Марцоне!
{7803}{7848}Не, Джино моля те.
{7885}{7943}Джино, седни.
{7983}{8028}Ние сме семейство, Чезаре.
{8028}{8100}Семейство, Сизър.
{8103}{8140}Семейство.
{8170}{8205}Сега...
{8248}{8293}подай ми го.
{8538}{8588}Добро момче.
{9430}{9468}Не стреляй.
{10098}{10168}Трябваше да го направя Вайълет.
{10170}{10248}Сама видя.|Нямах избор.
{10283}{10333}Беше Джони.
{10335}{10408}Лъжливо копеле.|Той ме накара да го направя.
{10440}{10508}Хей! Хей!
{10510}{10615}Шибаняко глупав!|Мислиш, че можеш да ме прецакаш?
{10728}{10808}Аз съм мъртъв, Джони?|Направо мъртъв?
{10810}{10875}Опитай пак, Джони.|Кой е мъртъв сега, а?
{10878}{10960}Кой е мъртъв, шибаняко?|Кой? Кой?
{10963}{11030}Не те чувам, Джони.|Опитай пак.
{11033}{11125}Опитай пак, Джони.|Мамка му, опитай пак.
{11408}{11445}Какво правиш?
{11710}{11755}Може би три часа.
{11758}{11818}Сизър, какво ще правиш?
{11850}{11915}- Ще си върнем парите.|- Какво?
{11918}{12018}Вайълет, ако си върнем парите,|тогава нищо не се е случвало.
{12020}{12118}Сизър, току що уби Джино Марцоне.
{12118}{12213}Не, не.|Не и ако няма никакви трупове.
{12213}{12280}Не и ако парите са тук.|Тогава никога не ги е имало.
{12283}{12345}Какво се случи с тях?
{12348}{12415}Не знам.|Може никога да не узная.
{12500}{12568}Предполагам, че е било заговор.
{12598}{12690}Може би на Карпела.|Всичко е бизнес.
{12693}{12778}Виж, щом намерим парите, тогава|всичко ще бъде наред.
{12920}{12968}Някой идва.
{13065}{13125}- Мамка му!|- О, не.
{13128}{13160}Мамка му!
{13200}{13275}Сизър, какво ще правим?
{13278}{13370}Те са просто ченгета.|Задръж ги колкото можеш.
{13800}{13850}Джино, човече.
{13920}{13983}Хайде, хайде!
{14290}{14325}Вдигни.
{14500}{14563}- Да?|- Тук е полицията мадам.
{14565}{14600}Полицията?
{14600}{14673}Беше съобщено за стрелба.|Може ли да ни отворите?
{14673}{14760}- Стрелба, това е шега?|- Няма шега, мадам.
{15183}{15235}- Моля отворете вратата.|- Ам...
{15280}{15353}Откъде да знам, че наистина стe от полицията?
{15423}{15495}Мадам, трябва да отворите вратата.
{15528}{15570}Добре.
{18028}{18138}Сега, ако си мислиш за някоя глупост...
{18140}{18263}помни, че тъкмо застрелях Джино Марцоне.
{18265}{18320}Разбираш какво значи това?
{18353}{18413}Те са само ченгета.
{18690}{18753}Виждате ли? Ние сме истински.
{18803}{18898}Съжалявам, просто нали знаете,|говорят се разни истории.
{18898}{18938}Постъпихте правилно, госпожо.
{19153}{19200}Влезте.
{19290}{19358}Хей, хей. Полиция Чикаго.
{19360}{19423}Как я карате тази вечер, господа?
{19423}{19463}Много добре, сър?
{19463}{19540}Извинявай, глух съм с едното ухо.|Не чувам нищо.
{19543}{19608}Казвам се Сизър, а това е жена ми Вайълет.
{19665}{19780}Та, Вайълет ми каза, че имало някакви |проблеми със изстрели.
{19783}{19863}Ъъ, да сър.|Един съсед се обади.
{19865}{19948}Мисля, че знаем какво се е случило.|- Вероятно е от телевизора.
{19980}{20028}О, телевизора.
{20030}{20095}Скъпа, защо не го изгасиш?
{20158}{20195}И преди се е случвало.
{20195}{20243}Това ухо! По рождение е.
{20245}{20335}Батериите на апаратчето се изтощиха.|Съжалявам.
{20338}{20383}Няма нищо.|- Няма проблеми.
{20383}{20463}Мразя да ви създавам проблеми, момчета.|Може ли да ви почерпя по бира?
{20465}{20530}Ъъ, не. Не и на служба.
{20558}{20618}Но, ъъ, имате ли против да ползвам банята?
{20683}{20738}Не, разбира се.|Ето там е.
{20740}{20780}Мерси.
{20783}{20848}Чуйте, нали няма нищо ако си |сипя едно?
{20848}{20885}Да, точно тук.
{20888}{20950}Разбира се. Давайте, сър.
{21560}{21605}Красив дом, сър.
{21608}{21658}Благодаря.
{21943}{21995}Това кондо ли е?
{22140}{22185}Добре, хайде.
{22268}{22355}О, и да не забравите да си държите |резервни батерии, в случай на нужда?
{22358}{22393}Добра идея.
{22495}{22540}Хайде, да вървим.
{22753}{22798}Дявол го взел.
{23163}{23210}Мамка му? Къде са?
{23265}{23300}Помисли.
{23350}{23395}Трябва да са у тях.
{23435}{23480}Качвай се в колата.
{23480}{23553}- Сизър, не мисля...|- Качвай се в шибаната кола!
{24135}{24190}Два милиона долара, Корки.
{24245}{24353}Два милиона долара.|Трябва да са тук. Трябва.
{24355}{24448}Само трябва да мисля.|Да мисля като Джони.
{24450}{24545}Добре, аз съм Джони.
{24648}{24695}Влизам.
{24740}{24775}И къде го слагам?
{24813}{24910}Тва са много пари, и къде да ги скрия?
{24935}{24988}Трябва да ги скрия.|Нямам време.
{24990}{25095}Трябва да ида до летището за|да докарам шибания си татко!
{25260}{25338}Нямам търпение да видя лицето |на Сизър като разбере.
{25583}{25665}- Къде ги е скрил?|- Си.
{25755}{25800}Мисли. Мисли.
{26008}{26070}Къде са, шибаняко?
{26073}{26118}Къде? Къде?
{26553}{26593}Си?
{26643}{26690}Си.
{26865}{26915}Няма ги тук, Сизър.
{27013}{27060}Къде са?
{27060}{27163}Не знам.|Може да са навсякъде.
{27165}{27230}Дори не знаем дали е бил сам, Сизър.
{27233}{27303}Хайде.|Да се махаме от тук.
{27305}{27355}Нямаме много време.
{27540}{27575}Какво правиш?
{27858}{27938}Трябва ми още време. Още време.
{27940}{28000}На кого се обаждаш?
{28225}{28273}- Да?|- Хей, Мики.
{28273}{28308}О, Боже.
{28348}{28393}Сизър, кое време е, мамка му?
{28395}{28493}О, Мики събудих ли те?|Чуй, извинявай, знам, че е късно.
{28495}{28575}Не знам дали е проблем, ама те още|не са дошли.
{28575}{28623}Какво? Не са там?
{28623}{28720}Не. О-о-обадих се на летището.|Самолетът кацнал навреме.
{28723}{28805}Дори звъннах у Джони, но никой не вдигна.
{28808}{28883}Добре. Чакай да пораззвъня насам-натам.|Ще видя какво мога да направя.
{28883}{28930}Никъде не ходи, добре?
{28933}{28983}Да. Добре, разбира се.
{28983}{29053}Сизър, парите още са у теб, нали?
{29055}{29103}О, да Мики, тук са парите.
{29103}{29168}В момента ги зяпам.
{29170}{29238}Добре. Стой там.|Ще ти се обадя.
{29278}{29313}Чао.
{29613}{29675}Така, аз ще почна да опаковам.|Знаеш какво да правиш.
{29675}{29760}Ще изхвърля телата в езерото с |колата на Джони.
{29763}{29828}Трябва ми някаква торба, въже и тиксо.
{29855}{29913}Само побързай.
{30225}{30275}Моля те, Корки, моля те.
{30390}{30450}Слава богу.|- Още съм тук.
{30453}{30510}Страхувах се ,че ще ме оставиш.
{30540}{30595}Ти не ме оставяй, Вайълет и аз няма|да те оставя.
{30755}{30823}Корки, проработи.|Ще бяга.
{30825}{30895}Ще се погрижи за труповете за да си купи време.
{30898}{30955}Но щом си тръгне е свършено.
{30958}{31008}Само още малко.
{31048}{31083}Корки...
{31188}{31233}Искам да ти кажа нещо.
{31235}{31283}Знам, Вайълет.
{31373}{31408}Знам.
{31500}{31540}За това все още седя  тук.
{31960}{32000}Кой беше това?
{32000}{32055}Вай, кой по дяволите беше това?
{32115}{32190}На Мики ли звънна?|На Мики ли звънна?
{32193}{32238}Така ли е!
{32715}{32785}Мики, ти ли си?
{32788}{32813}Мамка му.
{33423}{33478}Кой е това?|Кой е отсреща?
{33480}{33558}Кой е отсреща?|Кажи ми! Кажи ми!
{33560}{33660}Не! Спри, Сизър. Спри!
{33798}{33878}Не, не, не Сизър
{34983}{35043}Пусни пистолета или умри.
{35070}{35113}Пусни го!
{35115}{35148}Обърни се.
{35283}{35315}Ти?
{35365}{35410}Боже Господи.
{35518}{35575}Трябва да се шегуваш.
{35730}{35790}Наистина трябва да се шегуваш.
{35825}{35875}Хей!
{35878}{35923}Хайде!
{35923}{35985}Събуди се. Събуди се.
{36075}{36150}Събуди се, тъпа лесбийка.
{36205}{36248}Добре.
{36278}{36320}Знам всичко сега.
{36320}{36405}Така че не искам да слушам никакви|от рода на "не знам нищо", разбираш ли?
{36460}{36568}Боже, трябваше да го забележа|в минутата, в която те видях.
{36610}{36680}Всички знаят, че на такива като вас|не трябва да се вярва.
{36713}{36758}Шибани педали.|Направо ми се гади.
{36863}{36913}Но направихте фатална грешка.
{36915}{36973}Опитахте се да прецакате грешния човек...
{36975}{37038}и ви се кълна...
{37040}{37090}ще ви убия за това.
{37118}{37160}Къде са парите?
{37160}{37228}Не му казвай.|Не може да те убие.
{37230}{37308}Вайълет.|- Не и докато не получи парите.
{37465}{37545}Сега, къде са?
{37548}{37588}Лижи ме.
{37588}{37680}Къде са ми парите?
{37718}{37808}Или натисни спусъка или |махни това нещо от лицето ми.
{37810}{37855}Шибана путка.
{37858}{37923}Сизър, спри да правиш глупости, |а просто помисли.
{37925}{37985}Вайълет, не ми казвай какво да правя.
{37985}{38040}Парите ти трябват също както и на нас.
{38043}{38103}Млъкни!|- Пусни ни. Ще се споразумеем.
{38103}{38158}Млъкни, мамка му!
{38195}{38258}Какво си и направила, а?
{38260}{38325}Какво по дяволите си и направила?
{38325}{38375}Това не е моята Вайълет!
{38423}{38470}Какво ти направи?
{38473}{38515}Всичко, което ти не можа.
{38663}{38710}Ти неблагодарна кучка.
{38760}{38840}Вай, ти беше едно нищо преди да|ме срещнеш.
{38843}{38893}Не помниш ли?|Нямаше нищо.
{38928}{38993}Кой ти даде този дом, а?
{38995}{39043}Кой ти го даде?
{39043}{39105}Аз, Вай. Аз.
{39108}{39190}Беше едно нищо.|Ти нямаше нищо..
{39193}{39290}Егаси простотията.|Погледни се Сизър.
{39293}{39375}Не си нищо повече от един обикновен гангстер.|Переш пари за мафията.
{39378}{39435}Ти си наемаш жени, |както наемаш този апартамент.
{39435}{39538}Ти ме използва, Сизър.|Това е. Точно както аз използвах теб.
{39538}{39603}Всичко е бизнес.
{39603}{39663}Ти ме предаде.
{39665}{39708}Ти уби Джино.
{39708}{39783}Да, разбира се. Ти ме накара.|Трябваше да го направя.
{39783}{39843}Глупости! Ти го направи.
{39845}{39913}Направи го, защото не понасяше мисълта,|че Джони те е прекарал.
{39913}{39948}Млъкни.|- Ти Млъкни.
{39950}{40008}Добре, Вайълет. Добре!
{40008}{40078}Искаш бизнеса, Вайълет?|Всичкият бизнес?
{40080}{40160}Ще ти го дам, Вайълет.|Ще ти дам всичко.
{40160}{40218}Ще те накарам да страдаш.
{40220}{40298}Точно както Шели, Вайълет.|Точно както шибания Шели.
{40458}{40493}Съжалявам, Корки.
{40493}{40580}Не съжалявай.|Помогни ми.
{40780}{40838}О, не, не, не!
{40918}{40978}Хей, Вай. Помниш ли тези?
{41055}{41125}Добре. Ще започна с Вайълет.
{41168}{41255}Та да имаш представа какво се задава.
{41390}{41455}Ще ти задам десет въпроса.
{41488}{41575}Всеки път, когато не получа отговор...
{41653}{41703}Ще режа по пръст.
{41893}{41940}Къде са парите?
{42240}{42278}Мики е.
{42380}{42468}Казах, "Къде са парите?"!
{42470}{42533}Добре, ще ти кажа.
{42575}{42620}В съседния апартамент.
{42620}{42670}Сложих ги в кофите с боя.
{42673}{42788}Добре, сега. Нали помниш, че|ти обещах да те убия, нали?
{42790}{42845}Не можеш.
{42845}{42903}О, така ли? И защо?
{42905}{42945}Може да лъжа.
{43005}{43058}Ще съжаляваш, че го каза.
{43480}{43515}Шибаняк!
{43598}{43633}Кучи син.
{43780}{43830}Ключове, ключове, ключове.
{44938}{45058}Ако искам мога да те убия още сега.
{45060}{45123}Или може да живееш.
{45125}{45180}Но се нуждая от помощта ти.
{45180}{45268}Трябва да ми помогнеш да накарам|Мики да повярва, че всичко е наистина.
{45270}{45340}Сега, какво искаш?
{45340}{45405}Искаш ли да живееш?
{46170}{46238}О! О, по дяволите!
{46240}{46350}Исусе! Мики, изкара ми ангелите.
{46400}{46458}Момчета, какво правите с ония си работи|в ръце?
{46460}{46505}Искаш да ми духаш, Мики?
{46543}{46580}Не. Никой не отговори.
{46583}{46645}Помислих си, че чух някакво |чукане на вратата.
{46648}{46693}Звънях, чуках...
{46695}{46755}но предполагам не си ме чул, |защото си бил под душа.
{46758}{46830}Ами, нали знаеш Мики,|трябваше да се освежа.
{46833}{46915}Полудявам покрай цялата тази работа |с Джино и така...
{46918}{47000}Вай, нали знаеш, помисли си, че нали...
{47003}{47110}може, нали знаеш, да ме отпусне малко...
{47163}{47238}Тази Вайълет добра жена.
{47280}{47328}Иска ми се да имам някой |да ме отпуска.
{47328}{47443}Ъъ, нека ви сипя по едно, а?
{47445}{47515}Имам скоч, каквото искате.
{47593}{47633}Притеснихме се за теб.
{47635}{47675}Мен? Защо?
{47675}{47740}Минахме през къщата на Джони |за да проверим дали е там.
{47743}{47783}Беше претършувана.
{47785}{47828}Какво?
{47830}{47890}Помислих си, че може би е заради парите.
{47890}{47978}Така че ти се обадих, но|постоянно даваше заето.
{47980}{48050}Предположих, че слушалката не е на телефона.|За това дойдох веднага тук.
{48053}{48133}По дяволите, телефона. |Това бях аз. Аз направих така.
{48135}{48220}Мамка му. Това беше глупаво от моя страна ,а?
{48248}{48333}Хей, ако Вайълет ме отпускаше...
{48333}{48380}сигурно бих направил същото.
{48938}{48993}Хей, Сийз, може ли да те питам нещо?
{48995}{49043}Да.
{49070}{49128}Защо си разместил мебелите?
{49235}{49278}Чакай да позная.
{49303}{49360}Това също беше идея на Вайълет, нали?
{49440}{49495}Да, ъъ, всъщност...
{49498}{49563}беше нервна заради Джино...
{49565}{49613}и искаше всичко да е перфектно...
{49615}{49663}Знаеш ги жените, Мик.
{49663}{49770}Да, Сийз. Карат ни да вършим глупости, нали?
{49933}{49990}- Това ли са парите?|- Да. Това са.
{49993}{50030}Колко са общо?
{50033}{50083}2.176.
{50085}{50130}Това копеле Шели.
{50160}{50210}Трябваше да ги даде на онзи, но...
{50213}{50280}Ако бях него щях да съм офейкал |преди сума ти време.
{50280}{50390}Имам предвид, колко пари му |трябват на човек?
{50430}{50543}Спомням си, тъкмо бях зяпнал парите.
{50543}{50625}Шели падна на колене...
{50625}{50715}и следващото нещо, което помня|беше как Джони му пръсна мозъка.
{50758}{50815}Каква бъркотия.
{50818}{50863}Джони се спуква от смях...
{50865}{50948}и тогава Сизър губи ума и дума.
{50948}{50985}И бум.
{50985}{51045}Натресе му един.
{51045}{51145}Удари шибания Джони Марцоне.
{51238}{51320}Хей, Сизър.
{51405}{51438}Къде е ключът?
{51465}{51518}Ам... ключът...
{51578}{51675}О, в панталоните ми.
{51678}{51753}А, забрави, не ми трябва.
{51803}{51865}Не ми трябваше ключ за да вляза, нали?
{52405}{52460}Кой, дявол го взел би било това?
{52575}{52608}Ще вдигнеш ли?
{52610}{52645}Да.
{52858}{52900}- Ало?|- Ало, Сизър.
{52900}{52950}- Джино е.|- Какво?
{52953}{53035}Съсипваш единствения си шанс, задник.|Прави се, все едно съм Джино.
{53070}{53143}Боже! Разтревожихме се за теб, Джино.
{53143}{53178}Добро момче.|- Джино е.
{53180}{53233}- Къде по дяволите е?|- Претърпяхме инцидент с колата.
{53235}{53298}Имало някаква катастрофа.|- Но всички са наред.
{53298}{53373}Всички са добре.|Само синини и охлузвания.
{53373}{53445}Шибано невероятно. Обадих се на|пътна помощ. Тъпанари.
{53445}{53493}Мик, моля те, опитвам се да чуя Джино.
{53495}{53570}Сега ме слушай задник такъв.|Знам, че пистолетът е зад бара.
{53573}{53645}Или правим сделка сега,|или давам този телефон на Мики.
{53648}{53683}Слушам.
{53683}{53793}Добре. Искам каквото си  е мое.|Искам половината пари.
{53793}{53863}Отърваваме се от Мики и |никой друг не умира.
{53865}{53943}Никой. Кажи "Да, разбирам".
{53945}{53993}Да, разбирам.
{53993}{54073}Кажи им, че съм при църквата Сейнт Мери|на Кенеди, в чакалнята.
{54075}{54138}Остани на телефона, докато изляза.
{54138}{54210}Добре.
{54210}{54263}Сейнт Мери на магистрала Кенеди.
{54265}{54303}Да.
{54305}{54343}Джони добре ли е?
{54345}{54403}Мики?|Какво правите тук?
{54405}{54470}Вайълет, Джино и Джони се бадиха.|Претърпели са инцидент.
{54473}{54520}О, Боже!|Добре ли са всички?
{54523}{54575}- Мисля, че всички са наред.|- Добре, чао.
{54578}{54628}Те са при Сейнт Мери.|Можеш ли повярва?
{54630}{54683}Не мога да ги побера в колата си,|така че дай ми ключовете за твоята.
{54685}{54720}Разбира се.|- Ти ще караш моята.
{54723}{54775}Вай! Вай!
{54778}{54873}Направи ми услуга. Отиди да вземеш|ключовете от панталоните ми в банята.
{54875}{54945}Хайде. |Вай, хайде!
{55200}{55270}- Мерси, Ви.|- Обади се щом стигнеш.
{55270}{55323}Закачи слушалката на телефона.
{55433}{55483}Ей това е отборна работа.
{55485}{55555}Трябваше да ги оставя да те убият.
{55555}{55610}Той щеше да убие и теб.
{55613}{55658}Знаех си, че не може да ти се вярва.
{55660}{55753}Спокойно. Казах, че ще те оставя жива...
{55753}{55808}и наистина ще го направя.
{55840}{55875}Може би.
{56058}{56148}Да видим дали твоята любовница е достатъчно|глупава за да лъже.
{56150}{56203}Хайде.
{56813}{56843}Да.
{56865}{56903}Не!
{56973}{57008}Вайълет!
{57183}{57230}Вайълет! Вайълет!
{57390}{57435}Вайълет!
{58218}{58265}Хайде, моля.
{58465}{58530}Кучка! Ти шибана кучка!
{59095}{59130}- Мики?|- Вайълет?
{59133}{59200}О, боже Мики.|Той ме накара.
{59200}{59263}Бях толкова уплашена.|Не исках, Мики.
{59265}{59335}Беше Сизър, то измисли всичко.|Накара ме да му помогна.
{59338}{59443}Трябва да ми помогнеш.|О, Боже! О, Боже! Той идва.
{59815}{59865}Корки?
{59998}{60033}О, мамка му.
{61433}{61490}Спри!
{61515}{61558}О, за Бога.
{61633}{61700}Свърши, Сизър.
{61735}{61793}Обадих се на Мики.|Идва насам.
{61838}{61908}Махай се Сизър.
{61908}{61975}Ако искаш да живееш, по-добре|бягай още от сега.
{62025}{62088}Всичките тези години,|а ти още не ме познаваш.
{62170}{62205}Но аз те познавам.
{62205}{62245}Сизър, недей.
{62278}{62350}Какво ще направиш с това, Вай.|Ще ме застреляш.
{62388}{62468}Ще ме убиеш хладнокръвно?|Не мисля.
{62470}{62565}Ако щеше да ме убиваш, Вай,|да си го направила отдавна.
{62565}{62688}Ако бях теб, щях да се застрелям, в минутата,|в която прибрах парите.
{62690}{62793}Но не, и ще ти кажа защо.
{62793}{62850}Не искаш да ме убиваш, Вай.
{62888}{62930}Искаш ли?
{62958}{62988}Искаш ли?
{63025}{63060}Знам, че не искаш.
{63123}{63188}Сизър, и идея си нямаш.
{64310}{64413}Никога не бих разбрала, Мики.|Ти дори не се обади в полицията.
{64415}{64508}Казах ти. Семейството не иска|полицията да се навърта наоколо.
{64510}{64580}Искаме да се грижим сами за себе си|и така ще бъде.
{64610}{64688}Ще го намеря.|Заклевам се.
{64688}{64735}Знам.
{64788}{64838}Сигурна ли си, че ще бъдеш добре?
{64840}{64925}Имам предвид, ако имаш и други планове...
{64965}{65018}предложението ми все още важи.
{65020}{65118}Благодаря, Мики, но трябва да се махна.
{65118}{65220}Нали знаеш, да се махна от всичко това.
{65223}{65268}Все пак благодаря.
{65433}{65480}Благодаря за всичко.
{66278}{66330}- Хей.|- Хей.
{66330}{66383}Е, как мина?
{66385}{66460}- Нали съм тук?|- Ахъм.
{66620}{66680}Помислих си, че ще ни трябва|надеждна кола за бягство.
{66683}{66708}Хъм.
{66765}{66845}Знаеш ли каква е разликата между мен и теб, Вайълет?
{66845}{66893}Не.
{66895}{66940}Нито пък аз.
{67490}{67550}*  She's a lady *
{67550}{67645}*  Oh, oh, oh, she's a lady *
{67648}{67753}*  Talkin' about that little lady *
{67753}{67843}*  And the lady is mine *
{67878}{67923}*  But she's never in the way *
{67925}{68068}*  Always something nice to say|What a blessing *
{68068}{68118}*  I can leave her on her own *
{68120}{68213}*  Knowing she's okay alone|and there's no messin' *
{68263}{68320}*  She's a lady *
{68323}{68420}*  Oh, oh, oh, she's a lady *
{68423}{68530}*  Talkin' about that little lady *
{68530}{68625}*  And the lady is mine *
{68658}{68713}*  No she never asks very much *
{68715}{68763}*  And I don't abuse her *
{68763}{68808}*  Always treat her with respect *
{68810}{68865}*  I never would abuse her *
{68865}{68903}*  What's she's got is hard to find *
{68905}{68953}*  And I don't want to lose her *
{68955}{69118}*  Help me build a mountain|from a little pile of clay *
{69165}{69203}*  But she's knows what I'm about *
{69205}{69253}*  She can take what I dish out *
{69255}{69300}*  And that's not easy *
{69353}{69400}*  But she knows me|through and through *
{69400}{69445}*  And she knows just what to do *
{69448}{69495}*  And how to please me *
{69548}{69605}*  She's a lady *
{69608}{69690}*  Oh, oh, oh, she's a lady *
{69705}{69780}*  Talkin' about the little lady *
{69815}{69935}*  And the lady is mine *
{69938}{69998}*  She's a lady *
{70000}{70090}*  Ooh, oh, oh, she's a lady *
{70093}{70185}*  Listen to me people, she's a lady *
{70188}{70288}*  Yeah, yeah, yeah, she's a lady *
{70290}{70380}*  Oh, oh, oh, she's a lady *
{70380}{70478}*  Talkin' about the little lady *
{70480}{70613}*  Oh, oh, oh, oh, oh, oh *
{70613}{70673}*  She's a lady *
{70675}{70768}*  Hey, yeah, yeah, she's a lady *
{70770}{70863}*  Oh, oh, oh, she's a lady *
{70865}{70950}*  I can't live without *|that little lady *