{83}{151}Всички в болницата!
{453}{498}Защо флотата винаги ни пречи?
{532}{577}Млъкни, Ред!
{618}{687}-О, господи, ставайте.|-Ред, много рано е.
{688}{734}Японците са!
{779}{830}Какво по дяволите?|Да вървим!
{1681}{1742}-Повикайте санитарите.|-Да, капитане!
{1926}{1996}Палуба три се наводнява!
{2449}{2483}Ставайте!
{2485}{2535}Ставайте, страхливци такива!|Ставайте и се бийте!
{2538}{2565}Движете се!
{2661}{2699}Покрийте се!
{2884}{2915}При вас съм, капитане.
{2917}{2950}Обади се за покритие по въздуха!
{2953}{3012}Започнете оценка на щетите!
{3013}{3085}Намерете my X.O.|Кажете му да поеме командването.
{3085}{3115}И се уверете, че стрелците...
{3116}{3176}Всички са там,|кадети трябва, капитане.
{3176}{3244}Вие ни обучихте добре.
{3245}{3282}Вие ни обучихте добре.
{3316}{3347}Капитане...
{4136}{4184}Тръгвайте! Хайде!
{4187}{4260}Да вървим! Движение, всички!
{4307}{4376}Вземете оръжие|за тези петдесет бедствия!
{4571}{4595}Да тръгваме! Трябва да се справим...
{4698}{4755}Хайде, човече,|трябва да заредим тези неща!
{5134}{5178}Да вървим!
{5240}{5285}Хайде! Да вървим!
{6081}{6139}Дани, заведи ме|до някакъв проклет самолет!
{6143}{6191}Хайде!
{6431}{6506}Намерете някакви амуниции!|Трябват ни мъже на тези оръжия!
{6510}{6578}Сър! Капитанът каза,|че вие отговаряте сега, сър!
{6579}{6637}Нуждаем се от повече амуниции!
{6640}{6709}Пратете амуниции за пет инчови оръжия!
{6767}{6801}Лекар!
{6802}{6829}Всички от тях, сега!
{7480}{7518}Хайде!
{7590}{7647}Хайде, вие кучи синове!
{7878}{7950}Трябва ми лекар!|Някой да ми помогне!
{8031}{8094}В стаята със запаси!
{8094}{8169}Махнете всичко!
{8303}{8358}Идват самолети!
{8444}{8488}Свалете ги долу!
{8492}{8561}Хайде!|Махнете ги от прозорците!
{8715}{8773}Матраците!|Сложете ги срещу стената!
{8862}{8911}Прикрийте се!
{9089}{9142}Всички ли са добре?
{9143}{9198}Можеш ли да станеш?
{9240}{9270}Задръще огъня!
{9273}{9311}Връщайте се на стрелбата!|Побързайте!
{9359}{9394}Дани, залегни!
{9613}{9665}-Ърл!|-Тук е Уолкър!
{9668}{9725}Самолетите ни трябват|заредени и натоварени веднага!
{9726}{9774}Какво става там?
{9778}{9812}Дани, какъв по дяволите е този шум?
{9814}{9853}Вие момчета да не тренирате?
{9853}{9894}Мисля, че Втората световна война|току що започна.
{10097}{10155}Давай!
{10334}{10375}-Били!|-Бягай!
{10378}{10453}-Ще гръмне!|-Този снаряд е развален.
{10457}{10502}Развален е!
{10734}{10762}Хайде, залегни!
{10765}{10823}Дани, добре ли си?
{10824}{10851}Добра съм!
{10853}{10892}Хайде, да тръгваме!|Да тръгваме!
{10895}{10947}Гууз, хайде, човече!
{11516}{11596}Потъваме! Потъваме!
{11783}{11862}Стойте заедно!|Близо до люковете!
{12202}{12250}-Не мога да плувам!|-Само се дръж!
{12562}{12621}Да се махаме!
{12624}{12662}Джо! Хайде!
{12665}{12713}Махаме се оттук!| В колата!
{12716}{12747}Влизайте!
{12748}{12781}Хайде! Да тръгваме!
{12782}{12830}Махайте се от пътя!
{12833}{12894}Хайде!
{12895}{12926}Къде отиваме?
{12929}{12987}На около десет минути път|имаме малка сервизна писта.
{12988}{13029}Все още не е ударен.
{13162}{13204}Имаме японци зад нас!
{13330}{13361}Дък!
{13999}{14043}Помощ!
{14678}{14709}В капан сме.
{14757}{14808}Пробвай с вратата!
{15459}{15514}О, господи! Потъвам!
{15642}{15675}Засмуква ме!
{15699}{15758}Течението е прекалено силно!
{16091}{16118}Стрелят по нас!
{16314}{16365}Не искам да умра!
{17089}{17133}Това е то.
{17744}{17788}Зле ли е? 
{17791}{17845}Все още не е приключило, сър
{17939}{18037}Цялата флота е потопена.
{18038}{18110}Господи!
{18659}{18727}Барбара, напълни всички|спринцовки с морфин!
{18803}{18860}В кухнята!|Чувате ли ме?
{18861}{18895}Водете ги в кухнята!
{19084}{19153}Ето там!
{19310}{19355}Има лоша рана на врата!
{19358}{19404}Към хирургията! Бързо!
{19406}{19468}Заведете го в хирургията.
{19471}{19509}Тук!
{19513}{19580}Все още кърви!|Друг хемостат!
{19581}{19639}Бързо!|Дайте ми хемостат веднага!
{19707}{19750}По дяволите, бързо!
{19801}{19860}Дайте ми друг хемостат!|Друг конец! Бързо!
{19860}{19893}Дайте ми друг хемостат!|Друг конец! Бързо!
{19894}{19969}Дайте ми...|О, господи, съжалявам!
{20089}{20126}Докторе!
{20127}{20185}Ето!
{20350}{20412}Ще умра ли?
{20415}{20452}Сестра!
{20580}{20617}Не оставяй те!
{20619}{20682}Докторе! Елате тук!
{20734}{20764}С пръстите си притискам артерията му!
{20795}{20833}Докторе, от какво се нуждаете?
{20871}{20926}Концентрирайте се, погледнете ме.|От какво имате нужда?
{20929}{20987}-Хемостат.|-Хемостат.
{21045}{21128}Ето. Така. Погледнете ме.|Ще се справите.
{21128}{21173}Ще се справите.
{21230}{21300}Бомбардираме корабите|и по-големите летища.
{21330}{21375}Сега трябва да ударим|малките летища.
{21385}{21419}Трябват ми повече амуниции!
{21419}{21474}Трябват ми повече амуниции, дами!
{21530}{21593}Ърл! Трябва да тръгваме?
{21594}{21634}Залегнете!
{21636}{21684}-По дяволите! Прикрийте се!|-Господи!
{21759}{21817}-Хайде, момчета!|-Ърл, ела тук!
{21889}{21958}Сержант! Трябва ни|нещо повече от пушка!
{21958}{22019}Има ли други оръжия за отбрана?
{22019}{22058}В този склад!
{22061}{22115}-Хайде!|-Мърдайте!
{22160}{22219}-Давай!|-Изкарай оръжията!
{22222}{22266}Каза, че повечето самолети|са почти готови, но...
{22267}{22301}но какво?
{22304}{22329}Този е свален, този е счупен,|този за нищо не става.
{22331}{22363}Останали са само четири.
{22366}{22424}Единият е добър, на два им трябват|боеприпаси, един се нуждае от гориво.
{22425}{22475}Зареди бункера!
{22479}{22510}Да вървим!
{22513}{22582}Да размърдаме това нещо!
{22582}{22647}Залегни! Сега!
{22647}{22743}Антъни, Рад, вие останете тук|и се заемете с този 50-калибров.
{22743}{22843}Гууз, отиди до следващия бункер|и ни прикривай.
{22846}{22873}Самолети.
{22928}{22983}Да стреляме ли?
{22984}{23041}Стойте долу! По дяволите!|Задръж стрелбата!
{23042}{23072}Не мърдайте! Никой да не стреля!
{23072}{23124}О, господи.
{23210}{23250}Те не знаят, че сме тук.
{23271}{23312}-Стойте долу.|-Да стреляме ли?
{23315}{23377}Не, по дяволите,|стойте долу и не мърдайте.
{23381}{23405}Не стреляйте.
{23758}{23806}Не виждам никаква артилерия.
{23806}{23839}Мисля, че си отиват.
{23840}{23905}Не. Ще се върнат.|Все още имаме здрави самолети.
{23909}{23957}Пилоти, чуйте ме.
{23959}{24008}Бягайте колкото може по-бързо,
{24012}{24053}Не спирайте, докато не|стигнете до края.
{24055}{24118}Във въздуха стойте ниско,|между сградите.
{24118}{24159}Ако видите японец зад вас,
{24159}{24249}унищожете го, не спирайте.|Продължавайте да се движите.
{24252}{24359}Опитайте се да ги разделите,|унищожете ги един по един.
{24361}{24430}P-40 не могат да изпреварят техните,|така че не се опитвайте.
{24431}{24463}Трябва да ги над летим.
{24464}{24512}Задават се тежки бомбардировачи!
{24513}{24540}Ще разбият този хангар!
{24543}{24588}Хващайте оръжията! Да вървим!
{24636}{24681}Хайде!
{24684}{24742}Вървете!
{24808}{24849}Японци!
{24852}{24902}Прикрийте се!
{25476}{25538}-Залегнете!|-В прикритието!
{25956}{25983}Дани!
{26103}{26131}Хайде, приятелю!
{26131}{26193}Остави го! Той е мъртъв!
{26384}{26423}Те ни сритват задниците.
{26426}{26488}Качвайте се на самолетите!|Хайде!
{26532}{26590}Бягайте! Ред, Антъни, да вървим!
{26685}{26762}Хайде, помогнете ми!
{26851}{26885}Хайде!
{27076}{27111}Разбийте ги.
{27112}{27153}Бързо! Влизай! Сложи това!
{27191}{27277}Идват отвсякъде.|Изкарайте ги!
{27445}{27509}Ред, махни се!
{27626}{27660}Джо, майни се от пътя!
{27663}{27698}Потеглям!
{27756}{27794}Дръпнете се!
{27796}{27845}Самолети!
{27873}{27900}Хайде, помогнете!
{27966}{28048}Хей, Джо! Имаш трима зад гърба!
{28285}{28339}Обърни!
{28370}{28397}Господи!
{28709}{28761}Какво правиш? Тръгвай!
{28763}{28830}Дани, пали това нещо и във въздуха.
{28833}{28870}Не съм много добър без подкрепа.|Имам нужда от теб!
{28874}{28898}С теб съм!
{28942}{28991}Нека го направим!
{29423}{29474}Доста е напечено, Рейф!
{29834}{29889}Хей, Рейф, не съм сигурен|дали пистата е достатъчна!
{29889}{29937}Набери скорост преди|да се отлепиш от земята!
{29940}{29989}Не се паникьосвай.
{30092}{30154}Не съм сигурен, че ще успея!
{30157}{30187}Хайде!
{30417}{30455}Направихме го! Излетяхме!
{30503}{30547}Имаме японци зад нас!
{30592}{30626}Колко виждаш?
{30736}{30767}Има пет зад теб!
{30914}{30962}Заведи ги към пристанището!
{31168}{31203}Трябва да ги разделим.
{31233}{31258}Ти наляво, аз надясно.
{31402}{31470}Ърл, вземи оръжия в тази кула!
{31470}{31552}Добре, да тръгваме! В камиона!
{31693}{31730}Дани, имам трима зад мен.
{32245}{32310}Спри! Да вървим!
{32313}{32348}Движение, Ред!
{32386}{32423}-Хайде!|-Дай ми 50-калибровия!
{32468}{32533}Да вървим!
{32622}{32670}Все още имам два зад мен, Рейф.
{33003}{33051}Кучи син!
{33260}{33329}Ърл, качи някакво оръжие в тази кула!
{33332}{33393}На кулата съм.|Качвам се десет етажа нагоре.
{33394}{33428}Голям кучи син.
{33634}{33685}Рейф, те са навсякъде!|Не мога да им се измъкна!
{33884}{33918}Дани, все още имам трима зад мен!
{34013}{34049}Движи се!|Не ги оставяй да те хванат!
{34052}{34086}Не мога да ги махна!
{34124}{34152}По дяволите.
{34189}{34248}Дани, да се поперчим|пред тези скапани японци!
{34251}{34285}С теб съм.
{34333}{34371}Господи!
{34470}{34528}-Идвам право към теб!|-Не се дърпай, докато не ти кажа.
{34572}{34597}Още не!
{34625}{34652}Хайде!
{34690}{34717}На ляво! Сега!
{34827}{34899}Хванахме ги!
{34901}{34930}Да се установим тук!
{34998}{35036}Хайде, заредете!
{35037}{35064}На кулата сме.
{35118}{35181}Имам един зад мен.|Ще го доведа към вас.
{35183}{35276}Идва! Да хванем скапаните японци!
{35355}{35404}Задръж стрелбата. Ето идва.
{35441}{35492}Добре е да сте готови,|когато дойда!
{35550}{35581}Задръж стрелбата!
{35623}{35653}Огън!
{35835}{35883}Добра стрелба, момчета!
{35883}{35925}Добро попадение, Ърл!
{35927}{35962}Да се насочим към редицата|бойни кораби!
{35962}{35989}С теб съм!
{36199}{36243}Да свършим малко работа.
{36291}{36318}След тях съм.
{36590}{36634}Рейф! Уцелих го!
{36778}{36809}Издигат се над облаците!
{36812}{36854}Няма да оставим тези кучи|синове да си отидат в къщи!
{37032}{37080}Харесва ли ти да стрелят по теб?
{37334}{37368}Сега съм зад теб!
{37488}{37529}Да, уцелих един!
{37570}{37608}Хайде!
{37893}{37920}Хайде!
{38130}{38163}Стой мирен!
{38476}{38523}Уцелих те, кучи син!
{38750}{38780}Полковник Фичуда докладва.
{38781}{38820}Страхотна победа|много кораби са разрушени.
{38920}{38980}От 350 самолета имаме|само 29 свалени.
{38985}{39020}Готови сме да пуснем|третата вълна Адмирале.
{39050}{39150}Няма да правим по-големи изненади
{39200}{39225}Ще оттеглим третата вълна.
{39240}{39255}Адмирале.
{39662}{39712}Кой те е учил да летиш, лейтенант?
{39758}{39791}Той.
{39950}{40019}Тук се налага ампутация!
{40019}{40053}Няма да умреш!
{40055}{40094}Държа те!
{40097}{40132}Сандра, морфинът свършва.
{40135}{40193}Намери някакъв начин|да ги отбелязваш,
{40194}{40289}така че да имаме представа|на кого вече му е бит морфин.
{40290}{40335}Разкажи ми за кораба си.|От кой кораб си?
{40337}{40399}Не се отбелязва.|Имаш ли маркер?
{40502}{40571}Използвай червилото ми!|Слагай "М" за морфин.
{40571}{40643}-Трябва ни турникет!|-Турникет!
{40680}{40722}Къде са превръзките?
{40856}{40895}Нищо не е останало!
{40943}{40989}-Евелин!|-Ето, използвай това.
{40990}{41041}Излез навън.|Там има много нуждаещи се.
{41044}{41078}Разпредели ги.
{41078}{41130}Доведи само тези, които|могат да бъдат спасени.
{41133}{41171}Не мога...
{41174}{41216}Не, моля те,|направи това за мен!
{41219}{41247}Върви!
{41908}{41977}Не се заемай с тези,|които не са отбелязани!
{41980}{42021}Казах ти, дръпни се!
{42022}{42059}Дръжте ги отвън!
{42061}{42118}Хайде, да вървим!
{42166}{42206}Чакай тук.
{42207}{42278}Не ме докосвай, мръсен японец!|Махни си ръцете от мен!
{42279}{42323}Заведете го в спешното.
{42325}{42405}-Махнете го от мен.|-Към спешното!
{42450}{42502}Много ли съм зле?
{42505}{42546}Ще се оправиш, миличък.
{42549}{42604}-Не искам да умра.|-Няма да умреш.
{42604}{42652}Държа ти ръката.
{42655}{42700}Имаш ли достатъчно морфин|за да го успокоиш?
{42700}{42727}Няма да оцелее.
{42728}{42757}Към спешното!
{42758}{42803}Дайте му морфин.|Заведете го там!
{42803}{42845}Обгорелите до дървото!
{42848}{42902}Току що я намерих!
{42902}{42947}Не мисля, че диша.
{42947}{42991}Не, мъртва е. Отведете я...
{43070}{43139}О, господи.
{43140}{43229}Сигурна ли си, Ев?|Прегледай я отново.
{43232}{43290}Мъртва е.|Отведете я!
{43292}{43334}Но трябва да си сигурна!
{43335}{43396}Мъртва е!|Връщай се на работа, Сандра.
{43397}{43485}Не знам, какво да правя!
{45687}{45724}Натам!
{45728}{45752}Адмирале?
{45755}{45809}От Вашингтон.
{45834}{45896}"Неминуема атака от Япония."
{46009}{46061}Закъснели с час.
{46850}{46900}Поздравления.
{46930}{47030}Страхувам се че това което направихме|ще събути спящият Гигант.
{47446}{47477}Как може да помогнем?
{47477}{47544}Трябва ни кръв. Хайде.
{47614}{47669}Запомни сине,|запази вярата си.
{47669}{47720}Ето там 1500 картона.
{47723}{47772}"Днес ще си със мен в рая
{47775}{47809}затова не се страхувай."
{47810}{47861}Не се страхувай, сине мой.
{47861}{47922}Ти благословен.
{47923}{47988}Ще умреш in a state of grace.
{47991}{48084}Запомни, болката е временна,|но славата е вечна.
{48087}{48135}Запази вярата си, сине мой.
{48135}{48214}Скоро ще бъдеш с Господ,|светиите, и ангелите.
{48217}{48255}Опрощавам ти греховете
{48255}{48351}в името на Отца,|Сина и Светия дух.
{48415}{48454}Амин.
{48612}{48660}Отивай при господ, сине мой.
{48818}{48872}Имаме ранени мъже|навсякъде из пристанището.
{48876}{48917}Имаме нужда от помощ от всеки,|който може да се движи.
{49110}{49150}Тук има някой!
{49153}{49195}Някой да дойде тук!
{49253}{49287}Ще го прережат!
{49421}{49496}Чувам някой! Доведете някой!
{49496}{49545}Дърпайте!
{49610}{49685}Изкарайте ни!|Пълни се със вода!
{49686}{49726}Дайте въздух!
{49791}{49860}Трябва ни тръба за въздух!|Какво можем да направим?
{49966}{50024}Не може да реже по-бързо!
{50094}{50175}Изкарайте го!
{50947}{50981}Вчера...
{50982}{51087}7 декември, 1941...
{51116}{51194}дата, която ще запомним|като ден на подлост.
{51194}{51266}Съединените Американски Щати
{51268}{51341}бяха внезапно и целево нападнати
{51345}{51455}от морски и въздушни|сили на Япония.
{51513}{51541}Очевидно е,
{51543}{51653}че планирането на атаките|е започнало преди много седмици.
{51654}{51722}По време на удара
{51722}{51773}японското правителство
{51774}{51859}целенасочено е търсело да|измами САЩ
{51859}{51910}с лъжливи изказвания
{51911}{52024}и впечатления за продължителен мир.
{52027}{52144}Вчерашната атака на Хавайските острови
{52147}{52270}е причинила жестоки щети|на американските военни сили.
{52271}{52308}Със съжаление ви съобщавам,
{52309}{52438}че над 3000 американски|живота са били загубени.
{52439}{52511}Без значение колко ще ни отнеме
{52514}{52602}да преодолеем това предумишлено нападение,
{52603}{52703}американският народ,|в своето законно право,
{52706}{52768}ще постигне абсолютна победа.
{52867}{53011}Заради тези не провокирани|атаки от японска страна,
{53015}{53106}моля Конгресът да обяви състояние на война.
{53447}{53482}Истина ли е,
{53484}{53570}че хората са все още живи,|хванати в капана на Аризона?
{53618}{53666}Можем да чуем ударите отвътре.
{53669}{53706}Правим всичко възможно, за да|достигнем до тях,
{53707}{53752}но те са на 40 стъпки под водата.
{53910}{53968}Обучени сме да мислим,|че сме неуязвими.
{53968}{54065}А сега нашите най-горди|кораби бяха унищожени
{54067}{54161}от враг, който считахме за безопасен.
{54163}{54217}Притиснати сме до стената, господа.
{54218}{54313}Ето защо трябва да|отвърнем на удара.
{54314}{54383}Ще атакуваме островите|Маршал и Гилбърт, сър.
{54383}{54475}Имам предвид удар в сърцето на Япония,|по начин, по-който те ни удариха,
{54520}{54568}Господин президент,
{54569}{54651}Пърл Харбър ни хвана неподготвени,|защото не искахме да приемем фактите.
{54654}{54726}Сега не време да ги|игнорираме отново.
{54726}{54808}Имаме далекобойно бомбардировачи,|но не и място, от което да излитат.
{54809}{54901}Средният изток е далече,|а Русия няма да ни позволи
{54904}{54935}да нападаме оттам.
{54966}{54992}Адмирале.
{54993}{55027}Флотските самолети са малки.
{55028}{55072}Те са леко въоръжени|и имат малък обсег.
{55075}{55154}Трябва да ги закараме|близо до Япония.
{55154}{55230}Рискуваме нашите самолетоносачи,|а ако ги загубим,
{55230}{55271}няма да имаме защита|срещу едно нападение.
{55274}{55344}Някой в тази стая|мисли ли, че победата е възможна,
{55346}{55384}без да се изправяме|директно пред опасност.
{55387}{55457}Ние сме във война.|Разбира се, че има риск.
{55460}{55511}Но премислете риска,|г-н президент.
{55514}{55580}Ако японците ни нападнат точно сега
{55583}{55655}те ще достигнат до Чикаго,|преди да успеем да ги спрем.
{55710}{55755}Джентълмени,
{55796}{55915}повечето от вас не ме познават|от времето, когато използвах краката си.
{55916}{56005}Бях силен, горд...|и арогантен.
{56007}{56097}Сега се чудя,|всеки миг от моя живот,
{56098}{56191}защо господ ме сложи в тази количка.
{56193}{56276}Но когато виждам разгрома|в очите на моите мъже...
{56276}{56334}в вашите очи, сега...
{56334}{56406}започвам да си мисля,|че може би ме е свалил
{56409}{56440}за времена като тези,
{56441}{56505}когато трябва да|ни се напомня кои сме всъщност...
{56509}{56584}да не се отказваме или предаваме.
{56585}{56619}Г-н президент,|с цялото ми уважение, сър
{56622}{56667}което искате не може да се направи.
{57051}{57109}-Г-н президент!|-Назад, Джордж!
{57109}{57140}Назад.
{57435}{57496}Не ми казвайте,...
{57497}{57548}че не може да бъде направено.
{57661}{57733}Японците продължават|техният военен поход
{57734}{57761}през Пасифика.
{57802}{57839}Но у дома,
{57839}{57897}милиони американски работници|са се събрали заедно,
{57898}{57967}връщайки живота на заводите,|за да отмъстят за Пърл Харбър.
{58076}{58141}Г-н президент, имаме идея|как да бомбардираме японците.
{58144}{58210}Сър, рисковано е,
{58210}{58247}но е дръзко.
{58286}{58344}-Кои сте вие?|-Аз ли, сър?
{58347}{58385}Капитан Лоу, г-н президент.
{58419}{58471}Той е подводничар.|На него му хрумна тази идея.
{58474}{58532}Харесвам подводничарите.
{58533}{58632}Те нямат време за|глупости, нито пък аз.
{58635}{58670}Казвайте, господа.
{59070}{59115}И къде е господ във всичко това?
{59159}{59273}Нашите врагове вярват, че|божествен вятър ги предпазва.
{59276}{59365}Но ние виждаме нашите приятели,|положени пред нас.
{59890}{59917}Здравейте, капитане.
{60487}{60525}Лейтенанти Рейф МакКоули|и Даниел Уокър.
{60528}{60562}Да, майоре?
{60566}{60644}Вие двамата отивате в щатите.|Излитате след два часа.
{60648}{60678}Защо, сър?
{60679}{60717}Питайте полковник Дулитъл.
{60805}{60837}Да, сър.
{61214}{61245}Приготвяш се.
{61323}{61354}Заповеди.
{61354}{61419}Какви заповеди?
{61420}{61505}От секретно естество.
{61508}{61557}От опасно естество.
{61605}{61646}Не мога да намеря Дани.
{61646}{61701}За това ли си тук?
{61704}{61735}Търсиш Дани?
{61769}{61800}Вероятно казва довиждане|на ескадрона си.
{61802}{61827}Привикани сме от Дулитъл.
{62065}{62105}Не търсих Дани.
{62232}{62267}Не исках да заминеш,...
{62270}{62314}без да си разбрал нещо.
{62448}{62499}Не трябва да ми обясняваш нищо.
{62503}{62606}Трябва, защото се държиш|все едно не съм те обичала.
{62608}{62682}Евелин, любовта ми към теб|ме поддържаше жив.
{62945}{62983}Трябваше да умра там.
{62983}{63093}Когато бях във водата,|направих сделка с господ.
{63134}{63175}Казах му, че съжалявам,
{63175}{63241}че съм луд да те изоставя
{63243}{63295}в желанието си да замина|и да стана герой.
{63329}{63377}И обещах, че няма до моля за нищо отново,
{63408}{63477}ако можех да те видя още един път.
{63562}{63590}Знаеш ли какво?
{63642}{63673}Заслужаваше си.
{63720}{63803}Ти ме поддържаше жив, Евелин,|ти ме доведе в къщи.
{63830}{63885}Така, че ще изпълня моята|част от сделката.
{63887}{63929}Ще си замина.
{63930}{64008}И няма да те моля за нищо.
{64012}{64053}Но искам да знам защо.
{64055}{64125}Кажи ми само това, моля те.|Само ми кажи защо.
{64163}{64214}Рейф, бременна съм.
{64431}{64474}Господи.
{64554}{64633}Не знаех до деня,|в който ти се оказа жив.
{64671}{64732}После се случи всичко това.
{64773}{64804}Не съм казала на Дани.
{64842}{64893}Не искам той да знае.
{64896}{64941}Сега най-малко му трябва да мисли,
{64942}{65009}за това, как да се върне|от тази мисия жив.
{65078}{65157}Рейф, всичко, което съм искала,
{65157}{65233}е да имаме дом, да|остарееме заедно,
{65236}{65308}но животът никога не ме попита какво искам.
{65308}{65383}Сега ще дам на Дани|цялото си сърце,
{65431}{65486}но не мисля, че някога|ще погледна залез
{65487}{65528}без да мисля за теб.
{65627}{65670}Ще те обичам цял живот.
{66580}{66625}Ще се видим на борда.
{67044}{67142}Знаеш ли, единственото нещо,|което ме плаши,
{67143}{67208}е че може да го обичаш повече,|отколкото обичаш мен.
{67273}{67310}Обичам те, Дани.
{67386}{67451}И ще те чакам да се върнеш.
{67887}{67914}Последвайте ме.
{68004}{68038}Полковник.
{68140}{68182}Поздравления за повишението ви, сър.
{68185}{68219}Чух какво сте направили.
{68219}{68267}Можем да обясним, сър.
{68267}{68309}Да обясните какво?
{68312}{68377}Каквото и да сте чували|за нас, сър.
{68380}{68418}Имате предвид хавайските|ризи, с които сте летели?
{68547}{68602}Или седемте самолета,|които сте свалили?
{68678}{68761}И двамата сте наградени|със Сребърна Звезда
{68764}{68809}и сте повишени в капитани.
{68844}{68902}Това добри новини ли са, сър.
{68905}{68943}Вие сте единствените|пилоти в армията,
{68946}{69001}които имат боен опит.
{69004}{69042}Трябвате ми за мисия.
{69043}{69094}Заповядано ми е|да сте заедно.
{69131}{69173}Знаете ли какво е|строго секретно?
{69176}{69207}Да, сър.
{69207}{69272}Това е такава мисия,|при която получаваш медали.
{69272}{69327}Но ги пращат на роднините ти.
{69327}{69378}Строго секретно означава,|че те тренират за нещо,
{69381}{69440}което не е правено досега|в историята на авиацията
{69440}{69491}и тръгвате без да знаете накъде отивате.
{69523}{69612}Уговорката е такава или изобщо|не се захващайте с това.
{69615}{69646}Тръгвам ,сър.
{69669}{69714}Аз също, сър.
{69766}{69844}Между другото, британците|изпратиха личните ти вещи.
{69845}{69872}Благодаря, сър.
{69875}{69906}Има още нещо.
{69909}{69999}Оставете проклетите си|хавайски ризи в къщи.
{70071}{70098}Скъпи Рейф,
{70102}{70157}странно е да бъда|така далеч от теб,
{70160}{70257}но трябва да знаеш...|всяка нощ...
{70482}{70534}Търсих те навсякъде.
{70568}{70609}Дани, това...
{70643}{70695}сега не му е времето да|оставим нещата недоизказани.
{70726}{70774}Сега трябва да се изправим|пред фактите.
{70774}{70852}Фактът е, че обичаме|една и съща жена.
{71034}{71106}Тя е първото момиче, към което|изпитвам такива чувства, Рейф.
{71168}{71248}Не мога да се справя с това,|по-добре от теб.
{71350}{71405}Макар, че това е различно, Дани.
{71408}{71448}Евелин веднъж вече загуби|мъжа, когото обичаше.
{71449}{71496}Не искам това да и се случи отново.
{71497}{71573}Момчета като нас нямат избор.|Това е война.
{71575}{71611}Тя знае това.
{71614}{71672}Дани, не прави това.
{71675}{71707}Не отивай на тази мисия.
{71738}{71782}Нямаш какво да доказваш.
{71815}{71871}Още от дете все ме предпазваш
{71909}{71950}Да, но...
{71951}{71998}ти имаш нужда от това понякога.
{72468}{72516}Мисията, за която ви моля|да сте доброволци,
{72519}{72557}е изключително опасна.
{72578}{72639}Погледнете човека до вас.
{72642}{72701}Можем да се обзаложим,|че в следващите 6 седмици,
{72704}{72780}вие или той,
{72782}{72810}ще сте мъртви.
{72887}{72948}Всеки, който е достатъчно|смел да приеме това,
{72982}{73022}да направи крачка напред.
{73215}{73260}Вашата баба може да издигне В-25
{73262}{73319}на писта дълга една миля.
{73322}{73438}Е, аз ще ви обуча да правите|това на 467 стъпки,
{73438}{73524}защото на 468-та...
{73526}{73572}вие сте мъртви.
{73575}{73603}И веднъж излетели,
{73603}{73670}ще се научите да летите с изтребителя
{73671}{73723}на 30 стъпки от земята.
{73725}{73754}Искам да поздравите
{73757}{73814}лейтенант Джак Ричардс|от Морската авиация.
{73815}{73867}Той ще ни помогне на тези|дебели дами да отслабнат.
{73869}{73870}Зарежи тази прашна консерва.
{73922}{73977}Виждаш ли този мерник?|Махни го.
{73980}{74018}Полковник, той е луд!
{74018}{74069}-Дамата е дебела!|-Слушайте го.
{74069}{74114}Тя е дебела.|Ние искаме фини дами!
{74238}{74278}Максимална мощност!
{74347}{74378}Вдигни се, вдигни се!
{74398}{74433}По дяволите!
{74656}{74697}Те просто продължават да|преминават през тази линия.
{74700}{74734}Може би е лоша идея.
{74734}{74797}Не, прекалено са тежки.|Трябва да бъдем драстични.
{74800}{74837}Махнете част от обшивката.
{74840}{74906}Сигурен съм.|Махаш я като риза.
{74909}{74944}Освободете спирачките.
{74995}{75029}Хайде!
{75076}{75170}Доведете всички до линията.
{75232}{75283}Да им покажем как се прави!
{75334}{75379}Хайде! Максимална мощност.
{75499}{75551}Щом той може да го направи...
{75962}{76010}Е, господа, сега мога да кажа,
{76011}{76055}че отиваме в Токио.
{76099}{76137}И ще го бомбардираме.
{76281}{76322}Това е като специална поръчка
{76325}{76380}пряк от президентът Рузвелт.
{76381}{76463}Флотата ще ни вкара|на около 400 мили от брега
{76466}{76497}и ние ще излетим|от самолетоносача оттам.
{76499}{76535}Това правено ли е преди?
{76562}{76597}Да качиш бомбардировачи|на самолетоносачи.
{76600}{76675}-Не.|-Добре.
{76676}{76717}Други въпроси?
{76720}{76768}Ами сър, възможно ли е да приземиш
{76770}{76822}B-25 на самолетоносач?
{76823}{76867}Това няма значение.
{76870}{76947}Когато излетите,|самолетоносачите се връщат в Хавай.
{76950}{77001}Но без тях къде ще се приземим?
{77004}{77070}Имам една фраза, която искам да запомните.
{77183}{77238}Означава "Аз съм американец".
{77275}{77322}На китайски.
{77348}{77385}Няма да е лесно.
{77388}{77450}Това е с три стъпки по-късо,|отколкото сме тренирали.
{77453}{77523}-Приятели?|-Сър.
{77526}{77553}Сър.
{77601}{77642}Секретарят на флота|ми даде това.
{77680}{77711}Какво е това?
{77711}{77755}Медали в знак на приятелство,|които японците ни дадоха,
{77759}{77796}когато се правеха, че искат мир.
{77800}{77831}Какво ще правите с тях?
{77833}{77893}Завържете ги на бомбите|и им ги върнете.
{77971}{78023}Какво става?
{78023}{78071}Ами, сър, имаме само 16 самолета.
{78074}{78102}Е?
{78105}{78184}Когато японците ни нападнаха,|имаха повече от 300.
{78185}{78236}Има разлика.
{78239}{78281}Не че се страхуваме, сър,
{78283}{78366}но може да умрем,|а искаме да знаем защо.
{78442}{78510}Знаете, в Пърл те ни|удариха като с парен чук.
{78555}{78633}Това нападение, дори да е успешно,
{78634}{78712}ще бъде като игла в купа сено,
{78715}{78757}но пък ще бъде точно|в техните сърца.
{78791}{78874}Победата принадлежи на тези,|които най-много вярват в нея.
{78877}{78913}И най-дълго.
{78953}{79014}Ние ще вярваме.
{79016}{79069}Ние ще накараме американците|също да повярват.
{79069}{79120}Полковник? Може ли за минута.
{79179}{79247}-Извинете, майор Джаксън?|-Да?
{79248}{79275}Помните ли ме?
{79309}{79350}О, разбира се.
{79350}{79408}Съжалявам.|Исках да ви се отблагодаря.
{79409}{79446}Може би можете.
{79449}{79527}Когато започнат да пристигат|новините за момчетата на Дулитъл,
{79528}{79566}искам да бъда в командния пост.
{79592}{79651}Съжалявам. Не знам за|какво говорите.
{79713}{79761}От къде по дяволите,|знаете за тази мисия?
{79791}{79837}Нека да го наречем,|издаване по невнимание.
{79839}{79895}Някой пилот, с когото се срещате,|не си е затворил устата.
{79927}{79974}Всъщност, отнася се за|двама пилоти.
{79975}{80053}Знам, че са в голяма опасност.
{80053}{80108}Искам само да съм там, когато новините ни казват
{80111}{80138}дали са живи или мъртви.
{80241}{80300}Повечето офицери щяха да|ви хвърлят в карцера.
{80300}{80365}Повечето сестри нямаше|да си държат пръстите
{80367}{80399}в артерията ви.
{80537}{80578}Не мога да обещая нищо.
{80739}{80804}Хей, Ред, мислиш ли, че ни избраха,
{80807}{80869}да вършим това, защото|сме млади и глупави.
{80902}{80962}Хайде, Гууз, ние сме върха на меча.
{81373}{81411}В чест на нашето пътуване до Япония.
{81414}{81486}Имам няколко пури на победата.
{81487}{81555}Ето.
{81555}{81610}Сложи това във вътрешния си|джоб, близо до сърцето.
{81610}{81654}Знаеш ли, Джак, може|да загубим тази битка,
{81654}{81718}но ще спечелим тази война.
{81720}{81778}-Знаеш ли от къде знам?|-Не.
{81826}{81850}Те.
{81880}{81915}Защото са ценни.
{81946}{82004}И във времена като тези,|ти ги виждаш...
{82049}{82079}да правят крачка напред.
{82124}{82200}Няма нищо по-силно от|сърце на доброволец, Джак.
{82337}{82364}Моите приятели във военното министерство
{82367}{82422}не искат аз да водя това нападение,
{82426}{82501}защото казват, че съм прекалено ценен.
{82505}{82539}Те не искат да летя
{82539}{82600}с мъжете, които съм избрал,
{82604}{82683}на които съм се карал,|проклинал и натискал до краен предел
{82748}{82803}и които започнах да уважавам.
{82858}{82902}Те искат да застана на палубата
{82906}{82964}и да ви махам с ръка.|Е, аз не го виждам така.
{83016}{83043}Идвам с вас.
{83170}{83207}Потегляме утре следобед,
{83208}{83262}ще дадем подкрепата си|и главите си за Китай.
{83263}{83324}Мисията ни е да ударим военни цели,
{83324}{83372}самолети и заводи за танкове.
{83372}{83438}Полковник, дадохте|ни сигнални ракети,
{83441}{83510}но казахте, че Китай е|залят от Японски войски.
{83513}{83561}Какво ще стане,|ако ракетите откажат.
{83563}{83602}Приземявате се и правите
{83602}{83639}всичко възможно,|за да не ви хванат.
{83640}{83712}Ами ако скочим над|Япония с парашут?
{83715}{83818}В тази ситуация не мога|да ви кажа какво да правите.
{83821}{83866}Какво бихте направили, полковник.
{83969}{84013}Аз не мога да бъда затворник,
{84062}{84130}така че ще помогна|на моят екип да се измъкне.
{84133}{84196}Ще намеря най-привлекателната|военна цел
{84199}{84250}и ще подкарам самолета си|право в нея,
{84250}{84322}и ще убия, колкото може|повече от тези копелета.
{84408}{84449}Но това се отнася за мен.
{84518}{84572}Аз съм на 45 години.|Възрастен съм.
{84573}{84614}Вие момчета имате целия си|живот пред вас,
{84652}{84693}така че зависи от вас.
{84878}{84953}Тази мисия ще започне|след няколко часа.
{84954}{84991}Вие ще стоите тук.
{85087}{85118}Ето. Стойте тук.
{85121}{85172}Не говорете с тях.|И те няма да говорят с вас.
{85173}{85210}Правете се, че пишете информацията,|която ви даваме.
{85210}{85238}Това е.
{85285}{85378}Това е Орфан Ани|от радио Токио.
{85379}{85443}До всички самотни момчета|в южния Пасифик,
{85444}{85498}внимавайте... врагът ще ви хване.
{85501}{85526}Може би е права.
{85639}{85700}Японците предават!
{85732}{85793}Капитане, радарите показват|японски патрулни лодки.
{85793}{85834}-Разстояние 400 ярда.|-Колко ярда?
{85835}{85872}400 ярда и приближават, сър.
{85874}{85945}Ричардс, японци!|400 ярда! Да вървим!
{85947}{86013}Адмирал Холси нарежда|моряците да стрелят!
{86016}{86088}Трябва да потопим тези лодки|преди те да ни премахнат.
{86088}{86119}Свържете се с главния щаб!
{86119}{86177}Хайде!
{86177}{86235}О, господи.
{86239}{86301}Това не е на добре!
{86304}{86359}Всички по местата си.
{86451}{86527}Японци на една миля.|Те докладваха за позицията ни.
{86529}{86599}Трябваше да излетим на 400 мили от брега.|На колко сме сега?
{86601}{86637}624 мили.
{86640}{86691}-Господи!|-Какво искате да направя?
{86802}{86863}Полковник, не знам|дали самолетите
{86866}{86908}ще имат достатъчно гориво,|за да стигнат до Китай.
{86929}{86983}Сега. Излитаме сега!
{87021}{87072}Военни пилоти! По местата!
{87072}{87120}По самолетите!
{87185}{87237}Стрелят по нещо.
{87237}{87288}-Да тръгваме!|-Това не е учение!
{87566}{87621}Полковник!|Далече сме, за да успеем!
{87624}{87695}Трябва им повече гориво,|но ще станат много тежки!
{87696}{87785}Махнете всичко,|от което нямате нужда!
{87840}{87878}Подготовка за излитане! Давайте!
{87880}{87943}Добавете 10 туби гориво|за всеки самолет!
{87946}{87991}На всеки самолет!
{88067}{88111}Да вървим! Движение!
{88115}{88145}Момчета, елате тук!
{88149}{88194}Махнете тези багажи веднага!
{88197}{88235}-Кое ти е любимото оръжие?|-Какво?
{88238}{88317}Искаш ли да излетиш от тази палуба,|тогава ми дай оръжието!
{88319}{88345}Все още е много тежко!
{88378}{88457}Отиди до кухнята,|донеси няколко пръчки за метли.
{88461}{88499}Отрежете ги, боядисайте ги в черно|и ги донесете тук.
{88502}{88575}Ще сложим пръчка там,|където е било това оръжие.
{88578}{88618}Какво правиш със самолета ми?
{88619}{88687}Кажи на екипа си да се изпикае|преди да отлети.
{88766}{88811}Имаме пръчки|за дръжки на оръжията.
{88814}{88896}Да. Може и да ги изплашим.
{88900}{88945}Внимавайте, там горе.
{88948}{88972}Да.
{88975}{89047}Дани, внимавай, чу ли?
{89051}{89102}Ще внимавам.|Ще се видим Рейф.
{89102}{89154}Рейф, ние сме върхът на меча!
{89301}{89373}-Включвам първи!|-Включвам втори!
{89479}{89514}Добре.
{89517}{89558}Готов ли си за това?
{89622}{89692}-Зарядите са готови!|-Готови
{89694}{89733}Имаме попътен вятър!
{89736}{89785}По-бързо!
{90052}{90086}Нервен ли си?
{90086}{90120}Не...да, сър. Да.
{90121}{90158}Кога откри религията?
{90159}{90213}Когато ме включихте в мисията, сър.
{90213}{90253}Направи ми услуга.
{90254}{90312}-Каква, полковник?|-Помоли се за нас двамата.
{90313}{90340}Кажете кога!
{90343}{90375}да тръгваме!
{90587}{90624}Максимална мощност!
{90700}{90735}О, моля те.
{90764}{90821}Хайде!
{91074}{91105}Време е за тръгване!
{91148}{91208}Господи, беше близко.
{91252}{91304}Движение!
{91307}{91375}Пълна мощност!
{91410}{91445}Назад!
{91716}{91766}Хайде, тръгваме!
{92048}{92079}Успяхме!
{92514}{92562}От Берлин, Рим и Токио
{92562}{92624}бяхме описани
{92626}{92696}като нация на слабаци и плейбои,
{92699}{92785}които наемат британци, руснаци и китайци
{92788}{92847}да се бият вместо нас.
{92850}{92915}Нека да повторят това сега.
{92919}{93004}Нека да кажат това на|Генерал МакАртър и неговите мъже.
{93008}{93094}Нека да кажат това на|войниците, които днес
{93097}{93186}се бият толкова смело|в далечните води на Пасифика.
{93189}{93289}Нека да кажат това на|момчетата в летящите крепости.
{93289}{93358}Нека да кажат това на|морските пехотинци.
{93395}{93477}Това е Япония, приятели.|Затегнете коланите си!
{93478}{93536}Хванете оръжията си!
{93538}{93570}Ние сме в двора на врага!
{93621}{93677}Живнете малко там отзад.|Виждам бряг.
{93848}{93886}Главите горе, момчета!
{94003}{94047}Хващайте оръжията си.
{94050}{94098}Готов съм!
{94099}{94133}Пригответе се, скапаняци!
{94328}{94366}Приближаваме набелязаните цели!
{94369}{94435}Отворете люковете за бомбите.
{94438}{94489}Рипли, виждаш ли целта?
{94527}{94569}37 градуса. Целта се вижда!
{94791}{94846}Добре, момчета, да им го върнем!
{94848}{94894}Пуснете бомбите!
{94897}{94942}Една е пусната!
{94944}{94997}Пуснете бомбите!
{94997}{95038}Две са пуснати!
{95254}{95292}Три са пуснати!|Четири са пуснати!
{95395}{95446}Изненадахме ги!
{95449}{95518}-Хвърлихме бомбите!
{95520}{95573}... завод.
{95703}{95745}Уцелихме ги!
{95748}{95796}Ударихме целите! Добра работа!
{96108}{96197}Господи! Какво...
{96231}{96273}Имат артилерия!
{96327}{96359}Отиди и вземи Гууз!
{96361}{96406}Искам всички да се разделите!
{96407}{96454}-Изчисти я!|-Да, сър.
{96454}{96485}Опитайте се да я изчистите!
{96488}{96516}Стрелят по нас!
{96791}{96849}Трябва да се махаме оттук, Гууз!
{96920}{97013}-Горим!|-Опашката е улучена!
{97016}{97082}Отзад има огън!
{97082}{97142}Ще се заема с това!
{97143}{97205}Веднага се издигай нагоре, Дани!
{97610}{97641}Ред, провери това!
{97775}{97809}Прикрихме се!
{97812}{97853}Да се надяваме, че няма да|уцелят стабилизатора!
{97970}{97997}Улучиха ме!
{98000}{98039}Те разкъсват този самолет на части!
{98083}{98128}Ред, вземи го, 800 стъпки!
{98234}{98316}Мисля, че Тео е мъртъв!|Тео, събуди се!
{98371}{98402}Скрий се в облаците!|Веднага, Дани!
{98405}{98432}Дай газ!
{98433}{98491}Ще се измъкнем от това, Гууз!
{98803}{98834}Благодаря, Джордж.
{98956}{98989}Какво става, генерале?
{98991}{99063}Полковник Дулитъл трябваше|да ускори заповедите си
{99064}{99105}с 12 часа, г-н президент.
{99108}{99149}Няма да има сигнални ракети.
{99150}{99214}Самолетът, който ги е носил,|се е разбил на път за Китай,
{99214}{99249}а бомбардировачите ни имат|недостиг на гориво,
{99252}{99293}за да стигнат до континента, сър.
{99294}{99427}Значи нашите момчета летят|на сляпо и с празни резервоари.
{99471}{99517}Господ да им е на помощ.
{99709}{99764}Все още нямаме сигнал.
{99767}{99842}Само океан и никаква земя.
{99842}{99883}Нищо, на което да се приземиш.
{99941}{99990}Колко гориво ни е останало?
{99993}{100037}Всички тези са празни!
{100065}{100099}Това ли е всичко, което имаме?
{100103}{100140}Това е, Ред.
{100144}{100246}Рейф! По-добре да се молиш за земя.
{100336}{100373}Пусни радиото.
{100411}{100473}Съжалявам, джентълмени.
{100476}{100530}Вие всички сте смели души.
{100531}{100607}Най-смелите, с които съм имал|привилегията да летя.
{100610}{100676}Но ние сме сами.
{100788}{100854}Това наистина беше самоубийствена мисия.
{101228}{101262}Първи двигател прекъсва.
{101265}{101322}Всеки момент ще спре.
{101354}{101416}-Рейф, пробвай го пак.|-Това правя, а сега?
{101492}{101546}Виждам бряг.
{101546}{101584}Виждам бряг!
{101608}{101646}Разбрах, Рейф.
{101649}{101687}Ще успеем.
{101690}{101721}Дани, след мен.
{101724}{101766}Ще успеем. Виждам брега.
{101769}{101803}Само на няколко мили сме.
{101804}{101868}Трябва да намерим равно място за кацане.
{101869}{101910}Превключвам на втори.
{101913}{101965}Пригответе се за твърдо кацане.
{101968}{102006}Виждам оризища.
{102009}{102040}Ще кацнем точно там.
{102098}{102146}О, господи! Първи двигател отказа.
{102147}{102202}Всеки момент ще изгубим и втория.
{102289}{102345}Можем да се справим.
{102346}{102418}Плъзнете се в парите.
{102473}{102503}Японци!
{102503}{102554}Има японски патрули навсякъде!
{102558}{102620}Японци! Приземете се някъде другаде!
{102623}{102680}Дръжте се! Ще друса!
{102681}{102722}Мъртви сме.
{102722}{102757}Махни се от там!
{102788}{102843}Дръжте се, момчета! Кацаме!
{102897}{102928}Внимавайте, дървета!
{103501}{103542}Добре ли са всички?
{103576}{103645}Аз съм добре!
{103648}{103707}Къде е Рипли?
{103710}{103744}Мъртъв е.
{103772}{103817}Внимавайте за японци!
{104032}{104087}-Японски патрули!|-Прикрийте се!
{104511}{104542}Кой има пълнители?
{104543}{104571}Вземи!
{104574}{104633}Трябва да се доберем до тези|хълмове и да намерим китайците!
{104745}{104790}Притиснаха ни!
{105051}{105113}-Дани!|-Рейф! Рейф, не!
{105116}{105150}Дани!
{105153}{105181}Рейф, нямаш шанс!
{105274}{105339}По дяволите! Дани.
{105339}{105373}Хайде!
{105480}{105510}Гууз! Добре ли си, човече?
{105510}{105599}Дани? По дяволите, Антъни!
{105600}{105668}Гууз, чуваш ли ме?
{105671}{105718}-Да.|-Хайде.
{105751}{105812}Дани. Спокойно.
{105815}{105850}И по-добре съм се приземявал.
{105853}{105884}Ти ни спаси.
{105886}{105925}Имам нещо във врата си.
{105926}{105974}-Нека да го извадя.|-Къде е Гууз?
{105977}{106035}Добре е. Ето там е.
{106454}{106481}Рейф!
{107928}{107969}Граната!
{108192}{108229}Дани.
{108401}{108451}-Дръж се!|-Рейф!
{108452}{108491}Дръж се. При теб съм.
{108494}{108555}Добре си.
{108556}{108617}Няма да успея.
{108713}{108744}Ще успееш.
{108746}{108785}Да, сега ме погледни.
{108785}{108912}Рейф, толкова е студено.
{108915}{108970}Добре си.
{109063}{109121}Рейф?
{109122}{109162}Може ли да ми направиш услуга?
{109163}{109200}Каква?
{109203}{109303}Може ли някой друг да напише|името ми на плочата?
{109303}{109375}Няма да умреш.|Погледни ме, чуй ме!
{109378}{109423}Няма да умреш, чу ли?
{109426}{109471}Дани.
{109474}{109505}Дани, не можеш да умреш.
{109505}{109553}Не можеш да умреш.|Знаеш ли защо?
{109553}{109598}Защото ще ставаш баща.
{109601}{109656}Ще ставаш татко.
{109656}{109756}Не трябваше да ти казвам.
{109759}{109810}Ще ставаш баща.
{109855}{109905}Моля те.
{109992}{110040}Не. Ти ще ставаш.
{110277}{110311}Дани.
{110459}{110510}Моля те!
{110620}{110682}Господи.
{110685}{110743}Моля те, Дани.
{110990}{111058}Не стреляйте! Китайци са.
{113006}{113062}Когато всичко е свършило|и ние погледнем назад,
{113064}{113157}разбираме едновременно|и повече, и по-малко.
{113158}{113209}Това е повече от сигурно.
{113212}{113249}Преди нападението на Дулитъл,
{113250}{113308}Америка не познаваше друго,|освен поражение.
{113310}{113387}След това, нищо друго,|освен победа.
{113390}{113466}Япония осъзна за първи път,|че може да загуби
{113445}{113504}и започна да се отдръпва.
{113507}{113550}Америка осъзна,|че може да победи
{113551}{113599}и продължи напред.
{113603}{113668}Това беше война, която промени Америка.
{113668}{113718}Дори Милер беше първия|чернокож американец,
{113720}{113774}който е награден с Морския Кръст.
{113778}{113816}Но няма да е последният.
{113819}{113874}Той се присъедини към|братството на героите.
{114072}{114131}Това е за всички участници.
{114378}{114457}За нас Втората световна война|започна в Пърл Харбър
{114460}{114542}и 1 177-те мъже, които|все още не са погребани
{114546}{114590}в кораба Аризона.
{114614}{114717}Америка преживя много,...|но стана по-силна.
{114718}{114769}Не беше неизбежно.
{114769}{114834}Времето изпита нашите души
{114836}{114917}и превъзмогнахме изпитанието.
{115410}{115441}Хей,Дани,
{115441}{115537}ще ти хареса ли да полетим?
{115540}{115585}Ела.