{1}{1}25.000
{160}{226}Досега в Старгейт SG-1:
{259}{376}Обещавам ти, смъртта му най-накрая| ще се окаже благородна саможертва.
{432}{481}- Сара.|- Радвам се да те видя.
{540}{649}Намерих след от чуждия химикал| по униформата на Тийл'к и го анализирах.
{651}{769}Вярвам, че лейтенант Тайлър или идеята| за него е нищо, освен химически имплантирана.
{772}{842}Очевидно този на който той служи няма има.
{859}{911}О, той има име.
{939}{1013}Просто на вашия вид |му е забранено да го знае.
{1593}{1652}Госта ви пристигна.
{1815}{1891}Трябва да те поздравя.
{1894}{2038}Източниците ми казват, че си| успял да събереш внушителна армия,
{2041}{2101}за относително кратко време.
{2130}{2235}Аз само се възползвах| от удобните обстоятелства.
{2275}{2376}Стария ред е паднал.|Господарите на Системата са в безредие.
{2404}{2523}Възможностите съществуват, но само за онези,| които са достатъчно смели, за да ги сграбчат.
{2531}{2607}Какво предлагаш?|Съюз?
{2634}{2688}Не.
{2691}{2794}Но ти предлагам силна| позиция в замяна на твоята подкрепа.
{2796}{2855}Озирис не служи на никого.
{2875}{2925}Най-малко на теб.
{2981}{3032}Веднъж служи на Изис.
{3035}{3117}Тя беше моя кралица.|Тя ми служи.
{3151}{3205}Интересно.
{3208}{3286}Интересно е, че сега си| избрал женски приемник.
{3307}{3364}Доста привлекателен всъщност.
{3390}{3468}- Губиш ми времето.|- Ти не разбираш.
{3511}{3575}Не те моля да служи на мен.
{3577}{3697}Трябва да призная, че аз съм само| представител на много по-силен Гоа'Улд.
{3700}{3768}Гоа'Улд, който ти познаваше добре.
{3814}{3873}За кой говориш?
{3940}{3994}Анубис.
{4165}{4375}Субтитри: Insaneboy.
{4375}{4480}Старгейт SG-1|Сезон 5 Епизод 15
{4480}{5630}Субтитри: Insaneboy.
{5703}{5783}Неразрешена извънземна активация.
{5927}{6011}Получаваме идентификационен код, сър.|Ток'ра са.
{6041}{6111}- Отворете ириса.|- Започва се.
{6400}{6460}- Рен'ал.|- Генерал Хамънд.
{6463}{6541}- Това е SG-1 .|- Запозната съм с всичките ви подвизи.
{6587}{6655}- Баща ви Джейкъб праща своите поздрави.|- Как е той?
{6658}{6728}На мисия в момента,| която е причината да съм тук.
{6730}{6835}Сериозна ситуация се развива,| засягаща Господарите на Системата.
{6837}{6890}Залата за оперативки.
{7017}{7120}Винаги е самоубийствена мисия това,| спаси планетата онова.
{7145}{7215}Никой вече не се отбива просто,| за да каже здрасти вече.
{7283}{7349}Гибелта на Кронос и тази на |Апофис са създали вакуум в силата
{7351}{7415}който другите Господари на |Системата се опитват да използват.
{7417}{7468}Наскоро те са понесли тежки загуби
{7471}{7594}и са изразходили невероятни количества ресурси,| за да се бият помежду си.
{7597}{7702}- Нека добрите времена да си продължават.|- За нещастие, може би настъпва техния край.
{7726}{7813}Обявили са примирие| и сега ще се срещнат
{7816}{7890}за да обсъдят| установяването на нов ред.
{7892}{7968}- И ви искате да ги спрете.|- Всъщност обратното.
{7971}{8020}Искаме да се срещнат.
{8023}{8128}Ще ни даде рядката възможност,| да ги поразим всички наведнъж.
{8131}{8209}Говорите за избиването| на цялото Гоа'Улдско водачество?
{8211}{8283}- Да.|- Добре дошли на тъмната страна.
{8307}{8381}Това винаги е било част |от нашия дълготраен план.
{8400}{8526}Ние просто не бяхме достатъчно приготвени, за |това възможността да се представи толкова бързо.
{8553}{8627}Къде точно е мястото на срещата?
{8629}{8746}На космическа станция в Хасарската система.|Смята се за неутрална територия.
{8749}{8817}Охраната ще е непроницаема.|Няма да се позволяват оръжия.
{8819}{8871}Достъпа ще е се осъществява| само чрез товарни кораби.
{8900}{8952}- Защити?|- Непроницаеми.
{8955}{9021}Може ли да получим достъп| до някой от товарните кораби?
{9023}{9109}Те ще бъдат сканирани по време| на захода им към станцията.
{9154}{9214}Добре. Да го чуем.
{9235}{9352}На всеки Господар на Системата, който присъства| ще му бъде позволено да доведе един човешки роб.
{9377}{9416}Искате един от нас да го направи.
{9419}{9505}Специално ни трябва някой,| който говори чист Гоа'Улдски.
{9604}{9662}Някой, който не е Джафа.
{9750}{9861}Ако се съгласите да участвате ще |поискаме да дойдете в нашата база утре.
{9864}{9958}Джейкъб ще е там. Той ще ви каже всичко,| което ви трябва да знаете.
{10044}{10110}От вас зависи, Д-р Джаксън.
{10495}{10573}- Даниел Джаксън.|- Да.
{10624}{10702}Обмисли ли предложението| на Ток'ра?
{10705}{10740}Да.
{10743}{10823}Ако е успешно, ще нанесе на| Гоа'Улдите смъртоносен удар.
{10826}{10894}Да. Разбирам какво е заложено.
{10897}{11002}Даниел Джаксън, ти много пъти си |казвал, че при такива обстоятелства
{11004}{11094}би избегнал такива действия,| ако имаш по-добра възможност.
{11117}{11166}Да.
{11169}{11270}Мислиш ли, че има по-добър начин| за повалянето на Гоа'Улдите?
{11286}{11408}В момента няма план, който би постигнал| толкова, колкото този на Ток'ра.
{11458}{11514}Ето защо ще го направя.
{11806}{11855}- Мирно!|- Свободно.
{11858}{11907}- Майоре.|- Полковник.
{11910}{11969}Виждам, че вие сте| изтеглили късата сламка.
{12051}{12127}- Лейтенант Елиът, първото ви назначение.|- Да, мадам.
{12129}{12205}Ще е хубава промяна да видя малко действие.
{12208}{12324}Това просто основната ви извънземна| ориентация, лейтенант. Няма действие.
{12327}{12417}Може би не, сър, но с нетърпение |очаквам да се срещна с Ток'ра.
{12420}{12479}Ще го преживееш.
{13050}{13101}Добре дошли на Ревана.
{13140}{13208}- Здрасти, татко.|- Радвам се да те видя, Сам.
{13225}{13285}- Джак, как си?|- Малко любопитен.
{13330}{13431}Някои от вас познават Алдуин. Той ще проведе| ориентацията за вашите нови офицери.
{13434}{13483}Първо, обиколка на базата ни.
{13486}{13556}След това, съм подготвил лекция по |бунтарски техники на Ток'ра
{13559}{13637}от сриването на втората| Гоа'Улдска династия.
{13660}{13744}Взимам си думите назад, лейтенант.|Това ще е страхотно.
{13811}{13860}Елате.
{14049}{14108}Е как ще ме вкарате?
{14131}{14209}Ю (you - ти анг.) ще е сред Господарите на| Системата присъстващи на срещата.
{14211}{14265}Мислех, че каза,| че ще отиде, като роб.
{14268}{14317}Господаря на Системата Ю.
{14350}{14406}Малка шега.
{14409}{14446}Смешно.
{14448}{14514}Ю ме е виждал.|Ще ме разпознае.
{14528}{14567}Няма.
{14569}{14687}Рен'ал работи върху версия |на химикала взет от Реол.
{14700}{14753}Ако можеш да се доближиш |достатъчно близко, за да го инжектираш,
{14756}{14857}ще можеш да го убедиш, че всъщност| си неговия най-доверен ло'тар.
{14860}{14911}Неговия... какво?
{14914}{14996}Ло'тар е най-високия ранг след |човешките роби на Господарите на Системата.
{14999}{15108}Те са, като лични асистенти. |Смята се за позиция на голяма чест.
{15110}{15221}Прекарах последните два месеца,| установявайки се, като малък Гоа'Улд работещ за Ю.
{15223}{15347}Ще мога да вкарам Даниел на борда на неговия| кораб-майка и да се оправя с хвърчащите краища.
{15350}{15380}Ами ако Нирти се появи?
{15383}{15500}Тя все още е изгнаник и персона нон| грата след Господарите на Системата.
{15503}{15589}Никой от другите Господари на |Системата не са виждали лицето на Даниел.
{15592}{15679}Да приемем, че успявам да стигна до| космическата станция, какво става после?
{15682}{15794}Ще изчакаш, докато всички Господари на Системата| са пристигнали и после ще използваш това.
{15797}{15888}Тези две течности, събрани |заедно оформят много силна отрова.
{15891}{15971}Натискаш бутона, за да се отвори| преградата между двата контейнера.
{15974}{16023}Течността ще се изпари.
{16026}{16107}До секунди натиска ще| счупи печата на контейнера
{16110}{16182}и газа ще бъда освободен.
{16250}{16361}- И аз трябва да си задържа дъха ли?|- Отровата е смъртоносна само за симбиоти.
{16364}{16422}- Това не ли е опасно?|- Повече отколкото знаеш.
{16425}{16528}Има достатъчно материал в тази епруветка,| за да убие всеки Ток'ра в тази база два пъти.
{16531}{16603}Тази формула е нашата| най-силно пазена тайна.
{16605}{16677}- И не убива приемника?|- Не самия химикал.
{16679}{16757}Но, както знаете, умиращия симбиот| изпуска свой токсин,
{16759}{16813}който е също токова смъртоносен.
{16876}{16959}Даниел, човешкия приемник| на Господар на Системата
{16962}{17036}е бил през саркофага безброй пъти.
{17039}{17144}Знаем каква цена взима това. |Те са на стотици, хиляди години.
{17146}{17206}Без да взимаме предвид психическите щети,
{17209}{17318}физически, без да ги поддържат |Гоа'Улдите, те ще умрат така или иначе.
{17337}{17434}- Значи им правим услуга.|- По много начини, да.
{17496}{17581}- Колко цели?|- Ще има седем Господари на Системата на срещата.
{17584}{17714}Всички са големи играчи. Ако успеем с това,| Гоа'Улдите може никога да не се съвземат.
{17780}{17836}- Какво можем да направим ние?|- Чакайте тук.
{17839}{17934}Ще се свържа, когато| мисията е изпълнена.
{18016}{18053}Джейкъб!
{18056}{18105}Джейкъб, чакай.
{18181}{18259}Защо ми се струва, че| има нещо, което не ни казваш?
{18261}{18298}Хайде де!
{18301}{18384}Ти винаги казваш, че всеки път,| когато отстраним Господар на Системата
{18387}{18457}по-лош се появява.|Защо това да е по-различно?
{18460}{18511}Други ще се надигнат,
{18514}{18584}но, като ги отстраняваме всички |на веднъж, създаваме вакуум за сила
{18587}{18699}Водейки до галактическа война измежду |останалите Гоа'Улди борейки се за позиция.
{18702}{18780}Това ще продължи достатъчно дълго,| за да може ние да направим последен, решителен удар.
{18782}{18817}Който е?
{18820}{18946}Пълна атака срещу цялото Гоа'Улдско население,| използвайки отровата за симбиоти.
{18949}{19021}Ще ги избием, Джак.|Всички.
{19329}{19403}Защо ми е присъдена тази задача?
{19405}{19485}Политиката, винаги |ти е била силна страна.
{19487}{19534}И трябва да отида сам?
{19536}{19612}Аз имам собствена мисия,| на която трябва да отида.
{19706}{19827}Очевидно, Ток'ра са създали| застрашително ново оръжие.
{19837}{19940}- Откъде знаеш?|- Залових Ток'ра шпионин сред хората ми.
{19952}{20051}Съмнявам се, че един Ток'ра| би издал тази информация,
{20053}{20112}без значение колко го мъчите.
{20144}{20205}Прав си.
{20208}{20296}Но Анубис има методи,| които ще те впечатлят.
{20326}{20385}Какво ще правиш?
{20410}{20494}Аз... ще взема това| оръжие от Ток'ра
{20585}{20644}и ще ги унищожа.
{21091}{21173}Е, защо им е на Господарите на| Системата човешки придружители?
{21193}{21259}Ами, Джафа изпълняват| строго военна функция.
{21261}{21386}Освен това, ако приемника на Господар на Системата| е ранен с рано отвъд възможностите на симбиота,
{21389}{21473}може да е доста полезно| да се има човек наблизо.
{21476}{21538}Ами, да се надяваме,| че няма да се стигне до това.
{21556}{21663}- Ясни ли са ти всички Господари на Системата?|- О, да. Ще се оправя.
{21666}{21758}Хубаво. Ще бъдем на планетата на| Ю след малко повече от час.
{21818}{21892}- Добре ли си, Даниел?|- О, да. Ще се оправя.
{21918}{22020}Виж, ако не си отдаден| на 100%, трябва да знам.
{22051}{22131}Просто мисля, че някои от |детайлите ви са малко... оскъдни.
{22133}{22183}Като например?
{22186}{22273}- Ще използваме отрова, за да избием Гоа'Улдите.|- Най-накрая.
{22276}{22358}- Ами Джафите?|- Ами, това е малко сложно.
{22361}{22481}Освен, ако не можем да обърнем| биологичната им зависимост от симбиотите,
{22484}{22548}и те ще умрат.
{22551}{22590}Малко сложно.
{22592}{22697}Даниел, Гоа'Улдите се разпространяват,| като чума из галактиката хиляди години.
{22699}{22789}Сега показват нулев прираст на| населението. Не сме сигурни защо.
{22792}{22864}Но възнамеряваме да се| възползваме от ситуацията.
{22866}{22928}Може никога повече да не| получим такава възможност.
{22996}{23045}Готови ли сме?
{23061}{23098}Да.
{23289}{23401}Когато Ток'ра пристигнат на планета,| отиваме възможно най-дълбоко под земята.
{23404}{23472}И всъщност отглеждате| тези тунели от кристали?
{23475}{23600}Правилно. Кристалите са програмирани |с определен план на даден коридор,
{23603}{23690}позволявайки ни да оформим |тунелната система, както ни харесва.
{23708}{23784}- Ами вентилационни шахти?|- Няма такива.
{23787}{23919}Ако тунела минава през определена скала,| като калциев карбонат, се произвежда въздух.
{23921}{24028}Това ни дава достатъчно време да влезем в тунелите| и да установим живото-поддържащите системи.
{24030}{24081}- Полковник.|- Сър.
{24089}{24138}Господа.
{24151}{24200}Как върви ориентацията?
{24203}{24288}Много е интересна, сър,| точно както предвидихте.
{24310}{24386}Заинтересован ли сте| в Ток'ра инженерство?
{24388}{24485}О, "заинтересован" не може| да опише точно как  наистина се чувствам.
{24507}{24571}Добре дошъл сте да| се присъедините към нас.
{24634}{24759}Благодаря ти, Алдуин, но трябва да| отида да помогна на Тийл'к... да чака Даниел.
{24779}{24828}Извинете ме.
{25122}{25237}Мога да те вкарам в покоите на Ю. Работата ти е| да се добереш достатъчно близо, за да използваш това.
{25300}{25362}Само трябва да го убодеш... веднъж.
{25383}{25488}Ефекта ще е незабавен. Той ще вярва, |че ти си неговия верен роб Джарен.
{25490}{25570}- Джарен?|- Само гледай да не се убодеш сам.
{25619}{25683}- Защо?|- Всъщност, не знам точно.
{25703}{25757}Това само би трябвало да те уплаши.
{25942}{26016}Както знаете, майоре, държим тялото от| няколко месеца в замразено състояние
{26018}{26078}докато се опитвахме да| поправим нанесените щети.
{26081}{26151}Но най-накрая не успяхме.
{26154}{26236}Всичко, което е останало от| Мартуф, сега живее в Ланташ.
{26282}{26346}Какво е състоянието му?
{26349}{26473}Симбиота все още се възстановява,| но вече започнахме да търсим нов приемник.
{26515}{26572}- Искам да видя изследванията.|- Съжалявам, майоре.
{26575}{26636}Всякаква информация,| относно Затарк технология...
{26639}{26713}Може да бъде пусната само с |разрешението на Съвета. Знам.
{26716}{26769}Отказват ми с месеци.
{26772}{26838}Уверявам ви, че Мартуф не е страдал.
{26840}{26901}- Не това е проблема.|- Какво тогава?
{26923}{26991}Ако симбиота беше жив,| когато Мартуф е бил размразен,
{26994}{27051}не можеше ли симбиота да го излекува?
{27054}{27122}- Възможността беше малка.|- Колко малка?
{27125}{27224}Приемника беше прекалено слаб. Най-вероятно| симбиота е щял да умре.
{27227}{27279}- Не знаете това.|- Трябваше да изберем.
{27282}{27389}- И естествено вие избрахте симбиота.|- Вашето предпочитание към приемника е естествено.
{27392}{27466}По-добре единия да оцелее,| отколкото и двамата да умрат.
{27468}{27540}Това е не ли е всъщност за| вашето изследване на Затарки?
{27572}{27630}- Не разбирам.|- Ако Мартуф беше оживял,
{27633}{27726}нямаше да можете да изследвате мозъчната| му тъкан. Нищо нямаше да научите.
{27729}{27801}Предпочитате ли саможертвата| му да отиде на вятъра?
{27803}{27867}Щях да предпочета друг начин.
{27929}{27993}- Добре ли познавахте Мартуф?|- Да.
{27995}{28106}Ами, щом го познавате така, какъв| избор мислите, че щяхте да направи той?
{28191}{28253}Мартуф не е напълно мъртъв, майоре.
{28256}{28341}Мислите му и спомените| му живеят в Ланташ.
{28928}{28963}Джарен.
{28966}{29042}Господарят ми не иска да бъде| обезпокояван в момента.
{29182}{29272}- Знаеш ли, въобще не приличам на този.|- За щастие, няма да ти се наложи.
{29275}{29356}Ще се оправиш. Само запомни| да сипваш отдясно.
{30642}{30696}Аз съм твоят верен слуга Джарен.
{30731}{30785}Стани.
{30939}{30993}Искам чая си.
{31276}{31340}- Какво става?|- Получихме предаване.
{31343}{31442}Сензорите ни са засекли флота от| кораби-майки насочени към Ревана.
{31445}{31499}Трябва да тръгвате незабавно.
{31589}{31686}Входяща дупка блокира |бягството ни през Старгейта.
{31689}{31770}Гоа'Улдите могат да поддържат| дупка само за 38 минути.
{31773}{31833}Корабите ще са тук дотогава.
{31850}{31909}Няма друг изход.
{32411}{32465}Идентифицирайте се.
{32579}{32673}Представлявам Нефритения Император,| тържествуващия господар Ю Анг Шанг-Ти.
{32676}{32756}Два признака на живот сканирани.|Няма намерени оръжия.
{32758}{32807}Сваляне на щитовете.
{32820}{32890}На другите Господари на Системата| не може да им се вярва.
{32931}{33018}- Нито пък на техните роби.|- Разбрано, господарю.
{33528}{33577}Имате ли някакви кораби на разположение?
{33580}{33656}Няколко невъоръжени товарни кораби,| но те са на други мисии.
{33658}{33742}- Започнахме да правим тунели.|- С какво ще ни помогне това?
{33745}{33809}Разширява риска да бъдем |ударени от въздушна атака.
{33811}{33923}Може да ни помогнете с раздаването на подвижна |живото-поддържаща екипировка и запаси.
{33959}{34017}- Майоре, помогнете му.|- Да, сър.
{34421}{34493}- Какво правите?|- Спираме захранването на базата.
{34495}{34569}Енергийния почерк ще| издаде позицията ни.
{34572}{34655}- Ще трябва да бомбардират произволно.|- Това е окуражаващо.
{34658}{34763}Полковник, Ток'ра никога не са имали| военните ресурси на Гоа'Улдите.
{34766}{34878}Ние се прикриваме и увъртаме.|Базите ни са проектирани, за да бъдат скрити.
{34881}{34966}Ние просто не сме оборудвани, |за да отблъснем толкова голяма вражеска сила.
{34974}{35036}Ами, те няма просто да си тръгнат.
{35039}{35126}Уверявам ви, майоре, ако тази |база бъде изложена на риск,
{35129}{35205}ще се бием до последния човек.
{35271}{35349}С какво?|Затове?
{35378}{35471}- С какво друго може?|- Ами, имате онази отрова.
{35474}{35585}Ако е поне наполовина добра колкото казвате,| може да избие всеки потенциален наземен удар
{35587}{35636}И да рискуваме избиването на всеки Ток'ра?
{35639}{35738}Хей! Всички ще умрем, ако| просто седим и чакаме атаката.
{35787}{35892}Повярвайте ми. Ако се стигне до| това, ще се пожертваме,
{35894}{35960}и ще използваме отровата срещу| врага си, ако имахме такава.
{35963}{36074}За нещастие единственото количество,| което съществува е в ръцете на Селмак.
{36117}{36183}Ще отнеме седмици |за синтезиране на повече.
{37041}{37109}Господар Ю Анг Шанг-Ти.
{37398}{37454}Обърни им внимание, Джарен.
{37457}{37511}Бъдещите ми съюзници.
{37648}{37701}Бастет, Кали Унищожителя.
{37729}{37817}Те са сключили договор със Собек,| тогава са го атакували на празничния пир.
{37820}{37869}Собек си е пуснал гарда.
{37872}{37975}Според слуховете главата му все още| краси замъка на Бастет в Бубастис.
{37977}{38086}Имаш добра памет.|Все още заслужават моята вярност.
{38171}{38237}Не приемай дарове от Баал.
{38250}{38357}Те обикновено експлодират, особено| когато той чувства, че е бил обиден.
{38359}{38425}Унищожил е две звездни системи,| 60 милиона живота,
{38427}{38497}вместо да ги остави да попаднат в ръцете| на Сокар по време на териториален спор.
{38500}{38558}Жалък загубеняк.
{38701}{38757}Не общувай с слугата на Мориган.
{38760}{38859}Той ще се опита да извади стратегическа |информация от обикновен разговор.
{38861}{38966}Знам, че последния ви слуга,  без да иска е| издал позицията на една от вашите тайни бази.
{38969}{39024}Бил е убит по време на изненадваща атака.
{39027}{39110}Това ми е дало честта да| ви служа, господарю.
{39266}{39373}Олокън все още е бесен от| наскорошна загуба от моите войски.
{39375}{39436}Той може да се опита да те убие от яд.
{39470}{39579}Не ме злепоставяй, като| позволиш да бъдеш убит.
{39581}{39639}Да, господарю.
{39755}{39803}Ю.
{39886}{39980}Радвам се, че можа да се присъединиш |към нас, имайки предвид скорошните събития.
{40002}{40072}Разбирам, че флотата ти| е понесла доста тежки загуби.
{40074}{40130}Аз не съм единствения.
{40133}{40219}Не чух ли, че новия ти| флагов кораб е бил унищожен?
{40222}{40275}Загубих 2,000 Джафа.
{40299}{40357}- Такава е войната.|- Не!
{40365}{40456}Това е различно|Този враг атакува, като страхливец.
{40504}{40578}Бастет и Кали са понесли| подобни спънки.
{40581}{40733}Те стават все по-чести, докато самоличността на| нашия противник продължава да ни се изплъзва.
{40742}{40798}Сигурен съм, че имаш своите подозрения.
{40801}{40900}Всички страдаме от| ръцете на незнаен враг.
{40902}{40985}Като се крие, той посява| разногласие сред нас.
{41619}{41670}Мансфийл, О'Нийл е.|Докладвай.
{41777}{41841}Част от структурата се срина.
{41887}{41943}Имаме няколко ранени Ток'ра тук.
{41974}{42048}- Сър, имаме още един.|- Изведете ги оттам.
{42062}{42117}Разбрано. Да тръгваме.| Трябва да се движим.
{42143}{42219}- Елиът, да вървим.|- Той е все още жив, сър.
{42549}{42608}Майоре, какво е положението ви?
{42651}{42710}Мансфийлд, докладвай!
{42854}{42926}Ал-кешите продължават да бомбардират| областта около вратата.
{42928}{42988}Нито един Ток'ра не е излязъл на |повърхността в опит да избяга.
{42991}{43059}Да избяга?|Не може да се избяга.
{43061}{43174}Те се крият в тунелите си, като плъхове.|Продължете с бомбардировката
{43193}{43275}Подгответе наземните| си войски за проникване.
{43379}{43429}- Елиът.|- Директен удар, сър.
{43432}{43485}- Къде е остатъка от екипа ви?|- Мъртви са.
{43488}{43548}Сър, трябва да ги заведем до лазарета.
{43567}{43682}- Лазарета е унищожен.|- Ще ги заведем до лабораторията. Последвайте ме.
{44112}{44205}Пренасям формулата за| отровата на този кристал.
{44224}{44296}И изтривам паметта| на компютъра.
{44343}{44413}Ще умрем преди да издадем тайните си.
{44415}{44495}Знаеш ли, наистина трябва| да измислим нова стратегия.
{44498}{44551}Такава, която не включва нашето умиране.
{44574}{44631}Трябва да определим какво| става на повърхността, О'Нийл.
{44634}{44747}Отрязани сме от наземните сензори.|Ще трябва да използвате вторичната зала с пръстени.
{44750}{44802}Покажи им.
{45259}{45294}Джейкъб.
{45296}{45360}Джейкъб, там ли си?|Даниел е.
{45472}{45575}- Даниел, как върви?|- Това е, като Гоа'Улдски празник.
{45594}{45664}Един кораб току-що се скачи, така |че по моето броени имаш всичките седем.
{45666}{45747}- Време е да пуснеш отровата.|- Може да задържим това за малко.
{45750}{45811}- Очевидно очакват и някой друг.|- Кой?
{45814}{45917}Не знам. Изглежда имат някакъв нов тайнствен| враг, който им причинява сериозни главоболия.
{45928}{46021}Странно. Не е присъщо за| Гоа'Улд да е толкова въздържан.
{46032}{46112}Ще видя какво мога да разбера.|Ще се свържа пак по-късно.
{46275}{46334}Трябва да го махнем оттук.
{46381}{46453}- Този човек има нужда от медицинска помощ.|- Направихме всичко, което можахме.
{46455}{46512}- Ами симбиота?|- Не може и да става дума.
{46515}{46564}Може да спаси живота| на майор Мансфийлд.
{46567}{46695}Живота на симбиота бива поддържан от камерата. |Не може да помогне на приятеля ви.
{46766}{46836}- Не може просто да го оставим да умре.|- Ако имплантираме симбиота,
{46838}{46888}убиваме и двамата.
{48047}{48109}Изглежда събират няколко войски.
{48136}{48250}Щом въздушното бомбардиране разкрие| тунелите, те ще проникнат в тях.
{48253}{48302}Картър, обади се.
{48367}{48421}Картър, отговори.
{48492}{48546}Да се връщаме.
{48842}{48910}Това продължи достатъчно дълго.
{48913}{48987}Трябва да определим кой |е отговорен за тези атаки.
{48990}{49060}Страхливеца отказва да се покаже.
{49062}{49157}Той напада само с корабите си,| никога с наземни войски.
{49160}{49240}Никой от вас ли не е виждал| лицата на вражеските Джафа?
{49314}{49364}Аз съм.
{49367}{49439}Когато поста ми при |Серадор, беше атакуван,
{49442}{49549}Първия ми успя да обезвреди и да| се качи на един от вражеските кораби.
{49585}{49655}- Пленихте ли някой?|- Те се биха досмърт.
{49658}{49728}Повечето бяха |служили на Кронос и Сокар,
{49731}{49803}но един носеше символа на Олокън.
{49913}{49972}Как ще обясниш това?
{50056}{50146}Един от корабите ми| беше обграден от врага.
{50149}{50263}Вместо да умрат с чест, страхливците| се предали и са били взети.
{50317}{50439}- Може лесно да са сменили своята вярност.|- И очакваш да повярваме на това?
{50442}{50524}Аз също съм страдал от ръцете| на този невиждан враг.
{50549}{50617}Как се осмеляваш да ме обидиш!
{50813}{50896}Господари, последния гост пристигна.
{51375}{51433}Надявам се, че не изпускам нещо.
{51850}{51966}- Добре дошъл, Озирис.|- Благодаря ви, че почетохте искането ми.
{51982}{52105}По принцип искане за място на тази| конференция нямаше да бъде обмислена.
{52108}{52186}Естествено, текущата| ситуация е далеч от нормална.
{52377}{52426}Джарен.
{52909}{53003}Мисля, че ще намериш, че| имам много за предлагане.
{53042}{53106}Ще започнем ли?
{53622}{53696}Какво е това?
{53699}{53765}Предупреждение. Джафата| са пробили тунелите.
{53767}{53816}О'Нийл!
{54420}{54469}Той е мъртъв.
{56911}{56965}Лейтенант?
{57068}{57117}О, боже мой.
{57210}{57278}- Ланташ.|- Нямах избор.
{57334}{57373}Елиът?
{57375}{57484}Страхувам се, че раните му са прекалено тежки.|Има сериозни вътрешни наранявания.
{57537}{57629}Ще се изисква цялата ми сила,| за да го поддържам жив.
{57742}{57800}Той ще трябва да говори и за двама ни.
{58050}{58100}- Майоре.|- Елиът.
{58103}{58177}- Всичко ще се оправи.|- Щом казвате.
{58188}{58307}Вярвай ми, знам. Симбиота| се опитва да те излекува, нали?
{58362}{58407}Да.
{58415}{58473}Добре.
{59004}{59026}Картър?
{59029}{59105}Тавана се срути, сър.|Рен'ал и майор Мансфийлд са мъртви.
{59108}{59145}Както и Алдуин.
{59147}{59223}Елиът е в тежко състояние.|Има Ток'ра симбиот в него.
{59226}{59298}- Какво?|- Много е странно, сър.
{59307}{59373}Ланташ. Той ме поддържа жив.
{59496}{59555}Да си поемем рисковете на повърхността.
{59999}{60047}Джейкъб.
{60050}{60106}Защо се бавиш?|Всички трябва да са там досега.
{60109}{60187}Да, всички са тук,| но има усложнение.
{60190}{60239}Даниел?
{60258}{60313}- Сара е тук.|- Сара...
{60333}{60436}Имаш предвид Озирис?|Тя разпозна ли те?
{60441}{60550}Не знам. Така мисля, но не |ме издаде и не знам защо.
{60626}{60685}Даниел Джаксън.
{60726}{60812}Май си доста далеч си от вкъщи, а?
{61424}{61469}Тунела е блокиран.
{61471}{61572}Ланташ знае ли дали има друг начин да |се стигне до вторичната зала с пръстените?
{61574}{61634}Няма.
{61637}{61697}Тогава наистина сме в капан.
{61706}{61764}{Y:i}Следва продължение...
{61770}{63626}Субтитри: Insaneboy.