{56}{135}Това, което трябва да знаете за Алекс, е че той обичаше живота.
{137}{169}Обичаше го. свиреше на бас-китара.
{172}{272}Той пътуваше. Беше дошъл от|екскурзия до Швеция само преди няколко седмици,
{275}{366}имаше целия си живот пред себе си,|и тогава този глупав инцидент
{370}{453}се случи и отнесе всичко...
{454}{483}завинаги.
{484}{616}Лиз--тя се опитва да докаже,|че смъртта на Алекс не е била случайна.
{620}{695}Тя е убедена, че|това, което се случи с Алекс е свързано с извънземни.
{696}{753}Не искаш да си мислиш, че|Алекс е убит от извънземно,
{754}{834}защото това би означавало, че ти си отговорен.
{838}{872}Да вървим.
{875}{963}Пашкулната групичка не се зарадва да чуе това.
{965}{1007}Предполагам, че сега сме ние срещу тях.
{1009}{1107}Знам каквото знам,|и ще открия истината.
{1113}{1200}И повярвайте ми, ще я открие.
{1369}{1467}Ще са 2 страници в годишника,|колаж, който е уловил,
{1469}{1509}всичко, което Алекс беше.
{1513}{1617}Вие сте страхотни приятели на Алекс,|все още.
{1619}{1689}И Лиз,благодари на родителите си |за храната, която изпратиха.
{1764}{1794}Какво е това?
{1798}{1850}Картички със съболезнования.
{1851}{1926}Виж ги ако искаш
{1930}{1950}"Семейство Олсон"?
{1951}{2010}Семейството, при което беше Алекс, когато беше в Швеция
{2012}{2085}Ужасно е да се признае,|но дори и не си помислихме да им се обадим.
{2087}{2125}Ами тогава кой им е казал?
{2126}{2173}Предполагам, че някой от училището
{2175}{2275}Цялото пътуване на Алекс беше|подготвено от училището.
{2276}{2342}Изглежда, че вие двете ще|сте тук доста.
{2344}{2362}Ще поръчам пица.
{2364}{2389}Не, не го правете--
{2392}{2467}Няма проблем.
{2557}{2598}Лиз, груба си
{2600}{2685}Алекс записваше|целия си живот в този компютър.
{2687}{2762}Трябва да има нещо,|което ще ни помогне да разберем какво се е случило.
{2764}{2835}Г-н Уитман ни позволи да разгледаме |из нещата му,заради годишника.
{2837}{2898}Не можеш да търсиш в нещата му улики.
{2900}{2914}Неморално е.
{2917}{2975}Това, което е неморално е, че някой уби Алекс.
{2976}{3048}Виж, имаме 2 улики-|номерът на квитанцията
{3050}{3114}и приятелката му Лиана.|Ще потърсиш ли в чекмеджетата му?
{3117}{3167}Да видим дали няма да намериш нещо.|- Не мисля, не.
{3169}{3238}Защо, хайде, имаме само няколко часа
{3239}{3289}Макс знае ли, че правиш това?
{3292}{3357}Просто търся истината.
{3360}{3427}Не мисля, че Макс се интересува от това сега.
{3429}{3585}Божичко, мразя това, че|се получи такова разединие между всички--
{3588}{3710}--откакто казах, че извънземни|са отговорни за смъртта му.
{3735}{3792}Наистина не мисля, че трябва|да правим това, без да знаят.
{3795}{3832}Само ще направи нещата по-зле.
{3835}{3910}Майкъл и аз не сме говорили с дни.
{3913}{3960}Защо е заключил този документ?
{3988}{4057}В тази папка има още 5 папки|и в последната,
{4060}{4135}има един заключен файл.|Нито един от другите не е заключен.
{4136}{4182}Сякаш е искал да го скрие.
{4185}{4297}Имаш ли паролата?
{4320}{4422}- Виж, не мисля, че трябва да го правим-|- просто ми кажи.
{4425}{4477}Опитай "I the stud."
{4479}{4613}Беше ми позволил да вляза|в и-мейла му няколко пъти.
{4622}{4722}Погледни това.( "Лиана не е Лиана" )
{6163}{6229}Значи казваш, че това няма|нищо общо с компютрите.
{6232}{6313}Нищо върху, което съм работил напоследък.|Това е двуичен код.
{6314}{6404}1-ците и 0-лите обикновено|казват на компютъра как да работи.
{6407}{6528}Бъди по-точен.|Какво точно значи този определен код?
{6534}{6628}Без апликация, не означава нищо.
{6650}{6712}Ще учим ли после?
{6715}{6746}Да, у вас?
{6750}{6842}Да, до по-късно.
{6859}{6945}Ще поговорим по-късно за това.?
{7059}{7132}Лиз, искам само да поговорим.
{7134}{7242}Не искам това да се превръща във война|между нас, между всички.
{7245}{7320}И аз не искам.
{7321}{7421}Онзи ден беше разстроена заради Алекс.
{7425}{7559}Разбирам защо може да си казала|някои от нещата
{7562}{7628}Съгласен съм да ги забравя
{7654}{7792}Не беше правилно от моя страна|да кажа това, което казах точно тогава,
{7795}{7892}и може би трябваше да го кажа|малко по-спокойно.
{7895}{7992}Но не съжалявам. Истина е.
{8021}{8096}Лиз, по този начин не е безопасно.
{8100}{8187}Да говориш с хората от училище,|да задаваш въпроси.
{8190}{8287}Когато и да сме решавали да се прави нещо,|винаги го решавахме заедно.
{8290}{8404}Вярваш ли ми за Алекс?
{8595}{8732}Тогава не можем да действаме|заедно сега, Макс.
{8770}{8832}Каквото и да е станало с Алекс|се е случило докато е бил в Швеция.
{8834}{8875}Документът "Лиана не е Лиана"
{8878}{8934}е бил създаден на 16-ти януари,|докато Алекс беше още там.
{8984}{9057}Помисли за това в извънземен смисъл.
{9059}{9121}Може да значи, че е човек,|сменящ формата си или "кожа"
{9125}{9187}или някакво друго извънземно,|за което дори не знаем.
{9190}{9246}Помисли за това в човешки смисъл
{9250}{9382}Какво ако са се скарали или я е хванал|да флиртува с друго момче?
{9384}{9454}Започнах да си играя с |редицата от единици и нули
{9457}{9503}които Алекс е написал на квитанцията|в нощта, в която беше убит.
{9504}{9620}Моля те, не използвай тази дума, Лиз.
{9621}{9671}Общо 20 са.
{9675}{9770}Тогава преброих броя на буквите във фразата,|"Лиана не е Лиана." 17.
{9771}{9862}Не съвпадат, докато не преброих|броя на местата между думите.
{9865}{10007}17 букви плюс 3 празни места = 20.|Какво ако има връзка?
{10009}{10079}Мога ли да говоря с Мария?
{10125}{10184}Дай ми това.
{10209}{10240}И така, в какво ни обвинява Лиз сега?
{10242}{10284}Ако си тук да обиждаш,
{10287}{10346}...|защото само по този начин ще успея
{10350}{10420}да издържа цял ден в училище без да откача
{10421}{10495}Ами кажи й да спре с това нещо за Алекс.
{10496}{10542}Какво ако все пак е права?
{10545}{10604}Това е още една причина да не го прави.
{10607}{10671}Опасно е.|Това не е работа за Лиз, нито пък за теб.
{10675}{10795}Мразя това, че|има такова разделение между нас.
{10796}{10850}Може би Лиз не трябваше да ни|обвинява за смъртта на Алекс.
{10853}{10957}Тя не каза това, Майкъл.
{11046}{11095}Какво правиш?
{11096}{11190}Това е колаж за годишника, който |ние с Лиз правим за Алекс.
{11192}{11221}И това е...
{11225}{11375}Снимка на инструментите му.|Тъпо е, нали?
{11384}{11465}Общо взето. Нужда от помощ?
{11467}{11559}- Сериозно ли?
{11562}{11700}Ами може да ме закараш до|фото-магазина да купя цветни копия.
{11875}{11917}И не съм събрала половината от нещата, които искаме
{11920}{12057}да сложим в колажа, и на всичкото отгоре,|имам да спазвам краен срок.
{12103}{12212}Тя се е вманиачила.|Говори с хората, задава въпроси.
{12237}{12353}Някой мислел ли е за възможността, че|Лиз може да е права?
{12357}{12417}Аз съм последният човек, който|иска да мисли за това,
{12420}{12482}но това сме ние.|И по-странни неща са се случвали.
{12484}{12521}Не, не е права.
{12525}{12546}Макс, само помисли-
{12603}{12693}Лиз греши и дори и да има|нещо извънземно в тази история,
{12695}{12831}най-добрата ни защита е да се крием.|Винаги е било така.
{12944}{13043}Получих писмо от Сан Франциско.|Сложили са ме в списъка им
{13059}{13119}Това е добра новина.|Г-жа Флетчер е впрегнала всички
{13121}{13219}да ми пишат препоръки|и учителите също помагат.
{13221}{13343}Това би било голям шанс за мен.
{13375}{13493}Някои хора биха казали "поздравления."
{13496}{13612}- Ще говорим за това по-късно|- Разбира се.
{13884}{13994}Целувката на бала.|Великата целувка.
{14028}{14134}Заради това, което се случи с Алекс,|мога да разбера ако искаш да отложим обсъждането на въпроса.
{14137}{14237}И аз не мога да мисля за това.
{14240}{14318}Но не спирам да се чудя къде сме.
{14537}{14668}Това аз и ти да сме заедно ме плаши.
{14684}{14706}Правилно или не,
{14709}{14853}чувствам, че ако тръгнем по този път,|не можем да се върнем.
{14915}{14984}Страх те е да си отидеш у дома.
{14987}{15125}Какво е домът?|Наистина ли там горе е домът ни?
{15165}{15305}Просто всичко това с мястото от където идваме..|искам да го повярвам.
{15306}{15459}Искам да го разбера по-добре,|но това ми се струва като мечта...
{15493}{15625}която не мога да докосна или да видя
{15628}{15753}или почувствам.|А Земята изглежда толкова по-...
{15787}{15850}истинска.
{16156}{16234}Извинявай, трябва да приключа с това.
{16240}{16305}Добре, исках само да поговорим
{16306}{16412}Много съжалявам за Алекс.
{16421}{16525}Получих цветята ти.|Беше много мило. Благодаря.
{16528}{16580}Момичето в магазина каза, че|миришат добре.
{16581}{16669}-Да, така беше.
{16671}{16755}Мислех си за онзи път като ходихме в боулинга.
{16781}{16862}Опитвам се да си спомня как влязохме.
{16865}{16940}Използва ли някакъв нож или нещо такова?
{16943}{17030}За да отключиш, мислех, че си пъхнал нож.
{17031}{17162}Използвах нещо, което направих от колело
{17200}{17303}Но може да се използва и нож, нали?
{17306}{17343}Какво се опитваш да направиш, Паркър?
{17344}{17384}Да вляза в училище..
{17387}{17430}Ти знаеш, че имам досие, нали?
{17431}{17503}Да, и затова само те питам за|съвет как да го направя.
{17505}{17575}Не ми е позволено да се приближавам на|по-малко от 300 метра
{17578}{17656}Знам, и не бих те поставила в такова положение.
{17659}{17768}Не мога да ти помогна, Паркър, съжалявам.
{17843}{17890}И така, искаш да си промениш|някоя оценка ли?
{17893}{17975}Да, нещо такова.
{18009}{18062}Един от тези ключове трябва|да може да отключи шкафовете с папките.
{18065}{18156}- Ще разгледам в коридора.
{19240}{19330}- Свърши ни времето
{19494}{19537}Не мисля, че взех всичко.
{19540}{19596}Едно правило за влизането с взлом:
{19600}{19681}никога не стой на едно място|за повече от 5 минути.
{19743}{19830}Стойте на място, вие двамата.
{20406}{20503}Всичко това с Изабел и колежа...
{20505}{20568}Тя не може да отиде.
{20569}{20606}Искаш ли да говоря с нея?
{20609}{20690}Нещата изглеждат доста напрегнати между вас.
{20831}{20900}- Макс.|- Какво?
{20921}{20984}Нищо.|Всичко наред ли е?
{21068}{21121}Защото се озъби на Изабел преди това.
{21125}{21230}Там, за онова за Лиз.|Тя просто каза, че е възможно.
{21287}{21350}Просто ако исках да слушам теории за
{21353}{21409}смъртта на Алекс,|щях да говоря с Лиз.
{21459}{21521}Ти мислиш ли, че имаме нещо общо?
{21525}{21584}Нямам идея.
{21587}{21650}Просто не искам нашият лидер|да си съставя мнение, базирано на
{21653}{21768}това, което той иска да е вярно вместо|на това, което наистина е вярно.
{22025}{22159}Просто идеята, че Алекс може да е умрял|само, защото ние сме тук...
{22162}{22250}Не мога да го понеса.|Всички тези пъти, когато съм бягал да 
{22253}{22331}намеря някаква следа за това|от къде сме дошли.
{22334}{22450}Защо сме тук.|Къде ни е мястото.
{22453}{22540}Винаги съм си мислел, че търся нещо,|което не съществува,
{22543}{22684}защото в сърцето ми,|вярвах, че мястото ни е тук
{22696}{22775}Че ние сме хора.
{22918}{23015}Напоследък си мисля, че|може през цялото време да си бил прав.
{23018}{23159}Напоследък аз пък си мисля, че|може през цялото време да съм грешал.
{23493}{23562}Стой тук.
{23618}{23653}Какво правеше, ДеЛука?
{23655}{23703}Какво си мислиш? Тя е готина.|Опитвах се да й вляза в панталоните.
{23705}{23756}Затова се промъкнахте в училище?
{23759}{23825}Мацките обичат да се покачва адреналина.
{23828}{23903}Но не и тази. Голяма е страхливка.
{23905}{24005}Ти си едно нищо, ДеЛука.|Знаеш ли го?
{24144}{24215}Млада госпожице, надявам се да осъзнаваш|сериозността на действията си..
{24268}{24321}Знам, че си добро дете|и родителите ти са добри хора,
{24325}{24396}затова ще те оставя да се разминеш само с предупреждение.|Сериозно предупреждение.
{24825}{24900}Хенсън ми каза всичко.|Отишли са в училището.
{24903}{25043}Не разбрах всичко, но|звучеше необичайно за Лиз.
{25044}{25103}Освен ако не е търсела нещо определено.
{25105}{25193}В такъв случай,|предположих, че ще знаете за какво става дума.
{25228}{25306}Повече от щастлив съм, Maкс,|да не ми се казва всичко.
{25309}{25396}Понякога дори го предпочитам.
{25400}{25512}Но обикновено сте по-внимателни|за такива неща от този случай.
{25519}{25590}Ще се погрижа.
{25918}{26000}Здравейте, г-н и г-жа Олсон|Аз съм Лиз Паркър
{26001}{26060}Обаждам се отново от Розуел, Ню Мексико.
{26062}{26137}Аз съм приятелка на Алекс Уитман,|ученикът, който беше отседнал при вас.
{26139}{26237}Ако можете, обадете ми се,|много е важно.
{26239}{26362}Номерът на телефона ми е :|505-555-0125.
{26450}{26601}Моля ви, обадете се възможно най-скоро
{26914}{26939}Значи това е колежът.
{26980}{27039}Първата година нямам голям избор за това къде да живея,
{27043}{27101}но това е общежитието, което искам.|Близо е до всичко.
{27105}{27118}Хубаво.
{27198}{27248}Но не можеш да отидеш.
{27250}{27275}Моля?
{27318}{27375}Трябва да останем в Розуел.|Да сме заедно. Така са ни казали.
{27376}{27412}Решила съм.
{27414}{27498}какво ще стане ако ни трябваш тук?|Какво ще кажеш на съквартирантите си или на учителите?
{27500}{27564}"Съжалявам, д-р. Еди кой си, но трябва да изпусна социологията
{27568}{27618}защото някакъв нов паразит|се е разпространил в каналите на Розуел".
{27619}{27668}- Майкъл?|- Не съм свършил.
{27669}{27719}И кой ще плаща за тези|пътешествия из страната?
{27723}{27762}Знаеш ли колко струва билетът за самолет, купен в последния момент?
{27764}{27875}- Тогава ще променям доларовите банкноти в стотачки.|Можеш ли да го правиш?
{27876}{27918}Просто се нуждая от промяна.
{27943}{28050}Когато Алекс почина никой от нас|не можеше да знае колко това ще ни повлияе.
{28051}{28118}Бягството ти няма да ти|помогне да го преодолееш по-бързо.
{28119}{28173}- Опитвам се да имам свой живот.|-Да, но ти препоръчвам
{28175}{28223}да не взимаш голямо решение в момента.
{28225}{28260}Не и когато чувствата ти са неспокойни.
{28262}{28387}Ти не взимаш ли всичките си решения тогава?
{28389}{28425}Това е окончателно.
{28426}{28473}Но не е твоя думата.
{28475}{28569}Да, но говоря от името на Макс.
{28669}{28689}Знаеш ли какво?
{28693}{28737}Кажи на Макс|ако има нещо да ми казва,
{28739}{28851}по-добре да намери време да ми го каже сам.
{28887}{28905}Ще бъде страхотно.
{28906}{28951}Все още има много неща да се съберат.
{28955}{29006}Като например един плакат на|първото му представление в Хондо,
{29010}{29068}също се опитваме да вземем|едно стихотворение, което той написа
{29069}{29156}за едно куче само с един крак,|защото не можеш да направиш колаж за Алекс
{29160}{29289}без да уловиш чувството му за хумор, затова|очевидно има още какво да се направи.
{29293}{29360}Трябваше да донесеш|нещо направено с фотоапарат.
{29362}{29435}Да, знам, много по добро е|отколкото изглежда.
{29437}{29487}Вече отлагаме печатането заради това.
{29489}{29512}Разбирам.
{29514}{29606}И колкото и да сме потресени заради Алекс|не мисля, че
{29610}{29718}учениците искат да си получат|годишниците след завършването.
{29719}{29768}Дайте ми само 48 часа--
{29769}{29839}Може би трябва да го понамалиш малко.
{29843}{29944}Наистина ли трябва да сложиш абсолютно всичко?
{29948}{30064}Да, трябва,|и ние с Лиз ще го направим.
{30068}{30137}Къде е Лиз междувпрочем?
{30139}{30219}Проверих всяка книжка за забележителности|и не мога да открия нищо, което съвпада.
{30223}{30314}Оценявам интереса ви в моята страна, но
{30318}{30431}ми е невъзможно да прекарам|целия ден в търсене на сграда заради вас.
{30435}{30494}Не разбирате колко е важно това.
{30498}{30562}4 етажа са, целите в--
{30564}{30651}--стъкло. Вече ми го описахте.|След като си свърша
{30655}{30701}купчината с работа, която имам,|ще се опитам--
{30705}{30810}Ами ако ви я пратя по и-мейла?|Може би така ще стане. Моля ви.
{30812}{30918}Адресът ми го има в страницата ни.|Но не мога да ви обещая нищо.
{30919}{31001}Ще ви я пратя още днес.|Благодаря ви много.
{31005}{31055}Какво правихте с Шон онази вечер?
{31056}{31137}Макс, не сега. Трябва да намеря къде|да сканирам тази снимка.
{31139}{31173}С кого говореше?
{31175}{31248}С шведското посолство.
{31250}{31287}Това трябва да спре.
{31289}{31337}Ще обмисля вероятността, че|Алекс е бил убит от
{31339}{31387}извънземно ако ти обимислиш|верояността, че се е самоубил.
{31389}{31426}-Не, не се е!|- Какво ако е?
{31430}{31506}Тогава не правиш нищо|друго освен да правиш хората да ни подозират.
{31510}{31560}Ти нямаш какво да губиш,|а ние можем да изгубим всичко.
{31562}{31626}Пусни ме.
{33073}{33151}Искам да ти покажа нещо.
{33481}{33580}Виждаш ли тази звезда,|начинът, по който свети?
{33581}{33618}Това ли е планетата ни?
{33619}{33755}Не, но можеш да видиш тази звезда от планетата ни.
{33800}{33873}Светът ни е там някъде, Макс.
{33875}{34001}Не е наблизо|и понякога и на мен ми се струва като сън,
{34043}{34156}но е истински и ти го знаеш.
{34194}{34268}Това е реалността, Макс.
{34269}{34348}Това тук е сънят.
{34462}{34537}Ако това е истина,|кога ще се събудим?
{34539}{34619}Това зависи от теб.
{34930}{34992}Лиз, пропусна още една среща за годишника
{34993}{35026}Най-малкото можеше да се обадиш.
{35030}{35100}Съжалявам, че стоварвам всичко|върху теб в момента.
{35119}{35189}Но знаеш ли какво?|Напредвам върху това с Лиана.
{35193}{35231}Те са обикаляли из страната заедно.
{35235}{35323}Видях на картата къде са ходили,|но тук нещата не се връзват.
{35325}{35389}В програмата на Алекс пише, че|са отишли до островите на Балтика,
{35393}{35437}и дата на снимката съвпада с програмата,
{35439}{35510}но няма нито една сграда,|която прилича на тази нито на островите,
{35512}{35560}нито в някой друг град, 
{35562}{35637}който Алекс е посетил.|Може би тя го е завела--
{35639}{35668}Чуваш ли се какво говориш?
{35669}{35748}Дори не знам къде го е завела|в друга страна или друга планета.
{35773}{35801}Спри и ме слушай, става ли?
{35805}{35848}В момента имам нужда от най-добрата си приятелка,
{35850}{35901}защото другият ни най-добър приятел току-що почина,
{35905}{35976}и съм изгубена|и уплашена и напълна съсипана,
{35980}{36023}и знам, че трябва|да ходим на училище,
{36025}{36075}на работа,|и да довършим това за годишника,
{36076}{36148}но просто не мога-|не мога да се справя с нещата.
{36150}{36214}Чувствам, че всичко ми се изплъзва|и дори не знам-
{36218}{36348}дори не знам дали съм жива в момента.|Така че спри да се съсредоточаваш върху едно нещо,
{36350}{36431}нещо, което дори го няма.
{36448}{36569}И просто тъжи с всички нас, става ли?|Моля те
{36606}{36693}Значи и ти не ми вярваш.
{36694}{36805}Не, съжалявам,|предполагам, че не.
{36869}{36931}Остави нещата от Швеция, трябват ми.
{36935}{36969}Правиш го за Алекс,
{36973}{37026}но не ти пука|чий живот ще прецакаш.
{37030}{37050}Това не е вярно.
{37051}{37105}Не е ли?|Ами Шон?
{37106}{37244}Помисли ли за него дори за секунда|от както си развали изпитателния срок заради теб?
{37248}{37337}Дори не те познавам вече.
{37748}{37775}Мария не е тук.
{37776}{37868}Знам. Исках да ти
{37881}{37968}благодаря|за това, че помогна онази вечер с Хенсън.
{37969}{38060}Беше много героично от твоя страна.
{38062}{38100}И виж, съжалявам.
{38101}{38223}Знам, че трябваше да се обадя.|Ще отидеш ли в затвора?
{38343}{38455}Леля Ейми говори с Валенти,|Валенти говори с Хенсън.
{38456}{38539}Общо взето ще работя за обществото|докато грохна,
{38543}{38610}но не ми го сложиха в досието.
{38612}{38680}Слава Богу.
{38830}{38898}Боклук.
{38989}{39100}Не, благодаря.|Трябва да тръгвам.
{39101}{39160}Ще ограбваш брониран камион?
{39162}{39223}Не, не точно.
{39225}{39287}Ами тогава да ти правя компания?
{39289}{39380}Не мисля, че бих била|много добра компания в момента.
{39381}{39448}Не знам, Паркър.|Аз лесно се забавлявам.
{39450}{39564}Оценявам предложението, но|в момента се занимавам с нещо
{39568}{39675}огромно|и трябва да се концентрирам върху него,
{39676}{39756}затова трябва да го направя сама.
{39760}{39812}И не можеш да ми кажеш какво е.
{39814}{39880}Точно така.
{39931}{39968}Да се разберем.
{39969}{40006}Не мога да се срещам с теб.
{40010}{40150}Не мога да се движа с теб.|Има ли нещо, което мога да правя с теб?
{40156}{40251}Все още не.
{40269}{40337}Съжалявам.
{40844}{40887}Магазинът.|Напълно забравих.
{40889}{40985}Трябваше да ме вземеш в 4:00.|Обадих ти се и линията беше изключена.
{40987}{41026}Забравих да си платя сметката.
{41030}{41093}Притесних се за теб.|Мислех, че нещо ти се е случило.
{41094}{41176}Не, добре съм.|Хайде, ще отидем сега.
{41255}{41373}Магазинът не затваря преди 7:00.|Имаме време.
{41375}{41437}Аз съм тук. Просто забравих.
{41439}{41526}Не мога да разчитам на теб.
{41530}{41630}Напротив, можеш. Ще се погрижа за това.|Тук съм за теб.
{41631}{41701}Но не винаги ще бъдеш.
{41705}{41748}Какво?
{41750}{41819}Един ден ще ме оставиш.
{41823}{41898}Ще се качиш на космическия кораб|и ще си отидеш,
{41900}{42018}и това, че сега си идеалният приятел|не ми помага.
{42019}{42176}Не мога да изгубя някой друг, Майкъл.|Сърцето ми няма да го понесе.
{42364}{42426}Аз съм Лиз Паркър,|обаждам се отново от Щатите.
{42430}{42464}Обаждам се заради Алекс Уитман.
{42468}{42518}Това не е г-н Олсон.
{42519}{42555}А мога ли да говоря с него?
{42556}{42635}Никой с такова име не живее тук.
{42637}{42769}Държа едно листче, на което пише|че това им е номерът: 46-17-84-72-59
{42773}{42848}Наистина това е номерът,|но името ми е Линд,
{42850}{43018}и ще съм ви благодарен ако не се обаждате повече
{43551}{43600}Адресът им трябва да е тук.
{43601}{43631}Ако това е чуждестранна поръчка,
{43635}{43662}взимаме само номера на кредитната карта.
{43664}{43700}Мога ли да го видя?
{43718}{43751}Не, аз не съм някой психопат.
{43755}{43825}Просто искам да потвърдя един номер или адрес.
{43826}{43868}Защо не пробвате помощ от ръководството?
{43869}{43926}Защото има над 40 000 семейства Олсон в Швеция.
{43930}{43944}Съжалявам, но--
{43948}{44001}Не, не съжалявате!|В невъзможна ситуация съм.
{44005}{44073}Трябва да намеря някого в Швеция.|Аз съм в Розуел.
{44075}{44135}Вие имате информацията.|Защо просто не ми я дадете?
{44137}{44255}Защото се опитвам да водя бизнес,|а не детективска агенция.
{44256}{44443}51, 52, 53. Това прави $2,053.78.|Нека позная. Първа кола?
{44462}{44537}Пътуване до Европа.
{44900}{44930}Страхотни новини.
{44931}{44960}Аз имам даже по-добри.
{44962}{45018}Една учителка се обади|и говори с някого в Сан Франциско.
{45019}{45106}Още не е сигурно,|но май съм напред в списъка им.
{45110}{45231}Намерих начин да се справим с това.
{45281}{45325}Щатският университет в Санта Фе?
{45326}{45410}Говорих с един от съветниците им по приемането.|Те обичат Санта Фе.
{45412}{45473}Не млъкнаха за нощния живот там.
{45576}{45639}Можеш да започнеш следващата зима.
{45643}{45714}Но аз не съм кандидатствала там.
{45718}{45823}Точно затова е молбата, Из.|Перфектно е.
{45825}{45856}Ще си само на няколко часа
{45860}{45987}и мисля, че можем да накараме мама и татко|да ти вземат кола, за да си подвижна.
{45989}{46085}Не искам да ходя в този университет, Макс.
{46094}{46148}Изабел, прекалено много си позволи.
{46150}{46264}Съм си позволила?|Планирането на бъдещето ми?
{46310}{46368}"Изабел Еванс наистина|харесва живота си в Розуел,
{46369}{46476}и колкото и да обича родния си град|и да показва тази обич с много часове обществена работа,
{46480}{46630}вярвам, че Розуел е прекалено малък град|да задържа потенциала на жена като Изабел Еванс."
{46631}{46687}Това е от г-жа Сиймор|от приюта за бездобни.
{46689}{46800}Това е, което тя мисли за мен и имам още дузина|препоръки като тази.
{46801}{46894}Знаеш ли защо?|Защото доколкото светът е заинтересован,
{46898}{46980}аз съм умен и талантлив член
{46981}{47105}на обществото на планетата Земя.|Изиграх си ролята до съвършенство.
{47106}{47187}Сега е мой ред.
{47189}{47239}Не ме карай да бъда лошият във всичко това.
{47243}{47318}Ти си лошият.
{47319}{47373}Как може да изпратиш Майкъл|да дойде да говори с мен?
{47375}{47464}Сякаш е извънземната мафия.
{47476}{47555}Не можеш да отидеш.
{47594}{47687}Имам новина за теб, мое малко братче.|Отивам.
{47689}{47805}Отивам в колеж в Сан Франциско.|Всеки учител в гимназията го знае.
{47806}{47944}Мама и татко са възхитени,|затова или се съгласи или ми се махни от пътя.
{48118}{48169}Изабел, ако трябва,|ще направя всичко, което мога
{48173}{48226}да те задържа тук.
{48230}{48301}Ще кажа на мама и татко,|че имаш проблеми с наркотиците.
{48305}{48410}Ще кажа на учителите ни, че си преписвала|на всеки тест през последните 3 години.
{48412}{48480}Ако напуснеш Розуел,|без да съм се съгласил,
{48481}{48573}ще те довлека обратно тук.
{48575}{48701}За последен път, отговорът ми е не.|Точка.
{48762}{48812}Убиваш ме.
{48814}{48868}Ти ме накара да стигна до тук.
{48869}{48937}Добре.
{49148}{49243}Тази Изабел Еванс е мъртва.|Искаш да бъдеш лидерът?
{49244}{49343}Виж дали ще се получи, без да имаш никакви последователи.
{49344}{49475}Толкова си секси, когато си ядосана.
{49723}{49789}Боклук
{49801}{49862}Нужда от помощ?|Добър съм с тези неща.
{49864}{49964}Майкъл, намираш се в къща|с много способни жени.
{49968}{50012}Защо не си купите нов?
{50014}{50100}Имаме много добра връзка.
{50101}{50155}Какво ако се е счупил за добро?
{50156}{50260}Какво ако, по свой начин,|е спрял да работи завинаги?
{50262}{50335}Мислиш, че иска да ни напусне?
{50337}{50410}Може би осъзнава,|че няма да бъде тук завинаги.
{50412}{50455}И да остане тук
{50456}{50594}да прибира боклука докато си тръгне, ще даде на хората лъжливо чувство за сигурност.
{50598}{50725}Виж, Майкъл, и двамата получаваме|това, което ни е нужно от тази ситуация.
{50726}{50848}И разбира се, че няма винаги да е тук,|но какво от това.
{50850}{50973}Може би не трябва да се притесняваме|толкова за утрешния ден.
{50975}{51031}Може би
{51035}{51112}Дай ми този чук.
{51376}{51458}Боже мой!|Видя ли това? Оправих го.
{51460}{51489}Браво, г-жо ДеЛука.
{51908}{51937}Лиз, къде отиваш?
{51939}{51983}В Швеция.
{51985}{52035}Шегуваш ли се? Влез в колата.
{52070}{52098}Какво каза на родителите си?
{52100}{52158}Ще им се обадя от летището|и ще им кажа, че приятелката ми
{52160}{52216}от Флорида има проблеми|и съм й потрябвала.
{52220}{52264}Ще се обадят на леля ти.|Тя ще каже, че не си там.
{52266}{52312}Тогава ще измисля нещо друго.
{52314}{52339}Вие ли сте до летището?
{52341}{52423}- Не.|- Всъщност, да. Закъсняхте.
{52425}{52489}Лиз, не се качвай в това такси.
{52491}{52570}Качете ги.
{52583}{52608}Лиз, качи се в колата.
{52610}{52658}Какво ще направиш?|Ще ме хвърлиш вътре ли?
{52660}{52687}Послушай ме.
{52689}{52739}Не ми ги пробутвай тези, Макс.
{52741}{52835}Аз не съм ти Изабел. Мен не можеш да ме командваш.
{52837}{52862}Ако това е, защото си ми ядосана, добре.
{52864}{52950}Наказвай ме колкото искаш.|Но другите?
{52951}{53023}- Това, което правиш ги излага на риск.|- Това, което правя може да спаси живота им.
{53025}{53095}Ти си отговорна пред Майкъл, Изабел и|Тес да не се качиш в колата.
{53098}{53198}Аз съм отговорна пред Алекс|да открия какво е станало.
{53200}{53291}Лиз, ако отидеш, приятелството ни приключва.
{53295}{53400}Предполагам, че това е цената, която трябва да платя.
{53401}{53464}Някой уби Алекс и прикри смъртта му.
{53466}{53579}Защо не го виждаш, Макс?|Събуди се.
{53983}{54041}Какво е това?
{54064}{54125}Седни.
{54310}{54404}Преминахме през доста неща напоследък.
{54408}{54483}И наистина, ти си права.|Не мога да си представя да се случи,
{54485}{54595}но ще замина един ден.
{54626}{54770}Може да е след година, две или 50.|Но ще замина.
{54833}{54929}Ужасно е.|Това е изборът, който направихме да сме заедно
{54933}{55076}Но има нещо, което мога да ти обещая|и то е, че мога да ти предложа настоящето.
{55358}{55476}Мислех си, това може да дойде с това.
{56085}{56176}Знаех си, че ще те намеря тук.
{56260}{56410}През целия си живот исках да съм личност,|нормална личност.
{56466}{56537}Човек.
{56551}{56701}През целия си живот си мислех, че|тази извънземна част от мен е нещо лошо.
{56748}{56887}Нещо, което ме прави откачалка, чудовище.
{57050}{57229}Осъзнах, че само съм се криел|от правителството и закона през цялото това време.
{57273}{57360}Криел съм се от себе си.
{57389}{57473}Дори не знам какво се случва вече.
{57475}{57564}Мислех си, че зная, но не.
{57635}{57716}Изгубих всички.
{57910}{57985}Аз ще съм тук завинаги.
{58641}{58739}Готов съм да се събудя вече.
{60295}{60364}Г-це Паркър?|Г-н Стокман, от посолството.
{60366}{60401}Открихме сградата.
{60404}{60535}Само има нещо чудно-|тя е била съборена през 1994-та година.
{60539}{60689}3-ма човека го потвърдиха.|Тази сграда не съществува.
{60695}{60787}Той изобщо не е ходил в Швеция...