1
00:00:00,200 --> 00:00:02,300
В предишния епизод на "Отчаяни съпруги"...

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,100
Има ли някой тук?

3
00:00:03,100 --> 00:00:06,500
Може да е имало малък пропуск в грижите ни.

4
00:00:06,500 --> 00:00:07,600
Опитвате се да ни подкупите ли?

5
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
Понякога ако не си внимателен...

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,700
Има едно място наречено лагер Хенеси...

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,600
Няма да ходя в някакъв тъп изправителен дом.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,000
Нямаш избор.

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,300
Миналите грешки...

10
00:00:17,300 --> 00:00:19,000
Извадихме го от езерото.

11
00:00:19,000 --> 00:00:21,606
Продал съм стотици такива.

12
00:00:21,602 --> 00:00:24,007
Имам лист с имената на клиентите.

13
00:00:24,002 --> 00:00:26,005
Ще се върнат, за да те навестят.

14
00:00:26,000 --> 00:00:27,300
Няма да кажа на никого.

15
00:00:27,300 --> 00:00:30,600
Ще пазя тайната ти, татко.

16
00:00:32,300 --> 00:00:37,700
Имаше много неща, които Габриел Солис знаеше със сигурност.

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,800
Знаеше, че червеното е нейният цвят.

18
00:00:43,700 --> 00:00:47,000
Знаеше, че диамантите отиват на всичко

19
00:00:47,000 --> 00:00:51,700
знаеше и, че всички мъже са еднакви.

20
00:00:54,000 --> 00:00:59,300
Но повече от всичко Габриел знаеше...

21
00:00:59,700 --> 00:01:04,500
че никога не иска да има деца.

22
00:01:05,300 --> 00:01:09,100
За нейно нещастие обаче...

23
00:01:09,100 --> 00:01:14,400
съпругът й Карлос беше на друго мнение.

24
00:01:26,700 --> 00:01:29,700
Толкова съм щастлива, че те имам.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
Добре, кажи.

26
00:01:32,800 --> 00:01:35,100
Защо си толкова щастлива?

27
00:01:35,100 --> 00:01:37,400
Защото...

28
00:01:37,900 --> 00:01:40,400
аз не искам да имам деца, а ти искаш.

29
00:01:40,400 --> 00:01:42,700
Това ли...

30
00:01:42,700 --> 00:01:46,600
Повечето мъже биха си тръгнали заради нещо такова.

31
00:01:46,600 --> 00:01:49,600
Ти си още тук.

32
00:01:49,600 --> 00:01:51,300
Благодарна съм ти заради това.

33
00:01:51,300 --> 00:01:53,600
Знам колко ти струва.

34
00:01:53,600 --> 00:01:57,400
Малка част от мен все още се надява да си промениш мнението.

35
00:01:57,400 --> 00:01:59,300
Веднъж щом имаше бебе

36
00:01:59,300 --> 00:02:01,300
мисля, че ще го обикнеш толкова много...

37
00:02:01,300 --> 00:02:04,700
Скъпи, това няма да стане.

38
00:02:04,700 --> 00:02:06,200
Никога не знаеш..

39
00:02:06,200 --> 00:02:08,800
Не, понякога знаеш.

40
00:02:08,800 --> 00:02:12,300
Ами, жертва е, но

41
00:02:14,100 --> 00:02:17,100
ти си по-важната.

42
00:02:20,600 --> 00:02:26,600
Да, Габриел Солис без никакво съмнение знаеше, 
че не иска да е майка.

43
00:02:26,600 --> 00:02:31,700
Това, което не знаеше беше колко мъжа й искаше да бъде баща...

44
00:02:31,700 --> 00:02:38,400
или подмяната на противозачатъчните й за месеци напред...

45
00:02:39,100 --> 00:02:43,900
или, че само след седмица

46
00:02:45,800 --> 00:02:49,400
щеше да е бременна.

47
00:03:25,800 --> 00:03:30,000
Епизод : 18

48
00:03:31,800 --> 00:03:37,600
Съботите на улица Уйстерия принадлежаха на децата

49
00:03:37,600 --> 00:03:41,300
и докато повечето прекарвайки деня си в спортни тренировки...

50
00:03:42,800 --> 00:03:46,300
И каране на колелата си...

51
00:03:47,500 --> 00:03:49,600
и скачането на въже

52
00:03:49,600 --> 00:03:53,700
други вече не се занимаваха с детски игри.

53
00:03:53,700 --> 00:03:58,300
Дори на някои деца им се наложи да пораснат много бързо.

54
00:03:58,300 --> 00:04:01,200
Съжалявам, че ви притесняваме. Имаме няколко въпроса към вас.

55
00:04:01,200 --> 00:04:03,600
Относно?

56
00:04:03,600 --> 00:04:08,000
Преди 12 години, съпругата ви е поръчала ковчеже за детски играчки.

57
00:04:08,000 --> 00:04:10,600
За детски играчки?

58
00:04:11,300 --> 00:04:15,900
Да, толкова голямо с нарисувани
танцуващи мечета върху него.

59
00:04:15,900 --> 00:04:18,500
Господи, съжалявам.

60
00:04:18,500 --> 00:04:22,100
Човека, който ги прави има лист със поръчките.

61
00:04:22,100 --> 00:04:25,600
Очевидно сте поръчали един през август 1992.

62
00:04:25,600 --> 00:04:29,300
Да, бихме искали да знаем къде е този сандък сега.

63
00:04:29,300 --> 00:04:32,000
Бих искал да ви помогна,

64
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
но не си спомням за никакъв сандък за играчки.

65
00:04:35,000 --> 00:04:36,200
Аз си спомням.

66
00:04:36,200 --> 00:04:38,900
Да, имаше малки мечета и балони на него, нали?

67
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
Да, синко, точно така.

68
00:04:40,900 --> 00:04:42,700
Да, изхвърлихме го, когато бях малък.

69
00:04:42,700 --> 00:04:45,400
Бях се качил на него и той се разпадна.

70
00:04:45,400 --> 00:04:46,800
Спомни ли си, татко?

71
00:04:46,800 --> 00:04:49,800
Смътно.

72
00:04:52,000 --> 00:04:54,300
Предполагам това е всичко, тогава.

73
00:04:54,300 --> 00:04:57,400
Благодаря ви за отделеното време.

74
00:04:57,400 --> 00:05:00,600
За какво се интересувате от този сандък?

75
00:05:00,600 --> 00:05:03,600
Един такъв е изплувал на повърхността на езерото.

76
00:05:03,600 --> 00:05:05,500
Вътре имаше жена.

77
00:05:05,500 --> 00:05:08,200
Жена?

78
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
Била е разчленена.

79
00:05:21,800 --> 00:05:24,500
Очевидно трябва да поговорим.

80
00:05:29,800 --> 00:05:31,000
Излъга ме.

81
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
Каза, че е имало мъж в кутията.

82
00:05:32,500 --> 00:05:33,800
Не, не съм лъгал.

83
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
Полицаят каза, че е имало жена вътре.

84
00:05:36,000 --> 00:05:37,100
Разбира се, че си лъгал.

85
00:05:37,100 --> 00:05:39,700
Казах ти частен детектив дойде и се опита да те отнеме от нас.

86
00:05:39,700 --> 00:05:42,100
Никога не съм казвал, че е бил мъж.

87
00:05:42,800 --> 00:05:43,700
Не си?

88
00:05:43,700 --> 00:05:45,000
Не.

89
00:05:45,000 --> 00:05:45,800
Ами, аз си помислих, че...

90
00:05:45,800 --> 00:05:46,600
Не.

91
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Не, спри. Моля те, спри.

92
00:05:48,000 --> 00:05:50,900
Виж знам, че си ме излъгал, разбра ли?

93
00:05:50,900 --> 00:05:52,000
Знам, че лъжеш.

94
00:05:52,000 --> 00:05:55,400
За последен път ти казвам – 
някой дойде и се опита да те отнеме от нас.

95
00:05:55,400 --> 00:05:58,000
Да, жена. Била е жена.

96
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Да, и тя те опита да те отмъкне от единственото 
семейство, което някога си имал.

97
00:06:03,000 --> 00:06:07,200
Не можехме да позволим това да се случи и не го направихме.

98
00:06:07,200 --> 00:06:12,600
И това е... истината.

99
00:06:17,500 --> 00:06:19,300
Не можем да се откажем сега. Остават само два дни.

100
00:06:19,300 --> 00:06:21,800
Рекс, няма да дойда. Точка по въпроса.

101
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
Обсъждането е част от лечението на лагер Хенесеси. Знаеше това.

102
00:06:24,800 --> 00:06:27,800
Никъде в брошурата не се споменаваше, че трябва да го посещаваме

103
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
Какво ще си помисли Андрю ако ти не се появиш?

104
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Ами изпращам му чанта с неща.

105
00:06:32,000 --> 00:06:34,700
Ще разбере, че мисля за него.

106
00:06:34,700 --> 00:06:36,500
Защо му слагаш лимонени резенчета?

107
00:06:36,500 --> 00:06:38,200
Казаха ни да не му изпращаме сладко.

108
00:06:38,200 --> 00:06:39,900
Не разбирам защо.

109
00:06:39,900 --> 00:06:43,700
Предполагам смятат приготвените сладки от мама като нещо, 
което подкопава лагерната обстановка.

110
00:06:43,700 --> 00:06:46,300
Добре. Няма да ги изпращам, но все пак мисля, че това е тъпо правило.

111
00:06:46,300 --> 00:06:48,800
Ще дойдеш ли или не?

112
00:06:48,800 --> 00:06:50,500
- Не.
- Защо?

113
00:06:50,500 --> 00:06:55,800
Защото веднага щом стъпя там Андрю ще ме нападне, че съм го изоставила.

114
00:06:55,800 --> 00:06:56,900
Не искам да чуя това.

115
00:06:56,900 --> 00:06:59,300
Няма за какво да се чувстваш виновна.

116
00:06:59,300 --> 00:07:01,600
Ти направи всичко, което можеше за него.

117
00:07:01,600 --> 00:07:05,400
Не се чувствам виновна.

118
00:07:07,700 --> 00:07:10,500
Добре.

119
00:07:22,300 --> 00:07:28,600
Моля те, Кристи не мога да намеря друга бавачка по това време..

120
00:07:28,600 --> 00:07:30,200
Паркър, остави го.

121
00:07:30,200 --> 00:07:31,000
Не.

122
00:07:31,000 --> 00:07:35,300
Защото имам среща с приятели, с които работих и те се обаждат рядко

123
00:07:35,300 --> 00:07:40,000
и ако не отида просто ще съм мъртва за тях.

124
00:07:40,000 --> 00:07:43,400
Не, не мога да се обадя на Пати Пингс.

125
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
Защото тя краде.

126
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
По дяволите Кристи ти си на 13.

127
00:07:47,500 --> 00:07:50,700
Можеш още много пъти да ходиш до търговския център.

128
00:07:50,700 --> 00:07:52,600
Добре, добре, съжалявам.

129
00:07:52,600 --> 00:07:56,000
Съжалявам, че повиших глас, спокойна съм.

130
00:07:56,000 --> 00:07:58,500
Започвам да си мисля, че става дума за пари

131
00:07:58,500 --> 00:08:01,600
И кое е това, което толкова не може да почака?

132
00:08:01,600 --> 00:08:03,500
$100? Това е изнудване.

133
00:08:03,500 --> 00:08:07,100
Няма начин да... Ало?

134
00:08:07,100 --> 00:08:10,300
Ало?

135
00:08:10,300 --> 00:08:12,600
Паркър, заклевам се ще те набия.

136
00:08:12,600 --> 00:08:15,300
Престани.

137
00:08:16,400 --> 00:08:19,300
Здравейте, г-жо Бинкс. Пати там ли е?

138
00:08:19,300 --> 00:08:22,100
Благодаря ви.

139
00:08:22,400 --> 00:08:25,900
Здравей, скъпи. Върнах се.

140
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
Здравей, мила.

141
00:08:27,700 --> 00:08:30,700
Това е г-н Стайнбек, адвоката от болницата.

142
00:08:30,700 --> 00:08:32,300
Срещали ли сме се?

143
00:08:32,300 --> 00:08:35,006
Да, г-жо Солис. Срещали сме се.

144
00:08:35,002 --> 00:08:36,507
Не си ли спомняш?

145
00:08:36,502 --> 00:08:38,805
Беше след като мама умря.

146
00:08:38,800 --> 00:08:44,100
Очевидно от болницата са били нехайни 
и са се съгласили на 7 цифрено обещетение.

147
00:08:44,100 --> 00:08:47,100
нещо, за което аз нямам представа.

148
00:08:47,100 --> 00:08:51,900
О, това ли.

149
00:08:54,900 --> 00:08:56,100
Г-н Стайнберг...

150
00:08:56,100 --> 00:08:58,900
Тъкмо си тръгвах

151
00:09:10,000 --> 00:09:11,200
Какво си мислеше?!

152
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Почакай, нека ти обясня...

153
00:09:12,200 --> 00:09:14,000
Не, защо по дяволите не ми каза?!

154
00:09:14,000 --> 00:09:16,300
Защото не можех да ти се доверя, че ще вземеш правилното решение.

155
00:09:16,300 --> 00:09:19,000
Правилното решение беше да използвам тези пари за адвокатите си.

156
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Можехме да се преборим с обвиненията 
и тогава нямаше да трябва да ходя в затвора.

157
00:09:22,000 --> 00:09:24,900
Ако не отидеш, правителството щеше да увеличи споразумението

158
00:09:24,900 --> 00:09:26,600
Можехме да се преборим с това в съда.

159
00:09:26,600 --> 00:09:29,200
Точно така, щеше да пръснеш всички пари по адвокати.

160
00:09:29,200 --> 00:09:30,300
На кого му пука?!

161
00:09:30,300 --> 00:09:32,700
Стига да имаше шанс да не отида в затвора...

162
00:09:32,700 --> 00:09:36,300
Плащал си на хора да шият дрехи по два цента на час.

163
00:09:36,300 --> 00:09:38,700
Не смяташ ли, че трябва да си платиш?

164
00:09:38,700 --> 00:09:40,100
Осем месеца.

165
00:09:40,100 --> 00:09:43,000
Благодарение на теб, отивам в затвора за осем месеца.

166
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
И когато излезеш, ще имаме пари да започнем отначало благодарение на мен.

167
00:09:50,600 --> 00:09:55,400
Щом се успокоиш веднъж, ще осъзнаеш, че съм постъпила правилно

168
00:09:55,400 --> 00:09:59,800
и когато това стане ще искам извинение.

169
00:10:14,200 --> 00:10:16,900
Баба е тук.

170
00:10:25,700 --> 00:10:29,300
Перфектно просто.

171
00:10:29,300 --> 00:10:31,300
Стой тук.

172
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
Толкова съжалявам.

173
00:10:35,000 --> 00:10:37,200
Здравей, мамо.

174
00:10:37,200 --> 00:10:40,900
Здравей, Сузи. Като упоена съм.

175
00:10:40,900 --> 00:10:41,700
Какво е станало?

176
00:10:41,700 --> 00:10:46,000
Познаваш ме. Трудно си поемам въздух.

177
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Дори ми предписаха лекарства.

178
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
Значи вие сте майката на Сюзън.

179
00:10:50,500 --> 00:10:52,600
Да.

180
00:10:52,600 --> 00:10:54,900
Аз съм Софи Бремър. А вие...

181
00:10:54,900 --> 00:10:56,600
Майк Делфино.

182
00:10:58,200 --> 00:10:59,500
Ти си Майк?

183
00:10:59,500 --> 00:11:01,100
Господи!

184
00:11:01,100 --> 00:11:04,100
Сюзън ми е разказвала
толкова много за теб.

185
00:11:04,100 --> 00:11:07,600
Не стой така. Прегърни ме.

186
00:11:10,600 --> 00:11:16,300
Мамо... С Майк не сме заедно вече.

187
00:11:17,000 --> 00:11:20,300
Съжалявам.

188
00:11:20,700 --> 00:11:23,100
Предполагам го направих много странно, нали?

189
00:11:23,100 --> 00:11:25,400
Да, наистина.

190
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
Нека се обадим на застрахователната компания.

191
00:11:28,000 --> 00:11:29,300
Добре.

192
00:11:29,300 --> 00:11:32,800
Беше ми приятно, Майк.

193
00:11:32,800 --> 00:11:33,600
Да. И на мен.

194
00:11:33,600 --> 00:11:36,400
И никога не бих предположил, че сте майка на Сюзън.

195
00:11:36,400 --> 00:11:39,000
Да, знам. Изглеждам прекалено млада.

196
00:11:39,000 --> 00:11:41,700
Забременях, когато бях много млада.

197
00:11:41,700 --> 00:11:42,400
Добре.

198
00:11:42,400 --> 00:11:44,700
Беше първият път, в който се бях напивала.

199
00:11:44,700 --> 00:11:45,800
Можеш да повярваш?

200
00:11:45,800 --> 00:11:46,600
Да тръгваме.

201
00:11:46,600 --> 00:11:48,100
Баща и беше моряк.

202
00:11:48,100 --> 00:11:51,500
След това ми даде 3 от неговите медала.

203
00:11:51,500 --> 00:11:53,800
- Мамо.
- Какво?

204
00:11:53,800 --> 00:11:56,900
Нека да влезем вътре и да се обадим на застрахователната компания.

205
00:11:56,900 --> 00:11:59,900
Добре.

206
00:12:07,700 --> 00:12:10,100
Защо се усмихваш?

207
00:12:10,100 --> 00:12:15,100
Задавал съм си въпроси защо си такава каквато си.

208
00:12:15,100 --> 00:12:18,100
Отговорих си на всичките.

209
00:12:34,800 --> 00:12:36,500
Здравей!

210
00:12:38,700 --> 00:12:41,100
Здравей.

211
00:12:41,800 --> 00:12:43,500
Здравей.

212
00:12:43,500 --> 00:12:45,000
Какво има?

213
00:12:45,000 --> 00:12:49,300
Бавачката ми няма да дойде.

214
00:12:49,300 --> 00:12:51,900
Линет, днес съм затрупана с работа.

215
00:12:51,900 --> 00:12:55,600
Къщата ми е бъркотия имам хиляди задачи за вършене и...

216
00:12:55,600 --> 00:12:57,300
Моля те, чуй ме. Важно е.

217
00:12:57,300 --> 00:13:01,100
Днес имам възможност да се върна към човешката раса за няколко часа.

218
00:13:01,100 --> 00:13:04,400
Има възрастни хора, които ме чакат да пием маргарити.

219
00:13:04,400 --> 00:13:07,600
Виж ме в рокля съм. Сложила съм грим.

220
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
Ако беше някой друг ден...

221
00:13:08,600 --> 00:13:12,200
За Бога, Бри. Нося чорапогащник.

222
00:13:14,500 --> 00:13:15,800
Доведи ги.

223
00:13:15,800 --> 00:13:18,700
Благодаря, благодаря ти. Влизайте.

224
00:13:18,700 --> 00:13:20,700
И после полицаите ми показаха досието му.

225
00:13:20,700 --> 00:13:21,500
Не.

226
00:13:21,500 --> 00:13:25,700
Да. Майк е бил в затвора за продажба на наркотици и убийство.

227
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Не мога да повярвам.

228
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Истина е.

229
00:13:28,300 --> 00:13:31,000
Беше толкова възпитан.

230
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
Знам.

231
00:13:32,400 --> 00:13:34,700
Сузи...

232
00:13:34,700 --> 00:13:38,900
Не искам да се тревожиш прекалено много за този Майк.

233
00:13:38,900 --> 00:13:41,800
Правилният мъж ще се появи.

234
00:13:41,800 --> 00:13:43,700
Просто изчакай.

235
00:13:43,700 --> 00:13:48,100
Мисля, че щях да се откажа изцяло ако не бяхте вие с Морти.

236
00:13:48,100 --> 00:13:48,900
Морти?

237
00:13:48,900 --> 00:13:50,300
Да..

238
00:13:50,300 --> 00:13:54,400
Това е третият път и за двама ви и наистина си допадате.

239
00:13:54,400 --> 00:13:57,700
Това ми дава надежда.

240
00:13:59,800 --> 00:14:00,900
Какво има?

241
00:14:00,900 --> 00:14:02,600
Нищо, нищо..

242
00:14:02,600 --> 00:14:05,200
Аз съм просто... Уморена.

243
00:14:05,200 --> 00:14:09,200
Не си уморена. Днес спа. Какво има?

244
00:14:10,700 --> 00:14:12,800
Напуснах Морти.

245
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Какво?

246
00:14:13,800 --> 00:14:14,500
Защо?

247
00:14:14,500 --> 00:14:16,500
Защото ме блъсна.

248
00:14:16,500 --> 00:14:18,500
Морти? Не.

249
00:14:18,500 --> 00:14:20,700
Мислиш, че лъжа?

250
00:14:20,700 --> 00:14:21,500
Добре..

251
00:14:21,500 --> 00:14:22,900
Защо му е да те блъска?

252
00:14:22,900 --> 00:14:24,800
Защото му се развиках

253
00:14:24,800 --> 00:14:28,600
за това колко време прекарва в проклетия ресторант

254
00:14:28,600 --> 00:14:30,300
Ако изобщо е бил там.

255
00:14:30,300 --> 00:14:32,600
Не говориш сериозно. Морти?

256
00:14:32,600 --> 00:14:34,900
Мислиш, че мъжете на неговата възраст нямат нужди?

257
00:14:34,900 --> 00:14:37,200
Трябва да видиш сервитьорките, които наема.

258
00:14:37,200 --> 00:14:40,000
С всяка изминала година те стават все по-млади и по-млади.

259
00:14:40,000 --> 00:14:43,800
Може би се чувстваш така, защото с всяка изминала година ти остаряваш.

260
00:14:43,800 --> 00:14:45,600
Това, което каза беше ужасно.

261
00:14:45,600 --> 00:14:46,400
Съжалявам.

262
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
Не съм чак толкова стара.

263
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
Казах, че съжалявам.

264
00:14:49,200 --> 00:14:51,500
Хората мислят, че сме сестри.

265
00:14:51,500 --> 00:14:53,500
Това е, защото ти има казваш така.

266
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
Веднъж.

267
00:14:55,800 --> 00:14:57,000
Трябва да престанеш с това.

268
00:14:57,000 --> 00:15:02,000
Виж, просто казвам, че не мисля, че Морти ти изневерява.

269
00:15:02,000 --> 00:15:04,100
Ами той ме блъсна

270
00:15:04,100 --> 00:15:06,700
и най-малкото, което можеш да направиш е да ме подкрепиш.

271
00:15:06,700 --> 00:15:09,800
Права си. Права си.

272
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
Той също така хвърли и една книга по мен.

273
00:15:11,500 --> 00:15:12,800
О, стига.

274
00:15:15,300 --> 00:15:18,900
Исках да кажа... Не е трябвало да прави така.

275
00:15:18,900 --> 00:15:22,000
Благодаря ти.

276
00:15:35,100 --> 00:15:36,700
Портър, скъпи, бисквитките са горещи.

277
00:15:36,700 --> 00:15:41,000
Изчакай няколко минутки и ще ти дам една, става ли?

278
00:15:42,000 --> 00:15:47,400
Картините са хубави, ако слагате цвета между линиите.

279
00:15:49,800 --> 00:15:53,600
Ами, изкуството е субективно.

280
00:15:54,900 --> 00:15:56,700
Потър, какво ти казах?

281
00:15:56,700 --> 00:15:57,800
Но аз съм гладен.

282
00:15:57,800 --> 00:16:03,100
Тогава ще ти направя една чиния с праскови и домашно сирене.

283
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Гадост.

284
00:16:04,100 --> 00:16:06,800
Не бъди нагъл, младежо. Ела.

285
00:16:06,800 --> 00:16:10,300
Ако се приближите до бисквитите още веднъж ще се наложи да ви напляскам.

286
00:16:10,300 --> 00:16:11,600
Нас не ни бият.

287
00:16:11,600 --> 00:16:13,300
Наистина ли?

288
00:16:13,300 --> 00:16:16,600
Мама, все ни се кани, но никога не го прави.

289
00:16:16,600 --> 00:16:23,200
Аз не съм ви майка и когато не се държите прилично в къщата ми, ще ви напляскам.

290
00:16:23,200 --> 00:16:25,300
Така, че бъдете добрички.

291
00:16:43,400 --> 00:16:45,000
Беше случайно.

292
00:16:45,000 --> 00:16:46,600
Портър, предупредих те.

293
00:16:46,600 --> 00:16:48,000
Съжалявам. Ще слушам.

294
00:16:48,000 --> 00:16:52,700
Тези бисквити бяха правени с часове.

295
00:16:52,700 --> 00:16:55,700
Съдбата ти е решена.

296
00:16:55,700 --> 00:16:57,300
Ела тук!

297
00:16:57,300 --> 00:16:58,800
Не, не!

298
00:17:06,400 --> 00:17:08,400
Какво е това?

299
00:17:08,400 --> 00:17:12,000
Нарича се след брачен договор.

300
00:17:12,000 --> 00:17:13,300
Това е законен документ, че...

301
00:17:13,300 --> 00:17:15,000
Не знам какво е след брачен договор.

302
00:17:15,000 --> 00:17:17,400
Какво прави на масичката ми?

303
00:17:17,400 --> 00:17:21,200
Мога да ти простя това, което направи с чека за споразумението

304
00:17:21,200 --> 00:17:24,800
ако съм сигурен, че ще си тук, когато изляза от затвора.

305
00:17:26,400 --> 00:17:30,000
И след брачния договор променя условия на пред-брачния и..

306
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Ако се опиташ да се разведеш с мен, докато ме няма

307
00:17:34,000 --> 00:17:36,200
не получаваш нищо.

308
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
Не ми вярваш?

309
00:17:38,200 --> 00:17:39,300
Опасявам се, че не.

310
00:17:39,300 --> 00:17:43,900
Много жалко, защото няма да подпиша.

311
00:17:43,900 --> 00:17:47,600
Ти си красива жена, Габриел,

312
00:17:47,600 --> 00:17:52,300
но.... не си много умна.

313
00:17:52,600 --> 00:17:54,700
Ако не го подпишеш,

314
00:17:54,700 --> 00:17:58,700
ще скрия споразумението, ще се разведа с теб

315
00:17:58,700 --> 00:18:07,400
и тогава ще получиш 50% от общите ни спестявания което на практика е нищо.

316
00:18:08,200 --> 00:18:11,600
Какво очакваш да стане сега, Карлос...

317
00:18:11,600 --> 00:18:15,300
да подпиша документа и да скоча в прегръдките ти?

318
00:18:15,300 --> 00:18:18,000
Бебчо, това не значи, че не те обичам.

319
00:18:18,000 --> 00:18:22,100
Знаеш, че мисля, че ти си перфектната жена.

320
00:18:26,000 --> 00:18:30,900
Но не съм. Имам си и своите недостатъци.

321
00:18:30,900 --> 00:18:32,000
Недостатъци?

322
00:18:32,000 --> 00:18:35,100
Дори мога да ти дам пример.

323
00:18:35,100 --> 00:18:40,100
Спомняш ли си докато беше в затвора и ми каза за тайника си

324
00:18:40,100 --> 00:18:43,300
и ми каза да изгоря документите, които бяха вътре?

325
00:18:43,300 --> 00:18:47,400
Ами понеже съм много хубава, но и тъпа

326
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
Забравих!

327
00:18:49,400 --> 00:18:51,500
Не си изгорила документите?

328
00:18:51,500 --> 00:18:54,500
По-лошо. Прочетох ги.

329
00:18:54,900 --> 00:18:55,400
Добре, добре...

330
00:18:55,400 --> 00:18:57,800
И имаш доблестта да ми говориш за доверие,

331
00:18:57,800 --> 00:19:00,000
когато имаш тайна банкова сметка на Кайманските острови?

332
00:19:00,000 --> 00:19:02,400
Това беше за нашата сигурност.

333
00:19:02,400 --> 00:19:04,100
Сигурна съм.

334
00:19:04,100 --> 00:19:05,400
Казала ли си на някого за това?

335
00:19:05,400 --> 00:19:07,500
Не, но мога.

336
00:19:07,500 --> 00:19:10,900
За това ли прокурора не повдигна ново обвинение?

337
00:19:10,900 --> 00:19:12,900
Защото не са намерили къде са ти парите.

338
00:19:12,900 --> 00:19:14,800
Ако бях на твое място Карлос,

339
00:19:14,800 --> 00:19:20,400
не бих споменавала думата "развод", 
"доверие" или "след брачен" никога повече.

340
00:19:20,400 --> 00:19:23,500
Не искаш да ме ядосваш.

341
00:19:31,400 --> 00:19:34,900
Знам, бейби. Боли, когато загубиш.

342
00:19:43,600 --> 00:19:44,900
Плащам.

343
00:19:44,900 --> 00:19:47,200
Вижте ме само.

344
00:19:47,200 --> 00:19:51,100
Най-накрая съм на една от вашите легендарни игри на покер.

345
00:19:51,100 --> 00:19:54,400
Сюзън постоянно ми разказва колко се забавлявате.

346
00:19:54,400 --> 00:19:57,700
Правилата са прости, играем за пари, този, 
който раздава обявява играта

347
00:19:57,700 --> 00:20:01,000
и необоснованите клюки се насърчават.

348
00:20:01,800 --> 00:20:03,600
Бри, мерси, че гледа момчетата.

349
00:20:03,600 --> 00:20:04,800
Сигурна ли си, че не ти дойдоха в много?

350
00:20:04,800 --> 00:20:09,600
Не, изкарахме чудесно, но мисля, 
че Портър се забавлява малко по-малко от останалите.

351
00:20:09,600 --> 00:20:11,300
Залагам.

352
00:20:11,300 --> 00:20:14,600
Сюзън каза, че ще ходите на масаж утре.

353
00:20:14,600 --> 00:20:15,800
Това за цял ден ли ще е?

354
00:20:15,800 --> 00:20:17,900
Какво искаше да кажеш с това, че Портър се е забавлявал по-малко?

355
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
Ще вдигна.

356
00:20:18,900 --> 00:20:21,000
Ами не се държеше прилично и трябваше да го накажа.

357
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
Да, Сюзън ще ме води на целодневно разкрасяване..

358
00:20:25,000 --> 00:20:27,800
Какво разбираш под наказание?

359
00:20:27,800 --> 00:20:30,300
Наплясках го.

360
00:20:30,300 --> 00:20:33,300
Аз ще кача.

361
00:20:33,300 --> 00:20:37,300
Набила си сина ми?

362
00:20:39,100 --> 00:20:41,200
"Лас присез" спа.

363
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
Там отиваме.

364
00:20:45,600 --> 00:20:47,700
Линет, има ли проблем?

365
00:20:47,700 --> 00:20:50,000
С Том не удряме децата. Мислех, че знаеше това.

366
00:20:50,000 --> 00:20:53,300
Съжалявам. Не знаех.

367
00:20:53,300 --> 00:20:56,700
Няма да се повтори.

368
00:20:56,700 --> 00:20:59,400
Разбира се, някак си се изненадах, че не ги биете.

369
00:20:59,400 --> 00:21:04,800
Всички знаят, че те са малко...извън контрол.

370
00:21:05,900 --> 00:21:09,100
Умирам от жажда. Дали да не направим още кафе?

371
00:21:09,100 --> 00:21:11,800
Да, аз ще го направя.

372
00:21:12,700 --> 00:21:15,500
Аз ще си мълча.

373
00:21:15,500 --> 00:21:19,200
Права си, Бри. Има много неща, които трябва да научиш за родителството

374
00:21:19,200 --> 00:21:23,300
и се чувствам поласкана, че получих съвет 
от толкова безпогрешна майка като теб.

375
00:21:23,300 --> 00:21:27,000
Децата ти са перфектни, ако не броим Андрю.

376
00:21:27,000 --> 00:21:29,100
Къде каза, че е той?

377
00:21:29,100 --> 00:21:32,700
В някакъв изправителен дом?

378
00:21:32,700 --> 00:21:34,900
Добре, момичета.

379
00:21:34,900 --> 00:21:36,600
Никога не съм казвала, че съм перфектна.

380
00:21:36,600 --> 00:21:38,300
Скъпа, никой не те обвинява.

381
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
По дяволите не съм.

382
00:21:39,300 --> 00:21:42,500
Линет.

383
00:21:47,800 --> 00:21:50,900
Ако ме извините...

384
00:21:54,200 --> 00:21:55,700
Линет, няма ли да я последваш?

385
00:21:55,700 --> 00:22:00,400
Тя е набила сина ми. Няма да се извинявам.

386
00:22:05,000 --> 00:22:08,700
Обикновено покера е далеч по забавен.

387
00:22:10,000 --> 00:22:12,900
Помогни ми, ако не ме подкрепиш ще се побъркам.

388
00:22:12,900 --> 00:22:17,300
Да, Бри не е трябвало да удря Портър, но не го е наранила все пак.

389
00:22:17,300 --> 00:22:21,000
Не става дума за това. Не трябва да удряш чуждите деца.

390
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Той не се е държал прилично. Трябвало е да направи нещо.

391
00:22:24,000 --> 00:22:27,700
Но без съмнение е преминала границата.

392
00:22:27,700 --> 00:22:29,200
Дълбоко си прав, така е.

393
00:22:29,200 --> 00:22:31,300
Трябвало е да опита с нещо друго, като тайм-аут или

394
00:22:31,300 --> 00:22:34,100
просто е могла да го заплаши, че ще го удари.

395
00:22:34,100 --> 00:22:37,800
Да, защото това толкова добре работи, когато ние го правим.

396
00:22:37,800 --> 00:22:40,300
Работи. Работи през по-голямата част от времето.

397
00:22:40,300 --> 00:22:42,100
Работеше.

398
00:22:42,100 --> 00:22:46,100
Те разбраха, че това е просто заплаха.

399
00:22:46,800 --> 00:22:53,000
Майка ми биеше сестрите ми и мен и аз няма да го правя.

400
00:22:53,200 --> 00:22:57,600
Няма да ставам като нея.

401
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
Добре.

402
00:23:01,900 --> 00:23:06,300
Но момчетата растат и поумняват и евентуално...

403
00:23:06,300 --> 00:23:10,100
Повярвай ми, евентуално ще разберат, че ни превъзхождат по брой и...

404
00:23:10,100 --> 00:23:13,200
Прецакани сме.

405
00:23:13,200 --> 00:23:16,400
Именно.

406
00:23:29,500 --> 00:23:33,500
Извинявай, Закъри. Би ли ми помогнал с тези чанти?

407
00:23:33,500 --> 00:23:36,500
Ще ти дам банан ако го направиш.

408
00:23:36,500 --> 00:23:40,300
Добре, разбира се.

409
00:23:42,000 --> 00:23:44,200
Това е много хубаво, г-жо Тилман. Много ви благодаря.

410
00:23:44,200 --> 00:23:46,200
Пак заповядай, Закъри.

411
00:23:46,200 --> 00:23:48,800
Никога преди не съм бил в къщата на г-жа Хюбър.

412
00:23:48,800 --> 00:23:51,700
Както виждаш не си изпуснал много.

413
00:23:51,700 --> 00:23:57,300
Това е място, където добрият вкус е на път да умре.

414
00:23:59,600 --> 00:24:03,500
Чух ви с баща ти да се карате миналия ден.

415
00:24:03,500 --> 00:24:05,100
Всичко наред ли е в къщи?

416
00:24:05,100 --> 00:24:09,800
Да. Просто понякога имаме проблеми.

417
00:24:09,800 --> 00:24:13,500
Сигурна съм, че ви липсва майка ти.

418
00:24:13,500 --> 00:24:17,800
Сигурна съм, че нещата са били различни, когато е била жива.

419
00:24:17,800 --> 00:24:22,700
Толкова топла и любяща жена.

420
00:24:24,000 --> 00:24:28,300
Познавали сте майка ми?

421
00:24:28,300 --> 00:24:33,700
Да. преди години работихме заедно в Юта.

422
00:24:33,700 --> 00:24:35,800
Не знаех това.

423
00:24:35,800 --> 00:24:38,500
Истина е.

424
00:24:38,500 --> 00:24:44,600
Всъщност ще ти издам една тайна.

425
00:24:44,600 --> 00:24:49,100
Веднъж те видях докато беше малко бебе.

426
00:24:49,100 --> 00:24:50,800
Наистина ли?

427
00:24:54,500 --> 00:25:00,100
Майка ти те обичаше толкова много, Закъри.

428
00:25:00,900 --> 00:25:08,400
От всички неща, които помня, това помня най-много.

429
00:25:17,700 --> 00:25:22,800
Знаеш ли какво друго си спомням?

430
00:25:23,400 --> 00:25:28,700
Колко прекрасно беше истинското ти име.

431
00:25:33,300 --> 00:25:36,500
Дейна.

432
00:25:45,900 --> 00:25:47,900
Не е ли сладко?

433
00:25:47,900 --> 00:25:52,600
Само ние двете се размотаваме и се разкрасяваме.

434
00:25:52,600 --> 00:25:54,800
Благодаря ти.

435
00:25:54,800 --> 00:25:57,500
Удоволствието е мое.

436
00:25:57,500 --> 00:26:01,700
Мислих си, че трябва да се обадиш на Морти.

437
00:26:01,700 --> 00:26:06,100
Да изгладите нещата.

438
00:26:06,900 --> 00:26:10,700
Защо да искам да оправям нещата с мъж, който ме малтретира?

439
00:26:10,700 --> 00:26:13,400
Не се притеснявайте. Майка ми преувеличава.

440
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
Тя няма е доволна докато не съм цялата в синини.

441
00:26:15,800 --> 00:26:18,000
Можем ли да се съсредоточим?

442
00:26:18,000 --> 00:26:24,700
Просто искам да си помислиш какво ще стане ако се върнеш при Морти?

443
00:26:24,700 --> 00:26:25,900
Тоест?

444
00:26:25,900 --> 00:26:29,500
Нямаш къде да живееш, не обичаш да работиш.

445
00:26:29,500 --> 00:26:32,900
Ако не искаш да се омъжиш за Морти той няма как да ти плаща издръжка.

446
00:26:32,900 --> 00:26:38,500
Ако не се върнеш при този мъж, който веднъж за пет години те е блъснал

447
00:26:38,500 --> 00:26:41,300
Какви да ти възможностите?

448
00:26:41,300 --> 00:26:43,200
Мислих си, че мога да живея с теб.

449
00:26:43,200 --> 00:26:44,200
Какво?!

450
00:26:45,200 --> 00:26:46,800
Добре ли сте?

451
00:26:46,800 --> 00:26:48,000
Вие ме ударихте!

452
00:26:48,000 --> 00:26:49,700
Извинявайте. Стреснах се.

453
00:26:49,700 --> 00:26:51,300
Изпънете си главата назад.

454
00:26:51,300 --> 00:26:54,000
Не казвам за постоянно. Само за няколко години.

455
00:26:54,000 --> 00:26:55,400
Счупихте ми носа.

456
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Не, просто го ударих силно.

457
00:26:57,000 --> 00:26:58,600
Докато си стъпя на краката.

458
00:26:58,600 --> 00:27:00,600
Можем ли да поговорим за това по-късно?

459
00:27:00,600 --> 00:27:01,700
да се обадим ли на 911?

460
00:27:01,700 --> 00:27:03,800
Не, просто й кърви носа. Ще се оправи.

461
00:27:03,800 --> 00:27:05,800
Мислех, че ще си развълнувана от предложението ми.

462
00:27:05,800 --> 00:27:07,600
Не, че не съм.

463
00:27:07,600 --> 00:27:10,700
Не съм глупава, Сюзън.

464
00:27:10,700 --> 00:27:13,900
Ясно е, че не ме искаш тук.

465
00:27:13,900 --> 00:27:15,100
Това не е вярно!

466
00:27:15,100 --> 00:27:18,700
Мамо, не тръгвай. Мамо, върни се.

467
00:27:19,200 --> 00:27:22,400
Аз трябва...

468
00:27:22,400 --> 00:27:25,700
- Просто си вървете.
- Добре..

469
00:28:12,300 --> 00:28:14,800
Защо не си облечена?

470
00:28:15,200 --> 00:28:20,400
Исках да облека любимия цвят на Андрю и тогава осъзнах, че...

471
00:28:20,900 --> 00:28:23,300
не знам кой е той.

472
00:28:23,300 --> 00:28:28,000
Скъпа, мисля, че само това, че реши да дойдеш ще го направи щастлив.

473
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Твоят е син,

474
00:28:30,000 --> 00:28:33,400
Даниел обича розово,

475
00:28:33,400 --> 00:28:37,000
а нямам идея какъв е любимият цвят на собствения ми син.

476
00:28:37,000 --> 00:28:38,800
Казвам ти, че това няма значение.

477
00:28:38,800 --> 00:28:41,500
Как можеш да кажеш, че няма значение? Разбира се, че има.

478
00:28:41,500 --> 00:28:42,000
Бри..

479
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Това те прави добра майка...

480
00:28:44,000 --> 00:28:50,700
Някой, който знае какво чувстват децата им, 
така че ако стане нещо да знаят какво да правят.

481
00:28:52,500 --> 00:28:55,700
Аз не го познавам достатъчно.

482
00:28:59,900 --> 00:29:03,500
Ти си добра майка.

483
00:29:07,100 --> 00:29:12,200
Кафяво или зелено? Просто не знам.

484
00:29:14,500 --> 00:29:17,100
Ще те изчакам в колата.

485
00:29:17,100 --> 00:29:19,900
Когато и а си готова.

486
00:29:26,600 --> 00:29:28,300
Зелено.

487
00:29:28,300 --> 00:29:32,400
Ще отида със зелено. Всички обичат зелено.

488
00:29:53,100 --> 00:29:56,300
Казах ти, няма да подпиша това.

489
00:29:56,300 --> 00:29:58,100
Мисля, че ще.

490
00:29:58,100 --> 00:30:03,300
Защото ако не го направиш, ще се разведа с теб.

491
00:30:03,500 --> 00:30:06,500
Тогава ще отида в полицията.

492
00:30:06,500 --> 00:30:08,800
Какво ще им кажеш?

493
00:30:08,800 --> 00:30:14,100
Че имам тайна банкова сметка, на Кайманските острови, 
Която вече не съществува?

494
00:30:14,100 --> 00:30:15,300
Преместил си парите?

495
00:30:15,300 --> 00:30:18,300
Разбира се, че ги преместих.

496
00:30:20,300 --> 00:30:24,300
Това е било рисковано, като се има в предвид, 
че федералните са по петите ти.

497
00:30:24,300 --> 00:30:27,600
Трябваше да направя нещо.

498
00:30:27,600 --> 00:30:31,200
Не можех просто да те оставя да ме направиш на глупак.

499
00:30:38,800 --> 00:30:40,500
Спри, Карлос, престани.

500
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
- Пусни ме!
- Добре.

501
00:30:42,300 --> 00:30:44,700
Престани!

502
00:30:44,700 --> 00:30:46,400
Пусни ме!

503
00:30:47,400 --> 00:30:51,700
Спри! Нараняваш ме. Карлос.

504
00:30:53,500 --> 00:30:56,100
Подпиши го.

505
00:30:57,000 --> 00:30:59,400
Подпиши го.

506
00:31:09,100 --> 00:31:12,300
Знам, скъпа.

507
00:31:12,600 --> 00:31:16,800
Боли да загубиш.

508
00:31:43,800 --> 00:31:46,100
Г-н и г-жа Ван Де Камп?

509
00:31:46,700 --> 00:31:48,500
Да, наш ред ли е?

510
00:31:48,500 --> 00:31:52,500
Донякъде. Андрю ви чака вътре, но...

511
00:31:52,500 --> 00:31:53,600
Какво не е наред?

512
00:31:53,600 --> 00:31:59,300
Каза, че няма да продължи със сесията ако майка му участва.

513
00:31:59,300 --> 00:32:01,300
Иска да говори само с баща си.

514
00:32:01,300 --> 00:32:03,600
Карахме 200 мили, за да сме тук днес.

515
00:32:03,600 --> 00:32:05,000
Това е неприемливо.

516
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
Разбирам раздразнението ви.

517
00:32:08,000 --> 00:32:10,400
Добре, да се оправя. Отиваме си в къщи.

518
00:32:10,400 --> 00:32:10,800
Не.

519
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
Няма да позволя да се отнася така към теб.

520
00:32:12,800 --> 00:32:17,800
Той обвинява мен затова, че е тук. Вини ме за всичко.

521
00:32:17,800 --> 00:32:19,400
и вероятно е прав.

522
00:32:19,400 --> 00:32:22,700
Каквито и грешки да са станали сме ги направили и двамата.

523
00:32:22,700 --> 00:32:26,100
Един от нас трябва да говори с него, да види как е.

524
00:32:26,100 --> 00:32:28,700
Всичко е наред.

525
00:32:28,700 --> 00:32:30,200
Сигурна си ли?

526
00:32:30,200 --> 00:32:33,200
да. Напълно.

527
00:32:35,100 --> 00:32:37,100
Оттук.

528
00:33:05,800 --> 00:33:07,600
Мамо. Мамо!

529
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
Да, идвам. Какво има?

530
00:33:08,600 --> 00:33:13,100
Защо не сте си измили зъбите?

531
00:33:13,200 --> 00:33:14,400
Паркър, какво се е случило?

532
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
Портър ме бутна и след това падна.

533
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
Той ме бутна първи.

534
00:33:17,600 --> 00:33:18,600
Мога ли да пусна водата?

535
00:33:18,600 --> 00:33:21,200
Не, не. Ще я вдигна по-късно, става ли?

536
00:33:21,200 --> 00:33:25,200
Размина ви се тази вечер, но си измийте зъбите.

537
00:33:27,500 --> 00:33:30,200
Престън, не ме ли чу. Казах да си измиеш зъбите.

538
00:33:31,700 --> 00:33:34,600
Какво правиш?

539
00:33:34,600 --> 00:33:37,500
Да не си посмял.

540
00:33:37,500 --> 00:33:38,800
Направи го!Направи го! Направи го!

541
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
Престън, не ги слушай.

542
00:33:39,800 --> 00:33:43,100
Махни се от тоалетната и никой няма да пострада.

543
00:33:43,100 --> 00:33:44,700
Направи го!Направи го! Направи го!

544
00:33:44,700 --> 00:33:47,800
Този път съм сериозна, не е само на думи.

545
00:33:47,800 --> 00:33:49,500
Направи го!Направи го! Направи го!

546
00:33:49,500 --> 00:33:52,800
Ако го направиш...

547
00:33:52,800 --> 00:33:55,600
Чувайки безпомощността на гласа си

548
00:33:55,600 --> 00:33:59,600
Линет осъзна, че е време да
предприеме друга стъпка.

549
00:33:59,600 --> 00:34:01,300
Направи го!

550
00:34:01,300 --> 00:34:07,800
Ще ви заведа при г-жа Ван Де Камп и 
всички знаете какво става, когато тя се ядоса.

551
00:34:10,300 --> 00:34:11,800
Сега...

552
00:34:11,800 --> 00:34:15,200
измийте си зъбите, искам да заблестят. Хайде.

553
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
Съжалявам, че пак трябваше да доведеш децата си.

554
00:34:20,500 --> 00:34:22,300
Какво се случи този път?

555
00:34:22,300 --> 00:34:25,400
Преди няколко месеца хванах Тим да ми бърка в чантата.

556
00:34:25,400 --> 00:34:28,800
Мразя, когато правят така.

557
00:34:28,800 --> 00:34:30,500
Търсил е цигари или пари?

558
00:34:30,500 --> 00:34:33,000
Кой знае?

559
00:34:33,000 --> 00:34:37,300
Както ударих го няколко пъти и нещата станаха напечени.

560
00:34:37,300 --> 00:34:41,000
Много скоро започнахме да си викаме и да хвърляме неща из апартамента.

561
00:34:41,000 --> 00:34:43,500
Следващото, което знам е, че съседката извика полицията.

562
00:34:43,500 --> 00:34:45,900
Нека да си почина.

563
00:34:49,100 --> 00:34:54,800
И сега някаква социална работничка трябва да ме учи как да си гледам детето.

564
00:34:54,800 --> 00:34:57,800
Деца...момчета, ако знаех тогава това, което знам сега

565
00:34:57,800 --> 00:35:02,400
щях да си направя тази хистерактомия преди 20 години.

566
00:35:11,900 --> 00:35:12,800
Бри...

567
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
Не ставай. Ще бъда бърза.

568
00:35:14,800 --> 00:35:20,800
Андрю, всеки родител се опитва да помогне с всички сили 
на детето си да успее в живота..

569
00:35:20,800 --> 00:35:24,300
образование, любов, финанси, чистота, добър дом.

570
00:35:24,300 --> 00:35:27,400
Аз ти дадох тези неща и все пак се чувствам виновна

571
00:35:27,400 --> 00:35:32,000
така че ако ще си прецакваш живота и ще обвиняваш за всичко мен, давай,

572
00:35:32,000 --> 00:35:35,500
но искам да отбележа, че съм добра майка. Чуваш ли ме?

573
00:35:35,500 --> 00:35:39,800
Аз съм добра майка.

574
00:35:40,300 --> 00:35:43,300
Бри...

575
00:35:43,300 --> 00:35:48,100
Андрю току що ми каза, че мисли, че е гей.

576
00:35:49,000 --> 00:35:50,300
Какво?

577
00:35:50,300 --> 00:35:52,900
За това е искал аз да вляза първи.

578
00:35:52,900 --> 00:35:56,500
Помислил е, че аз ще го приема по-добре.

579
00:36:02,100 --> 00:36:05,900
Бил е прав. Ще чакам в колата.

580
00:36:13,900 --> 00:36:16,700
Г-жо Солис. Какво правите тук?

581
00:36:21,300 --> 00:36:22,400
Добре.

582
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
Съквартиранта ти тук ли е?

583
00:36:23,400 --> 00:36:26,500
Не. Добре ли сте?

584
00:36:26,500 --> 00:36:28,900
Да.

585
00:36:28,900 --> 00:36:29,900
Какво е това?

586
00:36:29,900 --> 00:36:31,500
Това е...

587
00:36:31,500 --> 00:36:34,900
Карлос стана малко груб. Накара ме да подпиша едни документи.

588
00:36:34,900 --> 00:36:37,100
И ви е наранил?

589
00:36:40,000 --> 00:36:41,500
Джон, какво правиш?

590
00:36:41,500 --> 00:36:42,200
Ще се погрижа за това.

591
00:36:42,200 --> 00:36:43,400
Не, няма да правиш нищо.

592
00:36:43,400 --> 00:36:45,100
няма да го оставим да се измъкне просто така.

593
00:36:45,100 --> 00:36:47,100
Виж, наистина ли искаш а се върнеш при него?

594
00:36:47,100 --> 00:36:48,200
Тогава ме целуни.

595
00:36:48,200 --> 00:36:49,500
Това как ще помогне?

596
00:36:49,500 --> 00:36:52,500
Защото един ден, когато намеря подходящ момент

597
00:36:52,500 --> 00:36:58,000
ще му кажа, че той ме е пъхнал в прегръдките ти и това ще го убие.

598
00:37:01,900 --> 00:37:07,500
А тази вечер каквото и да правиш не ме наричай хубава.

599
00:37:18,500 --> 00:37:20,200
Морти, виж кой е тук.

600
00:37:20,200 --> 00:37:22,000
Здравей, Мили. Здравей, Морти.

601
00:37:22,000 --> 00:37:22,900
Здравей.

602
00:37:22,900 --> 00:37:25,400
Сузи, какво те води насам?

603
00:37:25,400 --> 00:37:28,700
Мама... доведох я.

604
00:37:30,200 --> 00:37:32,500
Какво става там?

605
00:37:32,500 --> 00:37:35,900
Каза, че няма да дойде докато ти не отидеш и не и се извиниш.

606
00:37:35,900 --> 00:37:37,700
За какво?

607
00:37:37,700 --> 00:37:39,700
Че си я бутнал.

608
00:37:39,700 --> 00:37:42,800
Бутнах я, защото тя не спираше да удря.

609
00:37:42,800 --> 00:37:44,900
Защо те е удряла?

610
00:37:44,900 --> 00:37:47,100
Хвърлих книга по нея.

611
00:37:47,100 --> 00:37:48,200
Морти.

612
00:37:48,200 --> 00:37:49,500
Беше с меки корици.

613
00:37:49,500 --> 00:37:50,900
Дори...

614
00:37:50,900 --> 00:37:53,200
пропуснах.

615
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
Удари ме в стомаха.

616
00:37:56,000 --> 00:37:57,300
Искаш ли да видиш синината?

617
00:37:57,300 --> 00:38:00,600
Добре. Добре.

618
00:38:01,000 --> 00:38:02,200
Наистина боля.

619
00:38:02,200 --> 00:38:04,900
Разбирам.

620
00:38:04,900 --> 00:38:10,000
Можеш ли просто да отидеш и да се извиниш?

621
00:38:10,000 --> 00:38:11,300
Не.

622
00:38:11,300 --> 00:38:12,800
Защо?

623
00:38:12,800 --> 00:38:13,700
Защото не я искам обратно.

624
00:38:13,700 --> 00:38:15,400
Морти.

625
00:38:15,400 --> 00:38:20,100
Виж, обичам я, но ресторанта се разраства

626
00:38:20,100 --> 00:38:23,000
и мислихме да отворим друг.

627
00:38:23,000 --> 00:38:25,700
На практика ще се получи верига.

628
00:38:25,700 --> 00:38:28,400
Нямам време за истерички.

629
00:38:28,400 --> 00:38:30,500
Съчувства ти, наистина.

630
00:38:30,500 --> 00:38:32,500
Но трябва да си я вземеш.

631
00:38:32,500 --> 00:38:33,200
Защо?

632
00:38:33,200 --> 00:38:36,900
Защото иска да живее с мен.

633
00:38:37,800 --> 00:38:41,800
Морти, искам да имам и други връзки, на моята възраст и с дете...

634
00:38:41,800 --> 00:38:45,400
Ако се премести в къщата ми, дори и за няколко години съм прецакана.

635
00:38:45,400 --> 00:38:48,900
Нямаше ли водопроводчик някакъв? Майка ти каза, че си била влюбена.

636
00:38:48,900 --> 00:38:53,800
Бях. Не се получи.

637
00:38:53,800 --> 00:38:55,700
Съжалявам.

638
00:38:55,700 --> 00:39:00,700
Ако се нанесе ще изгори всичкия ми въздух, а аз се нуждая от него.

639
00:39:00,700 --> 00:39:02,900
Моля те, не можеш ли да й дадеш още един шанс?

640
00:39:02,900 --> 00:39:05,700
Двамата сте много сладки заедно, знаеш ли?

641
00:39:05,700 --> 00:39:08,800
Когато няма насилие.

642
00:39:08,800 --> 00:39:11,500
Има я химията.

643
00:39:11,500 --> 00:39:13,100
Абсолютно.

644
00:39:13,100 --> 00:39:17,100
Сексуалният ни живот беше -- уау.

645
00:39:17,100 --> 00:39:20,400
Имаше един път, в който се прибирахме и по пътя...

646
00:39:20,400 --> 00:39:24,200
Не е нужно да ми разказваш. Просто иди и говори с нея.

647
00:39:24,900 --> 00:39:27,500
Сега.

648
00:39:29,500 --> 00:39:32,000
Добре.

649
00:39:41,400 --> 00:39:43,400
Това беше голям знак.

650
00:39:43,400 --> 00:39:46,500
Просто си мисля, че ще се случи и не мога да го спра.

651
00:39:46,500 --> 00:39:48,000
Кое?

652
00:39:48,000 --> 00:39:50,700
Деня, в който майка ми ще се нанесе при мен и аз няма да имам избор.

653
00:39:51,800 --> 00:39:56,200
Знам, че има време. Тя е младолика и изпълнена с живот, слава Богу.

654
00:39:56,200 --> 00:39:59,100
Но времето лети.

655
00:39:59,100 --> 00:40:03,200
Един ден тя няма да може да се грижи сама за себе си 
и ще трябва аз да се намеся.

656
00:40:03,200 --> 00:40:05,900
Предполагам, че е така.

657
00:40:05,900 --> 00:40:12,100
Мисля, че това е шегата на съдбата, че в основата 
децата си завършват живота си заедно с родителите си.

658
00:40:12,100 --> 00:40:14,700
И когато този ден дойде,
 аз ще съм готова.

659
00:40:14,700 --> 00:40:17,400
Скъпа, по-добре да идеш там.

660
00:40:17,400 --> 00:40:20,600
Престанете!

661
00:40:22,200 --> 00:40:24,600
Какво? Спри. Какво правиш?

662
00:40:24,600 --> 00:40:27,000
Какво правиш?

663
00:40:56,300 --> 00:40:58,100
Здравей.

664
00:41:01,000 --> 00:41:03,900
Виж... само исках да се извиня.

665
00:41:03,900 --> 00:41:07,300
Линет, недей.

666
00:41:07,500 --> 00:41:11,200
Самият факт, че премина улицата значи много

667
00:41:11,200 --> 00:41:14,800
и ако някой трябва да извинява, то това ще съм аз.

668
00:41:14,800 --> 00:41:18,300
Благодаря ти.

669
00:41:22,000 --> 00:41:24,900
Явно Том държи нещата под контрол.

670
00:41:24,900 --> 00:41:31,000
Ако искаш можем да поседим и да пием кафе, да погледаме децата?

671
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
С удоволствие.

672
00:41:32,000 --> 00:41:34,800
Добре.

673
00:41:39,600 --> 00:41:44,200
Децата идват на света със своя мисия.

674
00:41:44,200 --> 00:41:48,900
Някои да освежат деня ни...

675
00:41:48,900 --> 00:41:55,900
Някои, за да тестват търпението ни...

676
00:41:55,900 --> 00:42:02,700
Някои, за да ни дадат цел...

677
00:42:04,100 --> 00:42:09,500
Някои, за да се грижат за нас.

678
00:42:11,200 --> 00:42:20,000
Да, когато дойдат променят всичко...

679
00:42:26,000 --> 00:42:31,100
Особено, когато не са поканени.

680
00:42:32,737 --> 00:42:35,895
Превод : Angelwingx
Редакция : Pepi X