{45}{45}25.000
{1364}{1389}ТЕКСАС|ОТДЕЛ ОБЩЕСТВЕНА БЕЗОПАСНОСТ
{1437}{1514}Станал божи човек в пандиза.
{1516}{1570}Вярваш ли му?|- Не.
{1616}{1672}Отиваме в църква, Шарп.
{1681}{1739}Затова не повиках хеликоптер.
{1814}{1865}Вдигнете ръце!
{1893}{1936}Изпънете ги!
{1942}{1987}Извикайте "Хей!"
{1992}{2024}Кажете "О!"
{2096}{2154}Да започваме.
{2164}{2264}От тримата мъдри мъже научихме...
{2285}{2320}О"Джейс...
{2341}{2429}Еди, У олтър и оня, другия,
{2460}{2531}че се е задал влак.
{2533}{2593}Влакът на любовта.
{2617}{2684}Майкъл достигна брега.
{2776}{2894}Той бързаше да хване влака.
{2899}{2936}{Y:i}Имаше и билет.
{3306}{3376}Аз също бързах за този влак.
{3380}{3467}Ще се видим другата седмица.|Да се надяваме.
{3675}{3722}Пърси Стивънс! Къде се губиш?
{3724}{3791}От 3 до 5 години?|Освободен за добро поведение?
{3793}{3850}Как си, Шарп?
{3878}{3943}В църква сме, нали така?
{3945}{4015}На света земя. Такава и ще остане.
{4017}{4104}Търсим Морган Бол, твой приятел.|Да си го виждал?
{4106}{4148}Мой ключов свидетел.
{4150}{4235}Вече не се движа сред простолюдието.
{4251}{4334}Аз съм пророк за собствена сметка.
{4370}{4414}ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ - МОРГАН БОЛ
{4910}{4978}Да не се измъкне?
{5062}{5139}По-скоро ще си докара сърдечен удар.
{5735}{5796}Да повикам ли линейка?
{5842}{5934}Чудя се защо бягам.
{5936}{5969}Вече съм божи служител.
{5971}{6019}Дай телефона, Пърси.
{6040}{6132}Защо всички се отнасяте с мен|като с престъпник?
{6136}{6187}Синът Божи е казал:
{6189}{6261}"Който е без грях,|нека пръв хвърли камък."
{6316}{6388}Да не си се побъркал?|- Без да искам.
{6404}{6453}Къде е телефонът?
{6666}{6696}Боже милостиви!
{6712}{6782}О, чудо! Музикална крава!
{6784}{6836}Като разделеното Червено море!
{6838}{6916}Като лицето на Майк Тайсън след мач.
{6925}{6973}Какви ги върши?
{6992}{7062}Съвсем се е побъркал.
{7064}{7113}Нима ще й бръкнеш в задника?
{7115}{7189}Нарушаваш правата й!
{7209}{7246}Ама ти сериозно...
{7248}{7304}Господи! Напъха си ръката!
{7488}{7524}За теб е.
{7719}{7747}Ало?
{7751}{7819}Кротко, Морган.
{7831}{7908}До всички патрули. Открихме Морган Бол.
{8398}{8437}Идват.
{8472}{8565}Търсим Морган Бол.|Дано не сме сбъркали адреса.
{8567}{8600}Върви по дяволите!
{9428}{9477}Не бягай, Морган!
{9897}{9961}Еди Зейн, ФБР. Кой стреля пръв?
{9963}{10001}Не знам. Чухме изстрели.
{10003}{10063}Кой е вътре?|- Шарп и Суонсън.
{10090}{10120}Господи!
{10289}{10343}Знаеш какво има във варелите!
{10345}{10405}Една грешка, и отиваме по дяволите.
{10445}{10513}Имаш три възможности.
{10521}{10604}А: Изгаряш на място.
{10613}{10703}Б: Свидетелстваш срещу Джон Кортланд.
{10705}{10745}Не става.
{10751}{10789}Да чуя "В"?
{10796}{10847}"В" ми допада най-много.
{10867}{10901}Без нерви.
{10903}{10967}Сигурен съм, че ще се разберем.
{10969}{11033}Всичко вече е ясно.
{11035}{11093}Имам цял куп пари.
{11101}{11162}Ако ме измъкнете оттук,|ще ви обсипя със злато.
{11164}{11238}Виждаш ли този ключ? Подарявам ти го.
{11240}{11289}Ще го приложа|като веществено доказателство.
{11291}{11390}Не мога да свидетелствам!|Кортланд ще ме убие!
{11464}{11516}Да го обсъдим на чист въздух.
{11943}{11990}Да не повярва човек.
{12007}{12038}Браво, Шарп.
{12040}{12108}Рейнджърите не пропускат, а?
{12110}{12156}Казват го за канадската полиция.
{12158}{12234}Лика-прилика сте с тия шапки и ботуши.
{12236}{12281}Колко станаха, Еди?|- Пет години.
{12283}{12365}Маргарет Суонсън, Еди Зейн.|Идиот от ФБР.
{12367}{12449}Ако партньорът ми приличаше на теб,|щях да стана рейнджър.
{12451}{12528}Ако беше станал, досега да си го хванал.
{12530}{12610}Това й е сладкото на държавната служба.
{12612}{12672}Други вършат черната работа.
{12742}{12785}Как е дъщеря ти?|- Добре.
{12787}{12834}Извинете ме, но кървя!
{12890}{12921}Залегнете!
{13081}{13111}Ще се оправиш.
{13113}{13176}Дръж се. Линейката пристига.
{16099}{16179}Божичко, колко е горещо.
{16181}{16223}Вир-вода съм.
{16225}{16305}Жадувам за глътка въздух.
{16433}{16501}Божичко! Момичета, елате.
{16505}{16549}Какво има?|- Елате.
{16553}{16600}Елате да видите.
{16675}{16721}Този май е пострадал.
{16723}{16749}Кой?
{16751}{16804}Да викаме ли ченгетата?|- Не.
{16842}{16905}А този е дошъл да му помогне.
{17027}{17080}{Y:i}Да поздравим още веднъж
{17082}{17198}{Y:i}нашите прекрасни мажоретки!
{17489}{17521}Какво стана?
{17523}{17602}Чух изстрел, и ето че ме уцелиха.
{17626}{17688}Видя ли му лицето?|- Не.
{17786}{17807}"ПРИ СОМА"
{17807}{17866}"ПРИ СОМА"
{18057}{18085}Здрасти.
{18087}{18130}Добре ли си?|- Бива.
{18146}{18214}Поръчах ти.|- Чудесно.
{18216}{18265}Малцово, нали?|- Да.
{18346}{18381}Как върви школото?
{18384}{18441}Нищо ново.
{18451}{18488}Как е майка ти?
{18509}{18591}Не знам. С Кийт отидоха да се гмуркат.
{18593}{18701}Изчисти къщата.|Иска да ти върне тия снимки.
{18825}{18922}Ти и майка ти по бански.
{18924}{18972}А, има и магаре.
{19020}{19139}Търся снимка с теб и мен,|но нали все аз ги снимах...
{19144}{19192}Теб все те нямаше.
{19209}{19238}И това е причина.
{19313}{19407}Кандидатствам в няколко колежа.|В Райс, в Методисткия университет...
{19431}{19459}Шарп.
{19499}{19541}Идвам.
{19607}{19676}Трябва да...|- Върви. Разбрах.
{19800}{19828}Съжалявам.
{19845}{19874}За нищо.
{20118}{20184}Май не си скучал?|- Да, сър.
{20206}{20255}Нищо, така ли?|- Да, сър.
{20262}{20307}Чух, че си намерил свидетели.
{20309}{20372}Дойдоха преди половин час.
{20374}{20408}Твърдят, че всичко са видели.
{20410}{20462}Някой друг знае ли?|- Не.
{20464}{20530}Нека си остане тайна.|Омръзна ми да съм на мушка.
{20532}{20562}Дадено.
{20569}{20614}Какви са тия свидетели?
{20628}{20663}Мажоретки.
{20718}{20774}{Y:i}Ще ни дадат по новините.
{20776}{20871}{Y:i}И то при Кейти Кърик или Опра.
{20880}{20927}{Y:i}Не биваше да идваме тук.
{20931}{20963}{Y:i}Трябва да ида в библиотеката.
{20965}{21059}{Y:i}Няма да си напиша есето.|Все убийството ми е в главата.
{21061}{21098}{Y:i}Помниш ли какво си обещахме?
{21100}{21197}{Y:i}Дишай дълбоко. Вдишай, издишай.
{21210}{21249}Имам гушка.
{21251}{21278}Не вярвам на ченгета.
{21280}{21339}Трябва да мълчим,|докато дойдат адвокати.
{21341}{21403}{Y:i}Не ни трябват. Не сме престъпнички.
{21405}{21481}{Y:i}Спокойно. Само ще кажем какво видяхме.
{21483}{21532}Налага ли се?|- Да.
{21538}{21616}Ние сме модели за подражание.
{21618}{21688}Трябва да служим за пример.
{21690}{21727}Тръгвам си.
{21729}{21790}Няма да вися тук цяла вечер.
{21792}{21883}Да си уговорим среща утре?
{21885}{21944}Не мога. Отивам на кола-маска.
{21946}{21985}По обяд съм на лекции.
{21987}{22062}Следобед съм свободна. Става ли?
{22064}{22103}Не става.
{22134}{22162}И кой сте вие?
{22164}{22222}Роланд Шарп, тексаски рейнджър.
{22228}{22271}Познавате ли Дерек Джитър?
{22273}{22357}Той говори за ченгетата.|Като "Самотният рейнджър".
{22359}{22430}С онзи, индианеца. Как се казваше?
{22432}{22459}Тонто?
{22461}{22534}Беше страхотен.|Защо мъжете вече не носят препаски?
{22536}{22629}При убийството, което сте видели,|е прострелян и рейнджър.
{22631}{22691}Всичко, дори незначителен спомен,
{22693}{22749}е изключително важно.
{22843}{22893}Искаш ли?|- Не.
{22895}{22934}Не обичаш ли дъвки?|- Не.
{22936}{23031}Дъвката е най-важният признак|за упадъка на Запада.
{23033}{23064}За чий упадък?
{23066}{23135}Когато хората дъвчат,|лицата им губят изразителността си.
{23137}{23175}Както е при БОТОКС.
{23396}{23458}Падам си по решителни дядковци.
{23481}{23513}И така...
{23532}{23581}Не бива да ни замесвате.
{23583}{23632}Пак започна.
{23634}{23691}Често ли й става така?|- Когато е нервна.
{23693}{23753}На финалите става кожа и кости.
{23755}{23803}Можете ли да опишете нападателя?
{23805}{23838}Кого?
{23850}{23898}Лошия с пищова.
{23902}{23950}Беше много сладък.
{23952}{24055}Пълен боклук.|Давам му четворка, от 1 до 10.
{24057}{24133}Безмилостните убийци са секси.|Аз му пиша осмица.
{24135}{24201}Колко висок беше?
{24203}{24244}Около 1,78 м.
{24246}{24289}Глупости. Най-малко 1,88 м.
{24291}{24333}Според мен беше нисък.
{24335}{24374}С каква коса?
{24376}{24415}Определено трябва да се подстриже.
{24417}{24532}Имах предвид цвета.|- Тъмна. Почти черна.
{24534}{24566}Според мен беше светла.
{24568}{24628}Какво?|- Загазихме.
{24660}{24700}Имаше ли...
{24718}{24794}Някакви отличителни белези?
{24941}{25013}Бакенбарди? Мустаци?
{25019}{25101}Имаше мустаци.|- Нямаше.
{25106}{25167}Само аз ли му видях брадичката?
{25478}{25520}Вижте какви мъже!
{25527}{25564}Дай да погледна.
{25630}{25728}Този прилича на бившия ти приятел|Брук Бъртън.
{25733}{25770}Изобщо не прилича.
{25811}{25846}Добро утро.
{25857}{25892}Тия мацки
{25894}{26006}прегледаха 5759 снимки.
{26058}{26126}{Y:i}Какъв злодей!
{26136}{26162}{Y:i}Страхотен е!
{26164}{26255}{Y:i}Нещо средно|между Скалата и Марк У олбърг.
{26318}{26398}Вече знам рейтинга на всеки пандизчия
{26400}{26453}по Западното крайбрежие.
{26459}{26538}Не съм мигнал, а още нямам и сламка.
{26557}{26618}{Y:i}Какъв сладур!|Дано е пуснат под гаранция.
{26620}{26666}{Y:i}Толкова е хубав.
{26668}{26693}{Y:i}Страшен е!
{26695}{26782}{Y:i}Този май е от курса по политология.
{26787}{26872}Твърдят, че ще го разпознаят.
{27032}{27126}Огледалото е двойно. Виждат те.
{27138}{27167}Знам.
{27264}{27304}Какво мислиш?
{27396}{27446}Не знам.
{27574}{27602}Здрасти
{27622}{27661}Чувствам се...
{27710}{27736}Стар.
{27806}{27838}Извинете ме, капитане.
{27840}{27941}Търсят ви от кабинета на губернатора.
{27981}{28007}Чудесно.
{28164}{28213}Благодаря ви, че се отзовахте.
{28215}{28309}Звънят ми разтревожени бащи.
{28311}{28358}Няма защо, сър.
{28360}{28453}Ако Кортланд научи за свидетелките,|няма да ги остави на мира.
{28455}{28548}Обещах им, че ще се погрижим|за дъщерите им. Пазете ги.
{28550}{28602}Ще ги пазим, сър.|- Късмет, Роланд.
{29276}{29351}Все забравям коя е по-високата.|Ан или Барб?
{29353}{29391}ХЕ-БАТ.|- Какво?
{29393}{29434}ХЕ-БАТ. Акроним, синко.
{29436}{29507}Хедър, Еви, Барбара, Ан, Тереза. ХЕ-БАТ.
{29524}{29570}Операцията е с цивилно облекло.
{29572}{29645}Свали си шапката. Скрий значката.|Дръж се нормално.
{29647}{29747}Исках да ви благодаря,|че ме взехте с вас, сър.
{29749}{29803}Днес ти е за трети път.
{29805}{29909}Направо ще ме задуши|тая твоя благодарност.
{29931}{29964}Благодаря ви, сър.
{29966}{30008}Влизай в колата.
{30032}{30068}Премести се.
{30108}{30187}Може ли да пуснете музика?
{30322}{30378}Изключи мотора.|- Проблем ли има?
{30380}{30416}Не сме готови.
{30418}{30489}Докато не си сложат коланите,|няма да тръгнем.
{30491}{30517}Шегувате се, нали?
{30519}{30629}Нито се лигавя, нито се шегувам.
{30637}{30666}Нито остроумнича.
{30784}{30850}Теб чакаме, Тереза.
{30874}{30907}Виждам.
{31068}{31106}И това.
{31158}{31197}Всичко виждам.
{31418}{31508}Очаквате ли нови обвинения срещу вас,|г-н Кортланд?
{31510}{31582}Какво ще кажете за присъдата?
{31584}{31631}Поради липса на улики
{31633}{31708}прокуратурата оттегли|обвиненията срещу Джон Кортланд.
{31710}{31774}Клиентът ми е доволен|от развоя на делото.
{31776}{31847}А снощното убийство|на ключов свидетел?
{31849}{31933}Извинете, но г-н Кортланд бърза|да се прибере при семейството си.
{31935}{31960}Нямам какво да добавя.
{31962}{32016}Отричате ли предумисъл?
{32350}{32377}Зейн.
{32379}{32452}{Y:i}Все още не съм си върнал|откраднатите от Бол пари.
{32454}{32515}{Y:i}Твоят човек простреля рейнджър.
{32517}{32567}Покрих го. Свърши добра работа.
{32569}{32642}{Y:i}И мен простреля. Вече си свободен.
{32644}{32727}Лошото е, че си оставил свидетели.
{32733}{32778}Отбий.
{32897}{33006}Слушай, искам да оправиш тая каша.
{33018}{33057}Работя по въпроса.
{33927}{33953}Трябва да се изкъпя.
{33955}{34035}Заключете всички врати,|сложете магнити на прозорците.
{34037}{34069}Искам само един вход.
{34071}{34163}Имате достатъчно място за апаратурата.
{34165}{34262}Проверете всички процепи,|ако има такива.
{34264}{34365}Сложете "бръмбар" в телефона|и кашон бира в хладилника.
{34367}{34408}Къде да оставя багажа ви?
{34410}{34464}На канапето, с лице към вратата.
{34466}{34526}Къде ще спим?
{34538}{34603}При ония учени глави.
{34769}{34799}Да ви е сладко.
{34970}{35059}Дами, искам да слезете в дневната.
{35463}{35517}Бирата в хладилника ли е?
{35532}{35569}Безалкохолната бира? Не, сър.
{35571}{35618}Тогава защо още се мотаеш тук?
{35687}{35754}Антонио! Скъпи! Къде се губиш?
{35757}{35827}Приятелят й.|Връзката им е много емоционална.
{35829}{35905}За разлика от вас, поне имам такава.
{35907}{35975}Тереза ще ти се обади, Антонио.
{36092}{36194}Ако намекваш за майка ми,|тя е алергична към кучета.
{36196}{36275}Никакви мобилни телефони.|- Какво?
{36277}{36371}Никакви пейджъри, никакви имейли.
{36373}{36475}Телефонът долу ще се ползва|само в краен случай.
{36477}{36511}Откажете се.
{36518}{36573}Защо не ни върнеш в каменната ера?
{36575}{36633}Не се шегувам, момичета.
{36635}{36715}Очаквам вашето съдействие.
{36717}{36770}Обръщайте внимание на думите ми.
{36772}{36836}Правете каквото ви нареждам.
{36838}{36923}Няма да е зле да се пооблечете.
{36925}{36967}Разбирам, че се гордеете
{36969}{37043}с татуировките и обиците си.
{37045}{37108}И все пак не сме на плаж.
{37110}{37140}Някакви въпроси?
{37142}{37211}Винаги ли си такъв темерут?
{37213}{37285}Да. И никакви гости.
{37287}{37357}Никакви излизания без придружител.
{37359}{37395}Ние сме си у дома.
{37397}{37466}А училището? Уча за медицинска сестра.
{37468}{37521}Освен това съм...|- Отличничка, знаем.
{37523}{37618}Ще остана без стипендия!
{37620}{37660}Вие сте пет, ние - трима.
{37662}{37743}Искам най-подробен план|на ангажиментите ви.
{37745}{37813}За всеобща радост|няма да ходя на лекции.
{37815}{37850}Разберете се помежду си.
{37852}{37918}Ами срещите? Барб има две довечера.|- Вече няма.
{37920}{37975}Имаме мач в събота!
{37977}{38033}За нищо на света няма да го пропуснем.
{38035}{38067}Ще минат и без вас.
{38069}{38100}И дума да не става.
{38102}{38214}Като капитан на тима заявявам,|че с действията си вие...
{38216}{38311}Ще ни отнемете помпоните|само през труповете ни.
{38734}{38770}Чисто е.
{38812}{38892}Покажете какво можете,|помощник-треньор Шарп.
{38894}{38932}Къде е усмивката ви?
{38934}{38978}Повече от това не мога.
{38991}{39083}И на това му викате усмивка?
{39090}{39208}Така ли сте изкарали Флорида|на регионалните финали?
{39223}{39275}Треньор Бюрогард?|- Наричайте ме Бинки.
{39277}{39309}Хубаво, Бинки.
{39311}{39363}Аз ще се заема с мускулите и силата,
{39365}{39443}усмивките оставям на теб.
{39445}{39540}Приемам задачата.
{39649}{39679}{Y:i}Прекъсване
{39681}{39706}{Y:i}за Тексас.
{40679}{40705}Пушка!
{41079}{41107}Водна пушка, сър.
{41109}{41167}Моля ви, шегувах се!
{41381}{41412}Добро попадение!
{42605}{42640}Виж кой е.
{42812}{42851}Как си, съсед?
{42868}{42916}Аз съм Джими. Съседът.
{42924}{43008}Отбих се да ви кажа "добре дошли".
{43011}{43112}Ако ви трябва трева или нещо друго...
{43138}{43187}Аз съм насреща.
{43226}{43276}Полезна информация, Джими.
{43280}{43351}Ще ти се обадим.|- Става.
{43434}{43468}22 ч.
{43470}{43508}{Y:i}ХЕ-БА Т - обезопасен.
{43510}{43580}Прието. До утре сутринта.
{43608}{43700}Рейнджър ранен при операция
{43899}{43935}Не мога да заспя.
{44008}{44055}Не става ли дума за твоя партньор?
{44130}{44211}Защо не идеш до болницата?|- Няма нужда.
{44234}{44264}На пост съм.
{44273}{44324}Да, но тя е простреляна.
{44326}{44372}Рисковете на професията.
{44465}{44516}Убивал ли си човек, Шарп?
{44844}{44910}И окото ти няма да мигне.
{45086}{45134}Тя се казва Елън.
{45172}{45265}Мнозина протестираха,|когато при нас приеха и жени.
{45267}{45321}В това число и аз.
{45392}{45434}Тя ме убеди в противното.
{45536}{45582}Чух какво ли не.
{45632}{45716}"Звездите пред образа й ще посърнат
{45718}{45768}както свещици сутрин
{45770}{45826}От тез очи
{45828}{45884}небето тъй ще заструи в лъчи
{45886}{45972}че вред ще почне лудото цвърчене|на птичките, помислили, че ден е!"
{45992}{46097}За другия път искам есе от 5 страници.
{46099}{46142}Разполагате с една седмица.
{46144}{46220}Направете анализ|на повтарящата се метафорика
{46222}{46299}{Y:i}на светлината и тъмнината|в Ромео и Жулиета.
{46301}{46376}За какво служи тя?|Какъв е нейният ефект?
{46392}{46456}Възможно ли е драмата
{46459}{46545}да крие повече|от любовен романс с тъжен край?
{46633}{46724}Г-це Томпсън! Очаквам ви в кабинета си.
{46956}{47010}Иска да говори с теб.|- За какво?
{47012}{47048}Не знам.
{47148}{47224}Г-н Шарп. Влезте. Седнете.
{47358}{47434}Разбрах, че сте новият|помощник-треньор на мажоретките.
{47436}{47461}Точно така.
{47463}{47511}А какво търсехте в моя час?
{47513}{47615}Такъв е редът при нас. Ако някой...
{47617}{47667}Нека ви прекъсна.
{47669}{47744}Дейността на мажоретка пречи на Барб.
{47750}{47830}Да не говорим, че е несериозна.
{47832}{47888}Съгласен съм с вас.
{47916}{48013}{Y:i}Есето си относно ролята|на растителната образност в "Макбет"
{48020}{48054}тя е свалила от интернет.
{48056}{48156}Самата аз го писах още като ученичка.
{48167}{48216}Сигурно е страхотно.
{48240}{48298}Да, доста е добро.
{48312}{48420}Но не за това става дума.|Не приемам плагиатството.
{48427}{48486}Поставих й слаба оценка.
{48488}{48580}Ако иска да остане в училището ни,
{48582}{48670}{Y:i}есето за Ромео и Жулиета|трябва да бъде изцяло нейно.
{48672}{48714}Ще предам съвета ви на Барб.
{48716}{48794}Ще се постарая да се вслуша в него.
{48826}{48859}Чудесно.
{48896}{48923}Добре.
{48989}{49067}Какво толкова?|И президентите не пишат речите си.
{49069}{49156}Когато станеш президент,|кради каквото и колкото поискаш.
{49158}{49207}Пиесата има цели пет действия.
{49209}{49260}Не мога да я прочета до кора.
{49263}{49325}А и е на староанглийски.
{49327}{49391}Здрасти.|- Привет, Скут.
{49400}{49503}Всички си мислят,|че да си мажоретка е страхотно.
{49505}{49550}Да имат да вземат!
{49552}{49597}Здрасти.|- Привет, Чейс.
{49603}{49659}Освен да ходя на тренировки,
{49661}{49755}трябва да запазя и добрия си успех.
{49757}{49797}Разпредели си времето по-добре.
{49799}{49879}Нямам никакво време.
{49881}{49938}Здрасти.|- Привет, Тим.
{49940}{50011}Том.|- Извинявай, Том.
{50023}{50053}Този ми харесва.
{50055}{50115}Доста обожатели имаш, а?
{50117}{50181}Не ревнувай. Все отбор глупаци.
{50183}{50253}Да избягаме някъде двамата, а?
{50255}{50293}Имаш домашно.
{50295}{50359}Знам. Ако го напиша сама,|ще излезе глупаво.
{50361}{50412}Още не си опитала.
{50414}{50474}Много по-лошо е да лъжеш.
{50476}{50583}Плагиатството е престъпление.|Наказва се с академична смърт.
{50626}{50653}Какво си се загрижил?
{50655}{50755}Искам да те видя жива.|Академично, физически, всячески.
{50774}{50825}Харесвам ти, а?|- Не.
{51345}{51453}РОМЕО И ЖУЛИЕТА
{51529}{51565}ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТРАНИЧНАТА ВРАТА
{51613}{51661}{Y:i}Момичета, чакайте.
{51678}{51724}Пицата ви, сержант.
{51730}{51763}Разбрано.
{51855}{51897}Остави я пред вратата,
{51899}{51986}отстъпи назад и сложи ръце на тила.
{52407}{52436}Какъв ти е проблемът?
{52438}{52506}Ако пицата е топла, никакъв.
{52784}{52857}Колко ти дължа?|- 13,75 долара.
{52977}{53045}Сам ли живееш тук с тия красавици?
{53047}{53081}Временно.
{53084}{53132}Издигаш ми се в очите.
{53161}{53215}Нямаш представа на какъв огън се пържа.
{53373}{53424}Благодаря.|- За нищо.
{53453}{53528}Без телефон съм загубена.
{53533}{53590}Трябва да се обадя на Антонио.
{53684}{53737}Каква е?|- За хищници.
{53749}{53863}Пеперони, салам, шунка и маслини,|събрани върху хрупкав блат.
{53899}{53936}С люти чушки.
{53943}{53990}Искате ли?|- Да. Не.
{53998}{54037}С екстра плънка.
{54039}{54089}Не мога. На "зона" съм.|- Което ще рече?
{54091}{54158}Протеини, мазнини и въглехидрати,|комбинирани правилно.
{54160}{54201}Тази тук си е цял ад.
{54203}{54237}Аз съм поклонничка на Аткинс.
{54239}{54270}Правя упражнения.
{54272}{54345}А с една хапка ще изгърмиш|всичките си точки за деня?
{54347}{54457}Тази вкусотия обира всички точки.
{54465}{54569}Защо се мъчите с диети?|Едва ли тежите...
{54585}{54619}Разговорът е безсмислен.
{54621}{54681}За някои неща просто не говорим.
{54683}{54729}Дъщеря ми има здрав апетит.
{54731}{54791}Интересно. Не знаехме, че имаш дъщеря.
{54793}{54821}Как се казва?|- Ема.
{54823}{54861}На колко е?|- На 17 г.
{54863}{54904}Мажоретка ли е?|- Дано не е.
{54906}{54975}Любимата й група?|- Хвана ме натясно.
{54977}{55011}Коя зодия е?
{55013}{55055}Води ли полов живот?
{55057}{55101}Не, за бога.|- Сигурно води.
{55103}{55168}68 на сто от учениците в Тексас|са правили секс
{55170}{55219}преди 12-и клас.
{55221}{55272}Процентът за страната е малко по-нисък.
{55274}{55309}Благодаря, че ми провали деня.
{55311}{55391}Ще ти кажа нещо за тази твоя дъщеря.
{55393}{55490}Сигурно е леко чалната, щом живее с теб.
{55492}{55532}Живее с майка си.
{55534}{55570}Защо сте се развели?
{55572}{55642}Не е твоя работа.
{55644}{55717}Не умееш да говориш с жени.
{55719}{55809}У мея, но предпочитам да не го правя.
{56553}{56625}Банята в дъното
{56627}{56673}става изцяло мъжка баня.
{56675}{56776}От сега нататък|боклуците ви нямат място там.
{56778}{56845}Искаш ли бял омлет?|- Без жълтъци?
{56847}{56878}Без.|- Не, благодаря.
{56880}{56923}Искаш ли овесени ядки?|- Какво?
{56925}{57005}Много са вкусни със соево мляко.|- Соево мляко?
{57082}{57145}Кой ми е изял ядките?|- Не съм аз.
{57180}{57246}Да не съм ти|благотворителна организация?
{57249}{57306}Ядките са си мои.
{57320}{57419}Защо непрекъснато слушате тази помия?
{57434}{57474}Не обичаш ли вагинална музика?
{57476}{57561}Не споменавай тази дума,|преди да съм си изпил кафето.
{57563}{57624}Вагина. Вагина. Вагина.|- Чия?
{57638}{57730}Разбрахме се да ходите облечени.|- Аз съм по екип за джогинг.
{57759}{57791}Край!
{57833}{57861}Писна ми от вас!
{58578}{58622}Подпишете се.
{58624}{58691}Да не откривате цех вътре?|- Не, плувнах в пот.
{58693}{58726}Лек ден.
{59310}{59400}Печелиш. Ще се обличаме повечко.
{59402}{59450}Ще увеличиш ли температурата?
{59452}{59518}Мъдро решение. Поздравявам ви.
{59520}{59572}Остава да уточним
{59574}{59647}какво ще рече "повечко".
{59662}{59701}Така си и знаехме.
{59703}{59730}Барб!
{59780}{59878}Къртни Раян, моят идол.
{59894}{59989}"Не бива да бъдем винени|заради природните си дадености."
{59991}{60072}Съгласни сме да прикрием...
{60085}{60127}тези си части,
{60137}{60177}както и тази област.
{60179}{60205}Чудесно.
{60248}{60309}А другите проблемни зони?
{60330}{60359}Тук...
{60378}{60407}Тук...
{60426}{60458}И тук.
{60489}{60529}Убиваш ме.
{60580}{60612}Елате насам.
{60776}{60833}Първите две ще прикрием.
{60835}{60894}Но не и пъпа.
{60896}{60946}Да бъдем земни, не пуритани.
{60948}{60994}По 3 см на страна.|- По 10.
{60996}{61030}Пет.|- Дадено.
{61300}{61351}{Y:i}Тия момичета са тежък случай.
{61353}{61423}Отвори ми се работа. Ще ти се обадя.
{61452}{61510}Трябва да говоря със свидетелите.
{61602}{61646}Как е ръката, Еди?
{61654}{61696}Да не се отклоняваме от темата.
{61698}{61734}Няма никакви свидетели.
{61736}{61814}И да има, няма да ги видиш.
{61816}{61878}Работим в един отбор, капитане.
{61880}{61921}Може да помогна.
{61925}{62000}Искам да видя Шарп.|С него говорихте, нали?
{62002}{62058}Той сега е на терен.
{62069}{62098}Хубаво.
{62126}{62188}Вашият рейнджър|спъна разследването ми.
{62193}{62250}У нищожи всички улики.
{62252}{62319}Бол е мъртъв,|а аз съм прострелян, за бога.
{62321}{62431}Трябва да говоря с тях.|Пак ви моля. Къде са?
{62570}{62666}Когато ви връча призовка,|друга песен ще запеете.
{62668}{62714}Бюрото ми и без това е претрупано.
{62716}{62796}Една хартийка няма да го срути.
{62844}{62926}Колкото и да стискате кокала,|случаят е федерален.
{63465}{63529}Бързо усвояваш.|- Пет години съм следвал.
{63531}{63600}Ето ти 14. Задръж рестото.
{63802}{63844}Как я кара нашият треньор?
{63846}{63872}Какво?
{63874}{63928}Питам как е нашият човек?
{63930}{64021}С увиснала чушка. Намалете тая музика!
{64042}{64070}Чакай, капитане.
{64072}{64122}Остана ли пица и за мен?
{64224}{64288}Спрете тая музика!
{64290}{64328}Хвърли я.
{64434}{64519}Не чувам мислите си!
{64587}{64677}За да избегнем насилственото|мълчание, може ли да попитам,
{64679}{64746}ако си забравил да вземеш|някакво лекарство...
{64748}{64798}Да ти препоръчам нещо?
{64800}{64853}Например хапче за охлаждане.
{64858}{64900}Трябва ми един свидетел.
{64902}{64931}Изчезни.
{64978}{65006}Какво става, капитане?
{65008}{65090}Зейн ми праща призовка.|Федералните искат свидетелите.
{65092}{65146}{Y:i}Обвинява ни в отказ за съдействие.
{65148}{65245}Ако Кортланд не прати убийци,|аз лично ще ги удуша.
{65248}{65343}И още нещо. Дойде фактура за климатика.
{65345}{65449}7572,44 долара.
{65451}{65479}Би ли ми го обяснил?
{65481}{65527}По-късно.
{65529}{65566}Къде тръгнахте?
{65568}{65624}В кафе "Кактус".|"Аслийп ат дъ У ийл" имат концерт.
{65626}{65702}Знаете правилата. Никакво излизане.
{65704}{65781}Млади сме, силни сме,|и ни писна да ни следят.
{65783}{65851}Не съм правила телефонен секс|с гаджето си почти седмица.
{65853}{65882}Загорях.
{65884}{65936}И дума да не става.
{65938}{66043}Кой ще ме спре? Тия идиоти ли?
{66045}{66087}Ще ги схрускам за закуска.
{66089}{66176}Само се опитай, г-н Рейнджър.
{66230}{66259}Да вървим.
{66621}{66685}На някой друг да му се излиза?
{66768}{66818}Не му ли трябва подкрепление?
{66843}{66870}Не.
{66890}{66938}Ще се справи сам.
{67218}{67305}Нека позная, Клей. Търсиш Джими.
{67350}{67438}Позна. Да не си ясновидец?
{67458}{67498}Нещо такова.
{67501}{67537}Само дето...
{67544}{67578}Джими се премести.
{67586}{67646}Къде?|- В затвора в Травис Каунти.
{67666}{67705}Лошо.
{67880}{67994}Само два пъти годишно|съм с такава феноменална прическа.
{67996}{68068}Трябва да я покажа на света.
{68070}{68140}Ами ако искаме да идем до тоалетната?|- Моля.
{68143}{68182}Много си зъл, знаеш ли?
{68184}{68239}Никъде няма да ходиш, момиче.
{68241}{68282}Стана случайно!
{68284}{68351}Влязохме в тоалетната и видяхме|как някакъв умира.
{68353}{68448}Можехме да си мълчим.|А сега все едно сме под арест.
{68450}{68530}Нищо подобно.|- Тогава ни пусни.
{68532}{68610}Даже престъпниците|ги пускат да се поразтъпчат.
{68618}{68694}Например до търговския център.|- На пазар с вас? Не става.
{68696}{68753}На кино?|- Не съм в настроение.
{68755}{68844}Като капитан на отбора|настоявам да ни заведеш там,
{68846}{68922}където ще ни е приятно|и можеш да ни пазиш.
{69581}{69622}Вижте кой е на кънки!
{69838}{69923}За последен път идвах тук,|когато Ема беше на 6 г.
{69925}{69970}Не говориш много с нея.
{69972}{70015}Тя не иска.
{70017}{70112}Всяко момиче обича баща си.|Дори да не личи.
{70114}{70205}Все ми е сърдита.|И така, откак навърши 11 г.
{70207}{70278}Просто не й задаваш правилните въпроси.
{70280}{70342}Не я питай "Как върви школото?"
{70344}{70424}На такива тъпи въпроси|мозъците ни изключват.
{70426}{70522}Не ставай неин приятел.|Тя има достатъчно.
{70524}{70566}Какво искаш да й кажеш?
{70568}{70618}Че искам да я виждам повече...
{70620}{70696}Че съжалявам,|задето се получи така с майка й.
{70698}{70769}Че не тя е виновна.
{70771}{70849}Ако татко ми каже това,|ще хвръкна от радост.
{70851}{70915}Не съм го виждала,|откак ме остави преди 9 г.
{70917}{70949}Съжалявам.
{70951}{71017}Обичаш дъщеря си. Кажи й го.
{71019}{71102}Защо не я доведеш на кънки?
{71104}{71155}Доста си добър.
{71163}{71199}Идва ми отръки.
{71201}{71305}Покажи ни какво можеш. Давай, момче.
{71345}{71405}Браво на мен!
{71518}{71574}Добре ли си?|- Здравата се натърти.
{71753}{71789}Добро утро, Ема.
{71794}{71823}Г-н Зейн?
{71825}{71875}Колко си пораснала!
{71877}{71934}Откога не сме се виждали!
{71936}{71962}Така е.
{71964}{71990}Какво ви води насам?
{71992}{72057}Търся баща ти. По служба.
{72059}{72104}Къде да го открия?
{72106}{72162}Не знам. Нищо не ми казва.
{72164}{72206}Какво ви е на ръката?
{72208}{72273}Рисковете на професията.
{72276}{72340}Да имаш телефонния му номер?
{72342}{72369}Загазил ли е?
{72371}{72448}Не. Трябва ми съдействието му.
{72450}{72494}Когато ми потрябва,
{72496}{72591}звъня на диспечера.|Свързват ме на служебната линия.
{72593}{72646}Ще опитам.|- Добре.
{72648}{72700}Радвам се, че те видях.|- Довиждане.
{72811}{72850}Шарп, погледни.
{72865}{72940}Помниш ли онзи Джон Доу,|дето го намериха миналата седмица?
{72942}{73017}Калибърът на пушката в колата му|съвпада с куршума в Суонсън.
{73019}{73084}Този ли е мъжът, застрелял Морган Бол?
{73094}{73164}Не. Онзи беше по-красив.
{73167}{73205}И доста по-жив.
{73207}{73265}Бол май го познаваше.|- "Познаваше"?
{73267}{73359}Да. Ако ти е писнало да си играеш|на детектив, хайде да си ходим.
{73361}{73387}Не става.
{73389}{73422}Моля! Хайде да си ходим!
{73427}{73456}Качвайте се!
{73904}{74001}Страхотно. Ще ги закопаем.
{74034}{74103}Подсети ме после да прибера лептата.
{74105}{74169}Идеален случай|да приберем някой и друг долар.
{74171}{74234}Гледай ти, Мартин Лутер Вандрос!
{74236}{74318}Защо не си починете?
{74320}{74394}Тоя май има доста грехове за признаване.
{74396}{74439}Сигурно ще ме моли да му гоня бесовете.
{74441}{74494}Намерете си работа.
{74520}{74568}Не виждате ли,|че изпълнявам Божията воля?
{74570}{74610}Познаваш ли го?
{74655}{74699}Не знам...
{74701}{74777}Доста е посмачкан.
{74785}{74834}Мъртъв ли е?|- Доста.
{74850}{74931}Прилича на човека,|с когото делих една килия.
{74962}{75005}Май се казваше Джак Картър.
{75007}{75037}За Кортланд ли работи?
{75039}{75103}Не. Беше на свободна практика,
{75105}{75173}ако ме разбирате.
{75211}{75330}Кортланд е наел втори убиец.|Разрови досието на Джак Картър.
{75367}{75444}Вие сте мажоретки, а?
{75486}{75560}Познавате ли ме? Аз съм Пърси.
{75589}{75655}Пърси "Пируета"...
{75677}{75707}Стивънс.
{75709}{75788}Випуск "89. Нямах равен.
{75805}{75885}Нещо смешно ли казах?
{75892}{75975}Не ми ли вярвате? Чакайте да видите.
{76375}{76455}"У нгава, унгава,|Тексас силен е, сега, тогава
{76457}{76510}Силни сме"
{76565}{76656}Същински Боби Браун.
{76658}{76689}Сериозно?
{76702}{76747}Чуйте ме.
{76749}{76801}Може и да съм пропуснал 90-те
{76803}{76890}поради своята заетост,
{76892}{76951}но едно време си ни биваше.
{76956}{77031}Говоря за старата школа.
{77034}{77111}Сега никакви ви няма.
{77113}{77191}ЕЙ-ДЖИ-ДЖИ-АЙ-И.
{77199}{77239}Какви са тия съкращения?
{77241}{77280}Какви са тия глупости?
{77306}{77335}Момичета!
{77368}{77419}Готови ли сме?|- И още как.
{77421}{77527}"Сила, сила трябва ни сега
{77529}{77619}Раз-два, отскок, ще ви дадем добър урок"
{77621}{77651}Пълна скука.
{77667}{77739}"Давай, давай, не се предавай"
{79073}{79115}Е, школата е стара.
{79259}{79303}ЕМА
{79486}{79512}{Y:i}Ало?
{79514}{79540}{Y:i}Здрасти...|- Измама!
{79542}{79602}{Y:i}Чувате ме на запис.|Знаете как да постъпите.
{79637}{79689}Ема, баща ти е.
{79715}{79742}Татко ти.
{79779}{79829}Обаждам се да те чуя.
{79831}{79920}В момента съм трудно откриваем.|Работя по един случай.
{79964}{80073}Както обикновено. На служба съм.
{80124}{80227}Обади ми се все пак.|Знаеш как да ме намериш.
{80254}{80347}Ако искаш. Не те карам насила.
{80403}{80433}Знаеш.
{80515}{80587}Е, това е.|- Кажи й, че ти липсва.
{80610}{80657}Липсваш ми, скъпа.
{80711}{80747}Какво искаш?
{80752}{80801}Спътникът на Тереза й дойде.
{80803}{80863}Какво се разбрахме за гостите?
{80865}{80939}Не такъв. Мензисът й.
{80947}{81021}Проклятието на Ева.|- Разбирам.
{81023}{81110}Трябва да купим превръзки.|Може ли да съм аз?
{81123}{81160}{Y:i}Някой да дойде.
{81162}{81212}{Y:i}Излизам на въздух.
{81370}{81484}{Y:i}Внимание.|Проверка на цена на трета каса.
{82020}{82068}Не можете да изберете?
{82084}{82184}Тънки, обикновени или с крилца?
{82186}{82260}С крилца. Определено.
{82348}{82404}Лосион с краставица и пъпеш.
{82408}{82463}Ванилов крем за депилация.
{82466}{82525}Явно жена ви ще има тежка нощ.
{82527}{82569}Разведен съм. За момичетата са.
{82571}{82647}Мажоретките?|Вие им купувате превръзки?
{82668}{82731}Любопитен човек сте, г-н Шарп.|Да не сте гей?
{82733}{82793}Не. Момичетата имат много за учене.
{82804}{82868}Идвам вместо тях.
{82870}{82940}Спите ли с някоя от тях,|ако не с всичките?
{82942}{82967}Не.
{82969}{83014}Искате ли да вечеряме заедно утре?
{83016}{83047}Зает съм.
{83066}{83142}Зает?|- Не мога. Имам работа.
{83164}{83240}Е, самолетът се разби.
{83242}{83323}Няма оцелели. Приятна вечер.
{83721}{83756}Ваши ли са?
{83813}{83865}Да.|- Забравихте ги на касата.
{83874}{83906}Благодаря.
{84100}{84132}Благодаря.
{84134}{84188}Мисля, че сгреших.
{84190}{84224}Не искахте ли с крилца?
{84226}{84293}Не. За вечерята. Не че не искам.
{84295}{84358}Въпросът е, че съм зает.
{84360}{84430}Имаме напрегнати тренировки.
{84444}{84525}Явно задачата е тежка.
{84527}{84566}Нямате си и представа.
{84576}{84608}Мислех си...
{84610}{84702}Елате утре у нас, ще приготвя вечеря.
{84832}{84859}Става.
{84904}{84969}В 20 ч.?|- Идеално.
{85082}{85137}Казвам се Моли.
{85146}{85179}Роланд.
{85333}{85431}Нали не сте на диета?
{85446}{85471}Не съм.
{85640}{85686}Това ли е Северната звезда?
{85702}{85808}Не. Това е самолет. Движи се.
{85840}{85884}Онова е Северната звезда.
{85898}{85958}Значи там била.
{85984}{86047}Все ми се ще да докосна звездите.
{86049}{86102}Възнамерявам да летя до тях.
{86108}{86173}Като космонавт?
{86175}{86257}Не съвсем. Поне не и жив.
{86269}{86326}В Бюмонт има една фирма...
{86328}{86399}Пращат трупа ти в Космоса.
{86401}{86454}Сериозно? Ама че бизнес.
{86456}{86514}Как точно?|- Хвърлят те в орбита и...
{86516}{86574}Какви ги вършиш?
{86616}{86690}Размишлявам над необятната Вселена.
{86937}{87040}Трябваше да е червена.|Това да ви прилича на червено?
{87044}{87116}Застреляй я, Шарп. Ще й направиш услуга.
{87124}{87184}Къде са Тереза и Ан?|- Не знам.
{87186}{87220}Лъжеш.
{87232}{87284}Как позна?|- Отвръщаш поглед.
{87286}{87340}Означава стрес и измама.
{87342}{87413}И си пипаш дрехите. Спри.
{87415}{87469}Погледни ме в очите и кажи къде са.
{87471}{87519}Тереза и Антонио се посдърпаха.
{87521}{87616}Отидоха да разпуснат на билярд.
{87645}{87673}Стой тук.
{87675}{87743}Не обсъждай Вселената с никого.
{88076}{88146}Дръж се естествено.|Избягвай очния контакт.
{88261}{88339}Вие сте мажоретките, нали?
{88341}{88367}Не.
{88371}{88444}Кълна се, че ти си мис Юни.|Обра ми точките.
{88448}{88488}Съжалявам, бъркаш.
{88490}{88599}С момчетата ходим на всеки мач.
{88607}{88640}Не сте ли ни виждали?
{88642}{88687}Да.
{88692}{88748}Познах ви, момчета.
{88752}{88848}Вие сте онези,|дето идват пияни и крещят, нали?
{88850}{88902}Точно така.|- Не.
{88923}{88969}Духът ви нещо куца.
{88971}{89056}Нашият отборен дух е огнен.
{89058}{89154}Жалко, че такива като вас го опорочават.
{89157}{89215}Цапната си в устата. Харесваш ми.
{89246}{89300}Свали си ръцете.|- Чакай.
{89317}{89393}Кротко! Тази вечер много ни дойде!
{89452}{89487}Сега вече съм доволна.
{89489}{89601}Трябваше ли да го оставяш бездетен?
{89823}{89863}Трябваше да те предупредя.
{89877}{89913}Владея карате.
{89917}{89967}Дано го владееш.
{90023}{90099}Някой друг иска ли да опита?
{90355}{90405}Положението е овладяно.
{90407}{90493}За малко да им светим маслото.
{90795}{90834}Донесох ти възглавница.
{90836}{90889}По-готина е от твоите.
{90891}{90965}Не изпъва врата.
{90977}{91009}Благодаря.
{91045}{91113}Ти се жертва за момичетата.
{91138}{91172}Беше страхотен.
{91215}{91260}Какъв голям патрон. Цяла капсула.
{91262}{91319}Маймуна ли ще пращаш в Космоса?
{91321}{91390}Той е от личния ми "супресор де лукс".
{91401}{91474}За убийство ли служи?
{91486}{91573}Не може ли само да ги раняваш?
{91575}{91617}За съжаление, не.
{91705}{91771}Не ти харесва да си мажоретка, нали?
{91773}{91831}За мен тази работа|е наказание, не призвание.
{91833}{91914}Аскетите се обличали с власеници,|аз страдам, като нося помпоните.
{91925}{91961}Не знам.
{91980}{92048}Нещата опират|до човешката двойственост.
{92056}{92105}"По смисъла на Юнговата психоанализа."
{92111}{92157}{Y:i}Като Матю Модийн в Яке от метал.
{92159}{92238}С хипи знак на шлема|и мотото "Роден да убива".
{92240}{92281}Любимият ми филм.
{92341}{92406}{Y:i}Моят е Звукът на музиката.
{92568}{92607}"Какво е едно име?
{92616}{92717}Туй, което зовем ний "роза",|ще ухае сладко под всяко друго име.
{92732}{92771}Нищо не разбирам.
{92773}{92861}Просто е. Той е Капулети, тя - Монтеки.
{92863}{92971}Враждата им е до гроб.
{92973}{93054}Защо Шекспир не се е изразил така?|- Би могъл.
{93056}{93125}Но кой щеше да го забележи днес,|след цели 410 г.?
{93127}{93182}{Y:i}Откъде знаеш толкова|за Ромео и Жулиета?
{93184}{93209}Четох я.
{93211}{93295}Защо?|- Моли идва на вечеря.
{93297}{93323}Коя е Моли?
{93325}{93361}Професор Маккарти.
{93363}{93397}Наричаш й Моли?
{93399}{93473}Цялата къща смърди.|Откъде се носи тая воня?
{93475}{93543}От убийственото ми чили.
{93556}{93617}Слагаш месо в тенджерата ми за леща?
{93624}{93665}Прави вечеря за Моли.
{93667}{93700}Коя е Моли?
{93702}{93757}Професор Маккарти, по литература.
{93759}{93846}Преподаваше ми миналия семестър.|- С това ли ще я нагостиш?
{93848}{93881}Щом е негов специалитет.
{93883}{93916}Жена ми обожаваше чилито ми.
{93918}{93977}Но изрита пръдливия ти задник.
{93979}{94041}Какво става тук?|- Шарп има среща.
{94183}{94220}Какво ще облечеш?|- Дрехи.
{94222}{94273}Гащета, сако.|- Това ти седи размъкнато.
{94275}{94301}На мен ми харесва.
{94303}{94339}Грабнах каквото можах.
{94341}{94400}И така, твърд или почистващ крем?
{94402}{94428}Не употребявам такива.
{94430}{94478}А имаш пори като кратери.
{94480}{94579}Имаш косми в ушите, в носа.|По-добре да ги махнем.
{94581}{94633}Сложи си бронзол.|Трябва ти повече цвят.
{94635}{94700}Не употребявам.|- Ще започнеш, момко.
{94702}{94795}Бръсна се сам, откак се помня.
{94797}{94848}Оттогава доста неща се промениха.
{94850}{94906}Открихме огъня, колелото.
{94908}{94978}По-добре ни послушай.
{94980}{95009}Просто ще вечеряме заедно.
{95011}{95097}Вечерята няма да ти избяга.|Барб, да го подстрижем ли?
{95099}{95132}Обръснете го гола глава.
{95134}{95181}Иди поговори с нея.
{95256}{95357}Нищо няма да се получи|между теб и Шарп.
{95359}{95419}Той е твърде стар.
{95421}{95517}Може да ти бъде пра-прадядо.
{95532}{95631}Можеш да му помогнеш.|Ходила си на курс за козметик.
{95645}{95681}Скъсаха ме.
{95692}{95721}Знам.
{95738}{95774}Той не знае.
{96144}{96197}"Боята е подчертано естествена,
{96199}{96271}"придава блясък и обем на косата ви."
{96273}{96304}Да.|- Не.
{96580}{96670}Да се съсредоточим върху разговора.|Как ще я предразположиш?
{96672}{96697}Не знам.
{96699}{96755}Отдавна не съм ходил на среща.
{96757}{96834}Това не пречи. Да направим репетиция.
{96864}{96893}Аз съм нея.
{96897}{96929}Влизам.
{96939}{96964}Давай.
{96966}{97023}За начало ще й кажа "здравей".
{97025}{97064}Не, "здрасти".
{97094}{97146}По-добре е "добър ден".
{97148}{97196}Ще изчакам да се окопитя.
{97198}{97260}И вероятно ще продължа с...
{97276}{97326}Ще я попитам дали...
{97439}{97492}Ще започнем да говорим за...
{97566}{97614}Много съм вързан, нали?
{97729}{97761}Кой би могъл да предположи?
{97763}{97813}Въпреки че не ни даде да те боядисаме.
{97815}{97856}Изглеждаш добре, сержант.
{97858}{97921}Направо си неузнаваем.|- Благодаря.
{97923}{97985}Не забравяй, жената е като кон.
{97987}{98064}Тя обича да й опъват юздите.
{98066}{98147}Жените не са коне, извинявай.|Дръж се естествено.
{98149}{98220}Не съм убедена, че трябва.
{98222}{98310}Бъди себе си, но не съвсем.
{98312}{98380}Бъди който би искал.
{98382}{98450}Някой по-добър.|- Това имах предвид. По-добър.
{98452}{98497}Може би трябва да се откажа.|- Добре.
{98499}{98524}Не!
{98536}{98604}Късно е. Не се дръж като шизофреник.
{98606}{98661}Покажи се жизнен.
{98785}{98864}Не се бой. Ние ще ти помагаме.
{98867}{98957}Сержант Холт ни даде камера и микрофон.
{98978}{99016}Чуваш ли ме?
{99026}{99068}Чуваш ли ме сега?
{99097}{99145}Изчезвай!|- Без да искам!
{99188}{99239}Вземи ги.
{99350}{99376}Хайде!
{99541}{99607}Здравей. Влизай.
{99898}{99945}Кажи й, че изглежда добре.
{99990}{100026}Изглеждаш добре.
{100030}{100090}Благодаря. Ти също.
{100099}{100134}Готино сако.
{100183}{100221}Дай й цветята.
{100223}{100262}Момичетата решиха, че ще ти харесат.
{100264}{100301}Не, идеята си е твоя.
{100303}{100396}Всъщност аз ги избрах,|но момичетата предложиха.
{100426}{100470}Значи са познали.
{100494}{100538}Не са тук, нали?|- Не.
{100540}{100592}Чудесно. Щях да се притеснявам.
{100594}{100634}{Y:i}Да. Притеснително си е.
{100662}{100698}Вземи виното.
{100710}{100739}{Y:i}Вземи го.
{100747}{100793}Ще ида да го отворя.
{101035}{101074}Къде държите отварачката?
{101076}{101129}В лявото чекмедже над мивката.
{101416}{101443}Вижте.
{101445}{101520}Базата до Рейнджър 1,|трапезарията проверена.
{101522}{101600}{Y:i}Повтарям, трапезарията проверена.|- Какво значи това?
{101602}{101674}Че тя те харесва. Не се стягай толкова.
{101901}{101933}Благодаря.
{101959}{101984}Безалкохолна бира.
{101986}{102040}Отказах алкохола преди 10 г.
{102042}{102098}Не се харесваше като пияница, а?
{102100}{102202}Напротив. Близките ми възразиха.
{102239}{102268}Какъв кретен.
{102385}{102452}Добре е да ги натопя.
{102497}{102602}Вече се засмя. Сега запали свещите.
{102604}{102660}Грешен ход.
{102662}{102704}{Y:i}Свещите са голямо клише.
{102706}{102767}{Y:i}Разбира ти главата от клишета.|Имаш водно легло.
{102769}{102821}Казах, запали свещите.|Ще я предразположиш.
{102823}{102924}{Y:i}Може да измъкне и мечешката кожа|или дискосферата, за бога.
{102926}{102961}Искам потвърждение.
{102963}{103040}{Y:i}Да запаля ли свещите, или не?
{103042}{103068}Запали ги.
{103089}{103123}Всички ли сме "за"?
{103125}{103173}Аз съм "за".|- Против?
{103213}{103285}Центъра до Шарп. Запали свещите.
{103468}{103503}{Y:i}Не знам.
{103509}{103622}{Y:i}Повечето колеги остават заради|заплатата и привилегиите.
{103636}{103691}Или, като бившия ми съпруг,
{103693}{103773}заради непрекъснатия приток|на млади студентки.
{103779}{103870}Защо му трябва на мъжа момиче,|щом може да бъде с жена?
{103879}{103954}Или като теб - с пет момичета?
{103986}{104028}Каква е твоята история?
{104046}{104097}Работата ме зароби.
{104121}{104183}Когато го осъзнах, беше късно.
{104670}{104706}У или Нелсън.
{104792}{104838}Мъж по сърцето ми.
{104886}{104926}Искаш ли да танцуваме?
{105251}{105307}Какво става тук?
{105410}{105439}Танцуваме.
{105496}{105545}Не, тук.
{105576}{105647}Какво търсиш в тази къща?
{105691}{105727}Ами...
{105760}{105806}Временна задача.
{105867}{105971}И нямаш нищо общо с мажоретния тим?
{105975}{106010}Не чак толкова.
{106046}{106094}Сложно е да се обясни.
{106224}{106276}Искаш ли да минем в дневната?
{106351}{106378}Да.
{106491}{106563}Остава да я опънеш на канапето!
{106830}{106894}{Y:i}Лека нощ, Барб. Пиши си домашното.
{106926}{106969}Все още ви виждам.
{107082}{107122}Убиваш ме.
{107593}{107621}{Y:i}Ало?
{107631}{107715}Връщам обаждането на някоя си Еви.
{107720}{107776}{Y:i}Аз съм. Ема ли е?
{107781}{107844}Да. Познаваме ли се?
{107846}{107897}Не. Но познавам татко ти.
{107906}{107969}Взех номера ти от мобилния му телефон.
{107973}{108054}Ако не възразяваш,|имам да пиша есе по психология.
{108056}{108131}Реших да ти задам няколко въпроса.
{108134}{108184}{Y:i}С удоволствие.|- Чудесно.
{108197}{108240}{Y:i}У тре вечер е Парадът на заклинанията
{108242}{108318}{Y:i}и се чудя дали да не започнем|тази вечер.
{108424}{108482}Разлюбеният Ромео - от Барб Томпсън
{108617}{108665}Пет, шест, седем, осем...
{108983}{109046}Барб, есето ти е...|- Знам, ужасно.
{109048}{109091}Щях да кажа "добро".
{109100}{109150}Гордея се с теб. Добро е.
{109180}{109240}Какво правите всички?|- Стягаме се за парада.
{109242}{109286}Трябва да го отменим.|- Какво?
{109288}{109363}Никаква отмяна.|Шоуто трябва да продължи.
{109365}{109415}Не можеш да ни спреш, г-н Рейнджър.
{109417}{109465}Шоуто е традиция.|- Така ли?
{109467}{109583}Ако бяхме лекарки,|щяхме да излекуваме рака.
{109590}{109686}Ако бяхме космонавтки,|щяхме да правим друго.
{109689}{109791}Но не сме. Ние сме мажоретки.|И отиваме на парад.
{109802}{109862}Не уважаваш нашата работа, нали?|- Не.
{109864}{109914}Защото не я разбираш.
{109916}{109982}Самюел Джаксън, Сандра Бълок,|Камерън Диаз...
{109984}{110041}Калиста Флокхарт, Мадона и Хали Бери...
{110043}{110143}Да не говорим за Франклин Рузвелт,|Роналд Рейгън, Джордж Буш-младши.
{110145}{110211}Както и губернаторът Рик Пери.
{110213}{110241}Всички са били мажорети.
{110243}{110342}Ти си негативен човек, Шарп.|Ние - изцяло позитивни.
{110344}{110436}Ние вдъхновяваме,|подкрепяме и ентусиазираме.
{110438}{110485}Всеки глупак се радва на победа.
{110487}{110552}Но когато в последната четвърт|губим с 27 точки,
{110554}{110634}тогава се питаш: "На кого да се обадя?"
{110730}{110778}На Хали Бери.
{111794}{111894}{Y:i}Здравейте, "Бикове"!|Готови ли сме за победа?
{111959}{112022}{Y:i}Не ви чуват!
{112079}{112165}{Y:i}След като им хвърлихме ръкавицата,
{112167}{112222}{Y:i}вдигнете свещите високо.
{112224}{112285}{Y:i}Ще чуете човек,|който знае какво е силен дух.
{112287}{112393}{Y:i}Става дума за нашия|помощник-треньор Роланд Шарп.
{112491}{112531}Какво да правя с тая свещ?
{112533}{112590}Вдъхнови ги. Върви!
{112650}{112682}{Y:i}Здравейте.
{112686}{112716}Давай.
{112754}{112823}{Y:i}Тази свещ символизира
{112832}{112890}{Y:i}духа, горящ в сърцата ни.
{112892}{112972}{Y:i}Той никога не ще угасне.
{113211}{113244}{Y:i}И така.
{113261}{113319}{Y:i}Събрали сме се тук, защото
{113321}{113397}{Y:i}искаме да видим нашата победа.
{113404}{113480}{Y:i}Да видим "Биковете"|господари на терена.
{113492}{113559}{Y:i}Да спечелим мача.
{113625}{113711}{Y:i}Всички ние трябва да им помогнем.
{113713}{113760}{Y:i}Вдигнете високо свещите.
{113766}{113817}{Y:i}Вдигнете ги високо.
{113827}{113894}{Y:i}Нека им покажем, че сме с тях.
{113927}{113979}{Y:i}Всеки глупак се радва на победа.
{113981}{114048}{Y:i}Но когато в последната четвърт|губим с 27 точки,
{114050}{114129}{Y:i}тогава се питаш "На кого да се обадя?"
{114133}{114229}{Y:i}И ще ви кажа! На тези момичета тук.
{114231}{114308}{Y:i}Най-ревностните поддръжнички|на отборния дух,
{114310}{114408}{Y:i}с които ме срещна съдбата.
{114410}{114475}{Y:i}И нека с Божията помощ победим!
{114903}{114987}Невероятно. Този мъж има силен дух.
{114989}{115064}Кълна се в Бога,|очаквах да проговори на арамейски.
{115066}{115116}Направо ги разби.
{115118}{115209}Щях да направя и циганско колело,|но не исках да привличам внимание.
{115259}{115299}Шарп май се пошегува.
{115301}{115365}Малко плоско, но все пак е напредък.
{115367}{115427}Може ли да идем на партито?|- Не става.
{115447}{115541}Моля те.|Кога най-сетне ще се вземете в ръце?
{115544}{115618}Никой не се опитва да ни убие.
{115753}{115811}Скачайте от колата! Веднага!
{115813}{115843}Живо!
{115851}{115912}Коланът заяжда!
{115923}{115967}Заклещих се!|- Излизай!
{115969}{116019}Заклещих се!
{116066}{116096}Залегнете!
{116476}{116545}Някой се опитва да ни убие.
{116621}{116673}Как ни е открил?
{116675}{116717}Търсил ни е.
{116736}{116795}А Ема?|- Тя не знае къде съм.
{116797}{116887}Знае, сър. Снощи се обади.
{116922}{116971}Отвърна на моето обаждане.
{116975}{117017}Грешка ли съм допуснала?
{117096}{117131}Качете се горе.
{117134}{117174}Да тръгваме.
{117210}{117246}По-живо.
{117401}{117426}Ало?
{117428}{117479}Къде си?|- Вкъщи.
{117481}{117508}Къде е майка ти?
{117510}{117589}Казах ти. Отидоха с Кийт в Канкун.
{117591}{117627}{Y:i}Няма нужда да ме проверяваш.
{117629}{117694}Приятелят ти от ФБР е тук.|Всичко ми разказа.
{117696}{117738}Дай ми го.
{117771}{117819}Иска да говори с вас.
{117845}{117895}Здрасти, Шарп. Как са свидетелките?
{117897}{117923}Всичко наред ли е?
{117925}{117970}Допускаш голяма грешка.
{117972}{118069}Току-що казах на Ема, че убиецът|се опитва да прикрие следите си.
{118071}{118150}Ако не стигне до теб, ще потърси нея.
{118152}{118227}Не бой се. Всичко тук е под контрол.
{118268}{118310}Има ли още кафе?
{118312}{118363}Разбира се, г-н Зейн.|- Благодаря.
{118496}{118537}{Y:i}Мъртъв съм, Шарп.
{118539}{118585}{Y:i}Не ме интересуват свидетелките.
{118587}{118662}{Y:i}Искам парите,|които Бол открадна от Кортланд.
{118679}{118766}{Y:i}Когато го арестува,|ти взе от него един ключ.
{118775}{118801}Да.
{118803}{118856}Хубаво. Слушай сега.
{118858}{118936}{Y:i}Отиваш в банката.|Вадиш парите от сейфа.
{118938}{119016}{Y:i}Слагаш ги в платнен сак,|качваш се в колата
{119018}{119107}{Y:i}и ме чакаш на Игъл Пас,|до границата, точно в два.
{119115}{119185}{Y:i}Сам, Шарп. Не искам опашки.
{119951}{120047}Пускаш ключовете в сака|и излизаш с парите.
{120291}{120331}Оставяш сака на земята.
{120363}{120415}Слагаш пистолета си вътре.
{120483}{120567}Мобилния телефон също.|Връщаш се в колата
{120569}{120631}и се закопчаваш с белезниците за волана.
{120633}{120728}Никакви номера, Шарп.|Иначе ще я застрелям на място.
{121503}{121552}Благодаря, Роланд. Грижовен родител си.
{121554}{121596}{Y:i}Качвай се веднага.
{121642}{121688}{Y:i}Последно повикване
{121690}{121788}{Y:i}за автобуса за Нуево Ларедо...
{121932}{121968}По дяволите.
{122082}{122143}Какво търсите тук?|- Барб има план.
{122145}{122183}Има план?
{122215}{122248}Знаеш ли какво вършиш?
{122250}{122313}Изкарах година в ТВУ за кражба на коли.
{122315}{122369}Научих доста.
{122543}{122605}Как стигнахте тук?|- С чисто нова кола.
{123617}{123681}Раждам.
{123768}{123798}Не мога.
{123808}{123882}Еви, стегни се. Дишай дълбоко.
{123884}{123932}Дишай. Готова ли си?
{124077}{124152}Спрете! Приятелката ми ражда!
{124324}{124353}У спях!
{124560}{124672}Трябва да сляза от автобуса!|Трябва да родя в Америка!
{124688}{124728}Торбите са у мен.
{124870}{124932}Този сак е мой.
{124944}{125007}Мой е!|- Мой е.
{125108}{125184}Ние сме приятелки на татко ти, Ема.|Тръгни след мен.
{125186}{125232}Сакът е мой.
{125237}{125272}Остави го.
{125276}{125310}Дай ми сака!
{125328}{125363}Пусни го.
{125640}{125673}Добре ли си?|- Да.
{125784}{125844}Сякаш скачаш от висилка.
{125846}{125887}Излизайте всички!
{125892}{125924}Готова ли си?
{125929}{125960}Раз, два!
{126016}{126053}Живо!
{126075}{126128}Скачай, Ема!|- Вие сериозно ли?
{126130}{126159}Следвам математика.
{126161}{126190}Излизай!
{126212}{126263}Ти също!
{126386}{126440}Давай, можеш!|- Скачай!
{127169}{127205}Добре ли си?
{127389}{127420}Добре съм.
{129253}{129299}МЕКСИКО
{130225}{130258}Спрете, сеньор!
{130940}{131044}Еди, в града има доктори,|климатик и ядене.
{131046}{131093}Искам те за свидетел.
{131139}{131199}Трябва да ме убиеш, Шарп.
{131468}{131493}Господи!
{131515}{131541}По дяволите!
{132214}{132236}6 месеца по-късно...
{132236}{132285}6 месеца по-късно...
{132364}{132407}Изглеждаш елегантно, Шарп.
{132423}{132499}Не знам.|Трябва да ти направим пак маска.
{132505}{132574}Господи, за малко да забравя.
{132665}{132692}Отива ти.
{132694}{132778}Божичко! Без да искам! Мамка му!
{132782}{132860}Не говори така! В църква сме.
{132925}{132959}Гледай ти.
{132997}{133073}Ще ни извините ли за секунда?
{133086}{133126}Моля.
{133136}{133169}И без нерви.
{133171}{133262}Вдъхновен и магнетичен.
{133268}{133305}До скоро.
{133429}{133478}С тази рокля съм като в гротеска.
{133480}{133559}Много си хубава.|Чакай да те приемат във "Васар"...
{133561}{133594}Всъщност...
{133601}{133697}Смятам да зарежа "Васар"|и да стана мажоретка.
{133757}{133797}Татко, шегувах се.
{133819}{133882}Затова и се смея.
{134053}{134093}Обичам те, татко.
{134206}{134251}И аз те обичам, момичето ми.
{134294}{134333}Скъпи влюбени...
{134340}{134409}Събрали сме се тук
{134411}{134531}по най-тържествен повод,
{134564}{134636}за да свържем|в свещен брачен съюз тази двойка.
{134653}{134701}Роланд...
{134722}{134811}Ще обичате ли тази жена?
{134826}{134943}Но преди да отговорите,|не забравяйте, че...
{135335}{135383}Пърси!
{135405}{135437}Свършвай!
{135443}{135485}Разбира се, дадено.
{135507}{135549}Обещавате ли?|- Да.
{135561}{135601}Моли...
{135623}{135684}Скъпа, ослепителна Моли...
{135707}{135781}Моли, Моли, Роланд ще ти се моли.
{135889}{135972}Ще обичате ли Роланд
{135997}{136057}и когато той ви мрази,
{136073}{136129}когато воюва с вас и ви ненавижда?
{136135}{136161}Да.
{136185}{136225}Сериозно?|- Да.
{136265}{136292}Добре.
{136305}{136389}С правомощията,|дадени ми от щата Тексас,
{136396}{136453}ви обявявам за законни съпрузи.
{136455}{136501}Можете да целунете булката.
{136901}{136973}Да започваме партито!
{138006}{138047}Кой е сложил масата тук?