{1}{77}Животът ми беше идеален,|докато не изпаднах в кома за 6 години
{78}{208}Като се събудих, открих че|годеницата ми се е омъжила за друг.
{209}{266}Синът ми не знае кой съм.
{267}{317}Всичко се беше променило,
{318}{363}...включително и аз.
{364}{418}С едно докосване мога да|виждам разни неща.
{419}{478}Неща, които са се случили.|Неща, които ще се случат.
{479}{527}Трябва да видите това,|което виждам аз.
{2729}{2763}Макс!
{2764}{2792}Изненада.
{2822}{2881}Като гледам изражението ти,
{2882}{2932}...си повече от изненадана.
{2933}{2997}Какво правиш тук?
{2998}{3046}Сетих се, че имам ключ...
{3046}{3104}-...и тъй като съм в града...|- Трябваше да се обадиш.
{3105}{3149}И да изпусна такава снимка?
{3150}{3207}Гледай. 5 мегапиксела,|страхотни цветове.
{3208}{3249}Мисля да си изхвърля|нормалната камера.
{3250}{3310}Хей, хей, остави песента.
{3311}{3390}- Нали е една от любимите ти?|- Да.
{3391}{3440}Аз...какво търсиш тук?
{3441}{3509}Трябва да отивам на работа.
{3510}{3559}Имам задача.
{3560}{3628}Един танц заради миналото.
{3629}{3711}- Спри.|- Заради миналото.
{3712}{3780}4 месеца в Афганистан,
{3781}{3781}Не знам, защо мислиш, че...
{3782}{3848}3 месеца в ивицата Газа...
{3888}{3958}Неприятни сцени,|но страхотен фон.
{3959}{4037}Видя ли ми главната|статия в сп. "Нюзуик"?
{4038}{4065}Да.
{4066}{4127}Казах на шефа в|Ню Йорк за теб.
{4128}{4210}Тук съм си добре.
{4237}{4286}Светът е голям и ти...
{4287}{4349}...добре би се вписала в него.
{4379}{4457}Особено в тази рокля. Е, какво|става? Ще ходиш на среща?
{4458}{4537}Не. На работа.|Имам задача.
{4538}{4576}Какво ще отразяваш?
{4577}{4656}Коктейл при губернатора|или конгрес на проститутки?
{4657}{4702}- Достатъчно.|- Хей, шегувам се.
{4729}{4781}Само се шегувам.
{4782}{4841}На кого звъниш?
{4842}{4897}На онзи, с който|няма да излизаш?
{4898}{4969}- На полицията.|- Хей, хей.
{4994}{5054}Ако искаш да си ходя,|само кажи.
{5054}{5097}Ще си тръгна.
{5098}{5153}Добре. Искам да си тръгнеш.
{5206}{5245}Искам да си тръгнеш.
{5246}{5309}Добре.
{5310}{5363}- Искам да си тръгнеш.|- Сега се обърках.
{5364}{5417}- Боже...|- Обърках се.
{5418}{5476}Обърках се.|"Да" значеше "не", нали?
{5477}{5559}"Не" значи "да"? Или нещо ми са|объркани представите.
{5560}{5608}Макс, престани!
{5609}{5707}Според мен се нуждаем от|искрени комуникации,
{5708}{5753}...без объркани сигнали.
{5754}{5793}Моля те!
{5794}{5861}Значи искаш тук, на плота?
{5862}{5951}Това ли искаш?|Тук и сега на плота?
{5952}{5990}Така ли?
{6081}{6139}Извинявайте, г-жо Бейтс.
{6176}{6209}Махай се!
{6234}{6277}Какво? Само се правех|на ударен.
{6278}{6309}Веднага!
{6402}{6480}- Недей!|- Спокойно. По-полека, става ли?
{6566}{6614}Ето ти ключовете.
{6862}{6897}Съжалявам за всичко.
{6898}{6952}Наистина. Съжалявам.
{7042}{7076}Извинявай.
{7230}{7380}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{8430}{8500}с герои по романа на |СТИВЪН КИНГ
{8730}{8802}ВЕЧЕРЯ С ДЕЙНА
{9102}{9139}Още подправки.
{9363}{9424}Не ми казвай, че не е среща.
{9462}{9499}Не е среща.
{9547}{9626}Да видим - готвиш,
{9628}{9674}...каниш я в кошарката,
{9675}{9713}...прилича ми на среща.
{9752}{9791}Не е среща.
{10040}{10077}Идвам!
{10289}{10317}Здрасти, заповядай.
{10318}{10345}Извинявай, че закъснях.
{10346}{10401}Няма проблем.
{10402}{10479}Много мило,|че го правиш за мен.
{10480}{10526}Ами, задължен съм ти,|помниш ли?
{10527}{10566}Според мен,|става и за главна статия...
{10567}{10603}...в сп. "Съндей".
{10604}{10643}"Вечерята ми с Джони."
{10644}{10680}Трябва да признаеш...
{10681}{10755}...среща с медиум|е страхотна статия.
{10790}{10834}Не че това е истинска среща.
{10835}{10893}Преструвай се, че е било среща|в статията ти.
{10894}{10950}За вечерята.
{10951}{11003}Експертът по вината|в магазина до нас...
{11004}{11090}...каза, че мерло|е супер за патица.
{11260}{11296}Започва се.
{11342}{11425}Да определим правила|за "срещата" ни.
{11426}{11491}Не е честно да|виждаш в живота ми,
{11492}{11552}...а аз да не мога,|което значи,
{11588}{11666}...че когато имаш видение,|както в момента,
{11667}{11705}...трябва да ми го разкажеш.
{11706}{11768}Да ти казвам?|Да, бе.
{11769}{11845}Е, какво видя?
{11846}{11882}Някакви дядовци...
{11883}{11912}...с каскети.
{11913}{11947}Въртяха бутилки,
{11948}{11984}...ето така:
{11985}{12041}Четвърт завъртане,|четвърт завъртане,
{12042}{12099}...четвърт завъртане...
{12100}{12158}Ужасно е за китките.
{12159}{12199}По-добре да проверим|яденето.
{12200}{12230}Ще се погрижа за палтото.
{12231}{12278}Е,
{12279}{12307}...напрегната ли е|работата ти или...?
{12308}{12346}О, да.
{12347}{12425}През цялото време новини,|такава съм си.
{12426}{12461}Каквото и да правиш,
{12462}{12496}...не я карай да говори|за работата си.
{12497}{12557}Пак това изражение.
{12558}{12610}Не, Брус тъкмо ми казваше-
{12650}{12687}...тоест вчера,
{12688}{12688}нали разбираш
{12689}{12761}...каза ми, да не те|питам за работата.
{12762}{12797}Защото?
{12798}{12848}Убива страстта,
{12849}{12887}...еднопосочен билет за "лека нощ",
{12888}{12927}...ръкостискане вместо език.
{12928}{13013}Искаше тази среща да прилича|възможно най-много на истинска.
{13017}{13064}Заради статията.
{13065}{13123}Ами, прав е.
{13124}{13198}Това е последното нещо,|за което ми се говори на среща.
{13199}{13241}Но истината е, че...
{13242}{13290}...тези, с които излизам все|ми говорят за работа.
{13322}{13356}Тя е уличница.
{13357}{13420}Според Уолт е спала|с половината окръг.
{13421}{13483}Може ли да ти помогна?
{13484}{13585}Това ми е специалността|в кухнята, за съжаление.
{13586}{13639}О, да.
{13640}{13664}Казвам, че,
{13665}{13747}..предполагам е привлекателна,|но наистина...
{13748}{13793}...трябва да чуеш Уолт|какво казва за нея.
{13850}{13892}Тя е хищник.
{13893}{13941}Такива като нея|са месоядни.
{14017}{14055}Гладна ли си вече или...?
{14056}{14090}Малко.
{14090}{14133}Защо не започнем със супата,
{14134}{14175}...докато изчакаме патицата?
{14176}{14203}Добре.
{14204}{14254}Вземи чинии.
{14342}{14414}Нюанс къри ли долавям?
{14415}{14460}Не е подходяща за теб.
{14461}{14485}Довери ми се.
{14486}{14513}Познавам те.
{14514}{14559}На кой му пука,|какво мисли Сара?
{14560}{14600}Каквото и да се говори за Дейна,
{14601}{14675}...тя е прекрасно изглеждащо|бяло момиче.
{14676}{14707}Предлагам да се захванеш.
{14708}{14749}Захващам се.
{14750}{14793}Захващаш се?
{14794}{14832}С виното ей там.
{14833}{14873}Защо да не отворим виното?
{14874}{14960}Мисля, че имаше|тирбушон някъде.
{15066}{15102}Аз си нося...
{15102}{15147}За всеки случай.
{15634}{15669}Щом ще е патица,
{15670}{15706}...предлагам добро мерло.
{15707}{15769}Зависи от соса, подходящо е и...
{15770}{15841}...каб или дори сира.
{15842}{15900}Все още ме поучаваш.
{15901}{15958}Все още имаш|много да учиш.
{15959}{15991}Например...
{15992}{16032}...напълно грешиш за Джони.
{16033}{16090}Казах ти,
{16090}{16133}...не е среща.|Просто е...
{16134}{16191}Интервю е, а не|истинска среща.
{16192}{16225}Да, разбира се.
{16226}{16264}Познавам го, Дейна.
{16265}{16298}По-важното е,
{16299}{16341}...че познавам теб.
{16393}{16443}Става ти навик да избираш|неподходящи мъже...
{16444}{16483}...за да се изолираш.
{16484}{16522}Искрено казано,
{16523}{16573}предпочиташ изолацията|пред интимността,
{16574}{16615}...докато Джони...
{16616}{16696}...трябва да се откаже от уединеността|и да има истинска връзка.
{16697}{16744}Чакай да позная,
{16745}{16802}...добавил си степен по психология...
{16803}{16876}...към списъка ти с почетни титли?
{16877}{16925}Кажи ми, Дейна,
{16926}{16978}...все още ли чуваш някой|да отключва нощем...
{16979}{17046}...и се будиш мъчеща се|да подтиснеш писък?
{17096}{17138}Наздраве.
{17139}{17139}наздраве
{17222}{17281}Помниш ли|"Животът е прекрасен"?
{17282}{17308}Разбира се.
{17309}{17350}При всеки камбанен звън...
{17351}{17410}...нов ангел получава криле.
{17410}{17451}Ще въведем...
{17452}{17494}...подобна система и за теб.
{17495}{17550}Когато медиум има видение,
{17551}{17599}...трябва да разкаже.
{17653}{17698}Да излезем от кухнята?
{17699}{17747}Тук стана малко задушно.
{17955}{18007}За теб е.
{18008}{18042}Пий.
{18190}{18268}Знаеш ли какво става,|като пуснеш кънтри отзад напред?
{18295}{18361}Получаваш си обратно фермата,|пикапа и момичето.
{18362}{18397}В този ред.
{18472}{18511}Странен си.
{18512}{18549}Знаеш ли го?
{18550}{18606}Да, почти толкова странен,|колкото музиката тук.
{18607}{18673}Значи не обичаш кънтри?
{18674}{18701}Не. Мразя го.
{18702}{18770}Повече го мразя от диското,|а то почти ме уби.
{18771}{18813}Тогава, за Бога,
{18850}{18880}...какво правиш тук?
{18881}{18922}Имам рани...
{18923}{18985}...и ги посипвам със сол.
{18986}{19034}Стига бе, каубой!
{19034}{19117}Какво загуби?|Фермата си, пикапа?
{19202}{19249}Момичето.
{19413}{19457}Горкото бебче.
{19458}{19514}Знаеш какво казват.
{19515}{19550}Какво?
{19551}{19638}Има само един начин|да забравиш жена.
{19639}{19668}Какъв е той?
{19755}{19817}Намери си друга.
{19846}{19905}Господи, откри лек срещу...
{19906}{19945}...досадните мелодии.
{19946}{19980}Сестра!
{19981}{20025}Още два бърбъна и бира...
{20026}{20085}...за мен и моята...
{20086}{20125}...много интелигентна|приятелка тук.
{20263}{20325}Обещах на редактора|среща с ясновидец...
{20326}{20385}...и ти не играеш по правилата.
{20386}{20432}Какво видя в кухнята?
{20474}{20514}Не знам|дали ще ти хареса.
{20515}{20565}Това е неизбежна част...
{20566}{20625}...от преживяването с Джони Смит.
{20626}{20670}Бях запозната|когато се записвах.
{20717}{20793}Не знаех, че познаваш|преподобния Пърди толкова...
{20794}{20832}...добре.
{21026}{21100}Това всъщност е облекчение.
{21101}{21201}Не че мога да съм неискрена|с някой, който буквално...
{21202}{21265}...може да надникне в мен.
{21266}{21311}Не е нужно да ми разказваш|каквото и да е.
{21312}{21376}Не, всичко е наред.
{21377}{21427}Джийн Пърди и аз имахме връзка...
{21428}{21510}...която приключи отдавна.
{21510}{21621}Признавам, че определен тип|по-възрастни мъже ме привличат.
{21622}{21714}А той очевидно харесва|компанията на по-млади жени.
{21756}{21802}Почувства се неловко, нали?
{21803}{21832}Съжалявам.
{21833}{21861}Не!
{21862}{21909}Не, съвсем не.
{21910}{21952}Сега е твой ред.
{21992}{22054}Мой ред...?
{22055}{22097}Имаш преимущество.
{22098}{22133}Видя нещо за мен,
{22134}{22177}...сега искам и аз нещо за теб.
{22178}{22226}Започва да прилича на|"Адрес 4000",
{22226}{22260}...а не на среща.
{22261}{22301}Среща с Джони...
{22302}{22376}...няма нищо общо с|обичайните срещи.
{22447}{22494}Та...
{22553}{22586}Разкажи ми за Сара.
{22587}{22650}Да не си посмял|да й разказваш за нас.
{22651}{22690}Не замесвай семейството ми.
{22691}{22761}Свърши ти кредита и любовта,
{22762}{22798}...единственият ми съвет е...
{22843}{22883}...да не говориш за Сара.
{22884}{22930}Стой в настоящето.
{23051}{23123}Пак се състезавам за|вниманието ти, нали?
{23124}{23157}Виж,
{23158}{23225}...статията ми е за Джони Смит.
{23226}{23269}...Джони Смит загуби|любимата си...
{23270}{23311}...докато беше в кома.
{23312}{23382}И все пак намира начин|да я задържи в живота си.
{23382}{23472}Това не мога да го|пренебрегна, нали?
{23529}{23613}Защо не започнем с албума?
{23738}{23786}1995...
{23845}{23909}Годината на катастрофата.
{23999}{24037}Някога била ли си|влюбена, Дейна?
{24038}{24092}Не.
{24093}{24128}Не мисля.
{24390}{24432}Три?
{24433}{24492}Хайде де, кажи ми число.
{24494}{24570}Нищо ли не чувстваш,
{24571}{24605}...когато сме така?
{24606}{24674}Напротив. Чувствам какво ли не.
{24675}{24740}В момента дори започвам да|чувствам едно конкретно.
{24741}{24786}- Джони...|- Сара ми беше първата.
{24787}{24851}Искам да знам,|колко деца ще имаме?
{24852}{24886}Единствената жена,|която обичах истински.
{24887}{24958}Какво ще кажеш за|наш си отбор по хокей?
{24959}{24959}Нямам букмейкър
{24960}{25019}Не залагай на това, приятел.
{25020}{25070}Бяхме планирали животите си.
{25118}{25153}Не беше трудно.
{25201}{25240}Искахме се само един друг.
{25241}{25276}Помисли.
{25277}{25310}След 30 години...
{25311}{25351}...ще съм стар и смешен|учител по биология.
{25352}{25392}Ти ще пишеш за Гранд Опри.
{25393}{25446}Помисли каква|двойка ще сме.
{25736}{25812}Все още сме свързани,
{25813}{25883}...въпреки че тя вече има|съпруг и семейство.
{25884}{25966}А аз имам спомени|и видения.
{26011}{26090}И ако понякога ми|изглеждат реални,
{26091}{26161}...то е защото ми се|иска да са реални.
{26258}{26338}Според теб, това достатъчно|ли е за читателите?
{26410}{26435}Готова ли си?
{26495}{26542}Пусни ме!
{26542}{26593}Моля те!
{26838}{26893}Отивам да проверя|патицата.
{27202}{27260}Трае по-дълго,|отколкото очаквах.
{27261}{27347}За щастие, гостът ти|е търпелив като светец.
{27408}{27455}Е, каква е следващата|фаза на интервюто?
{27456}{27524}Следващата фаза на срещата.
{27525}{27573}Какво би правил на|нормална среща?
{27574}{27632}При мен няма нормални срещи...
{27633}{27679}...затова няма|и много срещи.
{27846}{27918}Знам как да убием времето.
{27980}{28033}Не танцувам.
{28034}{28085}Никога не съм танцувал.
{28086}{28132}Пък и съм с бастун.
{28133}{28210}Също и малък проблем|с докосванията.
{28211}{28247}Не може да не си забелязала.
{28344}{28390}Искам да танцуваш с мен.
{28390}{28455}Приеми го като|част от интервюто.
{28456}{28497}Съпротивата е безполезна.
{28621}{28699}Постави лявата си|ръка в моята.
{28873}{28941}Сложи дясната|на кръста ми.
{29114}{29186}Просто чувствай музиката.
{29186}{29246}Виждаш ли?
{29247}{29317}Роден си за това.
{29478}{29527}Важно е...
{29528}{29605}...да гледаш партньорката|си в очите.
{29689}{29781}Както казах,|липсва ми тренинг.
{29878}{29941}Нещо друго, което|трябва да знам?
{29942}{29996}Ако ме придърпаш по-близко,
{29997}{30044}...няма да го счета|за предложение.
{30467}{30504}Какво има?
{30543}{30609}Правилата са|си правила.
{30638}{30681}Кажи ми какво видя.
{30754}{30835}Друг мъж да танцува с теб.
{30895}{30930}Удари те.
{31013}{31052}О, ами...
{31093}{31138}Запознал си се с Макс.
{31139}{31170}Макс?
{31171}{31252}Грешка, която допуснах веднъж...
{31300}{31342}...или два пъти.
{31343}{31405}Два пъти?
{31406}{31441}С подобен човек?
{31488}{31565}Не мога да го обясня.
{31619}{31712}Може би защото не|разбирам себе си съвсем.
{31947}{31995}Живяхме заедно за около година.
{31996}{32059}Той беше най-милият човек,|който можеш да си представиш.
{32060}{32131}Беше талантлив и забавен.
{32132}{32178}Къде по дяволите беше?
{32214}{32260}Къде по дяволите беше?!
{32539}{32575}И...
{32628}{32706}...той обича да удря жени.
{32886}{32947}Той...
{32948}{33017}Беше ревнив до полуда.
{33018}{33045}Съжалявам.
{33046}{33119}Просто...не ме лъжи. Недей.
{33120}{33185}Мога да го подуша.
{33259}{33295}Миришеш на него.
{33530}{33600}След като ме удари|достатъчно пъти,
{33601}{33655}...взех ограничаваща заповед.
{33755}{33818}Макс беше най-лошият,
{33819}{33873}...но може да се каже,
{33874}{33974}...че съм много добра в избирането|на неподходящи мъже.
{34254}{34317}Говорех за нещо.
{34318}{34354}Какво казвах?
{34418}{34510}Че си добра в избирането|на неподходящи мъже.
{34547}{34606}Да.
{34606}{34677}До, може би...
{34678}{34737}...само може би...
{34738}{34774}...тази вечер.
{36336}{36392}Чакай малко, не каза думата.
{36393}{36429}Думата?
{36430}{36473}Не мога да го|направя без думата.
{36502}{36525}"Неофициално"?
{36526}{36611}А аз си помислих, че имаш|предвид перверзийки.
{36612}{36637}Още има време.
{36638}{36733}Не искаш да пиша за|секса с ясновидец?
{36734}{36797}Любопитните умове|искат да знаят как е.
{36798}{36884}Ами, май предстои|да разберем.
{36935}{37000}Тоест, аз съм първата,|откакто...
{37033}{37085}Не си...?
{37086}{37136}Неофициално.
{37137}{37201}Имам много живи фантазии.
{37251}{37346}Но като става дума|за плът и кръв...
{37346}{37387}...ти си първата|от много време.
{37388}{37450}Мога да кажа, че е|като каране на колело,
{37451}{37530}...но това няма да ме|покаже в добра светлина.
{37566}{37621}Просто питай,|ако не се сещаш нещо.
{37622}{37622}Добре
{37623}{37676}Мисля, че помня.
{37794}{37835}Джони,
{37836}{37871}...да си направим хокеен отбор.
{37998}{38030}Какво беше?
{38072}{38096}Прислужницата.
{38097}{38141}Видях я...
{38142}{38201}...да оправя леглото|утре сутрин.
{38202}{38257}Колко отвличащо.
{38282}{38324}Да, наистина.
{38478}{38517}Джони,
{38574}{38647}...ще ми помогнеш ли|да ги сваля?
{38648}{38716}Разбира се. Дай...
{38717}{38768}да ги свалим набързо. 
{38769}{38852}Чудя се какво би казала майка ти,|ако можеше да ни види.
{38853}{38937}Това никак не е лошо.
{38977}{39021}Още нищо не си видял.
{39089}{39169}Направете място|за татенцето.
{39262}{39334}Добре, достатъчно.|Стига толкова.
{39335}{39361}Какво?
{39362}{39391}Нещо не е наред ли?
{39392}{39416}Не, не.
{39417}{39465}Джони, скъпи!
{39466}{39523}Джони, скъпи, време е|да ставаш за училище.
{39524}{39558}Мамо.
{39559}{39595}Мамо?
{39596}{39656}При мен не се получава.
{39657}{39689}Заради мен.
{39690}{39725}Бях твърде настъпателна, нали?
{39726}{39759}Не, не.
{39760}{39784}Съжалявам.
{39785}{39810}Скъпа,
{39811}{39875}- Къде ми е четката?|- Какво правиш тук?
{39876}{39959}Прав си. Беше грешка.|По-добре да си тръгвам.
{39960}{40059}Не, не. Не ти.|Той. Уолт.
{40060}{40093}Шериф Уолт?
{40094}{40148}Да.
{40149}{40216}Търси си четката за зъби.
{40217}{40270}Дори не е стъпвал|в спалнята ми.
{40271}{40333}Сексуалната възбуда|със сигурност повишава...
{40334}{40373}...нивото на ендорфини|в мъртвата ти зона.
{40374}{40439}Вероятно затова|се струпват виденията.
{40440}{40496}Добре, достатъчно.|Достатъчно!
{40497}{40551}Какво не е наред?
{40552}{40631}Сякаш съм изгубен във|времето и пространството.
{40632}{40714}Д-р. Трен тъкмо опитваше|да обясни причината.
{40714}{40834}Предполагам, ще ми дообясни|при следващия преглед.
{40835}{40870}Заключението му?
{40911}{40982}Искаше да разбереш, какво|изпитва Джони Смит на среща.
{40983}{41070}Присъстват всички, с които|съм си лягал някога...
{41071}{41115}...и всички, с които те са спали.
{41116}{41199}Все едно са 6 разделени двойки,|само дето...
{41200}{41250}...са заедно.
{41273}{41330}Толкова много, а?
{41331}{41367}Да.
{41414}{41491}Добре поне,|че леглото ми е голямо.
{41532}{41568}Съжалявам.
{41569}{41601}Всичко е наред.
{41731}{41772}Ти си господар|на виденията си,
{41773}{41839}...те не те контролират.
{41840}{41889}Ум над материята, братко.
{42053}{42138}Според Брус е просто|ум над материята.
{42183}{42237}Без да се обиждаш, Брус,
{42238}{42314}...но предлагам да|оставим ума отвън.
{42316}{42369}Точно той ти докарва|неприятности.
{42414}{42480}Права си.
{42481}{42555}Трябва да те|извадим от главата...
{42556}{42596}...и да те пъхнем в тялото ти.
{42656}{42699}Как да го постигнем?
{42752}{42807}Остави това на мен.
{42848}{42942}Но те все още...|Всички са тук.
{42943}{43000}- Остави ги да гледат.|- Добре.
{43197}{43263}Харесва ти, нали, каубой?
{43264}{43350}Ти си лошо момиче|и аз ще...
{43351}{43401}Ще правя лоши неща с теб.
{43402}{43468}Тук, сега?
{43469}{43529}Бих те поканил във|фермата ми, но...
{43530}{43585}Банката ти я взе.
{43750}{43810}Поне вече не мислиш за...
{43810}{43863}...приятелката си.
{43864}{43954}Защото, кой знае какви|ги върши тази вечер?
{44022}{44060}Какво имаш предвид?
{44134}{44207}Може да не сме единствените|лоши тази вечер.
{44208}{44274}Може би ти отмъщава|в момента.
{44421}{44451}Знаеш ли какво мисля?
{44452}{44483}Знаеш ли какво мисля?
{44484}{44544}Мисля, че си евтина курва,
{44546}{44595}...пускаща за няколко бърбъна.
{44596}{44674}Какво? Какво?|Какво?
{44675}{44711}Копеле.
{44739}{44782}- Погледни ме.|- Моля те...
{44783}{44845}- Нали ти харесваха грубости?|- Не.
{44846}{44929}Моля те, не.|Недей.
{45306}{45366}Правилата са си правила.
{45367}{45367}Вярно е.
{45418}{45457}Мислех, че спиш.
{45458}{45499}Спя леко.
{45556}{45596}Е, какво видя?
{45641}{45709}Нещо за нас?
{45710}{45756}За бъдещето ни?
{45757}{45795}Не съм сигурен.
{45866}{45925}Светлината ме заслепи.
{45926}{45950}Светлина?
{45951}{46013}Две светлини всъщност.
{46014}{46085}Нека не те притесняват,
{46146}{46212}...защото аз ще|ти кажа бъдещето.
{46213}{46293}От сега нататък ще сме|най-добри приятели.
{46334}{46397}Забавлявах се чудесно.
{46398}{46430}Благодаря ти.
{46528}{46600}Пусни ме!|Моля те!
{46661}{46692}Дейна, аз...
{46693}{46726}Горката ти патица.
{46727}{46814}Трябва да я спасим, преди|да е станала на въглен.
{47078}{47115}Да, точно така.
{47116}{47209}Заподозреният е бял,|35 до 40 годишен.
{47210}{47270}Очевидец посочи|част от регистрацията,
{47271}{47313}Мейн, 322.
{47314}{47376}Колата е късен модел|сребрист седан.
{48113}{48181}Ще изпратим фотограф|до понеделник.
{48182}{48279}Ще те снима като готвиш и няколко|ненагласени снимки с теб в къщата.
{48295}{48343}Животът ти наистина|ще се улесни...
{48344}{48373}...след статията.
{48374}{48403}Защо?
{48404}{48465}Хората се страхуват от|каквото не разбират...
{48466}{48514}...и след като им покажа|истинския теб...
{48515}{48562}Силата на словото, а?
{48562}{48613}Обичам да помагам,|където мога.
{48651}{48712}Както Костел помогна на Али?
{48799}{48849}Това не е честно.
{48850}{48892}Джони,
{48893}{48922}...беше прекрасно,
{48923}{48972}...ако това имаш предвид.
{48973}{49081}Моля те, моля те...
{49082}{49150}Не го разваляй|с празни обещания...
{49151}{49240}...за бъдещето, което дори не|можеш да видиш тази вечер.
{49258}{49323}Според мен има причина,
{49324}{49391}...защо светлините ти|пречат да видиш.
{49392}{49444}Мисля, че аз съм|ги сложила там.
{49445}{49508}На мен ми харесват.
{49561}{49602}Остави ми ги на мира.
{49668}{49738}Това беше грешка.
{49739}{49774}Джийн Пърди е прав.
{49774}{49879}Трябва ти обвързване,|а аз не мога да...
{49880}{49956}Ще се радвам да се|обвържа с теб...
{49957}{50021}...тук и сега,
{50022}{50058}...в тази стая.
{50119}{50190}Чуй се само,
{50224}{50301}...мъжът с хиляди|лица в спалнята.
{50302}{50356}Кажи ми, че не държеше|ръката на Сара,
{50357}{50397}...докато правеше секс с мен.
{50647}{50731}Наистина развалих|всичко, нали?
{50732}{50768}Правя го постоянно.
{50770}{50841}Останах по-дълго|отколкото трябваше.
{50899}{50951}Добре...
{51019}{51089}Може ли просто да забравим...
{51090}{51149}...последните няколко|минути...
{51150}{51240}...и да запомним само|случилото се преди това?
{51269}{51315}Вечерта беше чудесна...
{51316}{51401}...и се надявам да я повторим.
{51522}{51586}Пусни ме!|Моля те!
{51705}{51778}Може ли да те питам|само още нещо.
{51797}{51841}Кажи ми за заключената|врата.
{51842}{51916}- Какво?|- Стаята...
{51957}{52009}Когато си била малка.
{52010}{52048}Беше нищо.
{52049}{52097}Дори не знам,|защо те интересува.
{52180}{52209}Правилата са си правила,
{52382}{52429}Баща ми ме заключваше,
{52430}{52476}...когато трябваше|да излиза.
{52477}{52533}За да не направя нещо,|както всяко дете.
{52534}{52558}Всяко дете?
{52770}{52865}Не беше кой знае какво,|повярвай ми.
{52866}{52897}Я чакай.
{52898}{52941}Тук трябва да си кажа,
{52942}{52978}...че ми е правил нещо...
{52979}{53029}...и че това обяснява всичко?
{53030}{53105}Ще те разочаровам,|но не е така.
{53106}{53141}Не ме е удрял.
{53142}{53188}Не ми е посягал.
{53189}{53189}Даже
{53423}{53483}Дори не ме харесваше.
{53484}{53580}Според мен му напомнях|за майка ми,
{53582}{53643}...която щеше да го напуска.
{53706}{53775}Разбира се, мразех|че го прави.
{53776}{53841}Кое дете не би?
{54118}{54188}Трябва да тръгвам.
{54189}{54253}Имам интервю утре рано.
{54365}{54400}Моля те!
{54401}{54463}Моля те, пусни ме.
{55088}{55204}Официално обявявам края на|срещата ми с Джони Смит.
{55372}{55419}Извинявай.
{55420}{55454}За какво?
{55455}{55525}Общо извинение,|отнася се до...
{55526}{55574}...всичко, нуждаещо се|от извинение.
{55611}{55682}Оставаме приятели, нали?
{55947}{55983}Не ми казвай.
{55984}{56019}Не ме изпращай.
{58933}{58969}Изключи двигателя.
{59022}{59060}Излез от колата.
{59061}{59107}Дръж си ръцете на показ.
{59108}{59192}Излез бавно от колата.
{59194}{59241}Да ти виждам ръцете.
{59481}{59576}Прекратете издирването и|съобщете на щатската полиция,
{59577}{59634}...че задържахме заподозрения.
{59728}{59798}Всичко е наред.
{59799}{59845}Благодаря за обаждането.
{59937}{59980}Светлините.
{60054}{60133}Негови бяха, не твои.
{60176}{60266}Трябваше ми счупена чиния,|за да ми стане ясно.
{60331}{60390}Хвърлял си чинии,|след като си тръгнах?
{60414}{60488}Изпусках ги,|не ги хвърлях.
{60489}{60543}По ми харесва.
{60618}{60708}Той ме плаши,|но знаеш ли...
{60709}{60753}...ти някак си...
{60754}{60856}Ти ме плашиш|много повече.
{60948}{60996}Ела.
{60998}{61080}Имам половин килограм|сладолед в хладилника.
{61081}{61151}Десертът ще е от мен.
{61190}{61340}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{61340}{61390}08 July 2005