{2069}{2163}- Имате ли молба за заем? Чудесно.|- Да. Чудесно.
{2368}{2495}
{2680}{2744}- Мога ли да ви помогна?|- Лорета,
{2746}{2859}виждаш ли мъжът с отворен куфар, който|говори с уптавителя?
{2861}{2922}O, това е г-н. Глендон,|помощник асистент.
{2923}{2974}Управителя е г-н Шоен,|но днес го няма.
{2975}{3045}-Но виждаш мъжът с куфара, нали?|-Да.
{3047}{3102}Това е партньора ми.|Той има пистолет.
{3103}{3190}Ако не направиш каквото ти кажа|или ми създадеш какъвто и да е проблем,
{3191}{3287}Ще го погледна|и той ще застреля твоят|г-н Глендон в десетката.
{3381}{3440}Ok.
{3442}{3575}Добре, вземи един от тези пликове|и го напълни със 100, 50 и 20-тачки.
{3576}{3682}Без белязани банкноти. Не искам бомби с боя.|Не искам проследими пари.
{3683}{3768}започни с втората каза,|а после с онази там,|под брояча за пари.
{3839}{3945}Ok. Всичко е наред. Хайде, Лорета.|Ключът е до теб.
{3947}{3993}Точно така.
{4120}{4190}Без най-долните банкноти, моля.
{4347}{4407}За пръв път ли те обират?
{4409}{4503}Справяш се отлично. Просто се усмихвай.
{4539}{4594}Имаш красива усмивка.
{4595}{4655}Имащ ли 20тачки? Дай ми ги.|Ще всема тези.
{4656}{4703}Точно така.|Ще ги сложа в джоба мми.
{4731}{4777}Точно така.
{4823}{4887}Ще дам на партньора ми знак.|Сега, така е добре.
{4889}{4980}Той ще изчака докато изляза,|за да се убеди, че няма да включиш алармата.
{4982}{5087}Иначе ще застреля|г-н Глендон в десетката. Ok?
{5089}{5179}- Ok.
{5180}{5243}Благодаря.|Приятен ден.
{5245}{5299}И на вас.
{5422}{5519}Ей-- тя е следка, нали?
{5521}{5567}Да, изглежда много сладка.
{5621}{5667}Кой беше този?
{6443}{6505}Не, не, не.
{6507}{6599}Кучи син!
{6600}{6667}Мамка му!
{6669}{6767}Мисля, че я задавихте.|Излесте от колата, сър.
{6768}{6867}- Ей, искате ли да чуете една смешка?|- Млукни и излез от колата!
{6869}{6968}Да. Ok.
{7583}{7651}
{9220}{9277}Искаш ли нещо, Фоли?
{9279}{9371}Едни пичове ще бягат.|Какво ще направиш ако ти кажа къде и кога?
{9372}{9452}- Колко?|- Очаквам да ме пазиш,|да ме освободиш от работа--
{9454}{9511}Ok, ok.|Колко ще бягат?
{9513}{9561}- Чух за шест.|- Кога?
{9563}{9639}- Довечера.|- Знаеш ли кои са?
{9641}{9707}Да, знам.|Но още няма да ти кажа.
{9709}{9783}Среща в параклиса,|преди да заключат килиите. Ok?
{9971}{10018}- Добре ли си?|- Обичам те бебчо.
{10019}{10087}Довечера ли е голямата вечер.|Въодушевени ли сте?
{10129}{10228}- Мача за купата е в неделя, ok?|- Виждам че сте го преместили.
{10230}{10304}- Защо мислиш така?|- Видях ви да бягате сутринта.
{10306}{10366}Както обикновенно,|за да не събудите подозрение.
{10367}{10451}Но направихте само 2 мили,|вместо обичайните 5.
{10453}{10552}Пазите се за довечера.
{10554}{10622}Виждаш ли тези стълбове?
{10623}{10739}Слагат още една ограда на 15 метра, знаеше ли?
{10740}{10822}Такаче ако чакаме мача|те вече ще са сложили оградата...
{10823}{10898}и тогава ще трябва да копаем,|още 9-10 дни, бебчо?
{10899}{10946}- Да.|- Не мисля така.
{10947}{11081}Така че довечера, като се стъмни,|Изчезвам от тук.|Хайде, Фоли. Можеш да дойдеш.
{11083}{11170}Оценявам офертата,|искушаваща е.
{11171}{11239}Много път има до цивилизацията.|Колко са? 100 мили до Маями?
{11240}{11321}Много съм стар за това.
{11323}{11385}Е, пратете ми картичка|като излезете.
{11687}{11796}- Адел Делиси.|- Ще приемете ли разговор за ваша|сметка от Джак Фоли?
{11823}{11870}Да, ще приема.
{11871}{11944}- Ей, Адел, как си?|- Здрасти, обирджийо.
{11946}{12056}Искаш ли съвет? Следващия път остави двигателя|да работи.
{12058}{12140}- Много смешно!|- Какво искаш, Джак?
{12142}{12270}Адел, знаещ ли за мача в събота?
{12271}{12338}Цмениха датата.|Днес е, в 6:30.
{12339}{12451}- не ми ли каза че обажданията|не се подслушват?|- Казах: по принцип.
{12452}{12516}Тогава защо не дойдеш да ми кажеш|за какво говориш?
{12518}{12607}- Слушайте г-ца Голяма Уста,|от свободния свят.|- O, да, за какво е свободата?
{12609}{12659}Турся си работа.
{12661}{12778}- Ами Мандрейк мадьосника?|- Емил, Невероятния, ха?
{12779}{12877}Той ме уволни.|Няе по млада-- червенокоса.
{12879}{12955}Адел, обаждам се за да ти кажа|че смениха датата.
{12956}{13043}Довечера е. В 6:30.|След няколко часа.
{13045}{13108}- Кажи на Бъди--|- Ok, добре, и на момчето|шофьор на другата кола?
{13110}{13212}- За какво говориш?|- Като видя късмета ти с колите,
{13214}{13279}Бъди реши, че може би е по-добре|да вземе 2 коли?
{13281}{13333}Взе онова момче което казва, че те|познава от Лампок--
{13335}{13400}- Глен някой си--|- Глен Майкълс.
{13402}{13495}Точно него. Бъди каза, че|Глен мисли, че сте жестоки.
{13496}{13543}- Адел?|- Да?
{13544}{13648}Кази на Бъди че ако видя Глен да носи|онези очила, ще ги стъпча
{13650}{13726}- Дори да са на главата му.|- Ok, скъпи. Ще му кажа.
{13727}{13779}И гледай да не те застрелят. Чао.
{13783}{13830}Ей--
{14353}{14412}Ето, г-жо, нека ви помогна.
{14414}{14464}Красива млада дама, като вас|не трябва да носи торби.
{14466}{14534}Оставете да ви помогна.
{14571}{14684}Аз не ви помолих за помощ,|така че не очаквай бакшиш.
{14686}{14802}Няма проблем|Просто ще взема колата Ви.
{14806}{14859}Честит рожден ден.
{14860}{14915}Още един костюм Шанел ли си сложил вътре?
{14917}{14971}Нещо много по-добро.|Давай, отвори го.
{15152}{15231}Боже мой.|Красив е.
{15232}{15299}- Това е--|- Сиг Сауер 380.
{15300}{15418}- Точно така.|- Обожавам го!
{15419}{15466}Мерси татко.
{15467}{15519}Честит рожден ден.
{15520}{15567}- Искаш ли още кафе|- Знаеш, че не мога.
{15569}{15679}Трябва да отида до Glades, а после|имам среща с Рей Николет в 10:00.
{15681}{15743}Кой е този?|Онзи от A.T.F.?
{15745}{15831}Всъщност, вече е от ФБР.|Премести се.
{15832}{15936}- Обаче още е женен.|- Технически. Разделени са.
{15938}{15996}- Значи се е изнесъл.|- Всеки момент ще се изнесе.
{15998}{16095}- Значи не са резделени, нали?|- Може ли да не говорим за това?
{16143}{16234}- Какво ще правиш в Glades?|- Serving process--|a summons and complaint.
{16235}{16307}Some con doing mandatory life|не харесва макарони и сирене.
{16309}{16423}И повдига дело. казва че нямал избор|от това което предлагат,
{16424}{16483}а това нарушава гражданските|му права.
{16484}{16611}- Можеш да работиш като следовател за мен.|- Не, благодаря.
{16613}{16668}- Преди ти харесваше.|- Татко.
{16670}{16783}Можеш да се срещаш с доктори, адвокати--няма|нищо лошо ако са разведени.
{16784}{16897}Керън, защо си губиш времето|в ченге каубой...
{16899}{16946}който пие много|и мами жена си?
{16947}{17010}Точно така тези големи клеки--|всички те!
{17011}{17058}Наистина трябва да тръдвам.
{17151}{17215}Вече не говорим много.
{17265}{17372}защо не дойдеш да гледаме мача|заедно?
{17374}{17421}Би ми харесало.
{17447}{17491}Мерси за пистолета татко.
{17843}{17905}Те са точно под теб|Копачт тунел.
{17907}{18042}Нищо не чувам.|Къде излиза тунела?
{18043}{18111}Четвъртият стълб|след кулата.
{18113}{18166}Нищо не виждам.
{18167}{18214}Просто гледай.
{18747}{18810}ФБР,|куде да ви пренасоча?
{18811}{18872}Отново се обажда Керън Сиско|търся Рей Николет.
{18874}{18924}Изчакайте моля.
{18926}{18972}Да.
{19465}{19526}Линията е заета.|Искате ли да оставите съобщение?
{19527}{19606}Не няма нужда.|Пак ще се обадя.
{19607}{19654}- Добре.|- Благодаря.
{19685}{19731}Все още нищо не виждам.
{19784}{19846}Ще видиш.
{19903}{19964}Чакай малко.
{20458}{20503}какво по дяволите?
{20858}{20902}Двама мъже до оградата!
{21324}{21380}Какво подяволите прави тя?
{21597}{21659}Спри! Горе ръцете!
{22069}{22167}Тунелът е чист.|Запечатайте северното крило.
{22168}{22252}- Какво стана?|- Ти какво мислиш, тъпако|Опит за бягство!
{22254}{22342}Кубинците са вън от тунела. Не насочвай|това срщу мен. Ей Бъди.
{22343}{22443}- Спокойно, ние сме добрите.|- Какво правите тук?
{22445}{22539}Добре. Ти си просто момиче. С какво се занимаваш|пушки ли пакетираш?
{22540}{22656}- Аз съм федерален щериф|а вие сте арествани.
{22658}{22715}защо не поговорим за това по-късно?
{22754}{22800}Пази си главата.
{22802}{22842}Вътре съм. Да тръдваме!
{22887}{22979}- Ей! Удобно ли ти е?|- Ако имаше повече място-
{22981}{23027}да ама няма.
{23029}{23102}Много неща имаме тук.|Имаме белезници.
{23103}{23166}Какво има в кутията?
{23167}{23238}Нещо за лошият ти дъх. Може да си пруснеш в устата.
{23239}{23287}Да, е това е боздуган?
{23448}{23521}
{23571}{23663}Ей. Къде ти е пистолета?
{23664}{23738}В чантата ми, в колата.
{23987}{24034}Ток смърди.
{24035}{24126}Вчрвам ти. Съсипваш кустюма ми за|$900 от татко.
{24127}{24189}Да, отива си|с този 12 калибър.
{24191}{24245}Защо някой като теб би станал|федерален шериф?
{24247}{24319}- Мисълта да преследвам такива като теб|ме привлече.|- Извиняжаъ, какво каза?
{24321}{24372}Такива като мен?|Нека ти кажа нещо.
{24374}{24451}Дори да съм бил на сухо напоследък,|няма да ти се нахвърля.
{24453}{24516}- Никога не съм го правил.|- Все пак не си имал време.
{24518}{24599}Щом приближим барикадите, ще разберат на кой е колата.
{24601}{24680}само ако барикадират на време|в което се съмнявам. Но ако успеят,
{24682}{24778}ще търсят банда малки|пичове от Максико, а не|голям черен пич каращ Форд.
{24779}{24855}Трябва да сте големи приятели,|за да си рискува задника за теб.
{24856}{24905}Бъди? Той е добър човек.
{24907}{25032}Когато бяхме заедно в затвора,|се обащдаше на сестра си|свяка седмица, без пропуск
{25034}{25123}тя е покръстена. Счетоводителка е| на televangelist.
{25125}{25171}Обажда й се да,|изповяда греховете си.
{25173}{25227}Да й казе коя банка е|обрал последно.
{25229}{25279}Бъди-- така ли е кръстен?
{25281}{25339}Аз го кръстих така.
{25341}{25419}А какво е твоето име?
{25421}{25479}Така или имече утре ще е във вестниците.
{25480}{25558}Джак Фоли.|Сигурно си чувала за мен.
{25559}{25637}-Защо? Известен ли си?|-Когато ме осъдиха в Калифорния,
{25639}{25757}ФНР каза че съм обрал повече|банки от всеки друг.
{25759}{25823}- Колко е това?|- Казано чесно,|не знам.
{25824}{25954}Започнах на 18г.|бях шофьор на чичо Къли,|aи патрньора му Газ.
{25955}{26066}Значи казваш че си прекарал половината|си живот в затвора.
{26067}{26131}Да.|l go back, l do 30 years. No time off.
{26133}{26254}- Представяш ли си?|- Не ми се налага. Не ограбвам банки.
{26317}{26363}Не изглеждаш уплашена
{26365}{26455}- Разбира се че съм.|- Не изглежда така.
{26456}{26503}Какво искаш да пищя ли?
{26504}{26555}Не би помогнало много.
{26556}{26692}аз просто ще изчакам да се прецакаш сам.
{26694}{26751}Збучиш като бившата ми жена.
{26752}{26859}- Бил си женен?|- Около година.
{26861}{26930}Не се получи--|забавлявах ме се. Но просто...
{26931}{27018}нямаше го... онова,|нали знаеш, онова--
{27019}{27134}- Искрата. Трябва да я има.|- Mm-hmm.
{27135}{27191}- Обаче още си говорим.|- Сигурно.
{27260}{27323}Това няма да свърши добре.
{27324}{27391}Ако ме застрелят като куче|поне ще съм на улицата,
{27393}{27443}не зад проклетата ограда.
{27444}{27532}Сигурно се мислиш за|Clyde Barrow, а?
{27642}{27711}- Имаш предвид Бони и Клайд?|- Да.
{27800}{27890}Тази част от филма, където|ги застреляха, когато Warren Beatty and--
{27891}{27952}- Faye Dunaway.|- Faye Dunaway, да.
{27954}{28056}- Харесвам я в този филм за телевизията.|- Мрежата, да, добра беше.
{28058}{28132}А онзи казва че няма търни повече.
{28134}{28196}- Peter Finch.|- Да! Peter Finch.
{28198}{28295}''бесен съм, няма да търпя повече!''
{28354}{28410}Точно тогава ги застреляха,|Тогава си помислих,
{28411}{28536}''Не би било толкова лошо ако ти се случи.''
{29021}{29067}Лесно се говори с теб.
{29165}{29282}Мисля си, че ако се бяхме|запознали при други обстоятелства--
{29283}{29371}ако ти беше в бар|и аз те заговорех'--
{29372}{29434}- Чудя се какво ли би станало.|- Нищо.
{29435}{29511}- Ако не знаеше кой съм аз.|- Ти сигурно щеше да се похвалиш.
{29512}{29589}- Просто казвам, че ако се|бяхмезапознали при други обстоятелства-|- Трябжа да се майтапиш.
{29591}{29662}Да. да.
{29663}{29780}Друг хубав филм с Faye Dunaway|беше Three Days of the Condor.
{29782}{29846}Този с Robert Redford|на младини.
{29847}{29894}Да.
{29945}{30021}Знаеш ли, не мисля че имаше логика--
{30023}{30095}начина по който се|събраха толкова бързо.
{30096}{30143}защо не?
{30144}{30199}- Имам предвид, романтично.|- Mm-hmm.
{30271}{30359}Добре, но -- ако-- .|Добре.
{30372}{30435}Готово, добре.|Къде сме?
{30436}{30484}На магистралата. Глен беше прав за другата кола.
{30486}{30558}- Добре. Излизай.|- Обърнисе и си вдигни ръцете!
{30559}{30609}мамка му!
{30611}{30664}Можем да я оставим.|Ще оставим колата...
{30666}{30708}а нея ще оставим другаде,|какве е значението къде?
{30710}{30779}- Тя идва с нас.|- Исусе, каво правиш там?
{30781}{30850}- Търся името й.|- Вече погледнах.
{30851}{30931}казва се Керън Сиско
{30932}{30983}
{31095}{31141}Керън ?
{31143}{31220}Добре, Керън?|Бъди добро момиче.
{31222}{31271}Ще отворя багажника.
{31272}{31375}Правиш дупки в колата си!
{31376}{31516}Няма да те оставя. Ще отворя багажника, колкото|да ми дадеш пистолета.
{31518}{31605}Ако стреляш, Бъди ще те застреля с пушката
{31607}{31675}Нищо не мога да направя, такаче зависси от теб.
{31677}{31795}Ей. Недей|Глен е!
{31797}{31880}Ей, Джак.|радвам се да те видя.
{31882}{31963}По какво стреляте?
{31964}{32017}- Той трябва ли ни?|- Ченгето видя колата.
{32019}{32090}- Може да се усети и да обърне.|- Добре.
{32091}{32200}- Ей, Studs. не те познахме.|- Ей, ''Studs,'' .
{32202}{32324}Не съм чувал това от Лампок.|Е какво става?
{32356}{32403}А, нищо.
{32428}{32524}Керън. Излизаш ли?
{32603}{32668}- Чули това?|- Ok!
{32699}{32746}Ok.
{32943}{32990}Печелиш, Джак.
{33251}{33312}Now, you get your clothes cleaned,|испрати ми сметката.
{33314}{33361}Ще я изпратя в Glades.
{33363}{33443}През канал ли си изпълзял?| Коя си ти?
{33444}{33526}- Свали си очилата.|- Виждам по-добре с тях.
{33527}{33582}Ако не ги свалиш ще ги изхвърля|заедно с главата ти.
{33583}{33707}- Отиди да чакаш в колата.|- Сега сме навън,|и може да се поуспокойш.
{33708}{33810}Съжелявам. Бих искал|да чакаш в колата, моля.|Вземи я, и я сложи отзад
{33811}{33906}- Ok. В багажника ли?|- На задната седалка!
{33907}{33988}- Задната седалка. Ok, ела,--|- Дай ми якето си.
{33990}{34047}Някой е забравил да донесе|чисти дрехи.
{34048}{34098}Донесах. Те са в Glades|в Кадилака.
{34099}{34155}Ти реши да скочиш в багажника й.
{34157}{34218}Можеж да ме виниш колкото искаш.|Не възразявам.
{34219}{34307}- Ето, сър.|- Ще ти кажа--
{34308}{34370}- какъв ти е проблема, Джак?|- не знам защо замеси Глен.
{34371}{34427}
{34429}{34479}Той има празно мято в главата.
{34480}{34575}Той си мисли че може да ми говори така?|Мамка му.
{34576}{34695}''дай ми якето си.'' Седя тук повече от 1/2 час,
{34696}{34787}гледайки за патрулки,|ако мислиш че е забавно.
{34789}{34872}Боже. Трябваше да отида ей там|в храстите..
{34874}{34978}да пафна една трева, --|нали знаеш?
{34979}{35095}иамм нещо голямо сочещо на север.
{35096}{35200}
{35202}{35285}- Всеки път щом си отвори устата,|искам да го ударя.|- Той не е проблем Джак.
{35287}{35358}Искаш ли да си извадиш главата от задника и да|ми кажеш защо я|водим с нас?
{35359}{35413}Глен.
{35415}{35470}не ме помниш нали?
{35518}{35631}Um, couldn't have been Glades|if that's what you're thinkin',|'cause l was never out there.
{35633}{35724}- Не за това говоря.|- O?
{35726}{35810}Но си убедена че сме се срещали?
{35811}{35852}Миналата есен.
{35854}{35975}закарах те от затвора в Palm Beach|до федералния съд... два пъти.
{35977}{36033}Ти си Глен Майкълс.
{36035}{36100}Не забравям никой когото съм закопчала.
{36102}{36167}нека обмислим това,|Глен, можеш да се отървеш.
{36168}{36256}Имаме ли пистолет в колата?
{36258}{36326}O, мамка му!|Помня те!
{36327}{36407}Фоли няма да успее,|а ти си в кюпа с него.
{36408}{36476}- Виж. Разбирам че сте близки|но--|- Но, не сме.
{36478}{36603}- Но, да, помагам му.|- Чакай малко, Глен.
{36605}{36651}Помогнал ли си му?
{36653}{36753}технически,|до момента, съмнявам се|да бъдеш обвинен че помагаш на беглец.
{36755}{36802}Още имаш избор
{36803}{36899}Искаш да я заведеш у нас, да се изкъпеш|и като излезеш от банята...
{36901}{36975}тя да ти каже,|''O. Разбрала съм те погрешно.''
{36977}{37023}Не. Просто искам да говоря пак с нея.
{37025}{37116}Искам да видя какво би се случило|при нормални обстоятелства.
{37118}{37176}късно е за това, Джак.
{37178}{37231}Той иска да се махне от тук,|и не го виня.
{38165}{38260}Ако рефера не се намеси, Снууп|ще изпрати котето в чувал за трупове.
{38295}{38360}Знаеш ли защо му викат Снуупи?
{38413}{38475}Преди беше|Маурис ''Лудото куче'' Милър...
{38476}{38535}когато беше професионалист.
{38575}{38623}сега ако му се мамусиш,|и пада.
{38772}{38843}- Не мога да повярвам!|- O, боже!
{38951}{39019}
{39099}{39151}Ти си мъжът.
{39273}{39327}Тоя се хвали че е спечелил|продаден мач.
{39328}{39375}Това е жалко.
{39467}{39513}Опасност, а?
{39601}{39683}- Кой е прешивият?|- Richard Ripley.
{39685}{39743}Онзи от Wall Street?
{39745}{39811}Наричат го Dick изкромвача.
{39812}{39890}O, да. Не го познах|без чергата му.
{39891}{39940}- за колко е тук?|- 3г..
{39942}{40015}използвате ли лежанката? Ok.
{40017}{40115}3г., глоба $50мил.|и им написал чек.
{40116}{40163}ей така.
{40165}{40229}50мил., и се подписал.
{40231}{40305}Ok, помощ.
{40307}{40351}Ok, тешко!
{40352}{40399}Тешко! Хайде!
{40487}{40580}При тази светлина не|можеш ли да прочетеш тежестта.
{40582}{40651}O. Прочетош ги. Исусе.
{40652}{40743}- От къде знаеш че е написл чек?|- Той ми каза.
{40744}{40807}Заедно сме в пералнята.
{40808}{40863}Обича да приказва.
{40864}{40941}Да, Обича да приказва.
{40943}{41003}
{41005}{41111}Всеки който може да напише|чек за $50мил.,
{41112}{41199}като каже нещо, аз слушам.
{41200}{41295}казахами че държи парите си в чужди банки.
{41296}{41354}Плюс около, mmm,
{41355}{41448}5мил. в необработени диаманти|у дома си.
{41450}{41496}Той каза, цитат,
{41498}{41567}that l can get my hands on it|at any time.
{41568}{41622}- Къде живее?|- Detroit.
{41623}{41747}Снуупи Милър казва, че необработените диаманти|лесно се продават.
{41807}{41863}Виждал ли си|необработен диамант, Студс?
{41865}{41932}Прилича на стар камък.
{41934}{42031}Чакай, мислиш че лъже?
{42087}{42168}Ти как мислиш, Студс? Използвай|главата си. Някой има $5мил...
{42170}{42281}в кущата си,|и ще каже на един клюкар|който току що е срешнал в затвора.
{42315}{42375}O, разбирам.|Вие сте цинияни.
{42638}{42684}почва се.
{43011}{43079}Продължавай да вървиш. Продължавай да вървиш.
{43080}{43138}Не искаш да отговаряш на въпроси.
{43320}{43375}Просто казвам че не беше исплашена.
{43377}{43455}Защото е имала пистолет през|цялото време.
{43457}{43525}завиждаш защото аз бях в багажника|с нея...
{43527}{43573}- а не ти.|- Прав си.
{43575}{43666}Първо ще сваля тази кал от мен.
{45915}{45964}Здрасти.
{46656}{46707}Карън?
{46737}{46764}Карън, скъпа?
{46766}{46845}Карън?
{46847}{46903}Говореше на сън.
{47019}{47071}Какво казах?
{47073}{47119}''Сам си здравейкай.''
{47167}{47239}Huh.
{47241}{47301}Здравей, Даниел.
{47428}{47535}Даниел Бърдън, ФБР.
{47536}{47594}Щериф Сиско, Бащата на Керън.
{47595}{47642}- Hmm.|- Hmm.
{47643}{47690}Umm--
{47691}{47767}Имате ли нещо против да|изчакате отвън?
{47768}{47819}Имаме да свършим малко работа.
{47874}{47931}И без това трябва да използвам тоалетната.
{47932}{47979}- Извинете ме.|- да.
{48096}{48171}Искам аз да се заема със случея, Даниел.
{48173}{48228}Е--
{48230}{48338}Хубаво е че предлагаш но...
{48339}{48437}Имам на разположение всичко необходимо.
{48439}{48546}Вместо това да поговорим от|къде имаш тази цицина.
{48547}{48607}Това моят рапорт ли е?
{48608}{48685}да но искам да го чуя от теб,
{48687}{48771}да започнем... от момента, когато|пое волана.
{48773}{48841}Къде стана това?
{48843}{48889}Излизайки от Okeechobee.
{48891}{48967}- Сядай!|- Можеш ли да виждаш с теси очила?
{48968}{49035}Виждам!|Това е глупаво.
{49036}{49095}Те ще са разочаровани от мен.
{49096}{49152}Знаеш ли, ако не се бях напафкал,
{49154}{49225}нямаше начин да ме убедиш.
{49227}{49295}- Помни го.|- Излез през изхода след моста.
{49296}{49382}Не, няма сам да се набутвам,|забрави!
{49383}{49434}- Излез на изхода!|- какъв изход?
{49435}{49493}-Този ей там!|-Сядай! Не!
{49679}{49730}Следващото нещо което помня,
{49731}{49813}е как парамедиците ме вадят от колата.
{49815}{49883}- Добре ли си?|- Има още 2 неща които|да изясня--
{49884}{49936}относно тези двамата|, който те отвлякоха.
{49938}{50035}Бъди ли беше?|И този Джак Фоли.
{50037}{50125}Кълна се, ограбил е над|200 банки.
{50127}{50173}- наистина?|- Um-hmm.
{50175}{50229}Той ми каза, че не помни бройката.
{50231}{50291}И ти говори с него.
{50293}{50350}В багажника.
{50351}{50412}За какво говорихте?
{50414}{50463}Различни неща.
{50464}{50533}Затвора, филми.
{50535}{50647}Той те държи за заложник|и си говорите за филми?
{50702}{50770}Беше необичайно преживяване.
{50771}{50843}Знаеш ли, Фоли ме наведе над мисълта|за Карл Тилмън.
{50844}{50931}Този с който излизаше, но се разбра,|че обирал банки.
{50932}{50991}- Понлиш ли?|- А какво стана с Карл?
{50992}{51087}Ти го застреля. Но не|застреля Фоли или мъжът с него.
{51088}{51198}Те са били невъоръжени, имала си пушка|а си ги оставила да те пъхнат в багажника.
{51199}{51257}Ok. После държиш пистолет,
{51259}{51316}и казваш в рапорта, че не|си могла да се обърнеш.
{51318}{51397}Той те бил притиснал.|Но когате се отворил багажника,
{51399}{51463}защо не си ги залови?
{51465}{51546}Върху какво работиш?|Измама? Преследваш нечестни счетоводители?
{51547}{51657}Керън, раследвал съм какво ли не.
{51659}{51729}- Стрелял ли си по човек?|- Не.
{51731}{51814}- кога за последно си разбил врата?|- Трябва ли да квалифицирам?
{51816}{51863}Трябва да разбираш за какво говориш.
{51979}{52043}Ще поговорим друг път, нали, Керън?
{52111}{52199}Искам да знам защо Фоли|те е взел в другата кола|когато не си му била необходима вече.
{52271}{52304}Трябва да питаш него.
{52691}{52739}
{52740}{52812}- Каква е сделката, бебчо?|- Здрасти, Морис.
{52814}{52873}- Oпа. Не знам.|- Стисни в юмрук--
{52875}{52935}- Точно така.
{52936}{52989}- Донесох ти рибките|- O, добре.
{52991}{53115}не бързай. Starting out,|there's gonna be an across the board|cost of living increase.
{53117}{53202}- Какво?|- Когато влязох тук преди година за|за измама с кредитни карти,
{53203}{53250}не се възползвах истински от това.
{53251}{53342}Но след като наръгах онзи самохвалко,
{53343}{53451}it's like my Dun and Broadstreet around|this bitch done shot way the fuck up.
{53453}{53548}Всъщност е Dun and Bradstreet.|Това е, --
{53550}{53605}Е ,чувал съм го и по двата начина.
{53607}{53669}Мисълта ми е че цените се вдигнаха.
{53671}{53742}Извади си тефтера.|Имаме да правим бизнес.
{53803}{53869}За рибките--|Колко казах че струват?
{53871}{53946}- 2000.|- Сега ще бъдат 3000.
{53947}{54019}- Хайде. Ти--|- Сега ще бъдат 3000.
{54069}{54127}Капките за очи?
{54128}{54196}- как се казваха?|- Bausch & Lomb.
{54198}{54272}Да, тези лайна.|300.
{54274}{54353}- Трябват ми.|- така е. А допълнителната възглавница.
{54355}{54431}Ще ти намеря, но |ще струва 500.
{54433}{54479}- 500?|- Ей.
{54481}{54563}Тук пише муклайте,|не можете ли да четете?
{54565}{54617}На кого говориш бе?
{54648}{54703}Имаш ли проблем Фоли?
{54705}{54828}Да това е най тъпото|изнудване в историята на изнудванията.
{54830}{54885}- 500 за възглавница?|- Всичко е наред.
{54887}{54962}- Малко е соленичко, нали?|- Млъквай, Dick.
{54963}{55015}- Трябва да е хубава възглавница.|- Пълна с фъша перушина.
{55016}{55087}- Look, you still--|- Колко струва компанията ти?
{55088}{55167}Компанията ми? Гледай, аз|пазя гърба на този смотаняк.
{55169}{55233}- Колко?|- За това са 500.
{55289}{55355}Ако си умен, Рипли,|ще им кажеш да си го начукат.
{55356}{55403}Наистина?
{55404}{55467}Емаз---не знам.
{55469}{55549}Пурво ако те убие нищо няма да вземе.
{55551}{55631}Не е нужно просто да умира, Фоли.
{55632}{55729}Може случайно да се нарани|падайки на нещо твърдо.
{55731}{55823}Като моят член.
{55825}{55889}Ще платя.|Не се притеснявай.
{55891}{55947}Ако нещо му стане, Снууп,
{55949}{56039}ще го преместят по-бързо|от колкото можеш да продадеш мач..
{56041}{56095}и пак няма да вземеш нищо.
{56096}{56158}Доколкото си спомням,
{56159}{56218}това няма нищо общо стеб.
{56219}{56286}Защо не излезеш да изпушиш една цигара.
{56287}{56342}не пуша.
{56343}{56410}Чу човека. Омитай се!
{56411}{56498}- Uh-oh.|- Презака се. Това е Himey.
{56499}{56583}Мое протеже. С ранк 32|в затворническата система.
{56585}{56631}- 32?|- Точно така.
{56633}{56695}- От колко - 20.|- Сритай му задника.
{56880}{56933}- Какво става тук?|- Нищо'.
{56935}{57022}Просто ''четенето е фундаментално'' нещо.|Поувлякохме се.
{57023}{57071}измитайте се. веднага.
{57072}{57129}- Няма проблем.|- да вървим
{57203}{57297}Uh, Снупи.|Мисля че се разбрахме за рибките.
{57299}{57345}O, да.
{57609}{57667}Така се здрависва, партньоре.
{57805}{57883}Пише, че има награда по 10 бона|за теб, Чино и Лулу.
{57884}{57931}Пише ли нещо за Керън?
{57932}{57979}само че е избягала. Дръж.
{57980}{58029}- Hmm?|- Джак!
{58031}{58077}- Ей!|- Няма проблем. В басейна е.
{58079}{58152}Пише ли какво е станало с нея|след като избяга с Глен?
{58154}{58200}Не знам.|Трябва да питаш Глен.
{58202}{58266}Той вероятно е напът за Детройт,|където и ние трябва да бъдем.
{58267}{58339}- Да.|- Осъзнаваш ли какво правиш?
{58341}{58399}Тревожиш се за жена|която работи за закона?
{58400}{58486}Искаш да пиеш коктейли с|жената която се опита да те застреля.
{58487}{58565}- Чуваш ли ме?|- Мислиш ли че този й е гадже?
{58567}{58613}Само тази снимка има тук.
{58615}{58673}Сам ли ще ходя в Детройт?
{58675}{58727}Колкото по дълго седим тук,|е по-голям шанса...
{58729}{58775}или Глен да прецака нещата|или да ни арестуват,
{58777}{58851}или и двеете.
{58955}{59002}Това ли е Фоли?
{59003}{59061}- Керън?|- Hmm?
{59063}{59162}- Това ли е Фоли?|
{59163}{59238}Не изглежда така.
{59239}{59331}- O, не?|- Uh-uh. Изглежда доста--
{59390}{59436}Различен.
{59565}{59623}Уайет Ърп е тук.
{59785}{59831}- Здравей.|- Здравей.
{59833}{59891}- Как си? По добре ли си?|- Добре. Да.
{59893}{59964}- Татко ти добре ли се грижи за теб?|- Взе си седмиза отпуск...
{59966}{60051}да се грижи за мен и от тогава|работи само на яхтата си.
{60053}{60108}- Татко, това е Рей Николет.|- Здравей.
{60110}{60191}- Радвам се да се запознаем.|Слушал съм много за вас.|- И аз така.
{60192}{60274}Ray работи с ФБР по случея|с бягството от затвора.
{60275}{60368}Виждам. Кази ми, Ray, носишли от тези с|надпис под 'прикритие'?
{60432}{60493}- Не.|- какво става?
{60495}{60541}сядай.
{60543}{60627}Ok. Боже.|Заловихме единия.
{60630}{60677}- Фоли ли?|- Was it off a tip?
{60679}{60763}Забелязали двама от тях|в един скитнически лагер до летището.
{60764}{60815}Обадил са на 911.|Това е.
{60817}{60887}- Знаех си още щом видях надрадата.|- Фоли ли е?
{60889}{60961}Не, Линареас,|един от кубинците.
{60963}{61046}Отидохне с цял отрад SWAT,|два хиликоптера, всичко.
{61047}{61106}Линареас откачи, почна да стреля,|за това го очистихме.
{61107}{61178}Не знам как Чирино успя да избяга.
{61179}{61251}- А Фоли нямаше ли го.|- Не, мястото е само за кубинци.
{61253}{61354}Той си има собствен план.| Разбирате ли ме?
{61355}{61435}Изглежда той е единствения, който|знае какво прави.
{61437}{61483}Uh-huh.
{61485}{61548}- Извинете ме.|- Yeah.
{61550}{61598}Ало?
{61599}{61663}Да, тук е.|Момент, моля.
{61665}{61711}Керън.
{61713}{61780}- Ало?|- Здравей.
{61815}{61900}Знаеш ли кой е??
{61902}{61980}да.|Пет минути.
{62141}{62187}Е, Ray.
{62189}{62254}- Да.|- Чудя се нещо.
{62255}{62348}Заглавието е, ''Спах с убиец|- Казва трепереща жена.''
{62352}{62426}- Кой вдигна телефона?|- Не е твоя работа.
{62427}{62497}Просто се тревожа, че не съм|достатъчно стар за теб.
{62499}{62582}- беще баща ми.|- наистина?
{62583}{62679}- Има лице на ченге.|- От къде знаеш?
{62681}{62771}- O, да. портфейла ми.|- И пистолета.
{62773}{62830}- Може ли да си ги върна?|- Как ще стане това?
{62831}{62902}Можеш да се отбиеш у нас|и да ги оставиш.
{62903}{62971}И да си тръгна с онези от SWAT.
{62973}{63039}Тук в момента има човек от ФБР.
{63040}{63101}Може би трябва да му дам телефона,|за да се разберете.
{63103}{63155}- Не би го направила.|- Защо не?
{63157}{63243}Защото се забавляваш.
{63245}{63291}Тя му приготвя ядене
{63293}{63359}И след това - |те правят секс на дивана.
{63361}{63409}Казва че бил много мил.
{63411}{63501}Този, Чирино, се появява в къщата,|казва че му липсвала.
{63503}{63590}Тя го съжелява.|И след това нали знаеш- бум.
{63591}{63664}- На дивана|- Така ли стават днес тези неща?
{63701}{63747}Предполагам.
{63749}{63799}Чудя се нещо.
{63800}{63851}Какво стана с чичо ти Къли?
{63852}{63909}Мислиш че той ще ти каже къде съм?
{63911}{63979}- Освен ако ти не искаш да ми кажеш.|- Той почина.
{63980}{64027}
{64028}{64103}Умря в болница за бедняци...
{64104}{64171}
{64173}{64223}Това няма да се случи с мен.
{64225}{64319}А какво, един последен удар и се оттегляш|на някой самоте остров? Това ли е плана?
{64321}{64384}- Джак.|- Аз си падам по планините,
{64386}{64449}но ако харесваш острови,|нека е остров.
{64451}{64551}- Какво имаш в предвид,|''нека е остров''?|- Ти и аз можем--
{64552}{64611}- Джак, по-добре ела да видиш това.|- Това Бъди ли е?
{64613}{64678}- Какво? Не. Ok. Чао.|- С кого говориш?
{64723}{64769}- Значи тя е женена.|- Да.
{64771}{64831}Но си ляга със беглец от|затвора защото...
{64833}{64895}той и казва че му липсва.
{64896}{64968}Тя разправя на всички.|Но ти я защитаваш.
{64970}{65038}Не разкриваш името й.
{65039}{65104}Това ми звучи като|че всичко за нея е наред...
{65106}{65157}стига да не разбере съпругът й.
{65159}{65271}Като мъж който мами жена си|и казва че каквото тя не знае|не я засяга
{65272}{65319}- Татко.|- Какво?
{65491}{65566}Ray, Искам да ти покажа нещо|е хола.
{65596}{65655}- Да.|- Радвам се че си поговорихме, Ray.
{65658}{65703}Да и аз
{65799}{65858}Федерални нахлуха в скитнически лагер...
{65859}{65923}северно от летището на Маями|тази сутрин...
{65925}{66051}надявайки се че ще заловят|беглец от затвора Гладес.
{66053}{66145}ФБР потвърди че|един от бегълците, Арелио Линареас,
{66147}{66210}- е убит--|- Чино ще иска да говори с мен.
{66211}{66290}Чино спасява живота си.|Не му пика за теб.
{66291}{66383}Аз му помогнах в Глейдс.|Ще иска да ме намери.
{66385}{66454}Можени ще види Адел,|да разбере какво знае тя.
{66455}{66521}Той знае къде живее тя?
{66523}{66587}Джак!
{66588}{66636}Веднъж си приказвахме,|пиейки ром,
{66638}{66711}и може да съм, споменал Адел.
{66712}{66772}Че работи за маджосника.|Чино се заинтересува.
{66774}{66837}Каза, ''Как си видял жена на части?''
{66839}{66917}Maybe he wanted to meet her,|maybe see her if she came to visit.
{66919}{67002}O, ok, oк. Заначи ще й се обадиш|и ще й кажеш да не говори с кубинци.
{67003}{67080}- Сигурно телефона й се подслушва.|- Прав си.
{67082}{67140}Щом телефобна й се подслушва,|значи е и под наблюдение.
{67142}{67184}Мамка му!
{67244}{67291}Адел Делиси.
{67292}{67370}- U, u, Адел ли е?|- Да.
{67371}{67418}O-- U, извинете.|Грешка.
{67815}{67869}Хубава дегизировка.
{67871}{67917}аз съм турист.
{67961}{68027}Така, почна се.
{68029}{68129}Точно тук...|наляво.
{68131}{68207}- Виж го този с ножиците?|- Чудя се в какво ФБР..
{68209}{68272}обвинява храстите?
{68274}{68375}- Играят и шахче.|
{68938}{68991}O, човече.
{69147}{69202}O, човече.
{69203}{69253}Ok, видя я.|Само толкова ще получиш.
{69398}{69485}- Да вървим в Детройт.|- Това е приказка, брато.
{69527}{69595}Бих казала едно за Джак--|много е мил.
{69597}{69645}
{69647}{69691}- наистина.|- Hmm.
{69765}{69824}Адел, слушай--
{69825}{69939}Искам да му помогна преди да е|направил нещо друго|и да влоши нещата.
{69941}{70034}Не. Бъди ще се погрижи за него
{70036}{70124}Пази го от неприатности.|Винадги е бил съзнанието на Джак.
{70125}{70215}Трябва да са обрали 50 банки заедно.
{70217}{70308}- Бяха много добър отбор.|- Докато не ги арестуваха.
{70309}{70378}Не беще грешка на Джак.|Не , беша на...
{70380}{70491}Бъди, по някаква причина, се обадил на сестра си|да признае обира преди...
{70493}{70549}да са го направили|вместо след това.
{70550}{70661}Тя се обадила на ФБР. Хванаха|ги и отидоха в Ломпок.
{70663}{70736}Бъди се почуства доста зле.
{70768}{70840}Адел, имаш ли представа|къде мога да намеря Бъди?
{70841}{70940}Или Глен?
{70941}{71002}Виж, Адел, вътре ли си?
{71004}{71080}-Да.|-Виж, бих искал да говоря с теб, моля.
{71081}{71161}- Кой е?|- Емил - мъжът за който|си работела?
{71162}{71236}- Uh--|- Той ми даде номера и адреса ти.
{71237}{71322}Виж, търся си асистентка.|Може ли да поговоря с теб, моля?
{71324}{71392}- O. U, да.|- Добре.
{71393}{71441}Нали си работила за Емил?
{71442}{71518}О, да, Бях момичето в кутията 4г.
{71520}{71566}Cono! какво, била си му кутия?
{71568}{71616}- Асистентка.|- O, ok.
{71666}{71724}Казваш че работиш в Маями?
{71725}{71794}O, да.
{71796}{71882}Бях мадьосник в Куба. Наричаха ме|мануелито мадьосника.
{71884}{71934}Моля, отвори?
{71936}{72027}- Не съм облечена.|- Аз съм приател на Джак Фоли.
{72029}{72113}- Познаваш Джак?|- Кой си ти?
{72115}{72165}Хосе Чирино.
{72167}{72265}Може би си чувала Джак да ме нарича Чино.|Същият съм.
{72267}{72341}Кажи му да изчака в коридора.|Трябва да се облечеш.
{72343}{72397}Изчакай в коридора.|Трябва да се облека.
{72398}{72481}Можеш ли да ми кажеш къде мога|да намеря Джак и няма да|те приотеснявам повече
{72483}{72545}Хайде, моля те! Ехо?
{72547}{72632}- Не знам къде е.|- Аз му помогнах да избяга.
{72633}{72720}- Моля те отвори вратата--|- Ще се обадя на полицията.
{72721}{72843}Ще направиш това на приател? Партьор на Джак?
{72876}{72943}Това беше!
{73111}{73198}O, o, o, o, o, o!|Виж, моля те!
{73200}{73246}- Адел! Адел!|- Дай си ръката
{73248}{73317}- Ти не си Адел!|- Аз съм федерален шериф,|а ти си арестуван.
{73319}{73390}- Вземи ми чантата, Адел.|- O.
{73392}{73441}Моля те, мисля че не се разбрахме.
{73442}{73489}Можеш ли--|имаш хубава чанта.
{73491}{73581}Нека просто забравим за това, ок?|аз ще си отида в къщи--
{73583}{73656}- Млъквай.|- Oллл! Кой те е увил на това?
{73657}{73708}- Дай си другата ръка.|- Ok, ok.
{73709}{73776}Oхх!|Трябва да се изпишкам.
{73777}{73844}Oхх! Oххх
{73845}{73905}Ти си жестока!
{73906}{74012}Ще се обадя на адвоката ми.|Това е-- Как го наричаха?|Нарушение на човешките права.
{74013}{74089}- Даниел Бърдън, моля. Керън Сиско.
{74091}{74157}Виж, Адел, Адел.|Може ли да те питам нещо?
{74159}{74217}Този трик дето го павиш?
{74219}{74302}Керън? Късде си?|Търсих те.
{74304}{74358}Когато си в кутията|на 2 части?
{74360}{74433}- В апартамента на Адел Delisi съм.|- Това е магия.
{74434}{74493}Вече говорихме с нея. Безмислено е
{74494}{74606}Чудя се, ако доведа Чирино,|ще ме пуснете ли на задачи?
{74608}{74665}- Да, разбира се, Керън.|- После го режат и разделят.
{74667}{74756}- Това е. Ta да.|- Но как си мърдаш пръстите?|Не разбирам.
{74757}{74838}Ако доведеш Чирино,|си назначена.
{74840}{74902}- Това исках да чуя.|- Добре
{74904}{74981}сега, ще забравиш ли за бившата жена,
{74983}{75040}and get over to the Adams Hotel?
{75041}{75105}- Готово.|- Тогава го отварят--
{75107}{75172}- Не! Не!|- Хайде.
{75173}{75265}- И това е.|- Фалшиви крака.
{75266}{75348}- Mmm.|- Фалшиви крака? 
{75349}{75410}- Ay!|- Мерси, Адел.
{75412}{75465}Как мърдат пръастите,|ако са фалшиви?
{75543}{75607}След като стигнем в детройт|първо ще намерим Глен,
{75609}{75683}и прозореш през който|да го хвърлим.
{75685}{75731}Мисля си че ако бях Глен,|и се опитвах да ...
{75733}{75781}презакам Изкромвача,|къде бих отишъл?
{75782}{75854}Като изключим че ако си Глен няма да мислиш.
{75856}{75905}Помниш ли Снуупи Милър,|старият му приател?
{75907}{75973}Снууп? Трябва да е|мъртъв в мозъка вече.
{75975}{76025}Не, Снууп вече не се боксира
{76027}{76095}Глен ми каза че менажира|боксьори в Кронк.
{76460}{76521}- Взе ли ключа?|- те са в стая 613.
{76588}{76669}Добре. искам двама отвън|отпред и отзад.
{76671}{76784}Conroy, Jamison, отидете на 6тия,|покрийте началото и края на коридора
{76813}{76874}Вие сте първи.|Вие втори.
{76876}{76935}
{76937}{77025}- Ще изпозваш таран?|- Да, защо?
{77027}{77080}Вратата на мениджъра е метална.
{77081}{77130}Нали разбираш.
{77132}{77211}Тарам и метал означава много щум.
{77213}{77281}
{77283}{77329}Добре. Както и да е.
{77585}{77631}2ри, моля.
{77686}{77733}Ти си.
{77831}{77932}Зарежи.|Ще се качим по стълбите. Керън--
{77933}{78009}Вземи радиото. Стой тук във фоайето|и надблюдавай асансьора.
{78011}{78103}- Даниел, искам да се кача горе.|- Е, може да изчакаш в колата ако искаш
{78143}{78214}Така, ако вифиш Фоли и Брагг|след нас какво ще направиш?
{78216}{78310}- Ще се обадя да ти кажа?|- И ше ги оставиш да се качат.
{78312}{78396}Не се опитвай да бъ арвстуваш сама|Разбра ли?
{78544}{78598}Това ли е вашият етаж?
{78628}{78674}Това ли е вашият етаж?
{78676}{78745}O. O, да.
{78747}{78815}Да, това е. Съжелявам, Благодаря ви.
{78901}{78979}приближаваме вратата.
{79177}{79273}Ще взривим вратата.
{79507}{79553}Нагоре ли?
{79916}{79972}мамка му, мислех си че отива нагоре.
{80011}{80081}тя ме видя.
{80082}{80159}- Кой?|- Керън.
{80161}{80245}- Керън Сиско?|- Да.
{80247}{80295}Тя е във фоайето.
{80297}{80343}- Тя е във фоайето?|- Да.
{80387}{80466}Щом знаят къде живея значи|знаят и каква кола карам.|Трябва да зарежем тази кола this car.
{80678}{80731}Тя седеше там и ме гледаше.
{80841}{80937}Керън, няма ги тук.|Дръж си очите отворени.
{80962}{81042}Керън? Керън, там ли си?
{81065}{81111}Помахал ти е?
{81113}{81159}Таочно така.
{81161}{81211}- Ти помаха ли му?|- Нямах време.
{81213}{81261}Представям си ако си имала.
{81297}{81344}Сестрата на Бъди, Редгина Мери Браг,
{81345}{81392}е получила 2 обаждания от Бъди|в детвойт тази сутрин.
{81393}{81453}Тя се обадила на Бърдон.|Тя също се е обадила да даде на Бърдон адреса...
{81454}{81510}- на Бъди.|- Е?
{81512}{81590}Искам да разбере защо той още и се обажда|след като тя го е предала
{81592}{81641}Изглежда той не се оплаква.|А аз искам да знам защо,
{81642}{81758}направиха голям удар на север|Фоли отдавна ли се навърташе в Маями?
{81760}{81832}- Какво мислиш?|- Нищо което бих искала да споделя.
{81858}{81918}- Ще ти се обадя като вляза.|- Ok.
{82620}{82728}Знаеш ли вече не продавам и не менажирам боксьори.
{82729}{82841}Много неща са се променили от последния път|Издигнах се
{82842}{82909}и разраснах бизнаса,
{82910}{82958}и сега участвам в тази кражба,
{82960}{83015}- нахлуване в дом|- Huh.
{83017}{83069}Белият Bob ей там е моето|момче за всичко.
{83071}{83192}Той е бодигарада ми когато ми скимне|и ми потрябва, шофьор....
{83193}{83254}Ей, гледай пътя, Белчо!|Защо гледаш назад?
{83256}{83354}- да.|- да.
{83356}{83402}- тази кола ми гаресва Глен.|- да.
{83404}{83454}Добра кола си откраднал.
{83456}{83529}Можеш да си караш|в квартала на Рипли,
{83531}{83577}без никой да те притеснява.
{83579}{83649}И полицията няма да те тормози. Хубаво е.
{83677}{83724}Да.
{83725}{83797}O, ей, още не си казал|как искаш да стане.
{83799}{83904}O, ще ти кажа щом всемем другия брат|който ще ми тябва,
{83905}{83952}Кенет--|това е брата на Мосел--
{83953}{84036}
{84037}{84080}- Какво?|- Добре, тук е Белчо.
{84318}{84377}Кой е пожарникаря?
{84426}{84505}Кен куче.
{84506}{84556}- К'во става брато?|- какво става мошенико?
{84599}{84659}Ей ,тези цигари ще те уморат?
{84661}{84757}Изхварли я, ок?|Keн, това е Глен.
{84759}{84836}- Глен, това е Keни,|пича за който ти казах.|- Здрасти.
{84837}{84918}Ти си този който ще ни помогне да|оберем белият богаташ?
{84920}{85003}- Да, той е.|- Да ви помогна?
{85005}{85058}Давай, Белчо.
{85155}{85255}чакай малко, виж--
{85257}{85363}Морис, аз те вкарвам|вътре
{85365}{85424}не--
{85425}{85485}- Ти ме попита как ще го направим, нали?|- Да.
{85486}{85533}Е, ще ти кажа|Ние сме експертите.
{85575}{85621}Този който ме тревожи си ти Глен.
{85623}{85689}- Аз?|- Да.
{85690}{85780}Можеш ли да го направиш|вместо само да приказваш?
{85809}{85862}Да направя какво?
{85864}{85921}Да влезеш и обереш къщата.
{85922}{85984}Да оправиш този негър Eddie Solomon|на когото продавах.
{85985}{86079}- Been dealing on his own.|- Какво? Кога?
{86081}{86157}Точно сега, синко.|За какво мислиш че е всичко това?
{86159}{86233}Не ми се налага да се доказвам|пред теб, ok?
{86234}{86313}Рipley е моя работа.|Или си вътре или не.
{86314}{86402}Искаш да убиеш някакъв наркопласьор|който те е вбесил,
{86404}{86476}- това си е твой проблем,|не мой!|- Глен,
{86477}{86525}Занм че трябва да си готин,
{86526}{86575}но не ми говори така.
{86577}{86674}Ако не ти харесва изчезваи от каретата ми.
{86676}{86775}Ok, мисля че забравяш че това е моята карета.
{86825}{86898}Аз я купих.
{86900}{87034}Мамка му. Ей ако аз кажа|че това е моята кола, знаеш че е моя.
{87036}{87092}Просто си вземи друга.
{87093}{87175}Ако кажа че сме вътре, вътре сме|с теб ли без розовия ти задник.
{87177}{87241}И ако кажа че ще влезам в тази къща|да очистим този скапаняк...
{87243}{87290}за да видя стиска ли ти или не,
{87292}{87347}познай какво ще направиш?
{87349}{87400}Пристигнахме
{87429}{87512}Вдигни си панталоните.
{87561}{87637}- Ножовка. Ok, Аз ще я взема.|- O, да.
{87639}{87695}- Секира.|- Секира?
{87697}{87789}Какво ще правите със секира?
{87791}{87870}Да му подпалим задника.
{87874}{87933}Гледай.|Кой искаш .45 или Глок?
{87991}{88037}Глен?