{761}{816}По зле беше от колкото си мислеше, а?
{862}{920}Вече си сред лошите, бебчо.
{921}{968}Да вървим.
{1211}{1257}Каво мислиш?
{1259}{1345}Мисля че Глен си е отворил голямата уста|и си имаме нов партньор.
{1377}{1457}Ей, Студс, как е?
{1459}{1531}Исусе,|какво правите тук?
{1533}{1600}Не ни ли очакваше?
{1647}{1694}Къде са ти очилата?|Най-накрая накой фи е стъпкал, а?
{1696}{1764}- Не знам.|- Чия кръв е това?
{1765}{1843}Чуйте тези за луди.
{1845}{1900}- Снууп!|- Мамка му.
{1901}{1958}Проблем ли има?
{1960}{2030}Джак Фолии,|известния обирджия на банки.
{2032}{2098}Снуупy Милър,|известния продавач на мачове.
{2100}{2171}Четох че си избягал от затвора|въвъ Флорида.
{2173}{2226}- Вярно ли е?|- Не бяха от моята класа, Снууп.
{2228}{2286}Ей, ако му каже още веднъж така|ще те размажа в стената.
{2333}{2392}Как? Имаш предвид ''Снууп''?
{2428}{2525}Вече никои не ме нарича Снууп или Снуупи|- трова ви казва Белчо.
{2527}{2584}малко е суров с теб.|Разбираш ли ме?
{2585}{2639}Не, оставих това зад мен, партньоре.
{2641}{2687}Но го наричаш Белчо
{2689}{2764}Белият Боб|преди беще боксьор.
{2765}{2833}O, кажими, с какво се занимаваш|сега Бял Боб,
{2835}{2881}освен да си държиш устата затворена?
{2953}{3018}- точно както на двора, нали?|- Точно така.
{3020}{3068}
{3069}{3149}
{3151}{3238}- защо сте дошли на студа в Детроит?|- Глен не ти ли каза?
{3240}{3331}- Глен? Какво?|- Мислех че сте арестувани.
{3333}{3405}защо? защото ни изостави на пътя?
{3407}{3458}Опа.
{3513}{3579}Виж, Снууп, не знам какво ти е|обещал Глен,
{3581}{3645}или какво си мислиш, че ще вземеш|-- сделката е следната:
{3646}{3717}Бъди и аз, взимаме половината|от всичко което вземем от Рипли.
{3719}{3767}Останалото можете да си го делите|както искате.
{3769}{3838}O. защо не поговорим за това отвън?
{3876}{3977}- Тук е добре. Топло е.|- Топло? Поне 90 градуса е.
{3979}{4032}Понякога става 100 в тази кал.
{4033}{4084}така му харесва на Емануел
{4085}{4142}Прави боксьорите зли като|Томи9 Хернс. Нали така, Kenny?
{4144}{4196}Имам друга работа за това ще ти кажа:
{4197}{4244}защо не дойдете на боя в петък?
{4245}{4305}Ще седнем,|ще го обсъдим.
{4307}{4382}- State Theater.|- Ок. Ще се видим тогава.
{4609}{4715}Трябва много смелост да влезеш в|банка с пистолет, а?
{4717}{4779}Не знам. До сега не съм използвал пистолет.
{4781}{4827}Шегуваш се.
{4829}{4907}Ще се изненадаш колко може да получиш|ако говориш по правилния начин.
{4909}{5009}Ти си причината да не|държа парите си в банка.
{5010}{5065}А къде държиш парите си, Дик?
{5067}{5113}Говоря за необработените диаманти.
{5115}{5193}- Знам за какво говориш.|- Ти си смелчагата.
{5194}{5243}Да кажеш нещо такова|на някой като Глен?
{5245}{5311}Глен? Хайде, никой няма|да повярва на Глен.
{5313}{5372}- Ти вчрваш ли на Глен?|- О, не.
{5373}{5445}освен това, дори да е истина,|той трябва да знае къде ги държа
{5447}{5514}Ти си му казал че ги държиш в къщата си.
{5516}{5607}Голяма къща е.|Е, колко ти остава?
{5609}{5724}22 месеца,|3 дни и 2 часа.
{5725}{5818}- Защо?|- защото мога да използвам някой като теб.
{5820}{5896}Някой който знае как да говори.
{5897}{5944}Имам в предвид когато излезеш от тук.
{5945}{6004}не можеш вечно да обираш банки, нали?
{6005}{6077}- Не съм много точен.|- Кой е?
{6321}{6367}Мислех че всички харесват Еди.
{6408}{6511}- Как е, Рей?|- Замръзвам.
{6513}{6571}Но аз се затоплям.
{6573}{6673}Е защо, освен че се забавлявахме последния път,
{6675}{6733}идваш при мен вместо при ФБР?
{6734}{6802}Ако отида при ФБР|първо ще ме пратят за кафе.
{6804}{6850}Знаеш ли какво?|права си.
{6852}{6935}Рей, преди година,|D.E.A. заловили, Глен Майкълс.
{6937}{7018}- Това твоята кола ли е?|Открийте чия кола е.|- They couldn't make it stick.
{7020}{7092}Той казал че идва да види приятел в Детройт...
{7093}{7141}относно работа,|ако можеш да повярваш.
{7143}{7193}- Как се казва?|- Морис Милър,
{7195}{7267}познат като Снуупи,|беше професионале боксьор.
{7269}{7331}Знам го Снуупy.|Той е опасен.
{7333}{7389}Мисли се за Sugar Рей Leonard,|движи в west side...
{7390}{7457}с още няколко други откачалки
{7459}{7513}- Трябва ми последния му адрес.|- 2710 обади се.
{7515}{7578}- Какво ти трябва?|- Последният му адрес.
{7604}{7671}Tова твоята кола ли е?
{7673}{7745}Няма начин. lНе искам да говориш с|Милър сама
{7746}{7847}Хайде, Рей. Аз съм федерален офицер.|Мога сама да се справя. Въоръжена съм
{7903}{7950}Ще ти се обадя утре|да ти кажа адреса.
{8011}{8057}Мерси, Рейmond.
{8059}{8117}Видя ли вестника?
{8118}{8173}- Има нейна страхотна снимка.|- Освен това.
{8175}{8257}Не пише какво прави тук,|но не мисля че има нещо общо с нас.
{8259}{8320}Дошла е на ваканция защото и|харесва скапаното време.
{8321}{8368}Не, мисля че преследва Глен.
{8369}{8420}Момичето още ли е там?
{8421}{8497}Не остават за цяла нощ, Джак,|освен ако не си платиш.
{8499}{8611}- Каза ли на сестрати?|- Да, току що.|Тя се моли за мен.
{8613}{8693}- Mm-hmm. Колко време говори с нея?|- 2 часа.
{8695}{8785}- А колко прекара с момичето?|- 45 минути.
{8787}{8833}Не си казал на сестрати за|Рипли, нали?
{8835}{8893}Виж, Джак, забрави за сестра ми, ok?
{8894}{8964}Ако Керън Сиско преследва Глен,|ние сме прецакани.
{8965}{9015}Довечера повреме на боя,|we all get picked up.
{9017}{9102}защо не отидем да проверим мястото на срещата.
{9104}{9150}And we'll go by Рипли's too,|while we're at it.
{9152}{9208}- Да, добре.|- Добре.
{9413}{9501}- Атенаум Хотел, Как мога да ви помогна?|- Керън Сиско, моля.
{9529}{9583}- Здравейте, Бест Уестърн.|- Керън Сиско, моля.
{9684}{9765}- Мосел Милър?|- какво искате?
{9767}{9865}- Търся Морис.|- Ако го намерите кажете му че сгазиха кучето
{9867}{9914}И нямам никакви пари.
{9916}{9994}- Мосел, с кого говориш?|- Една дама търси Морис.
{9996}{10045}- Какво иска?|- Не знам.
{10047}{10130}това не е ли Морис?|- Това е Кенет, брат ми.|Говори по телефона.
{10132}{10197}- Питай я какво иска от него!|- Ти я питай!
{10199}{10272}- работата на Морис не е моя работа.|- Права си.
{10313}{10366}State Theater, а?|Кой се бие?
{10397}{10462}
{10525}{10590}Търся един човек който|мисля че Морис познава.
{10633}{10685}You're not with probation,|one of those?
{10687}{10765}- Не.|- Адвокат ли си?
{10766}{10841}Не, не съм. Търся Глен Майкълс.
{10881}{10960}Глен? не го познавам Глен.
{10961}{11009}Той каза че бил тук миналия|Ноември.
{11011}{11077}- В тази къща?|- Каза е отседнал при Морис.
{11079}{11165}Е и той не се е вясвал.
{11166}{11211}Бих искала да знам къде ходи,|но и,
{11213}{11281}не искам да знам,|разбирате ли?
{11283}{11353}Да.
{11355}{11443}- казвате че кучето ви е убито?|- Прегази го кола.
{11473}{11569}- Как се казваше?|- Туффи.
{11625}{11689}Къде мислите мога да намеря| Морис, Мосел?
{11691}{11761}Не знам.|Фитнеса, мача.
{11762}{11861}Той не пропуска мач.|Ътре ще има мач в State Theater.
{11862}{11918}- Преди ме взимаше със себе си.|- State Theater.
{11920}{11974}Защо разпитвате за Морис?
{11976}{12024}Търси човек на име Глен.
{12025}{12101}теб ли те питам? Отиди да се разкрасиш, Мосел.
{12103}{12198}
{12432}{12492}- Ти си боксьор.|- От къде знаеш?
{12493}{12569}- Знам.|- Да, бях
{12607}{12665}Докато не ми откачиха ретината 2 пъти.
{12705}{12800}- Коя категория си, средна?|- Не, лека.
{12801}{12874}Супер средна,|щом се раздаботи тялото ми.
{12906}{12995}- Ти коя си?|- Муха.
{12997}{13105}Nigger, what?|You know your divisions, huh?
{13106}{13185}Харесва ли ти бокса?|харесват ли ти грубите неща
{13187}{13254}Сигурно.
{13256}{13313}Искаш ли да се поборичкаш малко?
{13315}{13393}Както аз и Туффи,|преди да я прегазят.
{13395}{13450}Преди се боричкахме на пода непрекъснато.
{13452}{13592}казвах й, ''Ти си добра кучка,|Туффи. Ето ти награда.''
{13593}{13705}И и давах любимото на кучките|знаеш ли какво е то?
{13733}{13841}Кокал.
{13843}{13897}Ще ти дам хубав кокал.
{13898}{13945}Не си моят тип.
{13947}{14011}Това нищо не значи за мен.
{14013}{14100}- Ще извадя вудовището,|а ти ще го слушаш.|- трябва да тръгвам, Кенет.
{14101}{14157}- Може би пак ще се видим.|- Не, първо ще се поборим.
{14191}{14243}Awww!
{14245}{14313}По дяволите|Какво беше това?
{14315}{14401}искаше да се боричкаш.|Получи си го.
{14432}{14529}Това е голяма къща.
{14531}{14577}Почти като затвор.
{14579}{14634}без съмнение има сериозна аларма.
{14636}{14710}Когато му дойде времето, ще почукаме,|ще видим дали не иска да поговори за старите времена.
{14712}{14777}- най-лесния начин.|- жестоко.
{14779}{14869}Мислиш ли че ще ни пусне ако Снууп|и мускулестия са с нас?
{14871}{14917}Никой няма да е с нас.
{14919}{14984}Довечера ще идем на мача|да видим долемия план на Снуупи,
{14985}{15067}после влизаме без него.
{15069}{15115}O, разбирам.
{15117}{15182}Нека Глен да се оправя със Снууп,|докато си живеен живота.
{15184}{15244}Живеем живота. Бъди, знаеш ли някой|който е направил последен голям удар..
{15245}{15292}и си живее живота?
{15293}{15369}Виж, Джак, има шанс да не вземем нищо.
{15370}{15418}Нека съдбата реши.
{15420}{15488}Нека съдбата реши? Сега Dalai Lama ли си?
{15489}{15536}Не, сестра ми е.
{15537}{15590}Тя вярва в съдбата но не и във ада.
{15592}{15641}за това спря да се моли за загубените души,
{15643}{15695}от тогава не говори за Чистилището.
{15697}{15777}Но всеки ден кара шефа си|да се моли за Бъди.
{15779}{15841}Какво мислиш?
{15843}{15902}- Е--|- Мислиш че има ад?
{15904}{15973}Да, нарича се затвора Glades.
{15974}{16032}Не се връщам там.
{16033}{16089}Ако ти опрат пистолет ще опидеш.
{16130}{16202}Ако ти опрат пистолет,|още имаш избор.
{16259}{16355}Е, г-н. Фоли,
{16357}{16466}г-н. Рипли и аз обсъдихме вашата|роля в компанията,
{16468}{16530}и той мисли че ще сте най-щаслив|тук в Miami.
{16532}{16594}- Как ви звучи?|- Чудесно.
{16596}{16674}Добре. Вие сте 42ри L, нали?
{16732}{16823}Не аз сум 42--
{16825}{16871}42 М.
{17063}{17116}- Ok, не ка го пробваме.|- Какво е това?
{17117}{17164}Униформата ви.
{17217}{17263}Униформата ми.
{17296}{17344}г-н. Фоли.  г-н. Фоли!
{17372}{17424} г-не,  г-не.  Извинетев ме  г-не.
{17425}{17482} г-не! г-не!
{17484}{17533}- Не можете да влезете!|- Майтапиш ли се с мен?|Охрана?
{17535}{17597}- Ти пиян ли си?|- Ей! Успокой се!
{17599}{17645}Всичко е наред Peggy.
{17704}{17757}Знаеш ли?
{17759}{17830}Ня бях сигурен че ще се появиш,|но знаех че ако го направиш
{17832}{17895}ще изхвърлиш тази работа в лицето ми.
{17897}{17943}Нека ти кажа нещо.
{17945}{18028}Всичко което си правил досега в истинския...
{18029}{18088}свят не означава нищо.
{18089}{18136}Повече от нищо.
{18137}{18187}Ти обираш банки.
{18189}{18254}Не е пазарно умение.
{18256}{18321}Няма много стари обирджии, които да се...
{18323}{18393}разхождат наоколо с пенсионен плана,|нали?
{18395}{18442}Мисля че го знаеш.|За това си тук.
{18444}{18509}Днес ти предложих...
{18511}{18589}миризлива работа с миризлива заплата.
{18591}{18689}Искаш нещо по-добро?|Покажи ми че можеш да се промениш
{18691}{18768}и ще ти предложа нещо много по-добро.
{18769}{18853}Но до тогава, приятелю,|трябва да си го заслужиш.
{18887}{18933}как, Dick?|Като ти го направи ли?
{18961}{19009}Ожени се за богатата собственичка|на компанията,
{19011}{19060}продаде я на части и се разведе?
{19061}{19167}
{19169}{19245}В затвора  ти беше
{19247}{19326}сладолет за изроди.|Пролкето кюфте.
{19328}{19412}Морис и дузина други биха те|мъчили до смърт.
{19413}{19489}Аз ти спасих задника!
{19491}{19551}Така че ще ме извиниш ако не искам|да седя на шибан стол цял ден,
{19553}{19629}и да казвам, ''Подпишете се тук, моля''|или ''Ей, не може да паркирате тук.''
{19631}{19707}Добре, Дик?|Не мога да го направя, Дик!
{19709}{19756}- Разочарован съм от теб.|- Искаш--
{19757}{19819}O, почна се.|Каква работа ви е обещал, момчета?
{19821}{19882}- Има два начина да го направим.|- Е , какви са?
{20951}{21050}Ей, Бъди, трябва да си купя по-хубави|обувки за утре.
{21052}{21098}Метни ме в Ren Center|и ще се срешнем по-късно?
{21100}{21169}ok.
{21170}{21204}По добре да се обадя на сестра ми.
{21587}{21649}Да ви донеса ли нещо?
{21651}{21708}Да, бърбън, моля, и чаша вода.
{21709}{21756}Ok.
{21814}{21889}
{21891}{21968}O, и, Селсте, пишиго на анша сметка
{22237}{22315}- Искат да ви почерпят.|- да, разбрах.
{22317}{22373}- Кажете им че предпочитам сама да платя.|- Ok.
{22488}{22534}Ще разбера.
{22621}{22669}Извинете ме.
{22671}{22730}С колегите ми се хванахме на бас...
{22732}{22779}с какво се занимавате.
{22781}{22852}И аз спечелих|аз съм Филип.
{22853}{22942}Ако нямаш нищо против,|предпочитам да съм сама.
{22944}{23037}Не искаш ли да знаеш какво отгатнах?|От къде знам с какво се занимаваш?
{23039}{23114}Наистина, не искам да съм груба.|Просто искам да съм сама.
{23272}{23330}Малко е студено там.
{23486}{23546}Извинете.|Мисля че знам защо сте депресирана
{23548}{23625}
{24720}{24805}- Анди.
{24806}{24857}На кой му пука?
{24859}{24977}- искаш лио да ми кажеш какво е станало?|- Преживей го, Andy.
{25188}{25234}Анди
{25236}{25282}
{25569}{25667}- Може ли да те почерпя?|- да, с удовоствие.
{25717}{25774}Сядай.
{26075}{26121}Аз съм Гари.
{26160}{26206}Аз съм Секесте.
{26265}{26335}- Отнема цяла вечност да ти донесът питие.|Има само една сервитьорка.|- Мога да отида до бара.
{26337}{26393}- недай.|- Тези притесняват ли те?
{26395}{26442}Не, не
{26549}{26596}Ето.
{26641}{26702}- Харесваш бърбън?|- ДА.
{26704}{26786}Това го разбрахме. кази ми,|Селесте с какво се занимаваш?
{26788}{26874}Продавачка съм, и съм тук при клиенти,
{26876}{26927}но те ме затрудняват, защото съм момиче.
{26929}{26975}За такава ли се мислиш?
{26977}{27023}- За продавачка?|- За момиче.
{27025}{27073}- Нямам проблем с това.|- Харесва ми косата ти.
{27074}{27169}- А на мен ми харесват дрехите ти.|- Всъщност, те не са ми най-любимите.
{27171}{27251}Имах едни по-любими, но ги съсипаха |и се наложи да ги изхвърля.
{27253}{27299}- Така ли?|- Да, миришеха ужасно.
{27301}{27361}- Сериозно? И химическото ли не помогна?|- Не.
{27363}{27409}- Значи, Гари,|с какво се занимаваш?
{27411}{27483}- Докога ще продължаваме?|- Недей да спираш.
{27485}{27542}Не мисля, че ще се получи|ако се преструваме на някой друг.
{27544}{27590}така де, тия Гари и Селесте|какво разбират от нещата?
{27592}{27653}- Е, това си е твоята игра,|- Не е игра.
{27655}{27707}Поне не е нещо, което изиграваш.
{27709}{27757}Разбираш ли какво имам предвид?
{27758}{27814}Не е нужно.|Нещата просто се случват.
{27816}{27937}Все едно да се разминеш с някой на улицата,
{27939}{28017}и за части от секундата да прочетеш и в неговите очи
{28019}{28101}това усещане - сякаш двамата знаете нещо...
{28103}{28172}И в следващия момент - вече го няма,
{28173}{28255}и вече е твърде късно да направиш нещо.
{28257}{28325}После цял живот го помниш, защото си изпуснал мига,
{28326}{28407}и си мислиш,|''Ами ако бях спрял?|Ако бях казал нещо?''
{28409}{28455}''Да, ако?''
{28457}{28504}''Ако?''
{28505}{28603}Това се случва само няколко пъти в живота.
{28657}{28738}- Или само веднъж.|- Или само веднъж.
{29605}{29666}Как ме откри?
{29668}{29714}--
{29757}{29812}Обадих се в стаята ти.
{29813}{29872}O.
{29904}{29952}А ако бях отговорила?
{29953}{30058}Бих те питал помниш ли ме и дали искаш да пийнем?
{30060}{30178}Дали те помня.|Дойдох тук да те търся.
{30180}{30246}А ако бях казала ДА,
{30248}{30306}можеше SWAT отряда да те чака|защо ще ми се доверяваш?
{30308}{30356}Струва си риска.
{30357}{30418}- Харесва ти риска.|- И на теб.
{30473}{30529}Рано или късно--
{30615}{30695}Ти носиш този костюм.
{30697}{30758}Не това щеше да кажеш.
{30760}{30829}- Помниш ли колко приказлив беше|в багажника?|- Mm-hmm.
{30831}{30900}- Адел каза че си такъв когото си нервен.|- O, така ли каза?
{31497}{31570}Този Sig, който ми взе е специален за мен.
{31572}{31619}Татко ми го подари.
{31621}{31666}Да?
{31668}{31718}какво ще правиш с мен?
{31720}{31781}Още не знам.
{31782}{31835}Харесах те ведбнага и не исках...
{31837}{31889}да те оставя на пътя и да не те видя повече.
{31929}{31976}И ми помаха от асансцора.
{31977}{32047}Не бях сигурен че си ме видяла.
{32049}{32121}Тодава си мислех много за теб...
{32123}{32177}
{32178}{32261}чудех се какво ако беше различно,
{32263}{32336}
{32337}{32394}и аз си мислех същото.
{32396}{32465}и още си го мисля
{32466}{32559}ако прекараме известно време заедно.
{32675}{32721}- видях те на улицата.|- Къде?
{32723}{32783}Пред къщата на Адел.
{32785}{32853}- Отишал си при нея?|- Да я предупредя за Чино.
{32855}{32933}Не трябва да говорим за това
{32934}{32984}Прав си|и аз няма да питам за Бъди,
{32985}{33118}или какво правите в Детройт--
{33120}{33188}Ok, не говори така че се плаша.
{33468}{33539}- да изчезва ме
{34842}{34905}Трябва да знаеш нещо.
{34907}{34961}Не исках просто да се изчукам,|ако това си мислиш.
{34963}{35026}- Или--|- защо си бясна?
{35028}{35114}не исках да отбеляжа с обирджия.
{35116}{35182}-Добре.
{35184}{35280}Мислиш ли че ще се хваля,|че съм чукал шериф?
{35281}{35335}не знам.
{35337}{35383}Mm-hmm.
{35421}{35468}Ела тук.
{35765}{35824}Има един пич...
{35825}{35900}влязъа в банка с шише,|и казал че е нитроглицерин.
{35901}{35964}Взел малко пари.
{35965}{36045}На излизане изпуснал ботилката.
{36046}{36133}потхлъзнал се и го хванали.
{36135}{36224}Нитроглицерина бил масло.
{36225}{36315}Познавам повече прецакани обирджии|от колкото си чувала.
{36317}{36417}
{36418}{36479}Повечето обирджии са идиоти.
{36481}{36587}За да искаш авантюра с обирджия,
{36589}{36669}те прави тъпа колкото тях.
{36670}{36717}но ти не си тъпа.
{36761}{36874}Защо ще си мислиш че аз бих си го мислил?
{36951}{36998}Ти не си тъп.
{37042}{37094}Е, не съм сигурен
{37096}{37170}не можеш да се провалиш 3 пъти|и да се мислиш за умен.
{37205}{37252}Ела.
{37675}{37728}Вече ме взимаш насериозно.
{37801}{37853}Опитвам се да не
{37927}{37985}Просто искам да знам какво ще стане.
{38156}{38202}Ти знаеш.
{39805}{39888}Трябва да се изпикач.
{39889}{39983}Защо ни го казваш?|Искаш да ти го държа ли?
{40321}{40389}Сядай Кени
{41300}{41364}- Крадеш кола ли, Глен?|- Недей!
{41405}{41451}Не мога да повярвам!
{41453}{41554}Още един гаден ден, а?.
{41556}{41604}- Нямам ключове.|- Виждам.
{41605}{41674}Не, не, аз не крада колата!
{41676}{41772}- Така ли?|- Аз вече я откраднах,
{41773}{41832}
{41833}{41881}Така че не може да я крада пак нали?
{41883}{41948}- Ръцете на волана.|- Ok, сега ще ме арестуваш...
{41949}{42006}че крада кола, която--
{42008}{42068}Заради колата, за помагане на бегълци,
{42069}{42145}и че замисляш нещо.
{42147}{42218}Тези ще бъдат тук след минута за мен,
{42220}{42299}те са животни.
{42353}{42405}Какво става, Глен?
{42406}{42470}Нищо. Просто искам да се махна.
{42472}{42529}Мислех че е твоя идея.
{42531}{42581}Ok, да ограбим Рипли|беше моя идея,
{42583}{42673}но тези момчета имат свой план.
{42674}{42748}- Рипли, от Wall Street?|- Да, плана беше...
{42749}{42797}да го пипнем в офиса му утре...
{42798}{42868}да го заведем у тях.
{42869}{42953}Но вече не ми пука какво ще правят?
{42954}{43038}- Фоли очаства нали?|- Да, но не се появил още,
{43040}{43092}- което е добре за него|- Защо?
{43093}{43183}Maurice ще го убие.
{43185}{43255}за да вземе наградата.
{43257}{43328}Мислиш ли че Фоли сам се е заел с Рипли?
{43329}{43401}Не знам, той не споделя с мен.
{43426}{43477}Защо ли.
{43478}{43563}Ok, ако ще го правиш,|да се махаме от тук
{43565}{43623}Замръзнах
{43625}{43685}Ако ще се махаш бягай.|Ще се затоплиш.
{43686}{43733}O, ха, ха.
{43858}{43923}сериозно?
{43925}{44008}Кълна се Глен, ако разбера, че|ме лъжеш--
{44009}{44057}Ще ме намериш, знам.
{44193}{44269}Знаеш ли какво си мисля
{44270}{44341}Ако не ме беше откарала в съда,
{44343}{44389}нямаше да знаш кой съм
{44391}{44513}ако незнаех, Глен,|утре щеше да си в затвора или мъртъв.
{44515}{44577}Така си мисли.|Сега бягай.
{44765}{44811}
{44873}{44949}
{44950}{45028}- Снууп.|- Ето ги обирджиите.
{45029}{45077}Пропускате мача.|Вземи си стол.
{45078}{45137}- Кой седи тук?|- Глен.
{45139}{45185}Отиде до тоалетната
{45187}{45237}- и не се върна.|- Трябва да е паднал вътре.
{45238}{45285}Без съмнение.
{45287}{45347}Пратих да го търсят но не го намериха.
{45383}{45445}Щом е оставил якето си|ще се върне, then--
{45447}{45497}- колата му е тук.|- Да.
{45499}{45577}- Тръгваме си.|- Какво?
{45579}{45627}- каво подяволите, Фоли?|- тъпако, знаеш ли къде е Глен.
{45629}{45704}- Трeвожиш се какво знае Глен?|- Да.
{45705}{45781}той мисли че утре е удара.
{45782}{45869}
{45870}{45933}Смених плана.
{45934}{46005}Довечера е.|Веднага щоми си тръгнем.
{46007}{46085}Ще вземе едни неща от вкъщи|и отиваме.
{46229}{46317}- Дай ми 2 мин да говоря с Бъди.|- Имаш само 2 мин.
{46318}{46381}- Опресни си главата, Фоли.|- Не ти исках разрешение.
{46617}{46696}- Знаеш че ще ни прецакат.|- И аз така мисля.
{46697}{46756}Можеш ли да се добереш до|диамантите преди тях?
{46806}{46894}Нека направим така.|Сега си тръгваш.
{46896}{46976}Ще свърша работата със Снууп и ще се|срещнем където искаш|и ще ти дам половината.
{46977}{47069}-За какво?|-Че ме измъкна от Glades.
{47099}{47160}Кой ще ти пази гърба?
{49630}{49687}House call.
{49975}{50041}
{50219}{50277}- Готови ли сте?|- Аха.
{50279}{50349}
{50389}{50455}Perennial Plumbing.
{50485}{50552}Somebody in the house called.
{50553}{50635}You don't know what you're talking|about, because no one was here.
{50637}{50697}- Да с епозабавлява ме.
{50786}{50833}Имаш още време да приемеш офертата.
{50834}{50897}И да те оставя сам с тези?
{50949}{51042}- Реймонд Круз.|- Рей, Керън Сиско е.|Аз съм в къщата на Рипли.
{51044}{51107}Видях Милър и други заподозрени да|нахлуват в къщата.
{51109}{51155}Въоръжени са. Ще ми трябва поткрепление.
{51168}{51213}- Коя си ти?|- Тук работя.
{51215}{51265}Прислужница съм
{51345}{51428}- Къде е Рипли?|- Не е тук.
{51429}{51539}- За вечерта ли?|- Във Флорида е-- Palm Beach.
{51541}{51632}- Кога се връща?|- Какво занчение има?|Ще го чакаш ли?
{51633}{51743}Няма го до Велигден.
{51745}{51817}
{51818}{51870}Сама ли си тук?
{51872}{51929}Да.
{52057}{52132}- Къде е сейфа на Рипли?|- Не знам.
{52133}{52218}
{52220}{52299}Ще погледнем в спалнята му, ок?
{52301}{52374}Ти и Бъди прегледайте тук долу.
{52376}{52422}Зад картините, в стените....
{52424}{52506}Тик някъде трябва да има сейф.
{52508}{52556}Може да е във Флорида?
{52557}{52636}Ако кажеш и там можем да проверим.
{52637}{52720}
{52757}{52815}Заведи я горе.
{52817}{52888}Давай!
{52938}{53001}Ако се опиташ да включиш някоя аларма,
{53002}{53073}си мъртва
{53121}{53183}- Къде е?|- Натам.
{53185}{53286}
{53288}{53369}Наглеждай прислужницата.|Аз ще поогледам.
{53480}{53545}Седни там. Моля.
{53667}{53781}Гледай го как живее тоя!
{53782}{53856}Проверете зад картините.
{53938}{53988}Намерих малко гумички
{53989}{54057}Белчо защо гледаш под леглото
{54058}{54124}Никой не крие диаманти там.
{54125}{54185}Тъпо копеле.
{54186}{54301}- Къде е Фоли?|- Проверява долу.
{54303}{54405}Надблюдавайте Фоли.
{54621}{54704}Kен, не се ебавай с радиото|Пусни CD.
{54705}{54792}- Не ги познавам тези банди.|- Просто избери една.
{54793}{54847}
{54925}{54987}Ти Какво слушаш?
{54989}{55097}- Шуберт.|- аз пък не
{55196}{55251}Фоли?
{55477}{55524}Супер.
{56973}{57020}911 ти акза да изчакаш ли, Ричард?
{57059}{57105}- Фоли!|- Как е?
{57107}{57160}какво става?
{57161}{57229}- Кой е горе?|- Снуупy Милър, и няколко негови приятели.
{57231}{57305}- Морис от Lompoc?|- Да.
{57306}{57353}С тях ли е Мидж?
{57354}{57417}Кой оставя жена да отваря вратата|посред нощ?
{57419}{57506}Мислехме че е съпруга й.
{57508}{57555}Аз трябва да съм във Флорида.
{57557}{57615}Ще ти се иска да бъдеш.
{57617}{57668}Защо не седнеш.
{57766}{57863}
{58001}{58069}Открих сейфа!
{58129}{58176}Стой тук.
{58241}{58349}
{58627}{58666}Намериха сейфа.
{58668}{58732}- Бъди, помниш ли Richard?
{58734}{58819}- Да. Хубава къща.|- Мерси.
{58881}{58936}Да до застреля ме,
{58937}{58984}
{58985}{59050}Ок.
{59052}{59116}Ей, ще ме убиеш с това.
{59208}{59272}- Къде беше?|- Ядох.
{59274}{59343}- Яде?|- Много.
{59344}{59393}Стреляй по сейфа.
{59395}{59490}- Търсил храна|- Глупак.
{59492}{59623}.
{59624}{59711}На 3.|1, 2 , 3.
{59768}{59841}- Исусе стрялят по Мидж!|- Сядай, Dick.
{59843}{59892}Искат да отворят сейфа не прислужницата.
{59894}{60009}
{60011}{60057}Дори не се напука.
{60312}{60371}
{60441}{60512}
{60514}{60633}Комбинацията е 3-10-44.
{60686}{60775}- Пождения ден на Ричард.|- Мерси.
{61234}{61286}
{61333}{61379}Трябва да намерим Фоли.
{61386}{61453}Не мога да повярвам че още си ми ядосан.
{61454}{61524}не съм, Richard.|даже съм много спокоен.
{61526}{61624}Не мога да разбера рибките ли ме успокояват,
{61626}{61724}или диамантите там.
{61884}{61930}
{61932}{61996}Тъпия Глен беше прав.|Имаш 5мил тук?
{61998}{62044}5.2 мил.
{62085}{62140}Приличат на стари камъни!
{62142}{62201}искаш ли да си вземеш, Бъди?
{62358}{62442}На твое място бих бягал.
{62444}{62520}- Няма да оставя Midge.|- те ще те убият.
{62522}{62618}Не мога да я оставя, обичам я.
{62690}{62774}- Хайде, Джак.|- Успех, Richard.
{63166}{63251}- Хайде, Джак.|- Мамка му. Ще я изнасилят!?
{63253}{63317}
{63318}{63365}- И ще ги убият.|- Наи малко.
{63425}{63471}Rip, Rip.
{63473}{63536}- Това мойте кустюми ли са?
{63538}{63632}Не, мойте.|Виж се само.
{63654}{63701}Къде се криеше, Dick?
{63733}{63779}Успяхме нали?
{63781}{63858}- Само тябва да се качиш в колата|- Връщам се.
{63859}{63941}- Идвам с теб.|- Не, ще се срещнем на летището.
{63942}{63994}- Ще взема една от колите на Рипли.|- Джак--
{63996}{64099}Ще има да обясняваш на сестрати 1 месец|какво ще стане тук.
{64101}{64207}- Така сме квит.|- Ето.
{64209}{64266}
{64268}{64314}Джак.
{64490}{64536}давай.
{64986}{65068}Махни си ръцете от мен!
{65070}{65139}
{65176}{65262}- Midge!|- Зарежи Midge.|Къде са бижютата?
{65264}{65354}- Фоли-- Фоли ги взе.|- Къде е Фоли?
{65526}{65572}Midge?
{65717}{65773}- Midge!|- сядай долу.
{65802}{65863}
{65865}{65946}Покрий стълбите.|аз ще видя отзад.
{66012}{66080}- Добре ли си?|- Къде е Richard?
{66082}{66170}Долу.|Чакай тук.
{66290}{66379}Спри. Хвърли пистолета.
{66410}{66456}Хвърли го!
{66458}{66507}Веднага.
{66535}{66602}Веднага!
{66603}{66678}
{66754}{66829}Стой там.|Не мърдай. Maurice!
{66830}{66877}Пипнах Фоли!
{66937}{66983}Maurice!
{67714}{67780}
{67782}{67837}
{67898}{67982}- Не си стрлял нали?|- Не и до скоро.
{67984}{68042}- Малко си нервен?|- Малко.
{68044}{68154}
{69317}{69366}Спри. Горе ръцете!
{69766}{69812}Джак?
{69847}{69924}- Знам че си горе.
{70005}{70069}- Къде е Kenneth?|- Тук.
{70124}{70180}Мъртъв е.
{70690}{70779}- Недей Джак|- Представи си че не съм аз.
{70781}{70856}- Мислиш ли че ще те застрелям?|- Ако ти не го направиш, някой друг ще.
{70858}{70946}На отчаян ли се правиш?
{70947}{71045}- Хвърли пистолета.|- Няма да се върна в затвора.
{71094}{71195}Джак, моля те, не ме карай да го правя.|Хвърли пистолета.
{71262}{71382}Подяволите Джак, Хвърли пистолета!
{71384}{71430}
{71653}{71718}Печелиш, Джак.
{71922}{72005}- Не мога да те застрелям|- Но го направи.
{72006}{72060}Разбираш ме.
{72384}{72494}Съжелявам.|искамисе да беше различно.
{73528}{73574}Към летището.
{74846}{74900}Той знаеше какво прави.
{74902}{74971}Никой не го е накарал да обира банки.
{75002}{75094}Малкото ми твърдо момиче.
{75095}{75142}Ще ти се обадя по-късно.
{75143}{75195}Чао.
{75612}{75666}Джак.
{75728}{75774}Имам подарък за теб.
{75841}{75890}Нещо за из път.
{76177}{76288}Но после ще тябва да ти го взема.
{76592}{76662}Джак Фоли|запознай се с Хеджира Хенри.
{76918}{76965}какво е това име Хеджира?
{76966}{77050}- Ислямско.|- какво значи?
{77051}{77134}''Хеджира'' е бягството на Мохамед|от Мека през 622.
{77135}{77242}- Бягството му?|- Братята в Левънуърт|ме кръстиха така.
{77244}{77290}- Бил си в Левънуърт?
{77292}{77363}- Известно време.|- Колко?
{77365}{77438}- Колкото да се чупя.|- Избягал си?.
{77439}{77524}
{77603}{77659}- За колко време те хванаха?|- Този път ли?
{77714}{77794}- Имало е и други?|- Да, девет.
{77842}{77901}9?
{77902}{77994}10, ако броим и болницата.
{77995}{78062}- Много си бягал, Хенри.|- Хеджира!
{78064}{78145}Хеджира!.|Сега отиваме в Глейдс.
{78146}{78246}Така изглежда.
{78247}{78313}Трябваше да тръгна вчера,|но шерифката,
{78314}{78395}искаше да изчака.
{78397}{78490}- Така ли?|- Сигурно е по-евтино като сме двама.
{78492}{78618}Може би. Може да си е мислела|че има за какво да си поговорим
{78619}{78669}За какво
{78709}{78818}Не знам.|Пътуване до Флорида.