{992}{1071}Всеки има мeчта,|която ни запълва душата...
{1071}{1115}пътуване по, което трябва да поемем...
{1115}{1178}за да тръгнем по пътищата на съдбата си.
{1179}{1235}Близо|като въображението...
{1236}{1278}съществува магическо място...
{1279}{1343}където чудати същества|с невероятни способности...
{1343}{1387}правят мечтите реалност.
{1415}{1483}Това място е света на Покемон.
{2261}{2353}Хората могат да уловят Покемон|и те да бъдат повече от домашни любимци.
{2354}{2393}Треньорите|и техните Покемони...
{2394}{2464}се изправят едни срещу други|в невероятни битки...
{2465}{2509}на способности, сила и стратегия.
{2510}{2613}Най-силните треньори|един ден стават майстори.
{2614}{2681}Това е мечта|преследвана от много...
{2682}{2753}но никой не я преследва повече от Аш Кетчъм.
{2800}{2865}Гордоста на градът Палет|поел по своят Пококемонски път...
{2866}{2907}на десетия си рожден ден.
{2908}{2994}Това е деня в, който той се доказа|като покемон треньор.
{3008}{3084}Професор Оак даде на Аш|първата му покемонска топка.
{3085}{3136}Вътре беше|електрически покемон...
{3137}{3225}с, когото Аш щеше | да има неразделно приятелство.
{3226}{3255}Пикачу!
{3256}{3301}Заедно, Аш и Пикачу|са обречени...
{3302}{3340}да изпълнят мечтата му...
{3341}{3399}да стане|най-силния покемон майстор на света.
{3400}{3448}По техния труден път към върха ги следват|Мисти...
{3449}{3489}и твоя верен, Брок...
{3490}{3562}в невероятния свят |на Покемон.
{3974}{3998}Би.
{4023}{4048}Би!
{4073}{4104}Би!
{4264}{4310}Би! Би!
{4331}{4357}Би!
{4419}{4442}Би!
{4460}{4491}Хаунд!
{4598}{4646}-Би! Би!|-Скайтер! Скайтер!
{4647}{4679}Скайтер! Скайтер!
{4680}{4710}Би!
{4711}{4738}Би!
{4739}{4768}Би!
{5043}{5066}Хъх?
{5067}{5093}Оо.
{5261}{5315}Ако ще влизаш,|внимавай.
{5315}{5340}Защо?
{5460}{5516}Не забравяй ако чуеш |Гласът на Гората...
{5517}{5542}не помръдвай.
{5543}{5566}Момче. 
{5567}{5611}Не ми казвай, че не си чувал.
{5612}{5637}Не, не съм чувал.
{5638}{5673}Какво е ''Гласът на Гората''?
{5674}{5706}Така де, това е само легенда...
{5707}{5764}но всеки от тук|вярва в нея.
{5765}{5815}Казват, че има звук, който|може да чуеш...
{5816}{5857}когато духът|, който пази гората...
{5858}{5884}пътува във времето.
{5885}{5920}Пътуване във времето?
{5921}{5964}Това е една|от спецялните му способности.
{5965}{6043}Може да се движи|между бъдещето и миналото.
{6044}{6077}Наистина ли? Уау.
{6078}{6123}Така че ако чуеш|странен звук...
{6124}{6174}спри|и замръзни на място.
{6175}{6208}Ако духът те|хване...
{6209}{6257}може да те пренесе|до други времена и измерения.
{6258}{6300}Не се притеснявай.|Ще внимавам.
{6301}{6326}Мм.
{6327}{6363}Благодаря. Довиждане.
{6390}{6415}Чакай.
{6416}{6444}Какво?
{6501}{6570}Вземи това. Това е|хляб, който направих...
{6571}{6608}пълен е с вкусотии|от гората.
{6609}{6653}Може да ти е от полза|ако огладнееш.
{6677}{6708}Ето, заповядай.
{6709}{6760}Благодаря, Госпожице.|Оценявам това.
{6761}{6788}Довиждане.
{7109}{7143}Фурет.
{7143}{7168}Фурет.!
{7193}{7228}Фурет!
{7267}{7301}Би!
{7302}{7333}Би!
{7334}{7389}-Скайтер!|-Би!
{7390}{7418}Хаунд!
{7419}{7444}Би!
{7477}{7501}Би! Би! Би! БИ!
{7502}{7526}Скайтер!
{7550}{7581}Би!
{7582}{7676}Ха-а-у-нд.
{7677}{7706}Скайтер!
{7724}{7749}...
{7750}{7806}Би...Би...
{7807}{7882}Изплъзваш ми се от доста време...
{7899}{7939}но днес няма да успееш.
{7986}{8018}Би!
{8019}{8068}Не му позволявайте за избяга!|Вървете!
{8069}{8132}-Скайтер!|-Хаунд!
{8133}{8164}Би! Би!
{8192}{8232}Би! Би!
{8279}{8332}Би-и-и-и-и-и!
{8333}{8356}Хъх?
{8498}{8545}Одиш. Одиш. Одиш.
{8633}{8666}Уау!
{8728}{8761}Би.
{8762}{8795}Хъх? Ъх!
{8817}{8840}Хаунд!
{8841}{8865}Ах.
{8893}{8927}Ах!
{9118}{9142}Оу?
{9143}{9192}Скайтер!
{9193}{9245}Би! Би!
{9246}{9273}Пуснете го!
{9274}{9309}Двама срещу един не е честно!
{9310}{9342}Дум...хаунд!
{9343}{9367}Аах!
{9368}{9398}Би!
{9438}{9468}Скайтер! Скайтер!
{9469}{9507}Хау-хаунд!
{9508}{9538}Би!
{9656}{9679}Би!
{9680}{9704}Ох?
{9754}{9820}Добре,|предай ми този Селеби.
{9821}{9858}Селеби?
{9886}{9940}Защо трябва да ти го давам?|Какво искаш от него?
{9941}{9984}Аз съм ловец на покемони, хлапе.
{9985}{10040}Изкарвам добри пари|като залавям ценни покемони.
{10041}{10088}Първо ги хващам,|и след това ги продавам...
{10089}{10118}на най-важните клечки в бизнеса.
{10119}{10176}Браво на теб, но аз няма да ти позволя да хванеш този Покемон!
{10177}{10204}Дай ми го!
{10205}{10255}Не! Въврви си!
{10384}{10411}Би.
{10560}{10624}Би-и-и-и-и-и-и!
{10813}{10864}Може ли това да е пътуване във времето?
{10879}{10912}Ъх.
{10913}{10943}Ъх.
{10944}{10988}Какво...?
{10989}{11034}Би-и-и-и-и-и-и-и!
{12291}{12355}Ще ти кажа защо съм там.
{12385}{12426}Тук съм|защото чух история за...
{12427}{12465}това, че ти почти си хванал|Селеби...
{12466}{12538}някъде в тази гора|преди 40 години - вярно ли е това?
{12539}{12590}Все още съм ловец на покемони!
{12591}{12637}Няма да ти кажа нищо!
{12638}{12704}Хе хе.|Ще видим.
{12929}{12955}Добре.
{12956}{12993}Снийзъл! Снийзъл!
{12994}{13026}Снийзъл!
{13230}{13274}Какво е това?
{13275}{13303}Мрачна топка.
{13304}{13330}Какво прави тя?
{13331}{13384}Нека ти демонстрирам.
{13532}{13590}Покемона, който хвана|с мрачната топка...
{13591}{13628}става мрачен и злобен Покемон...
{13629}{13718}и силите му се увеличават|до максимум.
{13719}{13777}Излез, Тиранитар!
{14016}{14055}Хипер лъч атака!
{14506}{14533}Не, моля те, недей!
{14534}{14579}Ще разруши всичко!
{14580}{14606}Ъх-х!
{14607}{14678}Ох! Ах! Добре!|Добре!
{14679}{14728}Ще ти покажа!|Ще ти покажа мястото...
{14729}{14771}където намерих Селеби!
{14772}{14811}Ха-ха-ха-ха.
{14812}{14869}Ха-ха-ха-ха!
{14870}{14913}Ха-ха-ха-ха!
{14914}{14986}Знаех, че ще погледнеш на нещата от моя гледна точка.
{15781}{15823}Днес намерихме нашите приятели...
{15824}{15868}чакайки ферибот|който ще ги заведе до...
{15869}{15910}още една покемон зала...
{15911}{15972}Докато те продължават по |, тяхната лига на Джохто.
{15973}{16012}Брок и Мисти са готови.
{16013}{16068}Пътниците|се качват на борда...
{16069}{16135}и почти е станало време|, за тръгването на ферибота.
{16135}{16178}Но къде са|Аш и Пикачу?
{16196}{16270}Добре, ако не се появат скоро, ще изпуснат лодката.
{16271}{16303}Тогепи!
{16303}{16336}Кробат, хайде!
{16405}{16431}Кробат!
{16459}{16491}Кро!
{16491}{16522}Моето име е Дундю...
{16523}{16587}и аз съм най-добрия|покемон треньор в целия град.
{16587}{16615}Е, моето име е Аш...
{16616}{16680}и аз съм доста добър покемон|треньор, също.
{16681}{16744}Защо не избереш покемон,|за да направим битка.
{16745}{16768}Пика!
{16769}{16809}Кроконал, давай!
{16841}{16875}Кроконал!
{16921}{16951}Кроконал, ли?
{16951}{17001}Никога не съм се бил|с такъв преди.
{17002}{17067}Добре, Пикачу, давай!
{17067}{17095}Пика!
{17096}{17194}Покемон, Покемон, Покемон,|Покемон, Покемон.
{17195}{17231}Направи го!
{18137}{18179}Светкавичен удар!
{20519}{20558}Така, значи|си...
{20559}{20610}много заинтересован от покемони|, нали?
{20611}{20635}Да.
{20636}{20681}Идвам от място|до реката и...
{20682}{20717}там има доста|необикновенни покемони...
{20718}{20753}Живеят наблизо в гората.
{20754}{20793}Хей, ако можеш да ни покажеш|къде е...
{20794}{20832}можем да спрем|и да проверим.
{20833}{20875}Няма проблем.|Можем за слезем...
{20876}{20908}на следващата спирка,|и ще ви заведа...
{20909}{20943}по останалия път|с моята лодка.
{20944}{20982}Супер. Благодаря.
{20983}{21006}Пика!
{21007}{21042}Ха?
{21043}{21075}Ох.
{21101}{21162}Хей, това Покемон ли беше?
{21163}{21196}Заприлича ми на някого.
{21197}{21276}В гората|ще видиш, че има много като тях.
{21336}{21401}Има|още една вероятност.
{21402}{21442}Изглеждаше ли|ето така?
{21443}{21491}Да, това е той, Професоре.
{21507}{21545}Бил е Суикън.
{21546}{21574}Суикън?
{21575}{21617}Какъв вид покемон|е този, Професоре?
{21618}{21664}Това е един от легендарните|покемони, Брок...
{21665}{21701}и не се знае много|за него.
{21702}{21742}И според|легендите...
{21743}{21794}Суикън представлява|Северният вятър...
{21795}{21840}и се разправя, че|има силата да...
{21841}{21883}да пречиства замрасените води.
{21884}{21938}Уал, надявам се|да видя Суикън пак.
{21939}{21996}Изглежда,|че е много як покемон.
{21997}{22039}Повярвайте ми, деца...
{22040}{22096}тези легенди|са със сигурност истински.
{22097}{22160}Наистина ли? А от къде знаете това|със сигурност, Професоре?
{22161}{22213}Вие някога виждали ли сте|Суикън преди?
{22214}{22280}Да, със сигурност,|но само веднъж.
{22281}{22311}Леле! Къде?
{22312}{22363}Хей, Аш, хайде!
{22364}{22395}Трябва да вървим!
{22395}{22425}Добре!
{22426}{22468}Ух, довиждане, Професоре.
{22737}{22819}Дали трябваше да му кажа|преди да затвори телефона.
{22820}{22855}Хмм.
{22937}{22974}Колкото по бързо|влезем в гората...
{22975}{23025}толкова по-бързо ще можем да видим|тези покемони.
{23026}{23072}Дори може би ще можем да видим и Сиукън.
{23160}{23206}Тези лигльовци няма да успеят да избягат и този път.
{23207}{23238}Те са точно пред нас.
{23239}{23285}Разбира се, че са|пред нас. Нали са глупаци.
{23286}{23354}Сега само трябва да отмъкнем Пикачу.
{23355}{23403}Уф-ох. Нещо не е наред с|крака ми.
{23404}{23445}Всичкото това въртене|ми докара крампа.
{23446}{23470}О! Ауч!
{23471}{23533}А-а-а-х! Не може да се схващаш!|Ще се разбием!
{23967}{23993}Добре.
{23994}{24042}Какво ще правим сега?
{24043}{24091}Не се притеснявай, Мисти.|Ще видиш.
{24125}{24148}-Уал.|-Пи?
{24149}{24179}Тоге?
{24289}{24343}Тоге! Тоге! Тоге! Тоге!
{24547}{24571}Ха ха ха!
{24571}{24605}Тоге-тогепи!
{24710}{24746}Добре, пристигнахме.
{24747}{24801}Тук ли? Къде?
{24802}{24837}Вгледай се по-вниманелно.
{24872}{24904}Три къщи?
{24905}{24938}Тогепи!
{24939}{25014}Така е, Брок.|Добре дошли в Арбър-вил.
{25347}{25370}Пика?
{25371}{25397}-Мале.|-Пррии!
{25467}{25499}Замръзнете на място!
{25500}{25534}Ха?
{25562}{25610}Предполагам вие деца|сте се запътили за гората...
{25611}{25643}за да търсите Покемон.
{25644}{25680}Да, госпожо.
{25681}{25730}Тогава това, което|ще видите там ще ви хареса.
{25731}{25787}Харесва ми това, което виждам тук!|Моето име е Брок...
{25788}{25831}и уча|, за да стана дресьор на Покемони...
{25832}{25881}но специалността ми е в|човешките взаимоотношения.
{25882}{25904}О?
{25905}{25939}Моля те кажи ми своето си име!
{25940}{26003}Моето име е Диана,|а това е баба ми.
{26004}{26042}Тя пази,|входа на гората...
{26043}{26073}още от когато е била на моите години.
{26074}{26121}Ослушвай се за гласа на|гората...
{26122}{26179}и ако го чуеш,| замръзни...
{26180}{26227}или няма да се измъкнеш.
{26228}{26263}Гласът на гората?
{26264}{26303}Това е стара местна легенда.
{26304}{26353}Да, това е легенда,|и то истинска.
{26354}{26409}Ако чуеш  гласа,|спри където си.
{26410}{26440}Добре, трябва да побързаме...
{26441}{26492}но благодаря|за предупреждението, мадам.
{26493}{26519}Пика!
{26520}{26587}Диана, защо не дойдеш с нас, за да ни пазиш?
{26588}{26640}Тя има нужда от защита|слещу теб!
{26853}{26906}Чудя се|какво искаше да ни намекне бабата на Диана...
{26907}{26959}с този глас на гората. "
{26960}{27015}Може би гласът на вятъра|или на дърветата...
{27016}{27085}водата, или може би|на Покемон.
{27156}{27179}Пи?
{27180}{27247}О. Чудя се какво ли е това.
{27248}{27282}Може би е|гласът на гората.
{27283}{27311}-Хайде!|-Пика!
{27312}{27337}Аш, не!
{27338}{27387}Хей, не трябва ли да не помръдваме?
{27388}{27435}Ъх...чакай!
{27906}{27949}Би.
{27950}{27974}Би.
{28001}{28028}Би.
{28097}{28139}Хей, това е момче.
{28151}{28176}Добре ли е?
{28177}{28202}Все още диша.
{28203}{28234}Да.
{28235}{28269}Нека го върнем в къщата на Диана.
{28270}{28294}Добра идея.
{28295}{28323}Да.
{28324}{28359}Би...
{28360}{28426}Чудя се|каква ли е тази светлина.
{28459}{28528}Хей! Диана!
{28529}{28611}Диана! Трябва ни помощ!
{28611}{28668}О, скъпа. Какво се е случило?
{28699}{28750}Хей, Аш, той се събужда.
{28811}{28862}По полека.|Ще се оправиш.
{28863}{28892}Пика.
{28893}{28923}Ъх.
{28977}{29032}Какво направи със Селеби?
{29055}{29096}Хей, опитвам се да ти помогна
{29097}{29139}Това е достатъчно!
{29140}{29166}Успокой се!	
{29167}{29201}Кой си ти?
{29202}{29226}Аз ли?
{29227}{29275}Къде съм?
{29275}{29314}Как се озовах тук?
{29315}{29367}Носих те до тук|на гърба си, ето така!
{29368}{29398}Какво става?
{29399}{29430}Намерихме го в безсъзнание...
{29431}{29478}когато бяхме|в гората.
{29479}{29503}О!
{29503}{29552}О-о-о!
{29553}{29611}Не мога да повярвам.|Наистина си ти.
{29612}{29635}Хъх?
{29636}{29670}Върна се.
{29671}{29729}О, благодаря на бога!
{29730}{29753}Бабо...
{29754}{29804}от къде се е |върнал?
{29805}{29850}Диана, разказвах ти|една история...
{29851}{29900}за това какво се е случило|когато съм била млада.
{29901}{29956}Малко момче изчезнало|в гората.
{29957}{30011}Но това не може да е то.
{30011}{30051}Е, може би, може и да е...
{30052}{30092}-Но е.
{30191}{30233}А да! Ти си момичето...
{30234}{30284}което ми даде|питката.
{30285}{30321}Да.
{30367}{30397}Ето.
{30398}{30477}Пазила съм това през всичките години|в случай, че се върнеш.
{30607}{30677}Това е моя дневник.|Как...
{30678}{30705}Ти си бил...
{30706}{30760}на 40-годишно дълго пътешествие,|млади момко.
{30761}{30790}40 години?
{30791}{30818}Какво искаш да кажеш?
{30819}{30857}Легендата гласи, че|гласът на гората...
{30858}{30924}може да пренася хора|през времето.
{30925}{30973}-Ъъ?|-През времето ли?
{31133}{31156}Стан?|Стан.
{31157}{31192}Стан!
{31393}{31416}Уф!
{31417}{31450}Къде е Селеби?
{31451}{31486}Какво стана със Селеби?
{31487}{31511}Селеби?
{31512}{31567}Беше един покемон с|мен в гората?
{31567}{31609}Не видяхме такъв.
{31610}{31668}Покемонът|, който си видял този ден е бил Селеби?
{31669}{31702}Да.
{31703}{31764}Селеби|е гласът на гората...
{31765}{31815}той е духът, който го пази.
{31816}{31866}Казват, че селеби може да пътува|през времето.
{31867}{31903}Двамата трябва|да сте били в опастност...
{31904}{31942}и Селеби е избрал най-бързия начин да ви измъкне...
{31943}{31969}невредими.
{31970}{32006}Трябва да е избягал в бъдещето...
{32007}{32039}и да те е взел заедно със себе си.
{32039}{32070}Страхувам се, че си прав.
{32071}{32138}Селеби живее|дълбоко в гората...
{32139}{32206}в място, което наричаме|"Езерото на живота."
{32207}{32275}Това е мястото в, което|ще се върне сега.
{32275}{32342}Имам чувството, че|Селеби все още е ранен.
{32355}{32427}Трябва да се върна в тази гора|, за да намеря Селеби.
{32427}{32452}И аз ще дойда, също!
{32453}{32478}Аз, също!
{32479}{32503}Бройте ме и мене!
{32504}{32530}Тогепи!
{32531}{32558}Аз се казвам Брок...
{32559}{32591}и съм Покемон гледач.
{32591}{32615}Аз съм Сам.
{32616}{32639}Аз съм Мисти.
{32640}{32695}Аз съм специалистка на водни покемони.
{32695}{32726}Аз съм Аш Кетчъм...
{32727}{32776}и се опитвам да|стана най-големия Покемон майстор.
{32777}{32802}Пика!
{32803}{32851}O, да,|а това е Пикачу.
{32851}{32880}Пикачу!
{32881}{32931}Здравей, Пикачу. Аз съм Сам.
{32954}{33019}Нашето въздушно колело|не летя много добре.
{33019}{33087}Следващия път|ще се пробваме с мотор.
{33088}{33135}Чудя се|къде са тези натрапници.
{33136}{33192}Може никога да не разберем.|Нали?
{33193}{33217}-Нали?
{33218}{33278}Леле, добре.
{33279}{33320}Не мога да повярвам на очите си.
{33321}{33355}Мисля, че е добро нещо...
{33356}{33398}че катастрофирахме|след всичко това те са тук, Миаут?
{33399}{33449}Хайде, да слезем|и да хванем тези натрапници!
{33492}{33517}Пика!
{33518}{33554}Пикачу!
{33598}{33640}Пи-пи-пи!
{33641}{33670}Пи-Пика!
{33671}{33700}Хора, погледнете на там!
{33973}{34021}Аз идвам също!
{34133}{34179}Аш се катери като маймуна.
{34180}{34207}Тогепи!
{34237}{34260}Пи!
{34303}{34332}-Ах!|-Пика!
{34401}{34466}Сам, може би|трябва да изчакаш долу с Брок и Мисти.
{34467}{34516}Не. Трябва да намеря Селеби.
{34517}{34559}Не можах да го опазя преди...
{34559}{34595}така че, сега трябва да му помогна.
{34645}{34747}Знам как се чувстваш, Сам,|но го поеми по-полека.
{34764}{34844}Пи! Пи! Пи! Пи!
{35024}{35063}У. Ах!
{35064}{35169}Би...Би.
{35170}{35206}Хей.
{35207}{35237}Това ли е Селеби?
{35238}{35261}Мм-хъмм.
{35262}{35293}Ела, Селеби.
{35294}{35339}Би. Би!
{35375}{35435}Уал! Ъ-ъъ!
{35435}{35491}Хей! Защо направи това?
{35546}{35609}Мисля си, че Аш|туко що еволюира в горила.
{35610}{35651}Ние се опитваме да ти помогнем.
{35652}{35689}Би!
{35721}{35746}О-о-оо!
{35747}{35795}Какво става?
{35795}{35851}Пика!
{35851}{35896}Не, Пикачу, недей!
{35925}{35959}Не се ядосвай.
{35959}{35997}Селеби се страхува...
{35998}{36031}и е наранен, също.
{36031}{36067}Един ловец го нападна.
{36067}{36101}Заради това е изплашен.
{36102}{36151}Добре. Точно така.
{36247}{36289}Селеби, ние сме твои приятели.
{36290}{36333}Не искаме да те нараним.
{36334}{36369}Искаме само да ти помогнем.
{36370}{36396}Би!
{36423}{36462}Опитах се да ти помогна и преди.
{36463}{36508}Не си ли спомняш, Селеби?
{36509}{36556}Измъкнах те|от ловецът на покемони.
{36557}{36591}Всичко е наред.
{36591}{36637}Би?
{36674}{36728}По-полека само.
{36729}{36767}И ние също, ще внимаваме.
{36768}{36802}Там...
{36838}{36863}Би.
{36895}{36921}Би?
{36947}{36993}Ъх...
{36994}{37035}Ха ха!
{37273}{37331}Докато си с мен си в безопастност, Селеби.
{37331}{37355}Би.
{37387}{37425}Би.
{37466}{37502}Пика...
{37558}{37591}Брок, мисля, че е много уморен.
{37592}{37636}Да, по-добре да побързаме.
{37637}{37675}Ще го заведем до|Покемон центъра.
{37676}{37699}Пика-пи!
{37700}{37736}Кои са те?
{37737}{37799}Приготви се за проблеми.|Твоето бъдеще изглежда мрачно.
{37800}{37855}И не се притесняваме да минем през него.
{37856}{37915}За да защитим света от|разрушение.
{37916}{37975}Да обединим|всички хора в единение.
{37976}{38039}Да предпазим истината и любовта|от злото.
{38040}{38095}Да разширим обсега ни | към звездите по-нагоре.
{38096}{38127}Джеси.
{38127}{38154}Джеймс.
{38155}{38187}Екип Ракета...
{38187}{38228}изчезнете|със скороста на светлината.
{38261}{38319}Предай се сега|или се приготви за бой.
{38319}{38360}Миаут - точно така.
{38412}{38451}О, не пак!
{38484}{38507}Хмм.
{38508}{38543}Мислиш ли|, че ще се оправят?
{38544}{38579}За нещастие, да.
{38580}{38610}Хмм.
{38611}{38660}Вие сополанковци извадихте късмет този път.
{38661}{38707}Те винаги имат късмет.
{38777}{38820}Не прекалявай с късмета си, синко.
{38903}{38958}Виж, това|горе е селото!
{39001}{39047}Оф!
{39048}{39127}Търсех|малкия Селеби.
{39127}{39157}Кой си ти?
{39158}{39196}Почитател на покемоните.
{39197}{39225}Остави ни намира!
{39262}{39295}Какво иска той?
{39296}{39363}Може би иска|да открадне нашия Пикачу.
{39364}{39403}Добре банда, няма да му позволим!
{39592}{39623}Хъхх!
{39722}{39750}Какво е това?
{39751}{39779}Това е Тиранитар...
{39780}{39815}но нещо не му е наред.
{39816}{39846}Хипер-лъч!
{40055}{40086}Ето го идва!
{40087}{40127}Пика! Пика!
{40523}{40567}Кой е третия?
{40568}{40603}Погледни тази маска.
{40604}{40633}Виждала съм го и преди.
{40634}{40696}Да и аз, не беше ли учавствал|в Мексиканския филм за '' кеч ''?
{40697}{40744}Не, Миаут,|той е от Екип Ракета.
{40745}{40795}Желязната маска Марудре!
{40796}{40848}Значи сте чували за мен.
{40849}{40876}Да!
{40877}{40918}О да,|чували сме доста за теб.
{40919}{40953}Както си личи|от униформите...
{40954}{41002}ние също сме членове|на Екип Ракета.
{41003}{41049}Аз, също, но покемоните|трябва да не се обличат.
{41110}{41135}Давай!
{41235}{41258}Скайзър!
{41259}{41291}Снийзъл!
{41386}{41415}Ах.
{41416}{41439}Мисти!
{41440}{41504}Аш!|Мисля, че Мисти е наранена.
{41505}{41580}Брок, извих си глезена.
{41581}{41623}По-добре стой на страна.
{41624}{41662}Пи-Пика!
{41663}{41692}Нещо идва!
{41775}{41819}Снийзъл!
{41820}{41844}Скайзър!
{41845}{41868}Скайзър!
{41869}{41910}Те какво правят тук?
{41911}{41948}Сигурно са дошли за Селеби.
{41949}{41972}Скайзър!
{41973}{41997}Снийз...!
{41998}{42050}Добре тогава, те са тук|за битка.
{42051}{42090}Брок, пази Селеби.
{42091}{42115}Добре.
{42132}{42187}Добре,|аз съм с теб, Аш. Готов?
{42188}{42243}Ъх...
{42360}{42404}Чар!
{42405}{42439}Давай!
{42479}{42508}Бей!
{42509}{42543}Скайзър!
{42600}{42638}Б-бей!
{42639}{42663}Скайзър!
{42663}{42687}Бей.
{42688}{42735}Бързо, Бейлиуф,|използавай лист бръснач!
{42736}{42767}Бей...
{42768}{42835}Скайзър! 
{42836}{42871}Бей!
{42871}{42909}Бей.
{42910}{42938}Скайзър!
{42939}{42979}Скайзър!
{42980}{43004}Бей...
{43041}{43077}Чар. Чар!
{43100}{43140}Чар. Чар!
{43141}{43190}Скайзър! 
{43191}{43223}Бей! Бей.
{43224}{43255}Добре ли си?
{43255}{43299}Аш, трябва да намериш истинския.
{43299}{43337}Използвай раздвоение.
{43338}{43365}Хъм.
{43366}{43420}Бейлиуф, слушай,|трябва да се концентрираш!
{43421}{43467}Тогава ще успееш да намериш истинския!
{43468}{43513}Скайзър!
{43514}{43559}Бей. Бей.
{43560}{43620}Скайзър...Скайзър.
{43652}{43676}Бей!
{43677}{43701}Скайзър!
{43702}{43742}Бей!
{43743}{43823}Скайзър!
{43824}{43867}Да, Бейлиуф, ти успя!
{43867}{43906}Ти си страхотен  треньор, Аш.
{43907}{43958}Е, по е лесно|когато имаш добри Покемони.
{43977}{44015}Внимавай. Снийзъл!
{44016}{44059}Снийзъл!
{44060}{44083}Чар.
{44084}{44121}Чармилийън, uзползвай блъскане с глава!
{44122}{44163}Чар! Чар!
{44164}{44207}Снииз.
{44208}{44281}Хей, ти не си|лош треньор също.
{44282}{44318}Образуваме добър отбор.
{44621}{44653}-Скайзър!|-Снииз!
{44654}{44702}-Скайзър!|-Снииз!
{44774}{44838}Тези деца не са толкова глупави,|колкото ние си  мислихме, че са.
{44871}{44932}Това прави нещата по-интересни.
{45119}{45166}Трябва да намерим път с, който ще се измъкнем.
{45205}{45256}Пи?
{45257}{45303}Става все по-лошо.
{45304}{45337}П-пи.
{45386}{45455}Би. Би. Би. Би.
{45455}{45503}По-добре, да продължим да се движим напред.
{45503}{45549}Ако спрем сега,|може би вече ще сме закъснели достатъчно.
{45550}{45580}-Пика!|-Хъх?
{45667}{45709}Това са мечоците.
{45710}{45738}Хъх?
{45739}{45776}Татко Урса.
{45777}{45801}Гум-ъм.
{45837}{45887}Оу...
{45888}{45919}Какво правят?
{45920}{45978}Мисля, че ни казват да ги последваме.
{45979}{46021}Пика!
{46022}{46051}Трябва ли?
{46052}{46082}Да.
{46413}{46445}Станлер.
{46497}{46543}-Гум.|-Станлер.
{46544}{46569}Станлер.
{46824}{46851}Фюрет.
{46873}{46898}Фюрет.
{47000}{47024}Станлер.
{47043}{47063}Фюрет.
{47064}{47097}-Станлер.|-Фюрет.
{47098}{47126}Фюрет.
{47127}{47157}Фюрет.
{47192}{47220}Фюрет.
{47221}{47250}Фюрет.
{47251}{47295}Фюрет.
{47295}{47327}Фюрет.
{47328}{47366}Фюрет.
{47407}{47442}Фюрет. Фюрет.
{47443}{47476}Фюрет. Фюрет.
{47477}{47501}Фюрет.
{47730}{47788}Хей, мислите ли, че|това може да бъде '' Езерото  на живота ''...
{47789}{47850}за това говореше|бабата на Дияна?
{47933}{47991}Би...Би...
{47991}{48058}Би...Би...Би...
{48651}{48748}Би...Би...
{48809}{48841}Хей, Сам, виж.
{48842}{48875}Хъх? Уах.
{50191}{50242}Вижте, момчета, Селеби плува.
{50243}{50275}И сияе.
{50275}{50300}Пика!
{50301}{50348}Това трябва да е '' Езерото  на живота ''.
{50349}{50395}Хей, сетих се!|'' Езеровата вода''...
{50395}{50442}би трябвало да е|съживила Селеби.
{50443}{50466}Оу.
{50544}{50570}Ха ха.
{50571}{50619}Пика. Пика!
{50652}{50709}Би!
{50710}{50735}Би!
{50736}{50759}Селеби!
{50760}{50783}Добре тогава!
{50784}{50810}Пикачу!
{50811}{50859}Би!
{50860}{50891}Ха ха ха.
{50891}{50949}Лий! Лий!
{50980}{51016}Пикачу!
{51017}{51059}Лий! Би!
{51060}{51086}Би!
{51087}{51112}Тоге! Тоге!
{51113}{51160}Би!
{51161}{51227}Лий!
{51309}{51343}-Би!|-Уал.
{51343}{51387}Добре, тогава!
{51388}{51429}Хайде да го направим!
{51430}{51463}Да!
{51857}{51897}Мм! Мм!
{52060}{52128}Мм! Мм!
{52193}{52256}-Уоал!|-Уоал!
{52376}{52412}Пика! Пика!
{52413}{52436}Добре!
{52572}{52595}Би.
{52596}{52619}Ох.
{52620}{52653}Хей!
{52654}{52700}Хе хе.
{52746}{52787}Глезенът ми сега е по-добре.
{52788}{52826}Благодаря, Селеби!
{52827}{52859}Би!
{52859}{52883}Би!
{52936}{53005}Ехо! Ей, вие хора!
{53055}{53105}Би! Би!
{53157}{53201}-Ох!|-Леле, уоал!
{53202}{53235}Това е страхотно!
{53235}{53262}Оу...
{53322}{53373}Ето там има село.
{53378}{53416}Жаж, жаж...
{53417}{53457}Жа, жа, жа...
{53458}{53508}Жа, жа, жа...
{53509}{53585}Би! Би!
{53586}{53615}Би!
{53616}{53664}Би-би!
{53748}{53773}Би.
{53845}{53903}Би! Би! Би! Би!
{53925}{53950}Хъх?
{54005}{54063}Хубаво!|Тези са доста вкусни.
{54064}{54104}Нали?
{54105}{54135}Пика.
{54136}{54174}А, ти си добре.
{54175}{54200}Пика, Пика!
{54201}{54224}Хъх.
{54225}{54291}Мммм, тези са доста вкусни.
{54292}{54323}Наистина са вкусни.
{54324}{54350}Би!
{54393}{54420}Би!
{54421}{54463}Ще си взема още за по-късно.
{54464}{54487}Пикачу!
{54488}{54522}Благодаря ти, че ни доведе тук,|Селеби.
{54523}{54559}Да.
{54560}{54595}Тези са добри.
{54596}{54640}Вземи си, Селеби.
{54694}{54741}Би-би-би-би!
{54742}{54790}Би-би-би-би!
{55012}{55071}Не се притеснявай.|Ще намерим Селеби.
{55119}{55166}Предпочитам да си намеря някаква закуска.
{55167}{55194}И аз също.
{55195}{55226}Или баня.
{55227}{55250}-Хъх?|-Хъх?
{55299}{55329}Какви сме късметлии!
{55330}{55358}Това е праскова!
{55407}{55453}Откъсни тази голямата, Миаут.
{55454}{55478}Хвана я, Джеси!
{55479}{55527}Еее!
{55647}{55699}Ах! Ах!
{55700}{55732}-Хей!|-Хей!
{55863}{55907}Добро улавяне.
{55975}{56000}Хъх?
{56049}{56094}Ето го и нашия шофьор!
{56095}{56147}Чакай! Върни се!|Не ни изоставай!
{56148}{56196}Дори няма да изразходваме капка от газта!
{56578}{56625}Сами, средата на|нощта е.
{56626}{56671}Знам, но не мога да заспя.
{56801}{56832}Хей, това е страхотно.
{56833}{56876}Благодаря. Когато срещна нов|Покемон...
{56877}{56916}го нарисувам в този скицник.
{56917}{56948}Може ли да хвърля един поглед?
{56949}{56977}Мм-хмм.
{57013}{57041}Хмм.
{57089}{57168}Оу, тези са невероятни!
{57169}{57222}Това е като|ръчно изработен Поке-декс.
{57223}{57288}Това е тази машинка|, която има данни за всички Покемони.
{57289}{57351}Предполагам, че знаеш доста за|бъдещето, нали, Аш?
{57352}{57407}Поне повече от мен.
{57407}{57461}Да, предполагам, че е така...
{57462}{57534}но със сигурен съм доволен, че не съм|на твоето място в момента.
{57574}{57621}О, виж, извинявай.
{57838}{57922}Хей, не исках|да те засегна с нищо, Сам.
{57923}{57956}Честно, не исках.
{57957}{57988}Няма нищо.
{57989}{58035}Мисля, че ще ми хареса|живота в бъдещето...
{58035}{58079}но ще имам|нужда от време докато превикна с него.
{58079}{58111}Да. Вероятно.
{58112}{58185}Но като се замисля|, че майка ми стои и се притеснява...
{58186}{58234}и се чуди къде съм в момента.
{58235}{58283}И се чудя|дали тя все още ме чака.
{58301}{58393}О. Да, и аз, също.
{58394}{58446}Хей, какъв е проблема при теб, Аш?
{58447}{58489}Сигурен съм, че и твоята майка се притеснява за теб...
{58490}{58538}когато си на път по своето|Покемон приключение.
{58539}{58603}Да, притеснява се, предполагам.
{58633}{58689}Вероятно просто това правят всички майки.
{58690}{58713}Мм.
{58757}{58798}Докато мисля за майка си...
{58799}{58842}си спомних за|нейното готвене.
{58843}{58876}Хей, имам нещо за теб.
{58877}{58903}Наистина ли?
{59042}{59095}Бабата на Дияна направи това...
{59096}{59149}но това беше|преди 40 години.
{59150}{59195}Все още|изглежда много свеж, нали.
{59195}{59243}-Мм.|-Мм.
{59243}{59275}Страхотен е!
{59275}{59323}Има вкус|всякаш е направен вчера.
{59359}{59386}Пика?
{59387}{59435}Пика?
{59435}{59483}Би? Би?
{59588}{59628}Какво има, Пикачу?
{59629}{59660}Хей, Аш, виж.
{59661}{59685}Хъх?
{59795}{59819}Ох.
{59819}{59843}Оу.
{60129}{60178}Супер.
{60179}{60225}Уол.
{60314}{60373}Погледнете всичките Бътерфриита.
{60405}{60447}Надявам се, че ще бъдеш свободен, Сам.
{60448}{60471}Хъх?
{60472}{60516}Имам в предвид, за да се върнеш в миналото.
{60517}{60540}Оу.
{60746}{60806}-Ох.|-Ох.
{60807}{60846}Фриий!
{60847}{60872}Изчакайте ме!
{60873}{60926}Би! Би!
{61139}{61169}Пика!
{61221}{61258}А. Уол.
{61259}{61292}О, жестоко.
{61508}{61551}Пика!
{61967}{62002}Би!
{62043}{62105}Добре, сега вече|това село наистина е затворено.
{62106}{62131}Би! Би!
{62132}{62155}Виж!
{62156}{62187}Пика!
{62188}{62242}Би-и!
{62278}{62326}Би! Би!
{62359}{62389}Би!
{62390}{62435}Помислихте си, че сте се|отървали от нас...
{62436}{62474}нали така, отрепки?
{62475}{62528}Но Екип Ракета не се|предава толкова лесно!
{62529}{62565}Не пак вие.
{62611}{62659}Добре...
{62660}{62733}няма да си тръгнем без|този Селеби.
{62734}{62839}Пикачу!
{62875}{62917}Добър опит!
{62918}{62976}Тогепи!
{63085}{63124}Ох!
{63224}{63251}Би!
{63252}{63277}Селеби!
{63316}{63375}Това ще те успокои.
{63376}{63419}Би!
{63420}{63458}Хей!
{63459}{63486}Пика-пи!
{63644}{63691}Тъмна топка, давай!
{63776}{63815}-Ааа!|-Ааух!
{63874}{63940}Селеби е мой.
{63941}{63984}Пусни го!
{64082}{64117}Глупави деца.
{64118}{64163}Аах! Хей! Аах!
{64396}{64424}Пика!
{64633}{64678}-Уал!|-Ах!
{64771}{64828}Не се притеснявай. Хванах те.
{64829}{64857}Аах!
{64858}{64942}Мисля, че тази тъмна топка ми|принадлежи.
{64943}{64985}Аа--ааах!
{65227}{65250}Аш!
{65251}{65275}-Пика-пи!|-Тоге!
{65276}{65319}Хъх?
{65546}{65593}Не си губи от времето.
{65594}{65666}Прекалено късно е, за да спасиш|твоя приятел Селеби.
{65741}{65766}Станлер.
{65804}{65885}Защото този сладък покемон, който познаваше...
{65886}{65934}не съществува вече.
{65935}{65972}Ето, увери се сам!
{66114}{66186}Селеби, отърви се от всичките!
{66422}{66458}Аах!
{66505}{66542}Пика!
{66912}{66942}Не разбирам.
{66943}{67021}Ако Селеби е техен приятел,|не бих искал да видя тяхните врагове.
{67022}{67063}Отлично.
{67064}{67123}Ти си много силен, Селеби.
{67124}{67212}Сега покажи ми дори|повече от твоята сила!
{67455}{67539}С покемон като теб,|никой няма да ме спре!
{67540}{67593}Селеби.
{67722}{67801}Селеби създава гадно...
{67802}{67841}О, не!
{68102}{68125}Ох.
{68126}{68174}О, какво е това?
{68175}{68199}Не знам.
{68200}{68229}Бабо.
{68230}{68269}По-добре да отидем и да разберем.
{68270}{68298}Добре.
{68356}{68386}Мм...ъхх.
{68387}{68413}Ъхх!
{68414}{68459}Селеби! Ухх!
{68460}{68492}Трябва да--
{68493}{68523}Уф!
{68524}{68555}По-полека, Аш.
{68556}{68608}Може да си ранен.
{68686}{68717}Хей!
{68718}{68785}Здравейте, приятели! Просто стой|точно където си.
{68786}{68837}Идваме да те спасим!
{68838}{68883}Диана!
{68883}{68939}Не мога да повярвам,|че ни намериха!
{69681}{69722}Ъхх, това е ужасно.
{69723}{69771}Принуждаваш духът на|Гората...
{69771}{69814}да унищожи гората.
{69815}{69872}Това е просто нечувано.
{69931}{69988}Мислиш ли,|че Джеси ще се оправи сама?
{69989}{70067}Да, но не съм толкова сигурен за|Селеби. Хххъх.
{70401}{70466}Ха ха ха ха ха ха!
{70467}{70524}Ъх, изинете ме,|Г-н маскиран човек...
{70525}{70563}но може ли да ме|пуснеш от тук?
{70564}{70666}Не сега. Нуждая се от свидетел, който да|докладва на Джовани.
{70667}{70716}Аз искам главата на|Екип Ракета да знае...
{70717}{70771}просто колко силен е Селеби...
{70772}{70827}и колко съм могъщ аз, също.
{70828}{70910}Селеби, момента настъпи!
{72360}{72398}Много съм впечатлена.
{72399}{72461}Ти и Селеби|сте много силни!
{72462}{72498}Сега просто ме свали от тук...
{72499}{72546}и ще те препоръчам|на шефа за повишение...
{72547}{72598}когато предадеш Селеби|на шефа.
{72599}{72632}Ха ха ха ха ха!
{72633}{72724}Аз контролирам най-мощния|Покемон на света!
{72725}{72780}Защо ще искам да дам|нещо толкова ценно...
{72781}{72809}на шефа?
{72810}{72840}Какво искаш да кажеш?
{72841}{72902}Нищо просто сега|шефа ще трябва да се страхува от мен...
{72903}{72978}понеже Селеби ми дава силата|с, която мога да го унищожа!
{72979}{73044}Със Селеби,|мога да управлявам Екип Ракета...
{73045}{73104}както и целия свят,|ако поискам!
{73105}{73209}Аха ха ха ха ха ха!
{73210}{73246}Какво е това?
{73247}{73304}Злия Селеби|би трябвало да го е създал.
{73305}{73336}Пика?
{73605}{73632}Селеби!
{73633}{73664}Пика!
{73665}{73704}О, ти отново.
{73705}{73757}Селеби, отърви се от тях веднага!
{73899}{73922}Селеби!
{73923}{73954}Дръж се! Ухх!
{74739}{74774}Всички ли са добре?
{74775}{74805}Така мисля.
{74806}{74835}Все още съм жив.
{74836}{74862}Аз, също.
{74863}{74886}И аз.
{74887}{74918}Пика!
{74919}{74954}Бабо!
{74955}{75033}Аз съм жива, също, но едвам се държа.
{75034}{75062}Хмм.
{75063}{75143}Трябва да спрем това|ужасно създание.
{75224}{75293}Не можем да си мерим силите|с това голямо тревно чудовище.
{75294}{75328}Знам.
{75329}{75366}Горката Джеси.
{75500}{75554}Добре, Пикачу,|опитай със светкавичен удар.
{75555}{75591}Пика...
{75592}{75636}чуууу!
{75668}{75744}Селеби, отърви се|от тези деца!
{75920}{75960}Пика!
{75961}{76018}Селеби, направи го сега!
{76140}{76170}Хъх?
{76171}{76195}Тоге?
{76512}{76539}Северния вятър.
{76540}{76582}Северния вятър ги спаси.
{76583}{76613}Суикън!
{76723}{76759}Ъхх! Ъхх!
{76760}{76785}Ааа!
{76831}{76855}Хмм.
{76856}{76930}Дошъл си тук|, за да ни помогнеш.
{76968}{77038}Тогава ние се нуждаем от теб, за да|ни заведеш при Селеби веднага!
{77108}{77162}Хе хе хе хе хе.|Сега е моя шанс...
{77163}{77211}да хвана и Суикън, също!
{77392}{77463}Тиранитар, Хипер лъч!
{77500}{77524}Трябва да го спрем!
{77525}{77559}Давай, Оникс! Ъхх!
{78068}{78111}Хмм.
{78112}{78146}Охх.
{78185}{78215}Селеби.
{78216}{78256}Селеби!
{79549}{79602}Добра работа, Оникс. Върни се!
{79659}{79682}Ха ха ха ха ха.
{79683}{79730}Врмето за игра свърши, деца.
{79731}{79766}Хвани ги, Селеби.
{79800}{79860}Внимавай. Това нещо|може да разруши цялата гора!
{79861}{79894}И покемона!
{79895}{79947}Суикън!
{80363}{80423}Добра работа!|Сега ги научи да не си врът носа където не трябва!
{80592}{80675}Ха ха ха ха ха!|Това ще се случи на...
{80676}{80724}всеки|, който се опита да ме спре!
{80725}{80766}Пика!
{80890}{80916}Хъх?
{80917}{80956}Трябва да бъдеш внимателен.
{80957}{81002}Селеби е точно над нас.
{81003}{81029}Благодаря ти много.
{81030}{81061}Хайде, Сам.
{81062}{81102}-Добре.|-Пика!
{81143}{81206}Ъхх! Къде отивате?
{81207}{81251}Свалете ме от тук! Хей!
{81365}{81411}Селеби, ти трябва да спреш!
{81411}{81441}Ти трябва да защитаваш гората...
{81442}{81465}а не да я рушиш!
{81466}{81493}Селеби!
{81634}{81660}Би!
{81661}{81688}Би.
{81858}{81939}Би! Би-и-и-и!
{81940}{81990}Какво чакаш, Селеби?
{81991}{82021}Те са твои врагове!
{82022}{82085}Би!
{82185}{82236}-Ъъъ!|-Пикачу!
{82237}{82310}Селеби, ние не сме твои врагове!
{82311}{82352}Опитваме се да те спасим!
{82353}{82394}Пика!
{82449}{82497}Би-и-и-и-и!
{82498}{82529}Би-и-и-и-и!
{82530}{82563}Опитай се да си спомниш!
{82563}{82591}Селеби...
{82592}{82647}ти си този, който ме доведе тук|в бъдещето!
{82685}{82729}Селеби, унищожи ги!
{82843}{82896}Би-и-и-и-и!
{82941}{82990}Ха?
{82991}{83028}Ъх, къде отива?
{83395}{83446}Би-и-и-и-и!
{83738}{83778}Селеби, това съм аз.
{83779}{83815}Не се ли спомняш?
{83850}{83916}Би. Би.
{83917}{83946}Би!
{84000}{84040}Пика!
{84071}{84097}Пика!
{84135}{84178}Пика!
{84179}{84238}Пика! Пика!
{84239}{84272}Пика! Пика!
{84315}{84352}Погледни ме!
{84379}{84405}Би.
{84490}{84521}Спомни ли си?
{84522}{84545}Пика!
{84546}{84600}Селеби, не помагай на този измамник и ловец на покемони.
{84601}{84627}Бори се срещу него.
{84628}{84658}-Аах!|-Пика!
{84659}{84706}Пика!
{84707}{84752}Няма да се откажа!
{85176}{85208}Би.
{85289}{85317}Хмм?
{85345}{85379}Хъх?
{85413}{85447}Какво по--
{85448}{85484}Какво става?
{85485}{85508}Аах!
{85509}{85577}Би.
{85578}{85601}Хъх?
{85602}{85627}Би?
{85628}{85661}Селеби!
{85662}{85687}Пика!
{85688}{85720}Направихме го!
{85721}{85788}О, не! Аааах!
{85873}{85920}Аааах! Ах!
{85921}{85974}Ах! Аааах!
{86023}{86060}Миаут, виж!
{86061}{86102}Ето там е Джеси!
{86289}{86318}Би!
{86354}{86394}Би!
{86657}{86696}О, не!
{86697}{86730}Би-и-и-и!
{87187}{87222}О, Аш е добре!
{87223}{87267}Да, също и Сам.
{87268}{87310}Взели са и Селеби, също.
{87311}{87334}Ха?
{87446}{87498}Какво има?
{87499}{87562}Не знам.|Нещо лошо.
{87736}{87760}Водата.
{87761}{87793}Влезте във водата!
{87929}{87975}Не става.
{87975}{88011}Но защо?
{88011}{88055}Гората е наранена.
{88056}{88097}Водата замърсена.
{88098}{88148}А езерото умира.
{88149}{88197}Но тогава-изчакайте малко.
{88233}{88308}Суикън има силата|да изчисти водата.
{88309}{88363}Суикън,|ако изчистиш водата...
{88364}{88394}можем да спасим Селеби.
{89249}{89291}Легендата е истинска.
{89292}{89356}Северният вятър|спаси езерото.
{89473}{89558}Селеби, водата е чиста отново.
{89559}{89608}Пика.
{89707}{89748}Не става.
{89797}{89876}Добре, тогава.|Ще продължаваме да опитваме.
{90014}{90114}Виждаш ли? Това са тези плодове,|които намерихме в гората.
{90115}{90161}Заповядай.
{90204}{90228}Ъъх.
{90286}{90314}У...
{90348}{90398}Хъх. Няма проблем.
{90399}{90438}Ъъъ.
{90505}{90561}Ъ, Селеби?
{90702}{90745}Селеби, не можеш да умреш!
{91003}{91052}Пика?
{91129}{91194}Селеби не направи нищо|лошо.
{91195}{91251}Виновникът, който накара|Селеби да...
{91252}{91294}разруши гората е човек.
{91295}{91370}Селеби никога не е имал възможност да избира.
{91371}{91418}Ъхх! И сега--ъхх--
{91419}{91482}няма възможност да избере.
{91483}{91557}Сега е прекалено късно да избере|, защото Селеби ще умре!
{92762}{92786}Тоге-то?
{92787}{92811}Хъх?
{92811}{92850}Хъх?
{92851}{92877}Пика.
{93162}{93195}-Оох.|-Бабо.
{93196}{93231}Познавам този звук.
{93232}{93279}Гласът на гората.
{93519}{93557}Ааа.
{95159}{95214}Би?
{95215}{95242}Би?
{95243}{95274}Би!
{95275}{95310}Би.
{95311}{95365}Би?
{95366}{95391}Охх.
{95392}{95430}Пика!
{95431}{95467}Би.
{95468}{95493}Би?
{95494}{95526}Би!
{95527}{95572}Би-и-и-и-и!
{95573}{95630}-Ха ха.|-Тогепи!
{95631}{95682}Духовете на миналато, настоящето|и бъдещето...
{95683}{95734}могат да пътуват във времето|също...
{95735}{95782}и така те всички са дошли.
{95783}{95814}Би трябвало да са усетили...
{95815}{95856}че техния приятел е|в беда.
{95857}{95882}Пика.
{95883}{95953}И сега те са тук, за да му помогнат.
{95954}{95990}Ха.
{95991}{96024}Би.
{96025}{96087}Би! Би!
{96275}{96346}Би-и-и-и-и-и!
{96681}{96707}Би!
{96708}{96750}Би!
{96751}{96810}Би! Би!
{96811}{96859}Би!
{96860}{96892}Би! Би!
{96893}{96963}Би? Би.
{96998}{97061}Пика!
{97062}{97143}Би! Би! Би!
{97144}{97202}Би!
{97203}{97230}Пика-пи!
{97231}{97304}-Ха ха!|-Хей!
{97305}{97332}Би! Би!
{97359}{97393}Би!
{97394}{97454}Би-и-и-и-и!
{97535}{97580}Би! Би!
{97581}{97609}Това е ловеца!
{97610}{97720}И сега имам всичко, което ми трябва|, за да управлявам света!
{97721}{97774}Върни ми Селеби обратно!
{97811}{97853}Би-и-и-и!
{97913}{97941}Ха ха ха ха!
{97983}{98038}Селеби!
{98086}{98148}Махни се от мен, хлапе!
{98149}{98198}Върни ми го!
{98199}{98251}Пикачу, използвай светкавичен удар!
{98252}{98277}Пика!
{98278}{98324}Ъхх! Не! Чакай! Пикачу!
{98325}{98378}Аааааах!
{98533}{98566}Пика-пи!
{98567}{98608}Пикачу! Ъхх!
{98609}{98652}Пика-пи!
{98653}{98712}Ааааах!
{98713}{98745}Пика!
{98746}{98805}Ъхх! Ъъъх!
{98806}{98842}Хъх?
{98843}{98870}Пика.
{98871}{98915}-О. Ха ха.|-Би!
{98916}{98948}Селеби.
{98949}{99049}Аааааах! 
{99111}{99152}Аш!
{99153}{99233}-Хей!|-Тогепи!
{99603}{99642}Хъх? Хъх!
{99643}{99697}Ти се опита да|унищожиш гората, господинчо...
{99698}{99764}и ние не приветстваме дружелюбно|такъв вид гадняри.
{99843}{99905}Скайзър, Сниизъл!
{99906}{99937}Ъхх!
{99995}{100060}Това всичкото е грешка--
{100061}{100113}голямо неразбирателство.
{100114}{100152}Охх!
{100153}{100185}Уиидъл!
{100255}{100331}Мисля, че покемона разбира|перфектно.
{100332}{100383}Ах ах ах ах ах ах ах!
{100465}{100495}Суикън!
{100496}{100526}Благодаря ти!
{100527}{100586}Може би ще те видим пак|някой ден.
{100587}{100621}Пика!
{100813}{100855}Довиждане, Суикън!
{100979}{101006}Би.
{101007}{101034}-Хъх?|-Би?
{101035}{101064}Ъх...
{101191}{101227}Би-и-и-и-и!
{101227}{101266}Мисля, че|Селеби се приготвя...
{101267}{101306}за пътуване във времето...
{101307}{101386}и мисля, че иска да те вземе със|себе си, Сам.
{101387}{101459}Можеш ли наистина|да ме върнеш в миналото, Селеби?
{101460}{101512}Би!
{101541}{101605}Изглежда, че си отиваш у дома|, Сам.
{101606}{101663}Да, предполагам, че е така.
{101663}{101722}Не се притеснявай.|Няма значение...
{101723}{101815}защото където и да си,|когато и да си--ъъ--
{101815}{101852}ние винаги ще бъдем приятели.
{101979}{102007}Би.
{102098}{102166}Благодаря ти, Аш.|Ти си добър приятел.
{102167}{102221}Благодаря на всички ви|за всичко, което направихте.
{102222}{102303}Може би ще те видя|пак...някой ден!
{102303}{102352}Знам, че ще се видим!
{102532}{102580}Ще те видя пак!
{102611}{102683}Довиждане!
{103011}{103080}Пикачу!
{103571}{103608}Бяхте прав,|Професоре.
{103609}{103667}Покемонът, който видяхме|беше Суикън.
{103667}{103722}Да, и ние срещнахме|Селеби, също.
{103723}{103761}дори го видяхме да пътува във времето.
{103762}{103804}Добре, добре,|изглежда, че сте видели...
{103805}{103885}и много необичайни покемони|там.
{103886}{103933}Ъ? Какво има, Аш?
{103934}{103961}Ъх...
{103962}{104002}Не си казал нито дума|все още.
{104003}{104076}Не се ли наслади на малкото си приключение, в гората също?
{104077}{104123}Да, разбирасе, Професоре.
{104123}{104153}Но, виждате ли...
{104154}{104197}срещнах един покемон треньор...
{104198}{104231}и ние станахме приятели.
{104232}{104281}Но--|не мисля,...
{104282}{104327}че някога ще го видя|отново.
{104327}{104360}Той реши да се върне назад във времето...
{104361}{104406}там откъдето е дошъл,|Професоре--
{104407}{104438}в друго време.
{104439}{104466}Пика.
{104467}{104506}Не се притеснявай, Аш.
{104507}{104533}О?
{104534}{104595}Истинската приятелска връзка|може да издържи дори и срещу изпитанията на самото време...
{104596}{104644}и имам чувството|, че тази ще издържи.
{104645}{104729}Сигурен съм, че ти и Сами ще останете приятели завинаги.
{104730}{104773}Мм. Хех хех.
{104774}{104830}Благодаря, Професоре.|И аз мисля така, също.
{104831}{104865}Пикачу!
{104914}{104954}Мисля, че ще е по-добре вече|да тръгваме.
{104955}{105003}Да, не искам|да изпускаме лодката отново.
{105003}{105030}Е ще ви разкажем всичко...
{105031}{105072}когато стигнем|до град Палет, става ли?
{105073}{105130}Добре. Добре ще гледам напред.
{105185}{105210}Хей.
{105211}{105262}Какво има, Мисти?
{105263}{105320}Как професор Оак|знаеше името на Сами?
{105321}{105353}Като ние никога|не сме му го споменавали.
{105354}{105380}Да, наистина странно.
{105381}{105407}Пика!
{105447}{105555}Професор Оак е невероятен!|Той знае всичко!
{105556}{105605}Пика!
{105606}{105641}Пикачу!
{105849}{105945}Хмм. Изглежда|все едно се случи вчера.
{106153}{106232}Това е невероятно.
{106233}{106280}Тази прекрасна вода|излекува...
{106281}{106330}всичките ми рани|и болки.
{106331}{106398}Мога да остана така вечно.
{106399}{106444}-Ах?
{106445}{106505}Джеси, благодаря на боговете|, че са те оставили жива.
{106506}{106550}Побързай. Изкатери се.
{106551}{106577}Какво те забави толкова много?
{106578}{106605}Какво правеше?
{106606}{106650}Трябваше да изчакаме|докато стане безопасно.
{106651}{106686}Но сега е чисто.
{106687}{106715}Оу, добре.
{107206}{107234}И аз също.
{107235}{107295}Хех. Не е ли невероятно?
{107343}{107429}Изглежда, че екип ракета|отплава.
{111402}{111454}Ей,|забравихме да го закърпим.
{111455}{111495}Това не е края|на песента?
{111496}{111558}-Не.|-О, човече.
{112496}{115558}Превод и субтитри: Batman Begins & WAF is ThE BeAsT ( Team - NS ( основател на EFA) Еnjoy! ;)  )