{472}{907}СЕДМОРКАТА НА БЛЕЙК
{1854}{1957}ПЪТНИЦИ ВЪВ ВРЕМЕТО
{2112}{2135}Проверени.
{2142}{2240}Добре, още веднъж.|Главни двигатели, обратна тяга.
{2257}{2280}Проверени.
{2307}{2357}Стабилизатори и стационари.
{2386}{2409}Проверени.
{2440}{2569}Отрицателни анти-гравитони.|Пригответе се за орбитално насочване и задръжте.
{2657}{2680}Задръж.
{2749}{2772}Потвърдено.
{2784}{2807}Добре.
{2852}{2950}Добре. Да се посъветваме с експерта.|Зен, докладвай за състоянието.
{2955}{3053}"Освободител" е на орбита и стабилизиран|в анти орбитално положение.
{3060}{3141}- Каквото и да значи това.|- Значи, че сме го направили правилно.
{3149}{3292}- Заедно можем да управляваме този кораб ръчно.|- Мисля, че сме добър отбор.|- Ами ура за нас.
{3310}{3358}Какво те измъчва?
{3362}{3437}Просто се чудя колко дълго ще живеем,|за да се радваме на новите си способности.
{3441}{3586}Зен, направи цялостоно проучване на повърхността.|Пусни етеричните лъчи на максимум.|Докладвай за космически съдове в обсега.
{3629}{3702}Вила, пусни визуална картина на екрана.
{3829}{3958}Отрицателно за всички системи.|Няма космически съдове в обсега.
{3989}{4065}- Изгубихме ги.|- Дотук с преследвачите на Федерацията.
{4068}{4180}- Поне знаем, че сме по-бързи от тях.|- По-бързи? Направо ги отвяхме.
{4230}{4303}Да не се радваме много.|Те ще продължават да ни преследват.
{4307}{4355}Имаме цяла вселена, където да се крием.
{4367}{4482}Освен, че няма да се крием.|Много скоро корабите на Федерацията|ще знаят точно къде се намираме.
{4485}{4554}Или поне къде сме били.
{4560}{4660}- Няма да те следвам.|- Ще го направиш. И това е проблема.
{4663}{4824}Досега сме били само дребна пречка|за Федерацията. Мисля, че е време да ги нараним.
{4846}{4895}Това не ми харесва.
{4898}{4980}Нито пък на мен. Мисля, че се разбрахме|да не предприемаме нищо, преди да го обсъдим внимателно.
{4987}{5143}Вярно е. Също така се разбрахме|и че всеки може да се откаже по всяко време.|Само ми кажи кога искаш да си тръгнеш.
{5146}{5269}Ще го направя. Но междувременно мисля, че имаме|право да знаем какво си намислил.
{5327}{5425}Зен, задай курс към Главен Сауриан,|скорост стандартна по две.
{5439}{5487}Скорост и курс потвърдени.
{5502}{5589}Това малко се разминава от представата ми|за внимателно обсъждане.
{5606}{5654}Можем да говорим, докато пътуваме.|По-безопасно е като се движим.
{5669}{5717}Още един, който е съгласен|Блейк да мисли, вместо него.
{5730}{5753}Достатъчно, Ейвън.
{5800}{5823}Главен Сауриан?
{5924}{6111}Зен, картина от сектор 42 точка 61.|Там е, на края на системата.
{6140}{6238}Една от първите самоуправляващи се колонии,|в последствие присъединена към Федерацията.
{6257}{6446}Когато заселниците обявили отново своята независимост,|Федерацията ги сразила по типичен начин.
{6467}{6490}Колко типичен?
{6505}{6663}Половината население било изклано. Другата половина|били арестувани и транспортирани до погранични планети.
{6705}{6766}Малцина успели да избягат|и сформирали партизански отряди.
{6769}{6876}Защо отваме там? Съчувствам им,|обаче си имаме собствени проблеми.
{6900}{7170}Построили са огромен радио предавателен комплекс.|Всички съобщения на Федерацията са прихващани|от Главен Сауриан, усилвани и пренасочвани.
{7175}{7290}Това е жизнено важен нервен център|на космическата контролна система на Федерацията.
{7293}{7469}Ако го унищожим, те ще са слепи, глухи и неми.|Това и ще направим.
{7482}{7521}Удар за свобода.
{7524}{7684}Да, нашата свобода. Не е много умно за човек с|твоя интелект. Като са глухи, неми и слепи,|как ще ни хванат?
{7695}{7791}Сигурен съм, че Блейк ще измисли нещо.
{8154}{8217}Блейк?
{8237}{8317}Има ли някакви изкуствени спътници по курса ни?
{8332}{8380}Не знам, ще проверя.
{8515}{8592}Не забелязвам.|Ти прихващаш ли нещо?
{8612}{8660}Да, нещо.
{8674}{8722}След колко време ще се анализира?
{8737}{8785}Няколко минути. Сигналът се усилва.
{8865}{9020}Зен, визуален детектор и компютърен|анализ на координата едно, едно пет, ако обичаш.
{9122}{9289}Сигналът е механичен. Излъчва се от|космически кораб от неизвестен произход.
{9295}{9411}Декодерите го категоризират|като бедствен сигнал.
{9435}{9496}Пресметни скоростта и курса на кораба.
{9524}{9737}Няма признаци на двигателна мощност.|Движението на кораба е причинено|от орбиталното привличане.
{9752}{9800}Ако са изгубили мощност,|наистина са в беда.
{9824}{9922}Нямаме голям избор, нали?|Колко са далече?
{9939}{10037}Един милион и седемдест и три хиляди|парсека и приближават.
{10064}{10212}Задай нов курс и скорост, за да се засечем|с кораба. Спри на 100 парсека.
{10229}{10277}Скорост и курс потвърдени.
{10330}{10404}- По-добре кажи на останалите.|- Добре.
{10527}{10550}Проблем?
{10572}{10695}Може да е фалшив бедствен сигнал.|Този номер го използват космическите пирати.
{10742}{10879}- Тогава ще сме по-внимателни.|- Ще викна останалите.
{11237}{11335}Не отговарят, само бедственият сигнал.|Сигурно е записан и се повтаря механично.
{11339}{11385}Разпознаваш ли го?
{11391}{11535}Не. Примитивен. Прекалено малък, за да поддържа|животоподдържащи системи.
{11544}{11592}Изглежда няма тежко въоръжение.
{11605}{11653}Може ли да е високоскоростен транспортьор.
{11658}{11708}- Какво да транспортира?|- Какво значение има?
{11713}{11750}Ставаш нервен?
{11769}{11867}Не, нервен съм си през цялото време.|Това нещо не ми харесва.
{11889}{11937}Зен, сензорите доловиха ли някакъв живот?
{11956}{12011}Не може да бъде дадена информация.
{12020}{12118}Не това попитах.|Искам да се телепортирам там.
{12135}{12158}Има място.
{12171}{12194}А животоподдържащи системи?
{12204}{12346}Има животоподдържащи системи за кратко време.
{12367}{12415}Ще отида да разгледам.
{12429}{12452}Ще дойда с теб.
{12474}{12497}Ейвън.
{12555}{12700}То е в...
{12702}{12750}Ще трябва да прегледам това нещо.
{12780}{12803}Разумно.
{12912}{13047}- Чудно. Като че ли Зен има ограничител.|- Ограничител?
{13052}{13196}Нещо, което го спира да ни помага твърде много.|Или може би някой го спира.
{13199}{13297}Ган, ако се опитваш да ме изплашиш, успя.
{13512}{13560}Да видим колко прецизен може да бъдеш.
{13595}{13643}Сигурен ли си, че можеш да ми се довериш?
{13650}{13786}Поне докато сме си полезни един на друг.|Ще държа гласовите канали отворени. Готов ли си?
{13812}{13935}- Готов.|- Сигурен ли си?|- Както винаги.
{13954}{13977}Добре ли си?
{14087}{14135}Добре. Пренеси ни.
{14575}{14662}- Повече късмет, отколкто преценка.|- Това не му го казвай.
{14690}{14741}Благодаря, Ейвън.
{14812}{14860}Досега виждала ли си нещо такова?
{14871}{14894}Не.
{15320}{15343}Е?
{15356}{15504}Управлението е много просто. Има само уреди|достатъчни за безопасно кацане. Всичко е ръчно.
{15532}{15680}Защо са сложили ръчни уреди в безпилотен кораб?|Какво е това?
{15687}{15860}Бедствен сигнал. Вероятно се вклкючва автоматично|когато стане някаква повреда. Ето я.
{15870}{15893}Кое?
{15907}{16005}Повредата. Навигационните уреди.|Има неизправност в разчитането на авто навигациите.
{16029}{16127}Това трябва да е активирало|прексвача на двигателния отсек.
{16294}{16517}Това обяснява защо се реят.|Но не се слага кръгов прекъсвач в безпилотен кораб.|Трябва да е имало и екипаж.
{16524}{16672}Ключалките на вътрешните люкове са затворени.|Ами тази?
{16690}{16713}Заключена е.
{16780}{16828}Ако е имало екипаж.
{16834}{16882}Трябва да са още тук.
{17150}{17348}Блейк, погледни! Погледни му очитте. Жив е.|Какво е?
{17358}{17447}Студен е, почти ми смъкна кожата от пръстите.
{17454}{17552}Този процес е бил използван|преди векове при космическите полети.
{17560}{17745}Екипажът бил подлаган на изключително ниска|температура, за да се забави процеса на стареене.|Това е криогенна капсула.
{18292}{18390}Не можем да направим много за тях.|Реанимацията ще е бавен процес.
{18393}{18450}Не можем просто да ги оставим.
{18453}{18559}Ще се погрижим за тях като се върнем.|Ако не забелязваш, въздухът ни свършва.
{18563}{18619}Не исках да те притеснявам.
{18647}{18717}- Ейвън, чуваш ли ме?|- Чувам те.
{18720}{18782}Върни ни.
{18818}{18916}- Върни ни.|- Не мога. Телепортатора изгърмя.
{18961}{19045}- Какво си направил?|- Нищичко. Гръмна сам.
{19050}{19148}- Можеш ли да го поправиш?|- Няма нужда. Има автоматична поправяща система,|която работи в момента.
{19151}{19177}Колко ще продължи?
{19180}{19242}- Не знам.|- Защо?
{19248}{19291}Зен не иска да ни каже.
{19296}{19415}- Въздухът ни свършва.|- Страхувах се от това. За колко време имате?
{19446}{19619}Минути. Накарай Зен да докара кораба тук|и да качи целия кораб на борда.
{19637}{19710}Помислих за това.|Но Зен отказва да го направи.
{19744}{19792}Тогава ти ще го направиш.
{19824}{19978}- Много е рисковано, Блейк. "Освободител"|може да бутне кораба.|- Тогава се постарай да го направиш добре.
{20082}{20130}Да започваме.
{20214}{20262}Защо Зен не ни предупреди?
{20283}{20331}Мисля, че се е опитал.
{20356}{20379}Съжалявам.
{20404}{20427}Добре съм.
{20495}{20543}Затвори вътрешните шлюзове, положително налягане.
{20590}{20613}Заключени.
{20619}{20667}Изравни налягането.
{20712}{20735}Изравнено.
{20740}{20788}Отвори главните шлюзове.
{21076}{21099}Картина.
{21214}{21262}Рампата е напълно отворена.
{21267}{21364}Добре. Изравни го.|Десен борд, минимална мощност.
{21482}{21522}Няма да стигне мястото.
{21525}{21608}Ляво на борд. Достатъчно. Задръж.
{21642}{21665}Под прав ъгъл е.
{21677}{21800}Покажи ми линейната проекция. Добре.
{21812}{21910}Подредени сме и сме готови.|Вие двамата знаете ли какво да правите?
{21941}{22111}Надявам се.|Започнете процедурата по вкарването.
{22217}{22265}Много се мотае.
{22280}{22378}Това е деликатна маневра. Ще се справи.
{22441}{22508}Чакам го със стаен дъх.
{22699}{22748}Така е много добре.
{22775}{23022}Внимателно. Леко. Леко. Добре.
{23049}{23097}Изравняването е прецизно.
{23213}{23261}Обръща се.
{23272}{23314}- Дясно на борд.|- Бързо.
{23317}{23398}- Носи се под лазерната проекция.|- Надолу 1.0 градуса.
{23401}{23486}Твърде си близо.|Ще удари рампата странично.
{23494}{23521}Обърни се.
{23529}{23577}Промени ъгъла. По-странично.
{23709}{23757}Твърде си близо. Изтегли се, Ейвън.
{23760}{23933}Няма време. Идва отстрани. Ган, когато опашката|е на лазерната проекция, ще вляза направо.
{23959}{23982}Сега!
{24317}{24415}Успя. Направи го!
{24424}{24522}Затвори главните шлюзове.|Зен, премести го в пети отсек.
{24550}{24598}Процеса по преместването започва.
{24819}{24884}- Вътрешността е разхерметизирана.|- Вътрешните шлюзове са отворени.
{24899}{24947}Пусни екрана.
{24987}{25171}Много деликатно. Знаеш ли, с такива ръце|и добро възпитание, можем да станем|уважавани джебчии.
{25175}{25273}Да. Да слезем долу да|проверим дали са добре.
{25409}{25457}Хвърляй по едно око, Ган.
{26427}{26525}Ето те.|Не се притеснявай. Какво си имаме тук?
{26537}{26560}Погледни.
{26664}{26737}- Благодаря.|- Радвам се да помогна.
{26744}{26884}Не прозвуча много убедително.|Благодаря все пак. Добър полет.
{27155}{27188}Ган.
{27206}{27358}- Блейк. Виж дали Зен е пак на наша страна.|- Не мисля, че някога не е бил.
{27379}{27517}Кажи му да продължи курса към Главен Сауриан,|скорост стандартна по две.
{27526}{27574}Разбрано.
{27725}{27813}- Нещо?|- Повечето е било счупено.
{27822}{27870}Сигурно от доста време е в космоса.
{27899}{27947}Чудя се откъде е дошъл.
{27964}{28095}По-интересно е накъде е отивал и защо.|Да видим дали Ейвън има някакви идеи.
{28474}{28623}- Какво мислиш?|- Стар кораб. Или от технически изостанала|култура. Не може да развие светлинна скорост.
{28626}{28703}Така че очевидно е бил тръгнал|накъде извън звездната система, от която е изстрелян.
{28710}{28767}Очевидно. Защо?
{28775}{28941}Не биха си правили труда да слагат екипажа|в тези капсули, освен ако пътуването|е по-дълго от нормалния човешки живот.
{28945}{29137}Криогенната система спира стареенето|и разлагането. Тези двамата вероятно са|на стотици години.
{29150}{29223}Някаква идея накъде са пътували|и защо?
{29227}{29300}Не, но не са планували|да се връщат.
{29305}{29361}Всички уреди са нагласени за кацане.|Но няма никакви за излитане.
{29383}{29446}Няма смисъл да се връщат.|Техният свят може да е мъртъв от години.
{29465}{29567}Няма следи от оръжия.|Всъщност няма много екипировка.
{29574}{29717}Или са пътували към някоя по-напреднала цивилизация,|където са очаквали приятелско посрещане,
{29744}{29792}или изобщо разсъжденията са ни грешни.
{29846}{29894}Изглежда ми много праволинейно.
{29898}{29947}Включих реанимиращото устройство.
{29950}{30042}Ще отнеме известно време, но тези двамата|би трябвало да се събудят и да ни разкажата всичко.
{30045}{30179}- Не можем ли да забързаме процеса?|- Ако се намесиш в програмата, може да ги убиеш.
{30183}{30288}Няма смисъл да чакаме тук.|Ще дойдем след няколко часа.
{30301}{30349}Чакай минутка.|Можем да направим нещо.
{30363}{30461}Можем да вземем програмата от навигационния уред|и да я пуснем на нашите компютри.
{30468}{30541}Ще разберем координатите на планетата|и посоката накъдето са тръгнали.
{30544}{30592}Да опитаме.
{31337}{31385}Как върви?
{31389}{31522}Декодерите още работят върху системата.|Отнема повече, отколкото си мислех.
{31575}{31623}Някой слизал ли е долу|да погледне гостите ни?
{31630}{31693}- Вила беше долу преди малко.|- И?
{31696}{31772}Размразяват се. След няколко часа|ще можем да говорим с тях.
{31776}{31952}"Освободител" е на стационарна орбита на 1000 парсека|от повърхността на Главен Сауриан.
{31959}{32111}Тогава е време да тръгваме.|Вила, искам да слезеш долу с мен.
{32114}{32188}Добре.
{32194}{32242}Вземи си торбата с номера.
{32286}{32309}Ейвън?
{32362}{32410}Той не ти ли е достатъчен?
{32414}{32512}Детекторите им са концентрирани в неутралното пространство.|Ние идваме от територия на Федерацията.
{32515}{32696}Още не са ни забелязали. Но скоро ще го направят|и аз ще мога да си свърша работата по-бързо с вашата помощ.
{32702}{32725}Несъмнено.
{32757}{32805}Джена ще ни телепортира долу.
{32945}{33056}Накарай Зен да сканира постоянно, искам да разбера|ако корабите на Федерацията навлезат в системата.
{33060}{33090}Разбира се.
{33112}{33258}Ган, помогни на Джена и наглеждай извънземните.|Един от вас трябва да е в готовност по всяко време.
{33260}{33324}Може да се наложи да напуснем Сауриан бързо.
{33327}{33350}Не се притеснявай.
{33370}{33418}Колко време ще сте долу?
{33426}{33524}Зависи какво открием на Сауриан.|36 часа смятам, че ще са достатъчни.
{33615}{33638}Готови ли сте?
{33787}{33835}Свали ни долу.
{34742}{34874}- Убоде ли те?|- Топло и лепкаво е. Като плът.
{34892}{34965}Трябва да сте внимателни с живота на планетата.|Някои видове са хищни.
{34977}{35025}Някои дори са и интелигентни.
{35030}{35109}Това ме устройва.|Ще е тъпо да бъда изяден от нещо глупаво.
{35142}{35262}- Погледни. Това е комуникационния комплекс.|Тук сме ние.|- Прилича на дълго пътуване.
{35265}{35325}Как възнамеряваш да осъществиш контакт|с бунтовниците?
{35329}{35468}Ако имаме късмет, те ще се свържат с нас.|Няма да пазим в тайна присъствието си.|Ще си направим лагер и ще чакаме.
{35472}{35520}Ами ако ни намерят първо патрулите?
{35530}{35578}Няма да патрулират толкова далече от комплекса.
{35612}{35660}Като за начало да си направим малък огън.
{35867}{35915}Още няма следа от преследвачески кораби.
{35939}{35987}Ще ни открият.|Рано или късно.
{36031}{36107}- И тогава ще се бием.|- Да.
{36201}{36302}Продължавам да се чудя дали няма да е|по-добре, ако зарежа всичко това.
{36304}{36399}Да си намеря безопасна планета.|Да се скрия.
{36402}{36480}- И пак ще те открият.|- Предполагам.
{36492}{36615}Но ако искаш да си тръгнеш,|знаеш, че Блейк няма да те спре.
{36655}{36778}Да, знам. Ами ти?|С него ли ще останеш?
{36794}{37009}Налага се. Искам да живея.|А за това са ми нужни хора, на които да разчитам.|Няма да се справя сам.
{37054}{37102}Какво искаш да кажеш?
{37147}{37470}Убих един пазач. Казаха, че е било убийство.|Но той имаше пистолет, а аз бях невъоръжен.|Той уби жена ми.
{37519}{37567}Сигурно е било ужасно.
{37596}{37794}Съжалявам, боли ме главата. Връщам се след малко.|Ще отида да погледна замръзналите ни приятели.
{37804}{37907}- Почивай, аз ще отида.|- Благодаря.
{39789}{39837}Сигурна съм, че го оставихме отворен.
{41874}{42022}Знам, че си тук.|Няма да те нараним.
{42432}{42480}Не се крий.
{42645}{42743}Разбираш ли ме,|няма да те нараним.
{44307}{44380}Ган, един от тях...|Ган, къде си?
{44391}{44439}Какво стана? Какво има?
{44502}{44600}Ган, един от тях ме атакува, аз се опитах да му говоря,|но той не ме разбра.
{44607}{44655}Добре, сега си в безопастност.|Къде е той?
{44660}{44789}Зад заключената врата.|Замери ме с нещо. Почти ми счупи ръката.
{44792}{44840}Дай да я погледна.
{44920}{45018}Опитах се да те викна по комуникатора,|но беше счупен. После връхлетя върху мен.
{45021}{45044}Вероятно е изплашен.
{45048}{45106}Не, не изглеждаше изплашен.|Изглеждаше, сякаш е готов да убие.
{45225}{45454}Възможно. Спал е векове|и изведнъж се събужда на непознато място,|без да знае какво става. Или защо.
{45467}{45615}Предполагам, че е объркан.|Нямаме идея как е въздействало на мозъка му|дългото криогенно състояние.
{45709}{45829}Това е изумително. Благодаря.
{45917}{45965}Ти стой тук.|Аз ще се погрижа за него.
{45994}{46142}Ган? Внимавай.
{46464}{46487}Джена.
{46490}{46570}Блейк. Още не сме осъществили контакт с бунтовниците.|Движим се.
{46580}{46678}Координати 3340.|Ще ти се обадя пак, когато пристигнем.
{46697}{46720}Добре.
{46737}{46779}Някакво развитие с екипажа на кораба?
{46783}{46928}Един от тях... възстановяват се.|Всичко е под контрол.
{46934}{46982}Добре. Ще се чуем по-късно.
{47004}{47052}Блейк. Открихте ли нещо?
{47079}{47102}Нищо.
{47127}{47238}Няколко растения, които не ми мислят доброто.|Освен тях, нищо друго няма.
{47254}{47302}Добре, слез.|Ще опитаме нещо друго.
{48187}{48285}Кой си ти?
{48349}{48447}Ще отговориш ли на въпроса ми? Кой си ти?
{48485}{48583}За последен път те питам, кой си ти?
{48607}{48655}Имаш ли нещо против, ако стана?
{48813}{48917}Опитай го отново и ще ти отнеса главата.|Какво правиш тук?
{48924}{49022}Казвам се Блейк и се опитвам да се свържа|с групата на съпротивата.
{49130}{49178}Как стигна тук?
{49189}{49237}Дойдохме от...
{49465}{49574}Не можеш ли просто да умреш?
{49592}{49740}Можеш да говориш значи. Може и да си телепат, но със сигурност|не можеш да четеш мисли, иначе нямаше да се хванеш на това.
{49805}{49853}Нищо няма да ти кажа.
{49887}{49935}Аз не съм от войниците на Федерацията.
{49952}{50028}Не е нужно да чета мисли,|за да разбера, че лъжеш.
{50035}{50121}Дойдох с екипажа си преди няколко часа.
{50135}{50233}Проверих зоната на кацане.|Нищо не е кацало или излитало.
{50247}{50404}Може и да не съм използвал зоната за кацане.|Трябва да се свържа със съпротивата.
{50410}{50458}Думите ти са ми безразлични.
{50494}{50642}Тук сме да унищожим комуникационния център.|Хората ви имат информация, която може да е от полза.
{50646}{50706}Пределно ми е ясно, че търсиш информация.
{50787}{50985}Ще се свържа по друг начин. Вземи го.|Ще се справим и без теб.
{51302}{51350}Можеш ли да докажеш, това, което каза?
{51364}{51462}Ако мога да проникна в центъра, ще ти го докажа с|най-голямата експлозия, която си виждала.
{51487}{51561}Може и да съм ви от полза.|Вероятно.
{51575}{51649}Ами решавай.|Нямам време за игрички.
{51675}{51723}Какво искаш да знаеш?
{51755}{51803}Да започнем с това, коя си ти.
{51809}{51872}Кали. Казвам се Кали.
{51935}{51959}Излез.
{52005}{52195}Няма нужда от агресия, красива госпожице.|Аз съм безобиден. Бърза е, нали?
{52234}{52294}- Той от екипажа ли ти е?|- От екипажа е.
{52298}{52464}И е безполезен, както казва.|Насочил съм пистолет към теб през цялото време.|Можеше да си мъртва, в момента, в който се разкри.
{52550}{52598}"Безобиден" беше думата, която използвах.
{52612}{52660}Не съм те разбрал правилно.
{52695}{52743}Откъде имаш телепатични способности?
{52781}{52961}Аз съм от планетата Аурон.|Бях пратена да помогна на борците за свобода|на тази планета. Моите хора са Ауронци.
{52980}{53028}И те са телепати.
{53036}{53134}И бързи.|Няма да умра сама.
{53154}{53202}Защо не можеш да ни четеш мислите?
{53219}{53267}Защото не сте телепати.
{53271}{53301}Аз мога ли да прочета твоите?
{53307}{53380}Можеш, само ако аз пожелая.
{53383}{53431}Кали, как да се свържем със съпротивата?
{53465}{53544}Няма съпротива.|Всички са мъртви.
{53559}{53582}Всички?
{53607}{53752}Ставахме все по-силни.|Войниците на Федерацията ни преследваха, но|ние познавахме хълмовете и джунглите твърде добре.
{53756}{53943}Атакувахме главното им енергийно съоръжение.|И тогава за първи път ни видяха като реална заплаха.
{53993}{54016}Какво се случи?
{54058}{54106}Пуснаха ни отрова по въздуха.
{54132}{54305}Всички умряха, освен мен.|Може би защото съм чужденка.
{54324}{54372}И от тогава работиш сама.
{54386}{54534}Аз работех в комуникациите.|Но ще си имам компания в смъртта.
{54544}{54682}Планувам да нападна комплекса.|Да унищожавам, докато не унищожат мен.
{54706}{54804}Нашата цел е същата.|Само че не плануваме самоубийствена атака.
{54809}{54857}Или поне се надявам.
{54867}{54890}Той се страхува от смъртта?
{54902}{54968}Смятам да живея вечно.|Или да умра опитвайки се.
{54985}{55137}Ако можеш да ни вкараш в комплекса,|ние ще се погрижим за унищожението.|И ще се измъкнем благополучно.
{55149}{55197}Или ще умрем опитвайки се.
{55289}{55337}Аз ще ви водя.
{55439}{55487}Тя каза да.
{56056}{56104}Ган, добре ли си?
{56152}{56250}Ган, отговори ми.|Докладвай за местоположението си.
{56304}{56352}Докладвай за местоположението си.
{56504}{56552}Ган, къде си?
{57477}{57500}Ган?
{58679}{58702}Ган?
{60609}{60657}Какво стана?
{60663}{60772}Джена. Не мога да ги спра.|Не мога да ги спра. Имплант.
{60782}{60910}Какво?
{60914}{60962}Ограничител.|Не мога да убивам.
{60969}{61017}Ган, какво се случи в кораба?
{61022}{61145}Не исках.|Те убиват. Всеки, който не е от техните.
{61149}{61197}Един от тях вече е мъртъв.
{61202}{61347}Другият.|Видях лицето му, Джена. Презира ни.
{61952}{61975}Чисто е.
{64134}{64232}Това е.|Контролната зала за паранеутронния генератор.
{64249}{64297}Ако можем да саботираме ограничителя,
{64305}{64403}верижната реакция ще взриви|целия комплекс.
{64409}{64507}Ще трябва да взривим вратата.|А това ще вдигне пазачите на крак, преди още да сме започнали.
{64517}{64615}Чуй ме, сръчко, компютърът е твой,|вратата е моя. Ясно?
{64630}{64653}Можеш ли да я отовориш?
{64667}{64715}Дръпнете се, моля.
{65259}{65282}Готово.
{65329}{65377}Добре, Вила. Много добре.
{65387}{65435}Нищо работа.
{65554}{65602}Всички вътре. Хайде, бързо.
{65820}{65843}Вила.
{65980}{66061}- Ейвън, ще се справиш ли?|- Пет минути.
{66134}{66168}Знам - "нека бъдат две".
{68185}{68320}Всичко е наред. Мъртви са. Всичко свърши.
{68359}{68382}Регулатор.
{68437}{68521}- Вратата няма да издържи дълго.|- Почти съм готов. Магнитна сонда.
{68524}{68559}Става напечено!
{68561}{68660}Трябва да неутрализирам защитните вериги.|Иначе ще спре реактора.
{68845}{68868}Сложи това.
{68879}{68902}Какво е?
{68910}{68958}Пътят ни навън.|Сложи го.
{69150}{69319}Ган, извънземните насочиха кораба си към|енергийния ни източник. Губим много енергия.
{69323}{69479}Ще трябва да го прекъсна.|Ще се оправиш, нали?
{69484}{69507}Да.
{69871}{70035}Олаг Ган.|Декодирането на регистрите на кораба е завършено.
{70037}{70124}Пътниците са индетифицирани като програмирани пазачи.
{70129}{70179}Обучени са да унищожат всяка форма на живот,
{70182}{70276}която може да е заплаха за екипажа|и генетичните банки,
{70278}{70333}които са в задната секция на кораба.
{70351}{70549}Екипажът на "Освободител" е заплаха и ще бъде атакуван.|Има четирима пазачи. Повтарям - четирима пазачи.
{70829}{70852}Джена!
{71672}{71795}Готово. Реакцията е задействана.|Вече нищо не може да спре генератора.
{71802}{71893}Джена, готови сме.|Готова да ни прибереш.
{71937}{71969}Контрол?
{72100}{72150}Контрол, сега!
{72179}{72359}Джена? Ган?|Телепортирайте ни веднага! Чувате ли ме?
{72362}{72410}Какво става? Скоро ще избухне.
{72413}{72461}Телепортирай ни веднага!
{73629}{73652}Къде е Джена?
{73660}{73708}Джена. В отсека.
{73749}{73797}Погрижи се за него.
{74372}{74395}Джена!
{74750}{74798}Това ще ги забави за малко.
{74809}{74880}Имате благодарността ми.
{74884}{74982}Удоволствието е наше.|Искаш ли да се върнеш на Аурон?
{75009}{75107}Не мога да се върна при хората си. Провалих се.
{75122}{75170}Тогава остани с нас.
{75185}{75208}Благодаря.
{75234}{75282}Какво ще правим с кораба?
{75288}{75359}- Ще го изхвърлим в космоса.|- Много благодаря.
{75363}{75430}Това не ми харесва. Това е убийство.
{75433}{75490}Предпочиташе ли когато се бяха|закачили за енергийната ни система?
{75493}{75525}Чу Зен.
{75528}{75647}Една единствена клетка от тези генетични банки|може да стане възрастен индивид за 1.6 минути.
{75650}{75733}До един час ще сме заобиколени от убийци-маниаци.
{75737}{75810}Може би затова Зен е толкова неотзивчив.
{75819}{75942}Мисля, че трябва да ни научи на|мъдрост това, да изхвърлим извънземните.
{75949}{76080}- Ако сме седем можем да управляваме кораба идеално.|- Искаш да кажеш шест?|- Забравяш Зен.
{76083}{76166}Нали не броиш машината за част от екипажа?
{76178}{76226}Ти какво ще кажеш, Зен?
{76239}{76287}Моля задайде курс и скорост.
{76298}{76417}Много дипломатично. Задай курс към Кентеро,|скорост стандартна по две.
{76422}{76470}Потвърдено.
{76494}{77973}СУБТИТРИ|BigBo