{527}{605}Познато ми е лицето ти.
{643}{698}Еовин.
{744}{829}Погледът ми помътнява.
{832}{880}Не.
{896}{950}Не.
{976}{1042}Ще те спася.
{1072}{1148}Вече го направи.
{1206}{1274}Еовин...
{1286}{1367}Тялото ми е натрошено.
{1466}{1549}Остави ме.
{1666}{1746}Ще отида при предците си.
{1766}{1838}Сред техните могъщи редици...
{1844}{1928}няма да чувствам срам.
{2321}{2371}Еовин.
{3473}{3543}Освободи ни.
{3581}{3618}Лоша идея.
{3625}{3715}Много са полезни тия момчета,|въпреки че са мъртви.
{3719}{3786}Ти ни даде дума.
{3813}{3887}Клетвата ви е изпълнена.
{3891}{3937}Вървете.
{3945}{4009}Почивайте в мир.
{5023}{5061}Мери.
{7881}{7923}Мери!
{8370}{8428}Мери, аз съм.
{8468}{8518}Пипин.
{8562}{8662}Знаех си, че ще ме намериш.
{8703}{8764}Ще ме напуснеш ли пак?
{8776}{8820}Не, Мери.
{8847}{8906}Ще се грижа за теб.
{9947}{9996}Долу лапите!
{9998}{10072}Бляскавата ризница е за мен!
{10077}{10171}Това отива при Окото,|както всичко останало.
{10208}{10318}Не приемам заповеди|от вонящи Моргулски плъхове.
{10330}{10440}Ако я пипнеш,|ще те изкормя!
{10940}{11034}Отрепката искаше да ме намуши!|Убийте го!
{13504}{13546}Това е за Фродо!
{13552}{13612}Това е за Графството!
{13692}{13756}А това е за Старика ми!
{14455}{14534}Престани да хленчиш,|плъх такъв!
{14571}{14667}Ще те посека|като прасе на заколение.
{14860}{14932}Не и ако аз пръв го направя!|- Сам!
{15053}{15132}Толкова съжалявам, Сам.
{15154}{15222}Да се махаме оттук.|- Вече е късно.
{15223}{15294}Всичко приключи.|Взели са го.
{15312}{15392}Сам, взели са пръстена.
{15394}{15458}Ще ме прощавате,|но не са.
{15753}{15850}Мислех, че съм ви загубил,|затова го взех.
{15893}{15946}Само да го пазя.
{15969}{16013}Дай ми го.
{16098}{16161}Дай ми пръстена, Сам.
{16268}{16312}Сам!
{16330}{16398}Дай ми пръстена.
{16877}{16929}Трябва да разбереш.
{16987}{17031}Пръстенът е мой товар.
{17056}{17107}Той би те унищожил, Сам.
{17181}{17232}Да тръгваме, господин Фродо.
{17256}{17296}Да ви намерим дрехи.
{17304}{17384}Не можете да се разхождате|в Мордор така гол.
{17903}{17943}Успяхме, господин Фродо.
{17966}{18022}Донесохме го в Мордор.
{18048}{18103}Толкова са много.
{18120}{18182}Никога не ще минем|незабелязано.
{18309}{18382}Това е той.|Окото.
{18567}{18617}Трябва да отидем, господин Фродо.
{18639}{18711}Няма друг начин.
{18759}{18874}Хайде.|Да се спуснем по хълма.
{19093}{19156}Фродо премина кръгозора ми.
{19197}{19257}Мракът става все по-дълбок.
{19266}{19323}Ако Саурон си е върнал пръстена,|щяхме да разберем.
{19326}{19387}Вече е въпрос на време.
{19419}{19491}Претърпял е поражение,|да, но...
{19498}{19612}Зад вратите на Мордор|врагът ни се готви отново.
{19614}{19684}Нека си стоят там и да гният.
{19690}{19721}Какво ни интересува нас?
{19726}{19770}Защото сега 10,000 орки
{19772}{19860}стоят между Фродо|и Съдбовният Връх.
{20014}{20077}Изпратих го към смъртта му.
{20111}{20213}Не.|Все още има надежда за Фродо.
{20223}{20325}Има нужда от време|и безопасен път през Горгорот.
{20346}{20409}Можем да му дадем това.|- Как?
{20410}{20470}Да предизвикаме|армията на Саурон.
{20483}{20538}Така ще изпразним полетата.
{20543}{20625}Събираме колкото хора можем|и отиваме пред черната порта.
{20641}{20705}Не можем да постигнем|победа със сила.
{20707}{20795}Не за нас, но можем|да дадем шанс на Фродо,
{20797}{20885}ако държим окото на Саурон|съсредоточено върху нас...
{20925}{21021}и сляпо за всичко останало.
{21023}{21064}Диверсия.
{21067}{21177}Сигурна смърт,|няма шанс за победа...
{21204}{21248}Какво чакаме още?
{21259}{21310}Саурон ще очаква капан.
{21339}{21387}Няма да се хване.
{21421}{21485}Аз мисля, че ще го направи.
{22302}{22361}Дълго ти ме преследва.
{22381}{22446}Сега ти се откривам.
{22463}{22501}Стига вече.
{22539}{22610}Съзри меча на Елендил!
{23667}{23732}Градът е потънал в тишина.
{23768}{23852}Топлина не е останала|в слънчевите лъчи.
{23858}{23916}Толкова е студено.
{23976}{24093}Това е само хлад|преди първия пролетен дъжд.
{24199}{24387}Не вярвам,|че този мрак ще ни обвие.
{24961}{25041}Вижте!|Орките се изтеглят.
{25087}{25183}Видяхте ли, господин Фродо?|Най-после извадихме късмет.
{25268}{25351}{y:i}Хайде, отрепки!|{y:i}По-бързо!
{26115}{26165}Хайде, червеи!
{26173}{26277}Вие, двамата!|Влизайте в редиците!
{26687}{26777}{y:i}Към портата, плужеци такива!|{y:i}Мърдайте!
{27016}{27105}Сега знаете накъде да вървите!
{27637}{27710}{y:i}Колона, спри!
{27801}{27881}Проверка!
{27888}{27937}Сам, помогни ми!
{28060}{28107}Изправете се, г-н Фродо!|Станете!
{28115}{28147}Толкова е тежка.
{28379}{28426}О, не!
{28546}{28590}Какво да правим?|Какво?
{28663}{28691}Удари ме!|- Какво?
{28692}{28756}Удари ме, Сам.|Започвай!
{28798}{28859}Не ме блъскай, жалка гнидо!
{29134}{29186}Престанете!|Стига!
{29246}{29371}Ей, ще ти изкормя червата,|ако не си затвориш устата!
{29381}{29431}Сега!
{29630}{29668}Минавайте, боклуци!
{29680}{29724}Стройте се веднага!
{31226}{31309}Не мога повече.|Съжалявам, Сам.
{31324}{31396}Толкова е тежко.
{31438}{31499}Толкова тежко...
{31622}{31690}Отиваме натам.|Направо, колкото можем.
{31718}{31819}{y:i}Няма смисъл вече да носим товар,|{y:i}който само ни пречи.
{32159}{32225}Господин Фродо!
{32235}{32280}Вижте!
{32336}{32429}Има светлина.|Прекрасна, там горе.
{32443}{32516}{y:i}Която никоя сянка|{y:i}няма да закрие.
{33713}{33795}Вземете моята.|Има още няколко капки.
{34181}{34248}Няма да остане за връщането.
{34264}{34344}Не мисля, че ще има такова,|господин Фродо.
{35605}{35669}Залегни, Фродо!
{35693}{35737}Скрийте се!
{35991}{36039}Фродо!
{36174}{36221}Къде са?
{37083}{37157}Нека повелителят на тъмната земя|се покаже!
{37172}{37235}Нека плати за постъпките си!
{38283}{38389}Господарят ми, Саурон Велики,|ви поздравява.
{38521}{38616}Сред тази сган има ли някой,|упълномощен да преговаря с мен?
{38623}{38754}Не сме дошли да преговаряме|със Саурон, неверния и проклетия.
{38763}{38802}Предай на господаря си,
{38805}{38860}че армиите на Мордор|трябва да се разпръснат.
{38863}{38945}А той трябва да напусне тези земи|и никога да не се завръща.
{38950}{39012}О, това е Сивобрадия.
{39046}{39145}Имам знак за вас, който|ми бе наредено да ви покажа.
{39270}{39294}Фродо...
{39368}{39399}Фродо!
{39422}{39440}Тихо.
{39443}{39466}Не!
{39473}{39494}Тишина!
{39549}{39643}Полуръстът ви е бил скъп,|както виждам.
{39672}{39770}Но е изстрадал много|в ръцете на своите пленители.
{39892}{39957}Кой би помислил,|че някой толкова дребен...
{39962}{40046}ще понесе толкова много болка.
{40097}{40199}Но той не можа.|Не можа.
{40364}{40449}А това кой е?|Наследникът на Исилдур?
{40458}{40538}За да бъдеш крал е нужно повече|от счупено елфско острие.
{40646}{40730}Явно с това преговорите|приключиха.
{40758}{40794}Не го вярвам!
{40827}{40887}И няма да повярвам!
{41248}{41288}Назад!
{41635}{41691}Отиде си, господин Фродо.
{41731}{41815}Светлината му е насочена надалеч,|към кулите на Севера.
{41818}{41882}Нещо привлече вниманието му.
{42291}{42339}Не мърдайте.
{42401}{42503}Синове на Гондор и на Рохан.|Братя мои.
{42568}{42691}В очите ви виждам същият страх,|който е обзел сърцето ми.
{42761}{42850}Може би ще дойде ден,|когато куража ни ще ни предаде.
{42857}{42913}Ден, в който ще изоставим|приятелите си
{42914}{42994}и ще се отречем от връзките си.|Но днес не е този ден.
{43017}{43165}Ден на вълчи вой,|строшени брони и гибел.
{43170}{43278}Но днес не е този ден!|Днес ще се бием!
{43316}{43431}Заради всичко,|което ви е мило на този свят,
{43432}{43532}ви призовавам да се изправите,|мъже на Запада!
{45646}{45734}Не съм мислел, че ще умра в бой,|редом до някой елф.
{45742}{45819}А редом до приятел?
{45886}{45981}Бих могъл.
{46717}{46789}Помните ли Графството,|господин Фродо?
{46837}{46909}Скоро ще е пролет,
{46911}{47048}дърветата ще цъфнат|и птиците ще свият гнезда в тях.
{47102}{47196}Летните лъчи ще огреят полята.
{47222}{47328}Ще ядат първите ягоди с крем.
{47377}{47436}Помниш ли вкусът на ягодите?
{47474}{47575}Не, Сам.|Забравих дори вкусът на храната.
{47646}{47699}Песента на водата...
{47734}{47786}Мекотата на тревата.
{47866}{47937}Беззащитен съм срещу мрака.
{47968}{48088}Нямам нищо.|Сам съм сред огъня.
{48140}{48239}Виждам го с очите си.
{48257}{48328}Да се отървем от него.
{48329}{48446}Веднъж завинаги.|Хайде, господин Фродо.
{48459}{48532}Не мога да го нося аз,
{48533}{48626}но мога да нося вас.|Хайде.
{49356}{49450}{y:i}Арагорн...
{49746}{49802}{y:i}Елесар.
{50061}{50105}За Фродо.
{50960}{51054}Вижте, господин Фродо, портата.
{51080}{51144}Почти стигнахме.
{51175}{51271}Умни хобити,|дотук стигнали.
{51604}{51664}Не трябва да отива натам.
{51686}{51754}Няма да нараните Безценното!
{51763}{51850}Но ти се закле в Безценното!
{51880}{51918}Смеагол обеща!
{51954}{52005}Смеагол излъгал!
{53259}{53303}Фродо!
{53958}{53998}Орли.
{54034}{54078}Орлите идват!
{54603}{54651}Фродо!
{54786}{54838}Тук съм, Сам.
{54997}{55053}Унищожете го!
{55294}{55348}Хайде!
{55368}{55440}Хвърлете го в огъня.
{55750}{55806}Какво чакате?
{55863}{55919}Пуснете го!
{56719}{56771}Пръстенът е мой.
{56909}{56946}Не.
{57137}{57187}Не!
{59814}{59870}Да!
{59934}{60010}Безценното ми.
{61267}{61307}Дай ми ръка.
{61514}{61571}Хвани ръката ми.
{61841}{61905}Не се пускайте!
{61999}{62051}Не се пускайте!
{62077}{62133}Протегнете се!