{360}{426}Не можете|да преминете нататък!
{478}{548}Няма да навлезете в Гондор.
{563}{621}Кой си ти,|че да ни забраняваш?
{627}{724}Леголас, дай предупредителен|изстрел в мачтата.
{763}{806}Цели се добре,|да не пропуснеш.
{954}{1016}А, така.|Предупредихме ви.
{1022}{1091}Подгответе се за абордаж.
{1114}{1200}{y:i}Абордаж?|{y:i}От теб и коя армия?
{1226}{1287}Тази армия.
{1767}{1825}Какво е това място?
{1917}{2011}Господарят трябва|да влезе вътре.
{2037}{2089}Това, че съм тук,
{2090}{2140}не значи, че ще мога.
{2181}{2240}Това е единственият път.
{2290}{2405}Или влизаш,|или се връщаш.
{2477}{2537}Не мога да се върна.
{2834}{2973}Каква е тази смрад?|- На орки. Идват понякога.
{3091}{3141}По-бързо.
{3255}{3305}Насам.
{3367}{3425}Смеагол?
{3440}{3497}Тук, горе.
{3677}{3772}Какво е това лепкаво нещо?
{3778}{3887}Ще видиш.|Побързай.
{3901}{3955}Ще видиш.
{4167}{4217}Смеагол?
{4241}{4291}Смеагол?
{4335}{4385}Смеагол!
{4611}{4661}Сам.
{7047}{7159}{y:i}А на теб, Фродо Бегинс,|{y:i}давам светлината на Еарендил.
{7161}{7233}{y:i}Най-скъпата ни звезда.
{7263}{7413}{y:i}Светлина, когато помръкнат|{y:i}всички други светлини.
{7441}{7529}Засвети, Eaрендил,|ти най-ярка от звездите!
{9277}{9335}Немирна малка мушица,
{9343}{9425}защо не виждам сълзица?
{9447}{9509}В паяжинка увита,
{9519}{9593}скоро ще бъдеш...
{9594}{9659}Убита!
{10537}{10599}Искаш да избягаш,|нали, безценни?
{10601}{10659}Но не и този път!
{10919}{10971}Не бяхме ние!
{10975}{11063}Смеагол не би наранил господаря.|Обещахме.
{11093}{11185}Трябва да ни вярваш.|Беше Безценното.
{11208}{11278}Безценното ни накара.
{11729}{11793}Трябва да го унищожа, Смеагол.
{12019}{12122}Трябва да го унищожа|заради двама ни.
{12928}{12983}Съжалявам, Сам.
{13107}{13157}Толкова съжалявам.
{13779}{13881}{y:i}Тази задача e за теб,|{y:i}Фродо от Графството.
{13917}{14001}{y:i}Ако ти не намериш пътя,
{14003}{14069}{y:i}никой няма да го направи.
{14842}{14898}Разузнавачите докладват,|че Минас Тирит е обсаден.
{14911}{15026}Долните нива са завзети.|Врагът настъпва.
{15036}{15071}Времето е срещу нас.
{15072}{15106}{y:i}На конете!
{15111}{15200}Събери кураж, Мери.|Скоро ще се свърши.
{15232}{15306}Милейди.|Вие сте прекрасна.
{15309}{15358}И смела.
{15362}{15434}Има за какво да живеете.
{15449}{15512}Много ви обичат.
{15561}{15636}Зная, че е твърде късно|да обръщаш гръб сега.
{15652}{15723}Зная, че няма смисъл,|само надежда.
{15750}{15804}Ако аз бях рицар от Рохан...
{15808}{15892}Достоен мъж, извършил|доблестни дела, но не съм...
{15915}{15966}Аз съм хобит.
{16022}{16104}И зная, че не мога|да спася Средната земя.
{16168}{16240}Само искам да помогна|на приятелите си...
{16273}{16298}Фродо...
{16332}{16368}Сам...
{16408}{16457}Пипин...
{16491}{16579}Повече от всичко искам|да ги видя отново.
{16667}{16714}{y:i}Пригответе се за тръгване!
{16728}{16805}На конете!|Ще яздим и през нощта!
{17199}{17222}Към битка!
{17231}{17279}Към битка!
{17821}{17887}Към портите.
{18398}{18487}Аз съм наместник|на трона на Гондор.
{18518}{18664}По прах стъпвам,|на прах ще се превърна.
{18816}{18875}Гондор е загубен.
{18877}{18977}Няма надежда за Хората.
{19316}{19383}Защо се мъчите, глупци?
{19415}{19508}По-добре умрете час по-скоро.|Мъките да свършат.
{19544}{19640}Защото трябва да умрем.
{19884}{19975}Не ще има гроб|за Денетор и Фарaмир.
{19993}{20124}Без вековен сън|в балсамираната смърт.
{20135}{20263}Ще изгорим|като езичните крале.
{20345}{20427}Донесете дърва и масло.
{20465}{20531}Не мърдайте.
{20890}{20956}Вие сте войници на Гондор.
{20957}{21002}Без значение какво влезе|през тази врата,
{21003}{21069}вие ще останете на позиция.
{24096}{24167}Пусни го, гадна твар.
{24190}{24246}Пусни го!
{24265}{24334}Да не си го пипнало отново.
{24393}{24467}Хайде, да приключваме.
{27069}{27121}Назад!
{27375}{27441}Господин Фродо.
{27643}{27723}Не. Фродо.
{27734}{27796}Господин Фродо.
{27882}{27940}Събудете се.
{28012}{28074}Не ме оставяйте сам.
{28102}{28200}Не отивайте там,|където не мога да ви последвам.
{28264}{28322}Събудете се.
{28467}{28533}Не е заспал...
{28563}{28621}Мъртъв е!
{29329}{29470}Какво е това?|Изглежда Старата се е забавлявала.
{29489}{29586}Поредният убит, а?|- Не.
{29675}{29737}Този приятел не е мъртъв.
{29738}{29843}Не е мъртъв?|- Боднала го е с жилото.
{29844}{29927}Вкочанил се е като чироз.
{29940}{30012}После ще си го хапне.
{30013}{30066}Така обича да се храни.
{30067}{30167}С прясна кръв.|Качете го в кулата.
{30265}{30310}Самознай, какъв си глупак.
{30311}{30373}Ще се събуди след няколко часа.
{30374}{30476}И ще му се иска|да не се е раждал.
{31009}{31121}Рухва домът на разсъдъка му.
{31122}{31212}Той гори.|Вече гори.
{31224}{31338}Не е мъртъв!|Не е мъртъв!
{31393}{31448}Не...
{31490}{31540}Не е мъртъв!
{31543}{31612}Чуй сега, Перегрин,|син на Паладин,
{31613}{31695}освобождавам те от услугите си.
{31731}{31837}Върви и умри|както сметнеш за добре.
{31893}{31982}Залейте дървата с масло.
{31996}{32054}Движение!
{32071}{32176}Гандалф!|Къде е Гандалф?
{32189}{32271}Гандалф!
{32428}{32550}Проникнаха в града.|Оттеглете се на горното ниво.
{32636}{32720}Изведете жените и децата.
{32721}{32779}Отстъпление!
{32832}{32934}Влизайте в града.|Убийте всеки, който ви се изпречи.
{33684}{33798}Бийте се до последния човек.|Биете се за живота си.
{33799}{33823}Гандалф!
{33948}{34009}Денетор е изгубил ума си!
{34013}{34066}Ще изгори Фарамир жив!
{34072}{34130}Качвай се! Бързо!
{34285}{34338}Връщай се в Бездната!
{34357}{34436}Тук няма нищо за теб,|нито за господаря ти!
{34444}{34539}Не разпознаваш ли смъртта,|когато я видиш?
{35192}{35254}Ти се провали!
{35297}{35384}Светът на Хората ще падне!
{36776}{36878}Кураж, Мери.|Кураж за приятелите ти.
{36965}{37037}Формирайте се, отрепки.
{37038}{37125}Отпред копията,|отзад стрелците.
{37306}{37399}Еомер, заеми левият фланг.
{37422}{37487}Гамлинг,|ти следвай краля в центъра.
{37497}{37581}Гримболд, ти поеми десният фланг|след като преминеш стените.
{37587}{37670}Напред, не бойте се от мрака!
{37687}{37757}На крак, конници на Теоден!
{37761}{37883}Политат копия|и щит се цепи!
{37887}{38053}За меча иде ден.|Червен, пред изгрев!
{38247}{38355}Каквото и да стане, стой с мен.|Аз ще се грижа за теб.
{38508}{38567}Напред!
{38588}{38646}Напред!
{38691}{38792}Препускайте към гибел|и края на света!
{38835}{38900}Смърт!
{38953}{39019}Смърт!
{39043}{39134}Смърт!
{39308}{39390}Напред, Еoрлинги!
{40396}{40446}Огън!
{40708}{40762}Огън!
{42118}{42218}Накладете огън в плътта ни.
{42619}{42694}Спрете тази лудост!
{42768}{42867}Може да спечелиш битката за ден.
{42882}{42968}Но срещу силата,|надигнала се от Изток
{42977}{43051}няма победа!
{43756}{43874}Не! Няма да отнемеш сина ми!
{44192}{44234}Фарaмир.
{44552}{44647}Това е краят на Денетор,|син на Ектелион.
{45309}{45387}Отблъснете ги към реката.
{45421}{45495}Да спасим града.
{46427}{46497}Формирайте линията!
{46503}{46561}Формирайте линията.
{46721}{46771}Тръгвайте!
{49409}{49479}Хвани юздите.|Наляво.
{49527}{49577}Наляво!
{49975}{50033}Целете се в главата.
{50191}{50241}Свалете го!
{50566}{50608}Мери!
{52371}{52431}Не мислех, че ще свърши така.
{52450}{52500}Да свърши?
{52501}{52581}Пътуването не свършва тук.
{52624}{52707}Смъртта е просто друг път.
{52712}{52779}Път, по който винаги поемаме.
{52785}{52873}Сивото наметало се отдръпва
{52874}{52950}и грейва сребърно огледало.
{53005}{53075}И тогава ще го видиш.
{53100}{53167}Кое, Гандалф?
{53187}{53233}Кое ще видя?
{53245}{53315}Бели брегове,
{53341}{53412}а зад тях...
{53435}{53565}далечната зелена земя,|обляна в слънчеви лъчи.
{53705}{53771}Не звучи толкова зле.
{53833}{53883}Така е.
{54255}{54348}Елате към мен!
{54837}{54943}Пирувай с плътта му.
{55045}{55105}Ще те убия,|ако го докоснеш.
{55108}{55223}Не заставай на пътя|на Назгул и плячката му.
{56881}{56966}Закъснявате, пиратски отрепки.
{56967}{57025}Имаме работа тук.
{57026}{57116}Хайде, морски плъхове.|Слизайте.
{57469}{57593}Има достатъчно и за двама ни.|Нека по-доброто джудже спечели.
{58020}{58119}Глупец!|Никой мъж не може да ме убие!
{58199}{58270}Умри... сега!
{58525}{58597}Аз не съм мъж.
{58971}{59036}15, 16.|- 17.
{59241}{59279}Мери!
{60293}{60345}Леголас!
{60874}{60939}33, 34...
{62059}{62113}И все пак се брои за един!
{62118}{62169}Хайде! Елате ми!