{100}{400}Субтитри: aCiD Media| e-mail: acid@mail.bg или acid@digicom.bg|visit acid-media.cjb.net
{401}{477}aCiD Media|представя
{479}{635}О С М О З И С   Д Ж О У Н С
{1186}{1276}Тате, имаш най-хубавата рабора.
{1291}{1372}Трябва да раборя с други по-добри животни.
{1433}{1458}О, стига де.
{1486}{1563}Имай малко възпитание. Тук има едно момиче.
{1634}{1738}Знаеше ли, че на генетично ниво,|маймуните са ни първи братовчеди.
{1767}{1848}Децата на чичо ти Боб? Съгласен съм.
{1853}{1885}Не, говоря сериозно.
{1890}{1988}Някои учени вярват, че тяхната|диета е по-ефикасна и практична.
{1993}{2051}Пак за диети заговори, а?
{2056}{2167}Трябва да ядеш повече плодове|и зеленчуци, като маймуните.
{2172}{2300}Скъпа, причината, поради която маймуните|ядат толкова много плодове и зеленчуци е...
{2305}{2391}... защото не достатъчно|умни да си заколят една крава.
{2408}{2495}Твоята майка, Бог да я благослови,|не вярваше на тези остаряли традиции...
{2500}{2558}... за кърменето.
{2563}{2631}Хранехме те с чийсбургери като бебе.
{2636}{2716}Сега си силна като бик. Миришеш на крава.
{2726}{2798}Малко ти е по-високичък холестеролът,|но тук идва на помощ медицината.
{2803}{2895}Ангиопластиката изчиства всичко.|Супер си, скъпа.
{2980}{3032}Добре, от утре ще започна да работя по въпроса.
{3107}{3225}-Ще се грижа по-добре за себе си.|-Значи ще дойдеш на екскурзията?
{3231}{3302}Всяко нещо с времето си. Изяж си обяда.
{3314}{3348}Ще поговорим по-късно.
{3373}{3439}Дай си ми яйцето, приятел! Дай ми яйцето!
{3462}{3520}Тате, престани! Какво правиш?
{3534}{3571}Яйцето си е мое! Стига де!
{3646}{3680}Това е просто едно яйце!
{3727}{3785}Е, сега трябва да те нараня!
{3970}{3999}Сега кой беше еволюиралият?
{4046}{4106}Цялата тази салата те забави, приятел!
{4191}{4219}Това е мръсно.
{4237}{4269}Правилото за 10 секунди:
{4274}{4354}Ако нещо падне и го вдигнеш|до 10 секунди можеш да го изядеш.
{5179}{5290}-Салива 1, какво имате?|-Яйце 2-20. E-Gamma-Gamma. Край.
{5295}{5333}-Има ли достатъчно слюнка?|-Да.
{5338}{5362}Бавен бълбукащ трафик....
{5363}{5401}Устата 12: 30ч.
{5402}{5449}Разподане на ензимите след 10.
{5455}{5543}Когато бях малка клетка,|можеше да се храниш тук.
{5548}{5585}А, гледай сега. Божичко...
{5593}{5632}... каква отврат.
{5637}{5679}Виждаш ли нещо, малкия?
{5684}{5724}Да.
{5729}{5816}Хубави гени. Всичките ти|хромозоми са си на правилното място.
{5821}{5890}-Джоунс.|-Четка за зъби ще му помогне на тоя.
{5899}{5966}Щеше ми се да вземаше|по-сериозно тази работа.
{5971}{6036}Виждаш ли тази значка?|Виждаш ли този пистолет?
{6041}{6129}Виждаш ли тази лепкава|лигава мембрана около мен?
{6134}{6225}-Пак започнахме.|-Имаш си работа с бяла кръвна клетка!
{6242}{6356}Аз трябва да се боря с болестите във вените!|Не тук - контрол по зъбен камък!
{6361}{6404}Хубаво, че не се бориш с краста.
{6409}{6461}Имаме микроби на това яйце.
{6466}{6520}Скъпа! Мое време настана!
{6525}{6596}Сигурно са възпалители на венците,|не се възгордявай много, много.
{6601}{6662}Навлязли сте в града на Франк.
{6667}{6728}Ръцете горе. Предайте се|или ще бъдете разтворени.
{6743}{6817}Салива 1 иска земна помощ. Край.
{6822}{6896}Преден кътник 4, в сградата сме.
{6902}{6980}Това е частен организъм. Не бягайте.
{6985}{7039}Отпред има слюнно поточе без мост.
{7059}{7164}Не ме ядосвайте. Ще стана в микробен маниак.
{7169}{7225}Спрете. Патрулът Салива.
{7251}{7283}Мили Боже!
{7288}{7344}Те откраднаха патрулната кола!
{7367}{7396}Махайте се от там.
{7429}{7481}Е сега ме ядосахте.
{7631}{7666}Мили Франк!
{7670}{7747}Той ще се прозее!
{7848}{7890}Засмукват ни навътре!
{7894}{7957}Казах на кметството, че ни е нужно повече сън!
{7987}{8016}Дръж се здраво, малкия!
{8017}{8050}Стомахът - затворен. Трахеята - отворена.
{8059}{8094}Осмосис Джоунс до диспечъра.
{8098}{8177}Имаме многобройни микроби идващи по|трахеята. "Добре дошли в града на Франк! "
{8182}{8270}Ако стигнат до кръвния поток ще се разболеем.
{8274}{8335}Течене на носа, ядене на пилешка супа...
{8340}{8395}... висока температура, боледуване!
{8400}{8442}-Искам разрешение да продулжа.|-Шефе.
{8561}{8631}-Имаш ли планове за уийкенда?|-А, да.
{8636}{8722}Аз и приятелката ми ще отидем|до бъбреците да видим камъните.
{8727}{8776}Добре, няма да пропуснеш много тук.
{8781}{8880}До всички единици около стомаха,|внимавайте за незаконни организми.
{8885}{8940}Джоунс, искаш ли да си запазиш работата?
{8945}{8984}Изчакай подкрепление!
{8989}{9015}Но мога да ги хвана.
{9020}{9054}Казаш стой на място.
{9058}{9103}-Край.|-Чу шефа.
{9108}{9149}Извън от нашата юриздикция.
{9154}{9251}Сега вече е имунен проблем.|Трябва да се връщаме в устата.
{9256}{9345}-Ей, Джоунс!|-Шефе, ще ми благодариш после.
{9350}{9435}Дори не си го и помисляй.|Нямаш ли си достатъчно проблеми.
{9440}{9476}Джоунс!
{9603}{9641}Намали! Намали!
{9684}{9719}Чакай, чакай, изчакай...
{9738}{9798}Не трябваше ли да си горе в устата?
{9802}{9879}Това е мой арест. Аз го видях първи.
{10045}{10115}Задните части.
{10449}{10529}Искаше Осмосис? Имаш го.
{10761}{10804}Чао, ченге!
{10849}{10939}Извинявай скъпи.|Но е време да си вземеш лекарството.
{11086}{11176}Главен нервен рецептор
{11219}{11285}Подяволите. Винаги завива надясно.
{11537}{11588}Тате, какво има? О, господи.
{11593}{11633}Крампа!
{11861}{11904}Ранен полицай.
{11921}{12016}Тези стълби ме убиват, скъпа.|Ще трябва да се преместим.
{12025}{12089}Но тате, тук има само четири стъпала.
{12115}{12174}Добре, щом ти харесва тук...
{12188}{12225}... ще построя рампа.
{12256}{12337}Отново в устата 4: 00ч.
{12466}{12585}Изминаха три часа от обяд,|а ние още чистим това яйце.
{12590}{12671}Човече, погледни колко много боклук има тук.
{12676}{12700}Сериозно.
{12705}{12798}Да не би тоя да си въргаля|храната по земята преди да я изяде?
{12809}{12934}Ще трябва да изпратим писмо до кмета,|Франк да си мие ръцете преди да яде.
{13058}{13114}И като че ли той ще ни послуша.
{13124}{13188}Ей, имаме право на глас.
{13194}{13230}Клетките могат да гласуват.
{13558}{13595}Хванах те малък....
{13708}{13739}Арти?
{13761}{13812}Какво става там?
{14548}{14603}Мили Боже.
{14676}{14740}Внимавай. Заразен съм.
{15201}{15226}Не ми харесва!
{15578}{15635}Вклучих отоплението.
{15878}{15929}Мозъкът 4: 45ч.
{16048}{16106}Ще ви свържа, моля изчакайте. Един момент.
{16113}{16137}Свирзани сте.
{16142}{16244}Г-н Кмете, как ще се справите с|жилищата на холестеролните клетки?
{16253}{16363}С радост ви съобщавам,|че започнохме изграждането на трети слои.
{16368}{16413}А какво предприемете срещу сърбежа!
{16419}{16452}Ще коментирате ли днешната крампа?
{16457}{16543}А какво ще стане с всичките|клетки от косата паднали от скалпа?
{16548}{16617}Ще се отворят много нови места по гърба.
{16625}{16709}Ще удовлетворите ли|искането за по-добро хранене?
{16714}{16809}85% от децата на червените клетки|не знаят как да пренасят кислород.
{16814}{16878}Хора, хора, прекалено много се тревожите.
{16883}{16943}Тялото е в перфектна форма.
{17035}{17085}Никакви въпроси повече. Благодаря ви.
{17178}{17220}Имат ли си те представа ,|колко много раборя аз?
{17225}{17252}Никой не го е грижа.
{17257}{17320}-Г-н Кмете...|-Лиа, трябва да уравлявам тялото.
{17325}{17420}-Имам новата реклама на Том Колоник.|-Пускай я.
{17478}{17533}Платено изявление.
{17592}{17660}Дебелото черво не винаги миришеше така.
{17665}{17726}Правилно хранене и упражнения...
{17731}{17797}... ще превърнат това място в център на дейност.
{17802}{17885}Но по време на управлението на Племинг,|гниенето и мизерството...
{17890}{17933}... парализираха околността...
{17938}{18003}... дебелото черво и мускулите около него.
{18008}{18078}Време е да се размърдаме отново.
{18082}{18165}Аз съм Том Колоник.|Като кмет ще гоня големи цели...
{18170}{18241}... това включва яденето на салати и трици.
{18246}{18353}Кмета Племинг може и да смята,|че всичко е наред.
{18361}{18470}Но ако се стегнем и вложим малко труд...
{18475}{18579}... един нов Франк може да бъде точно отсреща.
{18589}{18646}Г-н Колоник? На какво мирише?
{18672}{18738}Мирише на промяна, Били.
{18772}{18812}Мирише на промяна.
{18850}{18873}Платено от Колоник.
{18878}{18937}Можеш ли да повярваш на тези лъжи?
{18941}{19053}Той има право. Вие обещахте да се|концентрирате върху грижата за здравето.
{19059}{19085}Искам...
{19090}{19193}... но си помисли за всичките жертви,|тежкия труд и липсата на чипс.
{19200}{19249}Това не искат гласоподавателите.
{19254}{19336}-Защо тогава се страхувате от изборите?|-Не се страхувам.
{19341}{19421}Имам план, който ще|изпрати Колоник в тоалетната.
{19449}{19481}Скъпа.
{19530}{19567}Шейн.
{19610}{19643}Идвам!
{19676}{19735}Добре ли си? Къде те боли?
{19763}{19787}Крак.
{19797}{19828}Тук ли?
{19834}{19865}Крак.
{19882}{19917}Тук?
{19922}{19971}Крак.
{20082}{20109}А ето.
{20228}{20270}Имам нужда от натрий.
{20278}{20331}Липсата на натрий докара тази крампа.
{20421}{20445}Ръцете горе!
{20450}{20525}Пилето идва трудно надолу. Идва трудно нодолу.
{20574}{20604}O, какво има сега?
{20642}{20709}Сър, включете видеостената.
{20763}{20813}Нека видя, тате.
{20846}{20869}Отвори широко.
{20886}{20926}Отвори широко.
{20962}{21035}Би ли преглътнал първо.
{21214}{21254}Определено червено.
{21340}{21384}Ще отмениш обяда ли?
{21392}{21459}Ще ти запиша час за лакаря.
{21464}{21565}Болен? Не можем да се разболяваме!|Имаме големи планове.
{21737}{21832}Не можете да поемате контрол|без разрешение от градския съвет.
{21853}{21893}Разбира се скъпа.
{21904}{21968}Гласов контрол включен.
{21997}{22102}-Но това е само за спешни случаи.|-Лиа, това е спешен случай.
{22107}{22144}Като размислих...
{22149}{22191}Като размислих...
{22196}{22284}-... ще взема хапче.|-... ще взема хапче.
{22370}{22405}Ъ, сър?
{22410}{22493}Благодаря ти. А сега ме свържи|с шефа на полицията. Добро момиче.
{22691}{22728}"Дриксенол. "
{22989}{23013}Следващият.
{23018}{23095}Този го хванах с 7 милиграма краден адреналин.
{23100}{23165}Не е мой. Кълна се, за братовчед ми е.
{23170}{23292}Да бе, това никога не съм го чувал.|Заключи го долу. Следващият.
{23343}{23381}Ей, това е "The Germinator! "
{23426}{23506}Хванахте ме тук. Но запазете|малко и за престъпниците.
{23510}{23613}-Ти никого не си заловил до сега, Джоунс.|-Само да можехте да го видите този.
{23618}{23665}Не беше някакъв обикновен микроб.
{23670}{23740}Този дори не е от тялото на Франк.
{23745}{23823}Този е лабораторен микроб, биологически.
{23831}{23883}За това ли говориш?
{23952}{24037}Да, той се е свил сега.
{24042}{24074}В офиса ми!
{24122}{24198}-Шефче-кефче, какво има?|-Не ми казвай "шефче-кефче".
{24202}{24232}Видя ли новините?
{24237}{24352}Пресато я нарича "най-голямата крампа след|като Шейн ни накара да тренираме Tae-Бo!
{24357}{24446}-Чакай малко.|-Казах ти да чакаш подкрепление!
{24451}{24525}Но отново ти искаше да|го направиш по твоя начин.
{24530}{24575}-Боже, можех да...|-Да!
{24580}{24642}Трилиони клетки работещи заедно...
{24647}{24709}... и ти си единственият, който можеш сам.
{24713}{24766}Това ти е проблемът, Джоунс.
{24770}{24868}Какво?! О, здравейте, г-н Кмете.|Госпожата? А добре е, да.
{24873}{24930}Какво? Ще пратя човек веднага.
{24934}{25003}Да, сър. Тъпи политически решения.
{25008}{25036}А сега, до къде бях стигнал?
{25041}{25098}Каза, че ми даваш...
{25102}{25174}... назначение в охраната на мозъка.
{25179}{25295}Знаеш ли какво? Прав си. Мисля,|че е време да ти дам един случай.
{25306}{25338}Какво?
{25342}{25402}Пращам те в гърлото.
{25416}{25518}Благодаря ти шефе. Много ти благодаря.|Няма да съжалявате.
{25523}{25594}Вие сте добър човек.|Вие сте честен и почтен човек.
{25599}{25678}-Както и да е.|-Беше под съмнение за кратко време.
{25682}{25789}"Добър човек, лош човек.|" Сега е официално: Вие сте добър човек.
{25798}{25891}Свърши ли? Сега,|хапчето се поглъща докато говорим.
{25896}{25977}Затова си закарай партакешите|в стомаха, разбрано.
{25983}{26023}Хапче? Какво хапче?
{26028}{26117}Не бих си и помислял да ти|възложа възпалено гърло само на теб!
{26126}{26234}Сега се разкарай от тук. Или ще бъдеш|контрольор по пърхота следващите 3 години!
{26477}{26547}Мрън-мрън, миризливо хапче.
{26581}{26675}Бялата зона е само за храносмилане.|Паркитането забранено.
{26693}{26765}Пристигащ фъстък за червата и черния дроб...
{26799}{26854}... с директна връзка за дебелото черво.
{26860}{26894}Пристигащ.
{26941}{27025}Харе Кришна, Харе Кришна....
{27106}{27137}Добре.
{27238}{27304}Всички холестеролни клетки|да се освободят от багажа си.
{27353}{27399}O, да, г-н Кмете.
{27404}{27452}Не, сър, още не е пристигнал.
{27458}{27556}Какво по дяволи... Внимавай сега.
{27657}{27738}Прегледахте ли записките на речта ви?
{27743}{27774}В кутията за пристигнали писма.
{27778}{27870}Да, пише "пристигнали" върху нея,|сър. Ще ви се обадя по-късно.
{27875}{27911}Добре, до чуване.
{27916}{28026}Я виж ти, какво имаме тук? Някой е тренирал!
{28031}{28091}Лиа, изглеждаш чудесно. Супер направо.
{28096}{28178}Точно теб ли трябваше да назначат?
{28182}{28258}Мила, това не беше моя идея,|но сега ми харесва.
{28263}{28309}Скъпа, кога се забавляваш?
{28313}{28398}Знам едно място зад окото,|има перфектна гледка.
{28403}{28503}Перфектна за едно малко|рандеву между мен и теб.
{28508}{28614}Схващаш ли, какво ти говоря?|Отдавна го говоря.
{28618}{28687}Защо си останал с впечатлението,|че ще изляза с теб?
{28692}{28788}Какво? Та аз съм легенда!|Мацките обичат да са с мен.
{28793}{28820}O, така ли?
{28825}{28904}Приличаш ми на клетка,|която обича да е сама със себе си.
{28929}{29015}Кой отряза сърцето?|Някой да плати сметката! Всичко е истина.
{29020}{29141}Пристигащ с малко мляко,|хапче за настинка с плодов аромат.
{29207}{29271}Уау, този е огромен.
{29276}{29357}Не бъди токова впечатлена. 99% от него е захар.
{29361}{29426}Да! И 99% от теб е само тъпота.
{29431}{29501}Като че ли не съм го чувал това преди.
{29672}{29716}Каква е тази черешова воня?
{29822}{29912}Специален агент "Drixobenzometaphedramine".
{29959}{30034}"По нова формула, която успокоява|гърлото и устната кухина. "
{30039}{30121}Не превишавайте дозировката. Ако симптомите|останат, отидете при личния си лекар.
{30126}{30178}Може да причини сънливост.|Не работете с машини.
{30183}{30245}Не е препоръчително за бременни жени.
{30250}{30285}Вече се чувствам по-добре.
{30290}{30365}-Може да ми казвате "Дрикс. "|-Добре дошъл във Франк.
{30370}{30431}Ще прегледам заразените участъци.
{30436}{30487}Никога през първия ден, Дрипс.
{30492}{30528}-Дрикс.|-И аз това казах.
{30533}{30617}-Каза "Дрипс" с "п".|-Както и да е.
{30642}{30753}Так няма да стане.|Ще помоля шефа да назначи някой друг.
{30758}{30781}Чакай.
{30790}{30848}Изчакай. Тази работа ми трябва, Лиа.
{30853}{30902}Само ми дай възможност.
{30935}{31036}Добре. Но никакви издънки, иначе...
{31041}{31150}Обещавам, че всичко ще мине добре.|Не колкото си ти красива, но добре.
{31213}{31261}Човече, с какво са те хранили?
{31266}{31324}Това е моята искряща пропорция.
{31365}{31430}Ще карам с отворени прозорци.
{31435}{31512}Не искам тези балончета да ми омърсят колата.
{31517}{31546}Разбра ли?
{31604}{31662}Виж какво правиш с бебчето ми.
{31703}{31753}Не ми пипай радиото!
{31853}{31886}От къде идваш, бе?
{31891}{31975}Университета в Чикаго,|завършил Фай Бета Капсула.
{31980}{32046}Супер, дадоха ми някакво колежанче.
{32051}{32109}ФДА цертификат за настинки и грип...
{32114}{32205}... и лекуване на симптомите. Ти къде си учил?
{32210}{32327}Аз съм роден на опъковата страна на храносмилателния|тракт. Нямахме никакви хубави училища.
{32352}{32406}Моето училище беше|поправителното училище и улицата.
{32428}{32531}Не, бях в поправителното училище!|В онова миризливо училище!
{32589}{32673}Хранихме се със сандвичи с фъстъчено масло.
{32678}{32737}Някога да си си сушил косата в пръдня?
{32742}{32796}-Добре, били сте бедени.|-Е не!
{32801}{32880}Да си правил някога снежен|човек от хартия? Това е бедност!
{32885}{32925}Ще повърна.
{32930}{33009}Ние не можехме да си позволим да повръщаме.|Това е само за богатите.
{33014}{33097}-Трябва да си избърша очите.|-Искаш ли да си поговорим за бърсане?
{33186}{33279}Ти си напълно нов тук, затова ме следвай.
{33284}{33401}Чакай, бе! Не са ли те научили|на обноски в онези университети?
{33406}{33517}Мърфи, пок се засилва!|Дай ми статуса на болкоуспокояващото.
{33526}{33593}Чужда субстанция в горната...
{33598}{33699}Възпаление и инфекция. Отново се срещаме.
{33760}{33813}Дъги-Дъг, огнената буболечка!
{33818}{33853}Моето момче е супер!
{33858}{33941}Осмосис Джоунс. Като че ли|си нямам достатъчно проблеми?!
{33946}{34006}Почни да прокарваш движението от там.
{34010}{34083}Аз съм отговорен за това възпаление, бейби.
{34088}{34168}-Шегуваш се.|-Не. Точно нагоре. Какво имаме?
{34173}{34219}Обикновенно възпаление на гърлото.
{34224}{34306}Изглежда една от лотките салвита|се е оплела, разбила и подпалила.
{34310}{34371}Салвита? Това е много необичайно.
{34376}{34435}Охладете онази част. Къде е екипа със стълбата!
{34482}{34505}Отдръпнете се.
{34523}{34613}Термоизолаторния слой е за ваша защита.
{35713}{35752}Не и обувките ми!
{35850}{35896}Какво подяволите?
{36357}{36400}Пор фавор, не стреляй!
{36429}{36492}La Muerte човек esta aqui! .
{36497}{36536}Той убие нас, омбре!
{36541}{36617}Говори на английски. Ние не сме Телемундо.
{36623}{36725}La Muerte Roja! Той идва, човек. ц
{36730}{36799}Аз видях го. Аз видях го. La Muerte Roja...
{36824}{36919}Когато цялото ти тялото те боли.|Един Дриксенол е нужен.
{36924}{36988}Извинявай! Какво си мислиш, че правиш?
{36993}{37041}Обстрелвам възпалението.
{37049}{37128}Ти превърна свидетеля ми в бацилосладолед.
{37176}{37241}Не се тревоци, ще се оправи след няколко дена.
{37246}{37281}Това е много време.
{37286}{37353}Той има информация какво е станало тук.
{37357}{37435}Нищо не е "станало" тук.|Това е обикновенно възпаление.
{37440}{37493}Това е местопрестъпление.
{37605}{37696}Искаш да бъдеш полезен?|Сложи си малко вакса и ми...
{37701}{37745}... лъсни колата!
{37786}{37854}Е на това му се вика третиране на възпаление.
{37859}{37895}До скоро, Дъг.
{37900}{37948}Чао, Oз.
{38138}{38241}Как ли се работи с двете|най-тъпи животни в зоопарка?
{38286}{38320}-Не е зле.|-Добре.
{38325}{38382}Говорех на камилите.
{38481}{38538}Говорели са на камилите.
{38555}{38592}Супер.
{38633}{38727}Толкова съм развълнуван за този уийкенд.
{38738}{38772}Ще излизаш от града?
{38777}{38851}Няма да изляза от банята си.
{38858}{38977}Ще си взема клюпачка и пиячка и ще|се настаня удобна пред телевизора.
{38982}{39048}Ще прекарам малко време с децата и жената.
{39119}{39157}Каква е тази воня?
{39165}{39253}Бруно, още не му се е оправил стомаха.
{39265}{39377}Не, говоря за тази гадна, мазна, потна смрадня.
{39388}{39459}Шейн не ми купува вече дезодоранти.
{39464}{39517}Казва, че причинявало рак.
{39831}{39889}Гъбичките от крака изплатиха ли си дълга?
{39894}{39957}Не, мислят, че ще им се размине.
{39961}{40074}Няма да им вземеш парите тук в ямата.
{40079}{40169}А сега слизай долу и им дай урок.
{40282}{40410}Е, значи тук се събира сметта на Франк.
{40414}{40537}Ей, да не си се загубил, приятел? Това е частна|потилня, затова се разкарай, да не пострадаш!
{40542}{40652}Търся доброволци. Микроби,|които искат повече от живота.
{40682}{40803}Йо, червения, ние рекетираме цялото тяло.|Вземи си сделката и си я заври нали знаеш къде.
{40808}{40859}Тук не става въпрас за сделка.
{40864}{40935}Става въпрос за най-лошата болест,|която сте виждали.
{40940}{41013}Вижте го тоя, като че ли е Ебола, а?
{41070}{41118}Ебола?
{41131}{41197}Нека ти разкажа нещо за Ебола, бебчо.
{41202}{41305}Ебола е вид пърхот сравнено с мен!
{41310}{41375}Добре приятел. Изчезвай от тук.
{41380}{41476}Брузер, заведи го до главата и го заровете отзад.
{41481}{41589}Ще им е нужно шведски хирург и микроскоп...
{41594}{41628}... за да те изкарат от там!
{41633}{41704}Май си падаш по боя, а. Давай.
{41858}{41925}Брузер! Какво си ти бе?|Детегледачката Мери Попинс?
{41934}{41963}Какво правиш?
{41968}{42015}Шеф...? Какво прави този?
{42246}{42340}Не си толково страшен? Това беше нищо.
{42378}{42410}Е, ъъ...
{42415}{42484}... какъв вид инфекция имаш предвид...
{42490}{42566}-... шефе?|-Смъртоносна.
{42658}{42696}Здрасти тате, чичо Боб.
{42715}{42749}Здрасти красавице.
{42754}{42819}Отбих се до един спортен магазин...
{42824}{42891}... и накупих някои неща за екскурзията.
{42913}{43041}Добре. На тази екскурзия|ще бъде ли онази учителка?
{43077}{43132}Да и целият ми клас. Защо?
{43146}{43219}Мислих си дали да не я посетя.
{43244}{43309}Г-жа Боуд не ти се сърди вече.
{43317}{43406}Не ми се вярва. Можем да правим нещо друго.
{43439}{43544}Вчера без да се усетя си направих|всичкото лагеруване за седмицата.
{43549}{43637}Отидох до магазина за ликьор, цигари...
{43642}{43722}-Но тате, ти обеща...|-Казах че ще си помисля.
{43727}{43817}Празничен уийкенд е. Важно е да бъдем заедно.
{43889}{43953}Да, имаш право.
{43958}{44066}Е, имам нещо специално за теб.
{44128}{44228}Скъпа, виждала ли си някога гърмяща змия,|погълнала футболна топка?
{44233}{44271}Не мисля, че е виждала.
{44276}{44311}Забавно е. Хайде.
{44316}{44419}-Хайде ще ти покажа.|-Благодаря ти чичо Боб.
{44443}{44497}Ще ти хареса!
{44609}{44655}Защо си хабим времето тук?
{44660}{44732}Имам 12-часова програма.
{44737}{44822}-Гърло, нос, после сърбежите и болките.|-Схванах.
{44827}{44896}Много важна работа. Изчакай в колата.
{44901}{44958}Имам малко полицейска работа.
{44963}{45042}Един специалитет и една поничка с желе.
{45093}{45146}Мозъчната библиотека.
{45151}{45225}Имате ли информациа за нещо наречено...
{45230}{45287}-... "EI Morry Roho"?|-Изчакайте.
{45292}{45394}Ще проверя, но тук сме спортният отдел.
{45467}{45500}-Сър?|-Тук съм.
{45505}{45578}-Какво имаш за мен?|-"La Muerte Roja" е на испански.
{45583}{45654}-Означава "Червената смърт"|-Червената смърт ли?
{45659}{45743}-Да не би да сте сбъркали нещо?|-Приятен ден ви желая.
{45899}{45940}Йо, Дрипс!
{45982}{46040}Чувал ли си за червената смърт?
{46898}{46961}Събудете се момчета. Имаме прашец на 9 часа.
{47067}{47114}Яжте топъл секрет прахчета.
{47472}{47530}-Пристигнахме. Доволен ли си?|-Чуваш ли това?
{47536}{47589}Бързо! Язовирът е под атака!
{47594}{47637}Ей, споко, хапче!
{47641}{47708}Те стрелят по летен прашец.
{48082}{48157}Сега, да се залавяме за работа!
{48164}{48257}Това ли е големият ти план?|Възпаление на гърлото? Течащ нос?
{48262}{48339}-Хората ще си помислят, че е обик...|-Обикновенна настинка.
{48344}{48445}Докато не направя следващият си ход.|Това е точно каквото искам
{48449}{48513}Ей, вижте. Имаме си компания!
{48518}{48545}Ей, вижте.
{48567}{48685}Внимавай! Това е полен.|Франк е алергичен към тези неща.
{48689}{48769}-Не знаех, че Франк има някакви алергии.|-Разбира се, че не знаеш.
{48806}{48885}Хапчетата не знаят нищо за|това какво става тук долу.
{48944}{49034}С думите на безсмъртния|Джеймс Браун залегни!
{49038}{49064}Джеймс кой?
{49421}{49477}-Ей, Франk.|-Дани.
{49531}{49568}Кокосов орех такъв!
{49573}{49620}Можеше да повредиш бента!
{49626}{49726}Споко, това е построено,|за да издържа. Солиден хрущял.
{49731}{49830}А, сега си и инженер.|Трябва да тествам издражливостта.
{49897}{49956}Франк! Защо си тръгваш толкова рано?
{49962}{50081}Свърших всичко. Хипопотамите заспаха.|Ще водя Шейн на Docky's.
{50086}{50172}-Намислил ли си нещо?|-Да.
{50212}{50308}Гарантирам, че му няма нищо на този язовир.
{50322}{50398}Е, да се погрижа ли за тях?
{50403}{50516}Не. Вдъхнете и малко живот на тази барака.|Те ще бъдат отнесени от тук.
{50690}{50780}Какво в името на сладкия Франк?!
{50785}{50857}Мембраната се пука...
{51498}{51574}-Пропусна едно място!|-Хайде, момчета. Давайте!
{51579}{51634}-Да се махаме от тук!|-Спрете!
{51639}{51667}Имунна...
{51672}{51703}Какво подяво...
{51815}{51853}Чакай малко!
{52410}{52456}Косми!
{52566}{52598}Внимавай!
{52680}{52713}Внимавай!
{52842}{52886}Ще умрем!
{52963}{53037}Аз стоя тук. Имаш нужда от кърпичка?
{53042}{53114}-Нямам.|-Използвай въобрацението си.
{53120}{53155}Какво е онова там?
{53299}{53323}-По-добре ли е?|-Много.
{53338}{53436}Ще тръгвам да я взема. Ще бъде|развълнувана и сигурно ще ти се обади.
{53493}{53575}Ако не беше ти,|нищо от това нямаше да се случи.
{53580}{53622}И сега ако ме извиниш...
{53627}{53679}... имам нос да прочиствам.
{53766}{53848}Това са Новините по ННН.
{53940}{54045}Днес с жертвоготовност|таблетка за грип спря течащ нос.
{54050}{54144}Героичното хапче ще бъде наградено тази вечер.
{54149}{54178}Труди?
{54183}{54287}По-весели новини, днес настана голяма|навалица в стомаха, когато пристигнаха...
{54292}{54335}... нови животински бисквитки.
{54340}{54395}Прекрасни са, нали?
{54402}{54521}А сега се включваме на живо с Кметството в|малкия мозък, за изявление от Кмета Флеминг.
{54526}{54561}Добре, Кмете.
{54566}{54641}След 5, 4, 3, 2, 1...
{54659}{54756}Добър вечер граждани на Франк.|През изминалите няколко седмици...
{54761}{54871}... другият претендент за кмет на Франк си|служи с много силни думи, за да ви заблуди.
{54876}{54986}Думи като "упражнения",|"нисък холестерол" и "диети".
{54992}{55120}Думи, които ще ни накарат да променим онова,|което е рабoрило с години.
{55126}{55224}Е, аз казвам, нека си останат така нещата.
{55229}{55309}Спомнятели си,|дебелия Франк е щастлив Франк.
{55314}{55358}Това не съм го писала.
{55363}{55466}Аз предлагам нещо, което всеки|организъм в града ще хареса.
{55471}{55508}Представям ви...
{55514}{55619}... мечтаният излет до фестивала на пилето...
{55624}{55669}... в Бъфало, Ню Йорк.
{55754}{55882}Плановете се завършват|и нищо не може да ни спре.
{55906}{55938}Приключихме.
{55973}{56090}-Това не е речта, която написах.|-Къде е идиотчето в инвалидна количка?
{56095}{56142}Здрасти Джоунс. Как я караш?
{56154}{56262}Поздравления. Отлична работа|свърши в носа. Нека се снимаме.
{56280}{56373}Пишете: "Кмета и Хапче|спират Настинка... Настинка".
{56378}{56493}Г-н Кмете? Извинете ме, сър, но имаме проблем.
{56503}{56530}Сега какво има, Джоунс?
{56535}{56624}Каквото и да е беше онова нещо в синузите,|беше много повече от проста настинка.
{56629}{56732}Не слушайте Джоунс.|Диагностичните му умения са смешни!
{56737}{56806}Ти замръзи главния ни свидетел!
{56811}{56841}Беше нещастен случай!
{56846}{56917}Какъвто се случва само на обикновени хапчета.
{56922}{57010}Толкова ми е писнал от теб. Това е,|не мога да работя повече с теб!
{57015}{57064}Така ли, аз не мога да работя повече с теб!
{57069}{57102}Полицай, моля ви.
{57107}{57225}-Джоунс, какъв е този вирус?|-Вирусът, който възпали гърлото.
{57230}{57298}Той причини течението на носа!
{57303}{57392}Това беше подтикнато от кихането,|което ти причини.
{57397}{57481}Тогава защо онзи тъпак бягаше?
{57499}{57559}Трябва да обявим извънредно положение.
{57564}{57661}-Течности, лежане. За всеки случай.|-Няма да правим подобни неща.
{57666}{57797}Няма да слушам тази побъркана бяла|клетка с най-лошото досие във Франк.
{57802}{57877}Задръж си мнението за себе си...
{57882}{57985}... ако не искаш да се озовеш в|следващия кръвоизлив. Разбра ли?
{58018}{58070}Синко, извинявам ти се за всичо това.
{58075}{58154}Сега, нека ти намерим по...
{58158}{58189}... квалифициран полицай.
{58249}{58328}Сър, ако на вас ви е едно и също...
{58333}{58388}... предпочитам да остана с Джоунс.
{58513}{58550}Както искаш.
{58647}{58738}Нямаше нужда да правиш това.|Не ми е нужно съчувствието ти.
{58743}{58778}Не е съчувствие.
{58784}{58879}Тук съм да накарам Франк да се|чувства по-добре. Ако този вирус...
{58884}{58943}... застрашава мисията ми,|трябва да процедирам.
{58948}{59003}Да бе.
{59042}{59115}Какво имаше кмета предвид с това "досие"?
{59148}{59211}Направил си нещо лошо, нали?
{59230}{59308}Понякога да бъдеш твърде|внимателен е достатъчно.
{59313}{59337}Как така?
{59342}{59451}Както си карах по хранителния|тракт и си гледах работата.
{59471}{59582}А отвън бяхме в часа по природни|науки на Шейн. Всички бяха развълнувани.
{59587}{59682}Победителят щеше да бъде сниман за|първа страница на местния вестник.
{59687}{59815}-Мислиш ли че ще ми харесат вулкана?|-Всички родители си тръгват сърдити.
{59833}{59937}Проектите на децата им не струват нищо.
{59942}{59988}Шейн, а твоят е направо изкуство.
{60004}{60082}-Уау, каква индианска колибкаw.|-Колибка?
{60088}{60146}Стига сте се излагали г-жо Делириус.
{60168}{60280}Ще проверя конкуренцията. Постарай се|да просветлиш тези хора за вулканите.
{60400}{60447}Партньоре, какво имаш там?
{60452}{60555}Това са замърсени стриди. Е, поне бяха.
{60560}{60671}Сложих ги в чиста вода преди 6 месеца.|Толкова дълго казват, че е нужно.
{60676}{60743}Всеки път, когато приливът идваше,|го почистваше...
{60748}{60791}... и отнасяше отровите.
{60812}{60858}Могат ли да се ядят?
{60869}{60960}Е, ако не греша, да.
{61003}{61038}Да, определено.
{61055}{61096}Имаш сделка.
{61397}{61468}Трябва да провериш останалите,|тази не е нещо наред.
{61520}{61606}Бях в бъбреците, когато чух за 6-31 в прогрес.
{61611}{61710}Това е ракообразно.|Отидох в стомаха за всеки случай.
{61715}{61795}Непланирано ракообразно|пристига на шеста порта.
{61812}{61871}А вие трябва да сте бащата на Шейн?
{61876}{61938}Виновен и осъден. Франк Деторе.
{61943}{62005}Приятно ми е. Аз съм г-жа Бойд.
{62010}{62074}Аз съм учителката на Шейн по природни науки.
{62079}{62167}Направо съм изумена от|знанията на вашата дъщеря.
{62171}{62198}Тя е направо кукличка.
{62203}{62270}Ако е наистина така, ще я запазя.
{62447}{62492}O, Боже.
{62536}{62596}Това е забавно!
{62612}{62682}O, Боже, заболя ме корема.
{62720}{62762}Тя е сладка пайче.
{62768}{62878}Тя иска да се преместите в града,|за да помага на хората.
{62888}{62970}Без майтап. Нещо като портиер?
{62975}{63038}Не, имам предвид на бедни хора.
{63058}{63099}Да, казвала ми е.
{63117}{63208}Франк, толкова е радостно да видиш...
{63213}{63286}... Шейн да взима участие в тези занятия.
{63292}{63400}Когато майка й почина,|имаше много трудности...
{63407}{63468}... да бъде част от групата.
{63480}{63528}Ще се оправи.
{63648}{63684}И тогава го видях.
{63711}{63782}Катереше се на най-голямата стрида,|която съм виждал.
{63863}{63896}Г-н Деторе?
{63996}{64019}Добре ли сте?
{64091}{64126}Тези стриди.
{64144}{64239}Стридите ли? А, да, това е проекта на Зак.
{64255}{64300}Той е малко по-бавен от другите.
{64307}{64402}Докторите казват,|че има мозък колкото мандарина.
{64453}{64535}Додохме му този проект, за да не изостава.
{64540}{64619}Той тъкмо започна, днес сутринта.
{64640}{64680}Но ще му напишем шестица.
{64711}{64734}Ф-н Деторе?
{64920}{65015}Нямаше време за нищо и|направих онова, което трябваше.
{65030}{65082}Вижте го оня!
{65307}{65425}Можеш да познаеш, коя снимка беше|на първа страница на следващия ден.
{65430}{65505}За една нощ Франк стана|посмешището на града.
{65510}{65609}Снимката беше на всеки вестник в страната.
{65614}{65693}Уволниха го от работа.
{65698}{65793}За щастие, Боб, приятеля на Франк|го уреди да работи в зоопарка.
{65798}{65907}Беше на 90% отрязан, но беше най-доброто,|което можехме да намерим.
{65912}{65997}Безсмислено е да казвам|колко помогнахме на Шейн.
{66004}{66097}Що се отнася до мен, бях наказан|за ненужни и пребързани действия.
{66102}{66171}От тогава не минава ден, без да се замисля:
{66175}{66226}"Дали постъпих правилно? "
{66232}{66321}От описанието ти, ти си имал право.
{66331}{66355}Моля?
{66360}{66435}Стридите са пълни с опасни бактерии.
{66440}{66507}И аз това се опитвам да кажа на всички!
{66512}{66635}-Никога не съм си помислял,|че ще застанеш на моя страна.|-А аз никога не вярвах, че ще излезещ прав.
{66714}{66799}Сър, имаме правило тук да се ходи без обувки.
{66804}{66838}Трябва да си тръгнете.
{66843}{66919}Така ли се отнасяте с инвалидите?
{66942}{66980}Инвалиди?
{66986}{67074}Имам хранично заболяване,|растящ навътре нокът.
{67079}{67166}Според докторите след известно|време няма да мога да нося...
{67171}{67266}-... каквато и да е обувка.|-Ще донеса менютата.
{67271}{67352}Донеси малко обелени миди и|котлонче за приготвянето им...
{67357}{67404}... когато идваш, моля?!
{67421}{67460}Каква е голямата изненада?
{67477}{67591}Зная, че искаш да отидем|някъде този уийкенд и...
{67700}{67723}Бъфало?
{67728}{67788}Бъфало, Ню Йорк.
{67795}{67866}Фестивалът на пилето.
{67911}{67971}Супер. Е, каква е голямата изненада?
{67980}{68054}Имаме билети!|Обадих се и направих резервации!
{68060}{68087}Виж.
{68101}{68156}99 вида бутчета.
{68161}{68262}128 вида сосове.
{68267}{68335}Нали си падаш по математиката.|Тогава пресметни това.
{68339}{68402}Визможностите са неограничени.
{68407}{68461}Виж! ето те и тебе.
{68466}{68519}Г-ца Пилешко Краче.
{68587}{68619}Виж това!
{68641}{68721}Ето го и шампиона. Но не за дълго.
{68726}{68839}Защото аз идвам.|Ще дойда за теб, бебчо. Забавно!
{68872}{68942}Да, това е наистина страхотно, тате.
{68947}{69005}Видя ли, казах ти, че ще се зарадва.
{69010}{69051}А сега, подреди тук?
{69243}{69371}Добре, Франк. Това е твоето съзнание.|Сега слушай внимателно.
{69382}{69470}Тази екскурзия означава много за нея. Ореди я.
{69489}{69535}Използвай се чара.
{69580}{69626}Сега пък какво има?
{69636}{69729}O, Боже. O, този нокът ме убива.
{69734}{69774}Направи ми услуга.
{69791}{69844}Никога не остарявай.
{69855}{69922}Слушай нокатя. Не остарявай.
{70169}{70214}Шефе, плана ти проработи.
{70219}{70312}Точно така. Държа този град там,|където аз искам.
{70352}{70463}-Ами какво ще стане с ченгето и хапчето?|-Ако ни създадат проблем:
{70469}{70518}Огън!
{70751}{70848}Хайде наддавайте! Парите на|масата карат играта да вътви.
{70853}{70917}5 кинта, че големината няма значение.
{70972}{71020}Нека почваме.
{71089}{71131}-Бой с петли.|-Бърни се, бе!
{71143}{71182}Да, само така!
{71187}{71251}Това е моето момче!|Опитай се да му закючиш главата!
{71255}{71338}-Скиваш ли оня пич там?|-Вирус! Трябва да го арестуваме!
{71343}{71424}Не, беше вирус, но сега работи за нас.
{71429}{71515}-Това е Чил. Той е грипав.|-Не ми прилича на болен.
{71520}{71611}Само стой тук и гледай маестрото.
{71631}{71666}Йo, Чил! Чил!
{71671}{71734}Боевете с петли са незаконни.
{71763}{71798}Къде отивате?
{71803}{71888}Много ти благодаря. Струваш ми 20 кинта.
{71893}{71999}Парите са ти последния проблем сега,|ако не ми кажеш нещо за синузите.
{72004}{72096}Бях вкаран в това тяло като грип.
{72101}{72200}А онова не ми прилича на грип.|А сега се разкарай.
{72205}{72304}Обзалагам се, че Джони Стептоцоцус|и Меланомаще бъдат заинтересованни...
{72309}{72359}... да чуят за твоята работа.
{72364}{72486}Не може ей так да ме предадеш, братко!|Аз съм във вируснозащитаващата програма.
{72491}{72595}Ей, вирус. Една детска доза ще те оправи.
{72606}{72689}Ей сега го сгафи, Чил. Този е психясало ченге.
{72694}{72744}Твъде е късно а проговориш.
{72749}{72838}Бий му един торазин. Ще излезе,|че си е бил свръхдоза.
{72843}{72932}Ще те изографиза на стената зад теб.
{72949}{72999}Не мога да гледам.
{73008}{73031}Добре!
{73114}{73201}Голяма работа момчета. Прякорът му е Тракс.
{73207}{73277}Отидете на новото място. Пъпката на главата.
{73282}{73370}Не можете да го подминете, то е ограомно.|Там ще се срещат довечера.
{73375}{73398}Изчезвам.
{73428}{73535}Но не сте го чули от мен. Не сте го чули от мен.
{73566}{73624}Следващия път аз ще бъда лошото ченге.
{73628}{73668}Ти си лошо ченге.
{73690}{73737}Ти кой ще нарияаш лош, бе?
{74099}{74184}Леле Боже, колко голяма пъпка има тоя.|Как се е случило това?
{74189}{74251}Мие си лицето с пилешко.
{74364}{74438}Чакай. Къде си мислиш че отиваш?
{74443}{74496}-Да намеря онези типове.|-Така?
{74501}{74586}-Ще те разпердушинат. Смъкни се.|-Да се смъкна?
{74888}{74943}Виж. К'во ще кажеш?
{74948}{75056}Еластична мембрана.|Каква гениален защитен механизъм.
{75064}{75107}Oo, нека и аз опитам.
{75201}{75241}Какво мислиш?
{75259}{75301}Мисля, че трябва да пазиш колата.
{75320}{75403}Това е и моя мисия. Ще дойда с теб.
{75408}{75492}Добре. Но трябва да ти|намерим нещо да облечеш.
{75639}{75685}Сигурен ли си, че ще прорабори?
{75690}{75747}Вярвай ми, чудесно е.
{75751}{75775}Супер.
{76159}{76201}Имаме си компания. Споко.
{76245}{76355}Сега се опитай да се отпуснеш. Намери си|мястото. Размятай опашка или нещо друго.
{76381}{76439}Не мога да танцувам. Нямам крака.
{76444}{76476}Не танцуваш?
{76481}{76568}Само не ми казвай,|че никога да сега не си денсил.
{76573}{76622}Да.
{76628}{76701}Стига бе, я ми дай малко от това.
{76715}{76739}O, добре.
{76752}{76809}-Ето.|-Тоно това е.
{76814}{76888}-Слез долу.|-Но не се заседявай твърде дълго там.
{76926}{76963}O, мамче. Йo!
{77096}{77170}Остани и потренирай. Ще ти е нужно.
{77176}{77256}Ако не се върна до 5 минути,|ме потърси, става ли?
{78176}{78225}Баркеп, к'во имаш?
{78402}{78527}-Някакъв проблем ли имаш?|-Не. Точно каквато я обичам:
{78532}{78598}Екстра отвратителна.
{79172}{79256}3 екипа ще се предвижат по главната артериа...
{79261}{79325}... и 1 по носните канали.
{79330}{79437}Отиваме в мозъка, бейби.|И ще откраднем едно от тези.
{79442}{79543}Този другар идва от място,|наречено Хипоталамуса.
{79581}{79664}Хипоталамус. Хипоталамус.
{79669}{79733}Контролира температурата на тялото.
{79738}{79824}Ще влезем там и ще вземем наградата си.
{79832}{79921}Франк ще се нажежи като барбекю през лятото.
{80123}{80151}Махай се.
{80242}{80288}Трябваа да поговоря с теб.
{80447}{80472}Каква пъпка!
{80485}{80532}Какво има? Какво искате?
{80555}{80607}Искам да ми помогнете.
{80618}{80663}Да повикам ли полицията?
{80672}{80782}Или Шейн трябва да узнае за двестате метра,|на който трябва да сте.
{80787}{80878}Моля ви. Тя беше унижена достатъчно.
{80910}{80934}Унижена.
{80939}{81026}Вие ме превърнахте в ходеща зараза.
{81031}{81101}Семейството ми бе унижавано. Разбирате ли?
{81106}{81166}Имате ли представа колко се подигравки...
{81171}{81248}... синовете ми, Ралф и Чък,|трябваше да понесат?
{81268}{81351}Знам, че дъщеря ви, Хърли,|трябваше да се премести в друго училище.
{81356}{81394}Името й е Шърли.
{81411}{81459}Това име е по-хубаво то предишното й.
{81478}{81555}-Том Броков я наричаше Хърли.|-Какво?
{81560}{81608}Но картинката беше сладка.
{81637}{81739}Трябва да пресушим трапа с вода|между нас, за доброто на Шейн.
{81744}{81841}Никога не бих направила нищо|лошо срещу накой от моите ученици.
{81852}{81897}Връщайте се на работа!
{81940}{82034}-Пригответе се. Тръгваме довечера.|-Довечера?
{82039}{82118}Аз и Мадкоу ще ходим да гледаме кеча.
{82135}{82159}Виждате ли това?
{82173}{82267}Това е ДНК от едно момиче|от Риверсайд, Калифорния.
{82272}{82375}Не обичаше да си мие ръцете.|Отне ми 3 цели седмици.
{82380}{82466}А това. Приятна г-ца от Детройд, Мотоун.
{82471}{82506}6 дена.
{82514}{82574}После този мъж от Фили.
{82583}{82658}Убих го за 72 часа.
{82663}{82778}Ставам все по-добър,|но никога не мога да поставя рекорд.
{82784}{82834}Докато не стещнах Франк.
{82840}{82953}Ще го убия за 48 часа. Ще си запиша|името в учебниците по медицина.
{83018}{83104}Извинете ме. Прощавайте. Имам един въпрос.
{83109}{83228}Какво трябва да напреви една бяла клетка,|за да спре плана ни?
{83233}{83313}Нали разбирате, хипотетично.
{83327}{83428}-А кой си ти?|-Кой съм аз? Кой съм аз?
{83448}{83564}Лошоят, брутален Шейки-Пекинеса.|Да. Точно този съм.
{83568}{83634}-Не съм чувал за теб.|-Това е защото току що си дошъл.
{83639}{83721}Що не ги попиташ,|че когато се отнася до зараза...
{83726}{83815}... лошоят, брутален|Шейки-Пекинеса стои най-отгоре.
{83820}{83871}O, това ме заболя.
{83901}{83932}Това не е бактерия.
{83937}{83979}Това е ченге.
{84008}{84133}Я виж какво имаме тук? Офицер на Франк.
{84138}{84232}Някой да приготви кърпите.|Ще стане кървава баня.
{84278}{84349}Внимание бацили. Обградени сте.
{84398}{84422}Обградени.
{84427}{84487}Йo, Чук. Можеш да спреш да танцуваш.
{84640}{84663}Какво те забави?
{84713}{84748}Es el muerte rojo!
{84753}{84808}No me mates! Аз се махам от тук!
{84813}{84871}Моля ви махнете тази разпоредба|поне за този уийкенд...
{84876}{84940}... за да можем да отидем с|Шейн на тази екскурзия заедно.
{84945}{84993}Отговорът е не.
{85008}{85044}Моля ви.
{85100}{85141}Помислете си поне малко.
{85199}{85302}Това ще направи едно|малко момиченце щастливо.
{85376}{85464}Това се използва само срещу|най-смъртоносните вируси.
{85526}{85578}-Охлаждаща бомба.|-Хванете го!
{85777}{85818}Защо удряте толкова силно?
{85951}{86023}Дрикс, може да ми помогнеш ако искаш.
{86028}{86051}Дай ми това.
{86227}{86296}O, не. Не отново.
{86498}{86578}Имате нещо бяло на устната ви.
{86614}{86654}От другата страна.
{86799}{86827}Махайте се!
{86836}{86862}Вън!
{86867}{86971}Отговорът е не! Абсолютно!
{87147}{87222}Благодаря ти. Ти ми спаси цитоплазмата.
{87315}{87372}Г-н Тракс напусна сградата.
{87522}{87598}Хайде да си купим нещо и|да се връщаме в поделението.
{87699}{87758}Джоунс! В кабинета ми.
{87772}{87869}Ей, ей, кой е умрял? Освен Тракс. Бранди!
{87874}{87966}-Имам предвид Лиа. Защо си тук?|-Този път наистина премина границата.
{87971}{88084}-Не ви видях там отзад г-н Кмете.|-Неподчинение на заповед, рушене...
{88089}{88192}... хвърляне на граната без разрешение!|Какви ги вършеше там?
{88197}{88287}-Изпълнявах си дълга, сър.|-Така ли го наричаш?
{88292}{88358}Там имаше смъртоносен вирус.|Ако не бяхме го спрели...
{88363}{88470}-Щяхме да си пържим яйца от трупа на Франк!|-Внимавай, подобни думи могат да пречинят паника.
{88475}{88566}Поне биха си помислили|какво става в това тяло...
{88571}{88604}... а не как да отидат на тъпия фестивал!
{88609}{88714}Добре, искаш да започнем да мислим?|Добре, ето ти една мисъл:
{88719}{88753}Уволнен си.
{88767}{88819}-Г-н Кмете...|-Значката ти.
{88831}{88937}Досетих се. Най-накрая направих|нешо добро за Франк, а ме уволняват.
{89035}{89117}Без него Франк би могъл да|бъде в смъртоносно положение.
{89122}{89233}Смъртоносно положение? Много ти се|иска да го докажеш, нали, г-н Дрексинол?
{89238}{89318}Има ти го името в Английския|журнал по медицина.
{89323}{89401}Синко, би ли прочел какво пише на ръката ти.
{89406}{89471}"За временно успокоение на симптомите... "
{89476}{89553}Точно. Временно.
{89558}{89606}Ти си нищо. Някакъв пратеник.
{89611}{89706}Генетически създадено подобие на|бяла клетка под формата на тик-так.
{89722}{89790}А сега се измитай от тялото ми!
{89892}{89955}Продължаващите симптоми няма...
{89960}{90051}... да попречат на пътуването до фестивала...
{90056}{90107}... на пилешките  крилца.
{90164}{90224}-Какво е толкова смешно?|-Не знам.
{90255}{90328}Правят го твътде лесно.
{90367}{90456}Знаете ли, че никой до сега не ме е надхитрял...
{90461}{90508}... а сега за първи път...
{90513}{90594}... имунна клетка се досети...
{90599}{90647}... a а те не му вярват.
{90711}{90780}Можете ли да видите иронията?
{90822}{90886}Млъквайте! На какво се смеете?
{90932}{90971}Изоставаме от график.
{90983}{91050}Шефе, ние сме останали само трима.
{91055}{91131}Може би трябва да се|инкобираме за известно време?
{91161}{91198}Да се инкобираме.
{91203}{91270}Аз отивам да довърша Франк.
{91316}{91395}В медицинските книги не влизат загубеняци.
{91533}{91567}Няма да идвам.
{91596}{91709}-Къде няма да идваш?|-В Бъфало. Няма да дойда.
{91761}{91861}Скъпа, всичко е готово. В Бъфало ще бъде супер.
{91892}{91955}Ще отида на екскурзията с приятелите ми.
{91960}{92004}Поканен си да дойдеш.
{92011}{92071}Ами, не знам....
{92076}{92126}Бих била много щастлива, ако дойдеш.
{92168}{92249}Не, ти не искаш да ти се пъхам в работите.
{92254}{92293}Ако искаш да отидеш, добре.
{92298}{92358}Чичо Боб ще дойде с мен в Бъфало.
{92419}{92483}Уморих се от това. Не е честно.
{92487}{92553}Ти ходиш където искаш. Ядеш каквото искаш.
{92558}{92625}Не помисляш за никой друг?
{92645}{92688}Мисля за теб.
{92698}{92792}Както онзи път, когато ми|приготви сандвич Слим Джим?
{92819}{92884}Да. Тогава беше турския Слим Джим.
{92891}{92924}Знаеш ли, тате....
{92966}{93056}Може би, ако ти и мама ме|слушахте малко повече...
{93061}{93115}... и се пазехте повече...
{93119}{93167}... може би все още щяхте да сте заедно.
{93207}{93313}Престани с тези приказки. Хайде, ела.
{93392}{93436}Майка ти почина...
{93458}{93503}... защото се разболя.
{93531}{93591}А как именно се разболяваш?
{93596}{93633}От бактериите.
{93641}{93688}От начина ти на хранене.
{94604}{94628}Кой е този?
{94633}{94725}Знаеше ли, че моят пра-прадядо|се е борил с шарката?
{94730}{94855}От тогава Джоунс винаги сме|работели за охраната на Франк.
{94860}{94910}До сега.
{94924}{94988}Добре, дами. Стягайте багажа.
{95069}{95154}Е, аз.... Предполагам, че трябва да си тръгваме.
{95159}{95231}Не бих искал Франк да|изгради имунитет към мен.
{95236}{95323}Може би следващичт път,|когато вземе Дрексинол да му помогне.
{95371}{95434}-Чоа, Дрипс.|-Дрикс.
{95450}{95476}Както и да е.
{96826}{96871}Хора, да започваме.
{96879}{96993}Няма нужда да повтарям,|че днес е пътешествието ни до Бъфало.
{96998}{97125}Франк ще се събуди след 20 минути.|Не искам дори да загубим и мигла...
{97130}{97168}... или да си чупи нокатя.
{97292}{97319}Искате ли да дойдете на кино?
{97324}{97429}Ще излъчваме сънища|директно от подсъзнанието му.
{97676}{97733}Връщай се на работа.
{98003}{98091}Точно така. Продължавай да се сънуваш.
{98108}{98156}Поне си върна здравето.
{98195}{98247}36.
{98252}{98326}36.
{98345}{98427}-36.|-Перфектно.
{98517}{98566}Не можете да влизате тук!
{98760}{98785}Скъпа...
{98790}{98873}... изглеждаш прекрасно днес.
{99421}{99506}Не забравяйте, че трябва|да отидем на футболния мач.
{99511}{99598}Не искаме холестеролните|клетки да се оплакват.
{99603}{99663}Нещо не е наред с времето.
{99668}{99749}-Сигурно пием кафе.|-Виж картата.
{99754}{99814}-Ами какво ще стане, ако Джоунс е прав?|-Джоунс?
{99845}{99880}Смешно. Много смешно.
{99898}{99955}Вас ви е грижа за вашата кампания отколкото...
{99960}{100007}... живота на другите.
{100012}{100089}Отивам в хипоталамуса да проверя.
{100094}{100130}Хипо какво?
{100135}{100200}Лиа, чакай! Кой ще вдига телефоните?
{100475}{100529}Бъдете оведомени. Имаме проникване.
{100678}{100710}Сержанте?
{100742}{100799}Там няма нищо друго освен кошмари.
{100833}{100874}Франки.
{100972}{100995}Чакай.
{101026}{101148}Може би Шейн би искала да|узнае за двестметровата забрана.
{101179}{101267}Може би ако ти и мама ме слушахте повече...
{101272}{101331}... и се гружехте повече за себе си...
{101336}{101437}-... може би още щяхме да сме заедно.|Уволнен си. Махай се!
{101452}{101527}-Махай се!|-не, не мога.
{101564}{101620}-Връщай се на работа|-Какво по д...
{101676}{101727}Какво става?
{101758}{101839}Франсис Деторе, стани веднага!
{101903}{101977}Трикс е жив и е в мозъка!
{101982}{102046}Супер, приятел. Развали края.
{102051}{102112}-Колко е температурата?|-37, 8.
{102117}{102175}-Това нещо пак ли се счупи?|-Дрикс!
{102200}{102319}Махай се от класа ми! Вън!
{102908}{102981}Този е бил болен дори преди да дойда аз.
{103026}{103121}Сега пристигащ: директен полет 937...
{103126}{103194}-... до тоалетната.|-Билети, моля.
{103315}{103347}Не спирайте опашката.
{103352}{103387}-Благодаря ви.|-Дрикс!
{103392}{103430}-Йo, Дрикс!|-Джоунс?
{103435}{103482}Разкарай си задника от там!
{103487}{103599}-Тракс е жив. Да вървим.|-Съжалявам, Осмосис. Не мога да дойда.
{103603}{103629}Моля?
{103634}{103703}Не мога да се боря с вируси. Прочети надписа.
{103707}{103767}Научи се да мислиш извън от тази кутия.
{103771}{103799}Продължавайте.
{103809}{103908}Познавам захарни хапчета,|който лекуват рак, защото те вярват.
{103919}{103993}O, не знам, Ози. Виж ме.
{104001}{104053}Аз съм с вкус на череша.
{104105}{104171}Ей, приятел, ще се качваш ли?
{104181}{104246}Добре. Свърши с живота си в тоалетната.
{104251}{104361}Ципът е свален. Пригответе се.
{104627}{104720}-Значи познаваш хапче, което лекува рак?|-Не.
{104725}{104773}Измислих си го.
{104807}{104872}Хайде да хванем този вирус.
{104943}{105024}Какво ще кажеш за една|прегрътка за чичо ти Боб?
{105029}{105109}Добре. Беше ми приятно да си поговорим.
{105131}{105180}Ей, мускул.
{105195}{105273}-Не изглеждаш добре.|-Чувствам се болен.
{105278}{105376}Нали знаеш какво казват,|"Удави настинката с течности. "
{105381}{105460}Тялато ти има нужда от много течности.
{105472}{105503}Бирата четност ли е?
{105508}{105537}Разбира се.
{105542}{105650}-Тогава какво я прави течна?|-Винаги съм си мислел, че е била само бира.
{105655}{105755}Не, довърши си я, нали искаш да се оправиш.
{105760}{105877}Ето така. Това е. Точно так дебелачето ми.
{105922}{105988}Това е. Хора давайте, хайде, хайде.
{106027}{106063}Здрасти, маце
{106090}{106138}Какво чакате? Стреляйте!
{106143}{106198}Ако ме смедите ще я убия.
{106203}{106226}Не стреляйте.
{106402}{106506}-Не сега е времето да ти прилошава в колата.|-Добре съм. Аз съм 90% Драмин!
{106511}{106567}Само тази жега!
{106588}{106681}Стига температурата да е под|45С или Шейн ще стане сираче.
{106800}{106907}Шейн, виж какво ти донесах. Това са мигли.
{106912}{106945}Каквото и да е.
{107060}{107101}Само си затвори очите.
{107146}{107207}Изглеждаш чудесно.
{107332}{107352}Какво под...
{107357}{107391}Пусни ме!
{107635}{107701}O, не се тревожи. Шейн ще бъде добре.
{107715}{107807}Искам тя да не се страхува.
{107811}{107837}Виж...
{107848}{107924}... защо не й кажеш...
{107929}{108033}... че ако на теб ти се случи нещо,|аз ще се грижа за нея?
{108046}{108118}Ще се гружа и ще я обичам...
{108123}{108193}... и когато стане на 16, ще я изхвърля.
{108204}{108233}16?
{108238}{108351}Няма да я гледам цял живот.|Имам предвид след 16.
{108384}{108433}Франк? Добре ли си?
{108527}{108609}Имаме заложник,|замесена е и секретарката на кмета.
{108614}{108674}Лиа, момиче, какви ги вършиш?
{108680}{108709}Сега се включваме на живо...
{108714}{108799}... в преследването на високи скорости.
{108804}{108868}Положението е потвърдено.
{109037}{109064}Внимавай!
{109175}{109250}Заподозреният се насочват се към мъжеца.
{109256}{109299}Какво е това "мъжеца"?
{109303}{109403}-Онова, дето виси...|-А ташаците му! Добре!
{109408}{109439}Не това!
{109444}{109481}Оново в устата му!
{109499}{109559}Знаех това.
{109660}{109698}С мен ли си?
{109704}{109779}Франк, с мен ли си? Добре ли си?
{109785}{109843}Чувствам се чудесно. Кажи го!
{109887}{109931}Франк. Дръж се.
{109936}{110028}Отиваме в болница. Пътуването се отменя.
{110033}{110119}-Стегни се.|-Отменя се? Не!
{110216}{110265}Шейн, това не е ли баща ти?
{110345}{110382}O, Боже.
{110398}{110443}Спрете автобуса!
{110456}{110509}Тате! Чичо Боб!
{110589}{110624}Шейн, ти си тук?
{110629}{110676}-Тук съм скъпа!|-Какво се случи?
{110681}{110735}Татко ти имаше инцидент.
{110739}{110799}-Всичко е наред.|-Ще се опреави.
{110804}{110878}Надявам се да се оправи. Хайде.
{111143}{111205}Пусни ме! Внимавай къде пипаш!
{111210}{111252}-Стой мирно.|-Пусни ме!
{111257}{111327}-Критичен случай!|-Направете път.
{111402}{111520}-Какво му се е случило на този?|-Не знам, но гори.
{111524}{111607}Да го преместим. 1, 2, 3 вдигай!
{111755}{111875}-Каква е тази воня?|-Череша. Дива черева.
{111880}{111911}Пусни я.
{111944}{112017}Защо? За да ме замръзиш отново?
{112022}{112058}Не! За да мога аз!
{112119}{112166}Вирус ла виста.
{112438}{112483}Джоунс! O, благодаря на Франк.
{112488}{112515}Температура?
{112520}{112576}-44С.|-Сложете го в лед!
{112581}{112625}Трябва да го охладим!
{112675}{112756}-Трябва ни лед!|-Добре, ще взема.
{112789}{112813}Тате?
{112820}{112849}Маги.
{112854}{112908}Не, тате. Аз съм, Шейн.
{112927}{112990}Излез, излез, където и да си.
{113016}{113071}Нямам време за игрички.
{113200}{113280}Това е полицията на Франк. Предай се.
{113285}{113311}Предай се.
{113316}{113402}-Предай се. Хванахме те.|-Остави ДНК клетката.
{113407}{113456}Правите го страшно лесно.
{113465}{113514}-Полен?|-Вижте това.
{113519}{113558}O, не!
{113574}{113603}Мили Боце!
{113696}{113756}Забавлявайте се на погребението!
{113900}{113960}-Мъртви сме.|-Колко добре стреляш?
{113965}{114004}По-добре от теб!
{114009}{114054}Какво правиш?
{114087}{114113}Спасявам Франк.
{114123}{114151}Давай.
{114184}{114221}Искаш Осмосис?
{114226}{114266}Получаваш Осмосис.
{114932}{115031}Ти просто не знаеш кога да спреш, нали?
{115445}{115530}Знаеш ли Джоунс...|Искаш тази гривна толкова много...
{115548}{115643}... че ще ти позволя да я вземеш.
{115656}{115701}Добре ти стои, Джоунс.
{115706}{115742}Със здраве да си я носиш.
{115752}{115829}Срамота е че измина толкова|много път, за да умреш.
{116188}{116243}Кой е "Germinator" сега?
{116462}{116505}Фалшива мигла.
{116612}{116694}Чувстваш ли топлината, Джоунс?
{116720}{116809}Жалко, че няма да те има,|за да видиш как ще си подобря рекорда...
{116814}{116913}... когато убия и дъщерята на Франк.
{116918}{116960}Никой няма да трепеш.
{117023}{117085}-Ти ще мреш.|-Какво?
{117347}{117379}Не!
{118215}{118266}Изпускаме го. Дишай!
{118294}{118392}-Хайде.|-Тате! Не! Не искам да те загубя!
{118405}{118453}-Изведете я.|-Хайде, мила.
{118461}{118560}-Не, това е моят баща!|-Докторите правят каквото могат.
{118566}{118590}Ей! Чакай!
{118611}{118643}Франк!
{118650}{118679}Франк!
{118837}{118926}Нещата стават ужастни с|повишаването на температурата.
{118931}{119000}Загубихме контакт външния свят.
{119005}{119089}ННН ще следи събитията доколкото може.
{119094}{119214}Когато се върнем ще ви покажем|как да си подобрите голфзамаха.
{119219}{119324}Тъпа крава. Не схващаш ли?! Всички ще умрем!
{119329}{119418}Знаех си, при първа|възмажност изпадаш в паника.
{119423}{119449}-Тъпак!|-Пони!
{119661}{119787}Господа, да свиря с вас бе|най-голямото удоволствие.
{120292}{120366}Няма да се върне. Няма да се върне.
{120507}{120555}Хайде скъпа. Той ще се оп...
{120716}{120740}Това е.
{120745}{120781}-Чакай, ей.|-Тате!
{120786}{120850}Толкова съжалявам. Не исках да го кажа.
{120859}{120951}Не те виня за смътта на мама.
{120956}{121016}Ти си най-страхотният татко на света.
{121760}{121784}Виж!
{122155}{122221}Занесете това нещо в хипоталамуса!
{122357}{122401}Добре, отивам.
{122406}{122498}Съжалявам скъпа. Хайде. Разбирам.
{122629}{122698}Чакайте малко! Той има пулс!
{122787}{122830}Идва на себе си.
{122839}{122882}44. 5.
{122888}{122944}44. 4.
{123166}{123214}Мама ти праща поздрави.
{123607}{123725}Със спадането на температурта града|все повече поздравява Осмосис Джоунс.
{123730}{123778}Полицаят, който ни спаси всички.
{123784}{123891}Джоунс бе върнат на работа като|имунна клетка с пълни превилегии.
{123895}{123975}Ози, мога ли да разчитам|на теб да пазиш Франк?
{123979}{124039}Следващият месец имаме|застрахователен изпит.
{124044}{124147}Трябва да попиташ партньора ми.
{124153}{124242}-Ако му се остава за по-дълго време.|-Но визата ми свърши.
{124247}{124340}Ще отидем при хемороидите и ще|ти намерим най-добрия адвокат.
{124417}{124541}Ела тук скъпи. Още не ми си се реванширал.
{125554}{125639}O, Господи. Виж колко е красиво тук.
{125652}{125703}Казах ти, че ще си заслужава.
{125765}{125862}Не мслех, че ще се изморя|докато стигна до тук, но успях.
{125892}{125957}Да, беше си дълго пътуване.
{125980}{126014}Морков?
{126375}{126423}Чудя се какво отваря това.
{126545}{126596}-Тате.|-Това ти ли беше?
{126649}{126730}Какво по дяволите. Навън със старото,|навътре с новото.
{126800}{127930}Субтитри: aCiD Media| e-mail: acid@mail.bg или acid@digicom.bg|visit acid-media.cjb.net