[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Субтитри, извлечени с SubRip 1.17.1
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:07.24,00:00:09.47
Сам ли искаше да умреш?

00:02:20.60,00:02:23.55
Хей, Блонди, Ангелския Поглед е мой.

00:02:23.64,00:02:25.15
Добре.

00:03:02.88,00:03:07.47
"Ще се видим скоро".

00:03:07.56,00:03:10.02
"Идиоти."

00:03:10.12,00:03:12.31
За теб е.

00:03:35.56,00:03:38.39
Колко е спокойно и тихо, амиго.

00:03:38.48,00:03:41.99
Като в гробище например?

00:03:42.08,00:03:44.87
Трябва да има мост някъде по реката.

00:03:44.96,00:03:50.35
- По добре да изчакаме нощта..
- Вярвай ми, Блонди.

00:03:50.44,00:03:53.07
Знам къде отивам..

00:03:53.16,00:03:57.03
Щом Туко те докара до тук,
ще те заведе до края

00:04:01.88,00:04:04.83
- Предайте на капитана.
- Да, сър.

00:04:04.92,00:04:08.11
Елате насам. Последвайте ме.

00:04:51.92,00:04:55.31
Открихме ги до границата, сър.

00:05:08.24,00:05:10.35
Откъде си се дотътрил?

00:05:10.44,00:05:11.79
Илинойс.

00:05:14.12,00:05:15.91
Ами ти?

00:05:16.00,00:05:17.79
Аз съм с него.

00:05:23.52,00:05:26.75
И каква е причината да 
се навъртате наоколо?

00:05:26.84,00:05:29.67
Искаме да се запишем доброволци, генерале!

00:05:32.12,00:05:34.35
По-добре се научете
да разпознавате чиновете.

00:05:34.44,00:05:36.43
Аз съм капитан!

00:05:37.72,00:05:40.39
Я се разкарайте!

00:05:40.48,00:05:43.35
Днес ще е като в Ада така че,
по добре си напишете завещанията.

00:05:43.44,00:05:45.43
Да, сър.

00:05:50.04,00:05:52.19
Значи, искате да се запишете.

00:05:53.08,00:05:56.67
Трябва да минете изпит,
за да докажете, че сте годни.

00:06:04.32,00:06:06.70
Добре, покажи ми.

00:06:28.56,00:06:32.79
Теб те чака кариера.
Най-малкото ще станеш полковник!

00:06:32.88,00:06:35.55
- Сериозно?
- Разбира се!

00:06:35.64,00:06:37.67
Както пише в ръководството.

00:06:37.76,00:06:42.91
Имаш всички данни
за да станеш експерт в използването на оръжие.

00:06:43.00,00:06:47.91
Това е най-силното оръжие във войната!

00:06:49.60,00:06:53.07
Бойният дух е в тази бутилка!

00:06:54.16,00:06:56.15
Доброволци....

00:06:57.56,00:07:01.83
Искате да се запишете?

00:07:01.92,00:07:04.91
Да вървим тогава.

00:07:06.32,00:07:09.63
Стрелбата не е започнала още. 
Идваш точно на време.

00:07:17.76,00:07:19.23
Да му..?

00:07:24.68,00:07:27.47
Както и да е! Дай на войници 
повече пиячка да се напият

00:07:27.56,00:07:31.43
И ги прати в касапницата на бойното поле...
да победят.

00:07:31.52,00:07:37.67
Ние сме единствените от тази страна на реката.

00:07:37.76,00:07:40.03
Всички воним на алкохол

00:07:47.52,00:07:50.08
Не ми каза името си?

00:07:50.16,00:07:51.43
Ъх...

00:07:52.24,00:07:54.27
А твойто?

00:07:55.04,00:07:56.07
Ъх...

00:07:56.16,00:07:58.07
''Ъх.'' Не.

00:08:02.88,00:08:05.47
Имената нямат значение

00:08:05.56,00:08:10.91
Да, защото скоро ще се присъедините
към храбрите герои на моста Бранстън..

00:08:11.00,00:08:13.19
Правим по две атаки на ден.

00:08:13.28,00:08:15.84
- Две атаки на ден ли?
- Наистина ли?

00:08:15.92,00:08:20.86
Бунтовниците са решили, че скапания мост е 
ключалката за цялата тази местност.

00:08:20.96,00:08:23.95
Загубен, безполезен мост.

00:08:24.04,00:08:27.15
Мазна плюнка на картата на ген щаба

00:08:28.16,00:08:33.43
и щаба е решил, че трябва да завземем тази плюнка...

00:08:34.44,00:08:36.51
...дори и всички да загинем.

00:08:36.60,00:08:41.95
В противен случай ключалката ще ръждяса
и ще остане само петно на стената.

00:08:42.04,00:08:46.55
И това не е всичко.
И двете страни искат моста непокътнат!

00:08:46.64,00:08:51.66
Непокътнат го иска Юга.
Непокътнат го искаме и ние.

00:08:53.44,00:08:57.59
Всички ще се превърнем на прах,
но едно е сигурно

00:08:57.68,00:09:01.87
...моста Бранстън ще остане цял.

00:09:01.96,00:09:06.95
Лошо ли е ...
че говоря така на доброволци?

00:09:07.04,00:09:10.19
Много лоши работи съм направил.

00:09:13.24,00:09:17.55
А също и това. Взривил съм го...

00:09:17.64,00:09:20.71
.тук. Разрушил съм го целия.

00:09:21.64,00:09:26.63
Военно престъпление е само да си помислиш
да го взривиш.

00:09:26.72,00:09:32.11
Само да си помислиш за разрушаването
на този мост е....

00:09:33.52,00:09:35.67
Защо наистина не го гръмнете, капитане?

00:09:37.28,00:09:40.51
Да, капитане, нищо работа.
Нека им изкараме ангелите!

00:09:43.80,00:09:46.79
Мечтал съм си за това.

00:09:49.20,00:09:52.51
Дори има и план.

00:09:52.60,00:09:54.51
Наистина имам!

00:09:55.40,00:09:58.55
Най-доброто време е след атаката...

00:09:58.64,00:10:02.34
...когато временно се прекратява огъня
за да се приберат ранените.

00:10:02.44,00:10:07.23
Само да можех да го направя...
..Ще спася хиляди мъже.

00:10:12.00,00:10:14.99
Но това, което ми липсва е куража.

00:10:20.00,00:10:23.11
Поредната касапница, започва точно навреме.

00:10:23.20,00:10:26.43
Капитане! Всички роти
чакат вашите заповеди.

00:10:26.52,00:10:29.11
Ей сега идвам.

00:10:41.12,00:10:43.15
Тръгваме.

00:10:43.24,00:10:45.07
Добре, приятели...

00:10:45.16,00:10:48.27
елате и се насладете на спектакъла.

00:11:17.36,00:11:19.74
Роти! Рапортувайте!

00:11:19.84,00:11:22.51
Рота Б, готова!

00:11:22.60,00:11:25.27
Рота В, готова!

00:11:25.36,00:11:28.35
Рота Г, готова!.

00:11:33.04,00:11:36.63
Роти напред!

00:11:56.72,00:12:00.50
Хей, Блонди,
този капитан май си търси куршума!

00:12:00.60,00:12:02.59
Да

00:12:52.72,00:12:56.91
Никога не съм виждал толкова много мъже
да загиват така глупаво.

00:13:15.72,00:13:19.91
Имам предчувствие,
че ще е една доста дълга битка.

00:13:23.08,00:13:25.19
Блонди...

00:13:25.28,00:13:27.79
Парите са от другата страна на реката.

00:13:27.88,00:13:30.67
Къде?

00:13:32.92,00:13:36.67
Амиго, казах от другата страна.
Това е достатъчно.

00:13:36.76,00:13:41.11
Но докато Южняците са там,
не можем да минем.

00:13:41.20,00:13:46.11
Какво ще стане ако някой гръмне моста?

00:13:46.20,00:13:51.95
Може би тия идиоти
ще отидат другаде да се бият!

00:13:52.04,00:13:54.03
Може би.

00:14:29.68,00:14:33.51
Доктор, бързо! Капитана е ранен!

00:14:34.76,00:14:37.51
Бързо, дайте носилка!

00:14:38.56,00:14:41.27
Леко. Леко.

00:14:45.00,00:14:46.35
Боли!

00:14:50.80,00:14:53.39
Пригответе нещата.

00:15:12.44,00:15:15.15
Малко от това ще помогне.

00:15:20.52,00:15:22.87
Пийнете си от това, Капитане

00:15:22.96,00:15:24.87
и си отваряйте ушите.

00:16:11.56,00:16:15.23
Какво правите?
Не, Оставете ме на мира!

00:17:49.60,00:17:53.51
Блонди, осъзнаваш ли,че 
може да си рискуваме живота?

00:17:54.04,00:17:59.55
Ако загина,никога 
няма да докопаш тлъстата сума.

00:17:59.64,00:18:01.39
Да, Туко

00:18:02.28,00:18:04.51
Със сигурност ще бъде жалко.

00:18:33.20,00:18:34.31
Докторе...

00:18:36.48,00:18:41.07
Можеш ли да ми помогнеш
да поживея още малко?

00:18:41.16,00:18:43.99
Очаквам добри новини.

00:19:28.00,00:19:30.63
Eх... Eх...

00:19:31.96,00:19:34.95
Защо всеки не каже това,
което знае?

00:19:35.04,00:19:37.42
Защо не?

00:19:38.44,00:19:40.39
Ти си първи.

00:19:42.08,00:19:46.71
мисля, че по-добре ще е...

00:19:46.80,00:19:49.07
...ти да си пръв.

00:19:52.12,00:19:54.71
Добре.

00:19:55.52,00:19:59.91
Името на гробището е...

00:20:15.16,00:20:17.27
..Сед Хил! Сега е твой ред!

00:20:25.20,00:20:27.87
Името на гроба е...

00:20:31.20,00:20:33.15
...Арч Стентън.

00:20:33.24,00:20:36.59
Арч Стентън?

00:20:36.68,00:20:38.83
Сигурен ли си?

00:20:38.92,00:20:40.99
Разбира се, че съм.

00:32:00.28,00:32:03.71
С това ще ти е по-лесно.

00:32:41.20,00:32:43.27
Двама души копаят по-бързо от един.

00:32:43.88,00:32:45.87
Копай!

00:32:47.80,00:32:49.43
Не те виждам да копаеш?

00:33:01.40,00:33:05.59
Ако ме застреляш,няма да 
видиш и цент от тия пари.

00:33:06.44,00:33:07.71
Защо?

00:33:10.52,00:33:13.03
Ще ти кажа.

00:33:13.12,00:33:15.50
"Защото няма нищо" тук вътре.

00:33:23.28,00:33:26.39
- Мислеше, че ще ти се доверя?

00:33:29.64,00:33:33.11
$200 000 са много пари.

00:33:33.20,00:33:36.19
Трябва да си ги заслужим.

00:33:38.68,00:33:40.87
Как?

00:33:50.44,00:33:53.15
Ще напиша името на този камък

00:33:56.80,00:33:58.83
Пистолета?

00:39:49.72,00:39:53.71
Свиня! Искаше да ме убият?
Кога го изпразни?

00:39:55.64,00:39:57.75
Снощи.

00:39:57.84,00:40:02.35
Виждаш ли, на света има два типа хора,
приятелю...

00:40:02.44,00:40:06.91
..тези със заредените пистолети
и тези, които копаят.

00:40:07.00,00:40:08.87
Ти си от копаещите.

00:40:08.96,00:40:10.99
Къде?

00:40:20.40,00:40:22.67
Тук.

00:40:25.44,00:40:28.23
Но той няма име!

00:40:28.32,00:40:30.91
Тук също не пише нищо.

00:40:32.16,00:40:35.03
Значи, Бил Карсън ми каза:

00:40:35.12,00:40:39.71
"Има безименен гроб точно
 до този на Арч Стантън"

00:40:46.24,00:40:48.62
Давай сега.

00:41:43.08,00:41:46.67
Пари!|Всичките са наши, Блонди!

00:42:02.00,00:42:06.94
Нали се майтапиш, Блонди.
Няма да...няма да си правиш такива шеги с мен.

00:42:07.04,00:42:10.23
Това не е шега, Туко.
Това е въже

00:42:10.32,00:42:13.55
Искам да се качиш там,
и да си вкараш главата в примката.

00:42:31.72,00:42:33.79
(cross creaks)

00:43:17.96,00:43:21.83
А сега....това ми 
прилича на едно време.

00:43:26.24,00:43:28.83
Четири за теб...

00:43:30.00,00:43:32.99
...и ...

00:43:34.12,00:43:36.50
...и четири за мен.

00:44:01.48,00:44:02.83
Хей Блонди, Блон...

00:44:02.92,00:44:04.19
Блон...

00:44:12.96,00:44:15.23
Хей Блонди..........

00:44:16.44,00:44:19.03
Съжалявам Туко

00:44:21.92,00:44:23.23
Блонди...

00:44:32.00,00:44:34.23
Блонди...

00:44:41.76,00:44:43.83
Блонди...

00:44:53.20,00:44:54.23
Блонди...

00:45:04.44,00:45:06.23
Блонди...

00:45:20.80,00:45:23.36
Блонди...

00:45:43.68,00:45:46.43
Ти кучи сине.....

00:45:48.68,00:45:51.03
Блонди...

00:46:11.04,00:46:13.31
Aaaaрхххх

00:46:47.76,00:46:50.79
Блонди...

00:46:51.64,00:46:54.79
Знаеш ли какъв си?

00:46:57.88,00:46:59.67
Ти си само мръден кучи син...

00:48:47.36,00:48:49.55
Subtitles by Visiontext