{319}{424}Това е Зоуи Блох. В превод:|"крадец на кънки".
{465}{543}Леле, леле.|Не е ли това "скачащото джудже".
{545}{619}Казвам се скачащият фъстък.
{621}{673}Който танцува степ?
{675}{752}Не разговаряй с нея, Ники.|- И не я доближавай.
{754}{801}Току-виж ти отмъкнала кънките.
{804}{864}Сякаш ми трябват, за да победя в това.
{867}{939}Или тъпата ви компютърна програма?|- От къде знае?
{941}{1010}Има очи и на рогата си.
{1012}{1063}Ще те размажа, Харууд.|- Пробвай се, Блох.
{1065}{1151}Без любовни обяснения, Дженифър.|Би трябвало да го знаеш отлично.
{1153}{1189}Зоуи, хайде.
{1192}{1271}Представи си, че си...|- В балонче. Знам, мамо.
{1273}{1337}И знаем, че...|- Се действа по план.
{1339}{1402}{y:i}И да не прави нищо,|{y:i}което да излиза от него...
{1404}{1484}{y:i}Няма такъв вариант.|{y:i}Знам, мамо.
{1505}{1564}Погледни ме.
{1680}{1765}{y:i}Значи ти си тази, която ще|{y:i}се пробваш без треньор.
{1807}{1920}Късмет. Не е лесно да се изправиш|за пръв път пред всички.
{1922}{1947}Благодаря.
{1949}{1997}Трябва да си съсредоточена.
{2000}{2083}И впечатляваща.|Определено доста работа за догодина.
{2085}{2165}Догодина?|- Няма начин да те оценят тази.
{2168}{2253}Журито вече си е определило|любимците.
{2280}{2340}Готини кънки.
{2438}{2477}Хайде, ставай.
{2480}{2534}Типичната психо-атака.
{2536}{2626}Като: "И без това си загубила,|защо въобще опитваш"?
{2628}{2655}Хайде.
{2730}{2829}Не се обиждай, но искам|да те питам нещо.
{2832}{2856}Какво?
{2859}{2923}Чувала ли си за очна линия?
{2925}{2982}Не още. Кейси!
{2984}{3024}Престани. Не още.
{3027}{3133}Наистина го оценявам, но не смятам,|че това може да помог...
{3252}{3300}Аз съм...|- Секси.
{3302}{3372}Но не се доближавай до Брайън.|Той е мой!
{3410}{3456}А Теди.
{3457}{3500}Теди може.
{3501}{3537}О, но аз не...
{3540}{3657}Виж, може да не съм умна колкото теб,|но не съм и идиот.
{3734}{3824}{y:i}Дами и господа,|{y:i}добре дошли на 54-тото традиционно
{3825}{3905}{y:i}регионално първенство|{y:i}по фигурно пързаляне.
{3908}{3966}{y:i}Първите състезатели, в кратката|{y:i}програма, ще бъдат
{3969}{4053}{y:i}Зоуи Блох, от Уорчестър, Масачузец
{7396}{7471}Обожаваме пързалянето,|но също така и златото.
{8073}{8106}{y:i}Да!
{8819}{8924}Добре, успяхме. Определено си в|четворката. Отиваш на квалификациите.
{8927}{9010}Освен, ако Саша Коен|не се уреди служебно.
{9013}{9038}Добра работа.
{9040}{9075}Късмет.
{9191}{9306}Последната състезателка е|Кейси Карлайл от Милброк, Кънектикът.
{9730}{9777}{y:i}Кой номер е?|{y:i}- Обърни се.
{10927}{10993}Мамо, тя завладява публиката.
{11269}{11384}Знаеше ли, че може троен тулуп?|- Тук е, за да спечели.
{11387}{11475}Прави го с компютър.
{11478}{11561}Компютърът не прави скока,|вмсето теб.
{12157}{12208}Първа! Да!
{12210}{12253}Да!|- Размаза ги, скъпа.
{12255}{12309}Но в кратката, късичкото.
{12399}{12469}{y:i}Четвърта.|{y:i}- Ще го преживея.
{12471}{12517}Пета. Това е чудесно.
{12520}{12574}Но не стига, за да продължа напред.
{12576}{12644}След изпълнението ти тази вечер|определено ще продължиш.
{12646}{12696}Няма ли да ме поздравиш.
{12812}{12900}Кейси, едва не си счупи крака|преди малко.
{12903}{13014}Знам, но нямам други.|- По-добре ела с мен.
{13085}{13150}Как се чувстваш?|- Не мога да ги приема.
{13153}{13209}Ами докажи, че ги заслужаваш.
{13211}{13272}Ще ни трябват и нови остриета.
{13275}{13335}Които ще ни подготвят веднага.
{13337}{13400}Тина, не мога да повярвам,|че ми помагаш да...
{13402}{13442}Без позмазване.
{13444}{13476}Не.
{13477}{13518}Просто...
{13520}{13562}Благодаря.
{13637}{13717}И следващата фигуристка във|волната ни програма е
{13719}{13796}Кейси Карлайл от Милброк Кънектикът.
{15814}{15863}Кой е?
{15865}{15914}Така се прави, джудженце.
{15916}{15972}Млънквай, шило такова?
{15975}{16018}{y:i}Хайде, скъпа.
{16020}{16068}Извинете.
{16153}{16220}Продължавам в следващия кръг.
{16222}{16252}Добро момиче!
{16254}{16313}Поздравления.
{16651}{16701}Тези нови ли са?!
{16727}{16764}Да.|- Ти луда ли си?
{16766}{16818}Не можеш да се състезаваш|с нови кънки.
{16821}{16892}Трябват ти поне десетина дни,|за да се поотпуснат.
{16895}{16962}Всеки го знае.|- Но Тина не ми каза.
{16964}{17017}Тина, чиято префърцунена дъщеря
{17019}{17084}за малко да не продължи,|заради теб?
{17087}{17132}Типично за Тина Харууд.
{17133}{17184}Както в Сараево.
{17212}{17285}Ти май нищо не знаеш?
{17288}{17338}Изпаднала от програмата.
{17366}{17460}Не е зле да помислиш|за нова треньорка.
{17516}{17570}Чао, новачке.
{17572}{17664}{y:i}Среща в буса, след 40 минути.|{y:i}- Добре, там сме.
{17746}{17782}Ето я.
{17784}{17829}Поздравления.|- Благодаря.
{17832}{17916}Невероятна си.|- Така се радвам, че приключи.
{17953}{18035}А радваш ли се за крака ми?|- Какво?
{18037}{18132}{y:i}Съжалявам, Кейси,|{y:i}но старите ти кънки не струваха.
{18134}{18192}И си й дала нови?!
{18194}{18267}Стига бе, сякаш не знаеше.
{18269}{18356}Кейси, не знаех.|- Как можеш да ме лъжеш в очите?
{18359}{18415}По-лоша си и от нея.
{18416}{18503}Не преигравай, Кейси.|- О, защитавай я.
{18505}{18547}Все едно и ти не бе част от плана.
{18550}{18646}Как дори си го помисляш?|- Понеже е истина.
{18649}{18764}Изиграхте ме. Всичките.
{18767}{18823}Що за хора сте?
{19035}{19090}Хайде, да тръгваме.
{19092}{19137}Мамо?
{19175}{19230}Би ли дошла да ме вземеш?
{19321}{19391}Аз съм на пързалката в Уестърли.
{19438}{19489}Искам да се прибера.
{19785}{19874}Скъпа, влез в колата.|Просто влез в колата, скъпа.
{19876}{19964}Как смееш?!|- Спокойно, деца.
{19965}{20054}Мислиш, че можеш да си играеш игрички,|с които да засягаш дъщеря ми?
{20056}{20080}Джоан, нали?
{20082}{20175}Откъсваш я от учението|и то зад гърба ми?
{20176}{20312}Караш я да се чувства специална,|а после унищожаваш шансовете й?
{20314}{20408}Направих ти услуга.|Не искаш това за Кейси и си права.
{20411}{20458}Не е готова.
{20460}{20528}Надарена ли е?|То си личи от километри.
{20530}{20615}Но Кейси никога няма да се бори.|Прави това, което се очаква от нея.
{20618}{20714}Независимо, че всеки я дърпа в|различни посоки. Тя просто го приема.
{20716}{20842}Да, виждам,|че и с твоята дъщеря е така.
{20844}{20937}Лъже, промъква се, мами.
{21029}{21162}Научих дъщеря ми да се бори, а ти|учиш своята да стои затворена вкъщи.
{21164}{21259}И наистина се справя с това.|Виждаш ли - мислим еднакво.
{21261}{21381}Дъщеря ми е изключителна и ще|постигне всичко, което пожелае.
{21384}{21438}Но по честния начин,
{21440}{21544}а не като теб, лъжейки останалите,|за да си там, където не ти е мястото.
{22575}{22624}{y:i}Кейси!
{22644}{22718}Тук съм и няма да те оставя намира.|- Разкарай се.
{22720}{22793}Кейси, не знаех!|- Да, бе.
{22876}{23014}Къде беше? Трябваше да си на|тренировка преди час и половина.
{23017}{23094}Да, знам|- И?
{23096}{23150}Приключих.
{23228}{23284}Приключи?!
{23457}{23505}Напускам.
{23507}{23585}Това да не е майтап?|Глупаво е.
{23587}{23693}Не, аз съм глупачка, че се оставях|да ме манипулираш толкова време.
{23695}{23743}И двете знаем,|че нямам талант.
{23745}{23839}Трудът е 90 процента от успеха|във всеки спорт.
{23843}{23954}Знаеш ли какво искам?|Съмнявам се.
{23956}{24006}Защото не те е интересувало.
{24099}{24195}Ако имате поне малко мозък,|ще се разкарате моментално.
{24401}{24494}Слушам.|- Искам да ходя на училище.
{24496}{24535}Тук ми харесва.
{24537}{24628}Знам, звучи глупаво и сигурно|ще е ужасно скучно,
{24630}{24731}но искам в събота да излизам|да танцувам.
{24733}{24799}И то с Брайън.
{24800}{24907}И ми писна да се чувствам като|идиот по математика,
{24910}{24962}понеже не съм имала време|да науча няколко теореми.
{25000}{25083}И искам...|- Добре, добре.
{25086}{25188}Виждам, че попрекалихме.|- Попрекалихме?
{25225}{25287}Малко.
{25288}{25343}Кейси има талант, мамо.
{25516}{25575}Ще продължим разговорът вкъщи.
{26097}{26193}Чу ли всичко?|- Да.
{26295}{26336}Добре ли си?
{26396}{26514}Мястото бе за теб, Кейси.|Ако се откажа, ти си следващата.
{26540}{26600}Продължаваш във втори кръг.
{26616}{26656}Не.
{26687}{26787}Благодаря, но утре съм на интервю|за прием в Харвард.
{26788}{26880}Там ми е мястото.|Това би трябвало да правя.
{26882}{26935}Сигурна ли си?
{27161}{27223}Много добра разработка...
{27253}{27375}но какво общо има тройния тулуп|със стипендия по физика?
{27376}{27546}Доказателствата, в тази теория, не са|просто дрънканици без стойност.
{27548}{27668}Бяха приложени на практика|от три млади фигуристки.
{27692}{27803}А освен това успях да променя|моя начин на пързаляне и...
{27879}{27987}наистина упях да променя|проекта така,
{27990}{28120}че да вложа в него|максимално от себе си.
{28122}{28155}Това е чудесно,
{28156}{28243}защото именно желанието е това,|което търсим у всеки ученик.
{28245}{28328}Желанието ни кара да вършим|невъзможни неща.
{28331}{28472}И затова, Кейси, ще ми кажеш ли|желаеш ли да си в Харвард?
{28812}{28850}Д-р Хийли,
{28852}{28974}с майка ми сме планирали влизането|ми тук, откакто съм се родила.
{29034}{29166}Не мога да повярвам, че го казвам,|но това, което искам да правя...
{29230}{29272}не е тук.
{29292}{29346}Съжалявам, че ви загубих времето.
{29403}{29452}Наистина съжалявам.
{29567}{29683}Г-це Карлайл, излезете ли сега,|няма връщане.
{29714}{29763}Знам.
{30058}{30191}Не можеш да правиш така, Кейси.|Отказваш се от мечтата си.
{30192}{30290}Не, мамо.|Отказвам се от твоята.
{30354}{30404}И ще следвам моята.
{32219}{32311}От къде знаеше?|- Не ми се вярваше да се откажеш.
{32312}{32389}Затова трябваше да изляза|и да позагладя малко тук.
{32391}{32508}Теди, търся начин да се извиня|за държанието си преди.
{32510}{32581}Имам няколко предложения.
{32583}{32643}Полугладко или като стъкло?
{33702}{33873}Не съм разменяла с никой повече от три|думи, откакто бях в детската градина,
{33875}{33947}затова все още се чудя как|успявам да се справя пред теб?
{33986}{34052}Защото оставяш хората да се любуват|при изпълненията ти на леда.
{34123}{34224}Но, Кейси, няма да спечелиш,|ако опитваш сама.
{34226}{34278}Трябва ти малко помощ.
{34920}{35011}Какво искаш?|- Пет минути!
{35035}{35096}Поне толкова ми дължиш.
{35243}{35324}Ако очакваш извинение,|няма да го получиш.
{35325}{35384}Не го и искам.
{35385}{35446}Кажи ми какво стана в Сараево.
{35475}{35523}Защо не спечели?
{35606}{35679}Имах нещастието да вдигна температура|преди кратката програма.
{35681}{35764}Затова блъснах друга състезателка|и тя пострада.
{35766}{35827}Съжаляваш ли?
{35873}{36004}Виж, вече си платих си с лихвите.|Бях отстранена.
{36006}{36125}Когато наказанието изтече,|вече беше късно, защото бях на 26.
{36128}{36271}Но не е минал и ден оттогава, в който|да си преставям ясно ситуацията
{36310}{36356}и да постъпвам иначе.
{36489}{36541}Искам да ме подготвиш|за следващия кръг.
{36626}{36692}Коя причина, на тази планета,|ще ме накара?
{36693}{36786}Защото нямаш фигуристка,|а аз - треньор.
{36788}{36871}Идеалната комбинация.|- Осъзнаваш ли, до какво ще доведе?
{36928}{37009}Тина, трябва да го направя.
{37012}{37072}Искам го повече, от колкото|съм искала каквото и да е.
{37121}{37171}Отказах се от Харвард.
{37215}{37287}И ще работя повече, отколкото|който и да е друг твой играч.
{37290}{37355}И ако се проваля...|ще се проваля,
{37356}{37451}не защото не съм достатъчно добра|и не защото нямам талант.
{37452}{37590}Не знам какво може да се постигне|в този спорт, но смятам да разбера.
{37900}{38028}На пързалката утре в 05:30.|И гледай да си се наспала.
{38056}{38106}Ще ти е от полза.
{38242}{38370}Не вярвам дори, че обсъждаме|завръщането на тази жена в живота ти.
{38372}{38426}Не трябва да и се доверявам|или да й вярвам.
{38428}{38496}Не, само искаш да прекарваш|цялото си време с нея.
{38498}{38583}Няма да фамилиарничим...|- Тя те промени...
{38586}{38620}Не е вярно.
{38622}{38697}Ами прическата,|грима и блузката?
{38699}{38756}Не съм купувала подобна.
{38758}{38803}Мисля, че няма какво да направиш|срещу това.
{38804}{38910}Мисля, че искаш да бъдеш нейно копие|и щом те радва пак да те излъже,
{38913}{38980}какво пък, поне ще си очарована.
{38981}{39049}Мислиш, че става дума|за очарование?
{39051}{39155}Това е спорт.|Труден и красив.
{39156}{39241}И си сигурна, че не е просто опит|да се почувстваш красива?
{39243}{39287}И какво, ако е така?
{39288}{39338}Какво лошо ще има в това?
{39340}{39464}Да бъда силна, грациозна и|красива поне веднъж в живота си?
{39590}{39649}Защо ревнуваш от нея?
{39700}{39766}Ами, независимо колко,|сбръчкани ще станем...
{39768}{39836}за мен ще си остане|кралицата на бала ни.
{40008}{40113}Знай, че винаги шоуто ще е|за Кейси и мама.
{40168}{40213}Наистина?
{40232}{40319}Но ако поне веднъж дойдеш|да ме видиш.
{40322}{40388}Не ме карай. Не мога!
{40389}{40459}Ела с мен сега. Мамо...
{40460}{40584}Просто ме виж и ако още държиш на|своето, ще спра да се състезавам.
{40586}{40655}Виж, имам час, ясно?
{40959}{41011}Добре дошли в И Ес Пи Ен
{41012}{41087}където ще Ви покажем финала на|източната конференция по фигурно.
{41088}{41163}Трябва да Ви споделя,|от дългогодишната си практика,
{41165}{41223}тези момичета ще възпламенят|страстите тук.
{41224}{41318}Така си е, защото всяка от тях е|работила много, за да бъде днес тук.
{41320}{41400}И всяка от тях е готова да спечели.
{41763}{41836}И ти ли си някакъв|научен гений?
{41838}{41887}Да, в математиката.
{41888}{42030}Наистина? Ако мина по математика,|може би, ще мога да отида в колеж.
{42079}{42124}Имаш ли наръчници?
{42154}{42208}А ти имаш ли готини момчета?
{42912}{42998}{y:i}Първа, в кратката програма|{y:i}при жените, ще бъде Зоуи Блох.
{43000}{43125}{y:i}Тя играе от толкова време и|{y:i}определено на леда е в свои води.
{43161}{43285}{y:i}Тифани, вероятно е най-грациозната|{y:i}състезателка в днешния турнир
{43287}{43355}{y:i}и безспорно си личи и днес.
{43356}{43458}{y:i}Мисля, че Шантал|{y:i}беше малко нервна.
{43460}{43529}{y:i}Но не и сега. Погледни я!|{y:i}Сякаш диктува правилата.
{43602}{43684}{y:i}Феновете я наричат "Скачащият|{y:i}фъстък", но запомнете това име,
{43685}{43777}{y:i}защото това дребничко динамо|{y:i}прави невероятни скокове.
{43869}{43968}{y:i}Мисля, че не е нужно да прикриваме|{y:i}и "откритието" Кейси Карлайл.
{43970}{44072}{y:i}Тя не е участвала в нито едно|{y:i}състезание, преди този сезон.
{44148}{44200}{y:i}Определено ще я следим|{y:i}с интерес.
{44202}{44251}{y:i}След задължителната програма
{44253}{44332}{y:i}първа е Зоуи Блох,|{y:i}последвана от Ники Флетчър,
{44333}{44406}{y:i}трета е Шантал Дегроа|{y:i}и четвърта - Кейси Карлайл.
{44408}{44476}4,8 до 4,9. И една петица.
{44478}{44525}И една 4,6.
{44528}{44602}О, стига! Няма ли поне|"добра работа" или "само така"?
{44604}{44678}Поне похвала за скоковете.|- Все още си в играта, нищо повече.
{44680}{44752}Но не виждам емоцията при всеки|скок и явно не само аз я пропускам,
{44755}{44809}а това ти влияе.
{44811}{44836}Помни...
{44839}{44916}че всяко движение, трябва да е|неусетно продължение на предишното.
{44917}{45022}Масажирай си краката за|5-6 минути и изпий повечко вода.
{45121}{45164}{y:i}Справяш се феноменално, момиче.
{45167}{45234}{y:i}Но само в кратката програма.|{y:i}Само там.
{45236}{45331}Излъгах. Прецака кратката|и шансовете си за краен успех.
{45407}{45475}Изгради ли противоречията|с майка си?
{45478}{45568}Почти не говорим|от два месеца.
{45704}{45754}Мисля, че й разбих сърцето.
{45756}{45821}{y:i}Ако анализираме подробно|{y:i}тази сентенция
{45823}{45972}ще забележим влиянието на Шекспир,|в раглеждания цитат от Марк Твен,
{45974}{46096}комбинирано с отглас на|стила на Джон Чийвър или...
{46152}{46203}{y:i}Джанет Джексън.
{46205}{46249}Да нямате предвид Шърли Джаксън?
{46252}{46348}Ще разберете, когато го прочетете.
{46350}{46441}Добре, за следваща седмица|искам есе за вашия избор
{46444}{46551}за някой от "по-не-женските|писатели на 20 век".
{46692}{46800}{y:i}От Ню Йорк Сити, Ню Йорк,|{y:i}Ема Фландърс.
{46922}{47004}Това е, но можеш да загубиш,|във волната програма
{47005}{47093}само ако останеш тук|и не се подготвиш психически.
{47095}{47148}Вземи това.|- Защо?
{47150}{47205}Повярвай ми,|но не искаш да знаеш.
{47208}{47255}Ако паднеш, ще се почувстваш|като кокошка,
{47258}{47339}а цялата тази публика|допълнително ще те притесни.
{47340}{47406}Играй, все едно няма никой.
{47453}{47510}Влез в балончето.
{49515}{49568}Остави го.
{49570}{49632}Нуждая се само от една нейна дума.
{49787}{49864}{y:i}Здравейте, свързахте се с Карлайл.|{y:i}В момента не сме вкъщи...
{49966}{50055}Не го правиш за нея,|а за себе си.
{50266}{50384}{y:i}И последното изпълнение,|{y:i}което ще видим, е на Кейси Карлайл.
{50495}{50523}Само още нещо.
{50525}{50568}Какво?
{50570}{50629}{y:i}Пързаляй се от сърце!
{52420}{52523}{y:i}И тук ще наблюдаваме един|{y:i}скок - троен флицбергер.
{52904}{52958}Помага за нервите.
{53038}{53078}{y:i}Благодаря.
{54287}{54335}{y:i}Боже, троен тупуп.
{54337}{54393}{y:i}Безупречен.
{54492}{54553}{y:i}Какво? Направи и|{y:i}троен флицбергер?
{54555}{54620}{y:i}Прав си, това си беше|{y:i}абсолютна импровизация.
{54623}{54675}Откланя се от схемата.|- И ще си плати.
{54678}{54726}{y:i}Утре.
{54856}{54904}{y:i}Кой ти каза да ме пускаш?!
{55112}{55205}{y:i}Не бях виждал някой да се връща|{y:i}след подобно падане от олимпиадата
{55207}{55257}{y:i}в Италия през 92-ра.
{55259}{55335}{y:i}Тя е откритието на годината.
{56339}{56391}{y:i}Кейси Карлайл е в очакване|{y:i}на оценките си.
{56393}{56473}{y:i}Ники и Зоуи, съответно първа и втора|{y:i}във волната, Дегроа е трета.
{56475}{56549}{y:i}Дали ще оценят невероятното й|{y:i}изпълнение
{56551}{56657}{y:i}и вземат под внимание|{y:i}изключителната трудност?
{56700}{56746}{y:i}Високи са. Достигат 5,1 и 5,2.
{56748}{56826}{y:i}Дори някой са по-високи от тези|{y:i}на Ники Флетчър.
{56828}{56891}{y:i}Това е дъщеря ми.|{y:i}Това е дъщеря ми.
{56892}{56948}{y:i}И за артистично изпълнение.
{56949}{56999}Спокойно, спокойно.
{57059}{57119}{y:i}Дори повече, отколкото на Ники.
{57213}{57263}{y:i}Успя ли?
{57265}{57333}{y:i}Не, за малко.|{y:i}Ще остане със среброто.
{57335}{57448}{y:i}За национално представяне не е зле,|{y:i}а идва и олимпиада през 2006-а.
{57450}{57511}{y:i}Ако продължава така|{y:i}всичко е възможно.
{57565}{57600}Благодаря.
{57708}{57755}{y:i}Кейси?
{57841}{57885}Мамо?
{57976}{58051}Ако знаех.|Ако бях дошла с десет минути по-рано
{58053}{58107}и бях излязла, заедно с теб...
{58109}{58185}Няма да си простя...
{58187}{58231}Мамо.
{58254}{58297}Съжалявам.
{58329}{58370}Толкова съжалявам.
{58411}{58458}Как можах да не те разбера?
{58512}{58573}Разбираш ме по-добре от всеки друг.
{58816}{58865}Хайде.
{59392}{59439}Кейси.
{59516}{59563}Поздравления.
{59565}{59657}И може да караш машината,|когато си пожелаеш...
{60026}{60111}{y:i}Бях на толкова,|{y:i}на ето толкова от загубата!
{60113}{60191}{y:i}От къде се появиха тройните скокове?|- Миличка, ти...
{60192}{60272}{y:i}Не разбираш ли какво ще се случи|{y:i}след шест месеца с Тина?
{60274}{60344}Какво?!|- Ще ме изхвърли като мръсно коте.
{60347}{60477}Някой ще си плати за това.|- Ники, може ли няколко въпроса?
{60479}{60553}Здравей, Питър.|- Просто искаме да те поздравим.
{60555}{60648}И с удоволствие ще следим за|"скачащия фъстък" на националното.
{60650}{60759}{y:i}Толкова си мил. Победих днес,|{y:i}защото дадох всичко от себе си.
{60761}{60857}И днес, предполагам, че|"най-доброто" бе достатъчно.
{60897}{60942}{y:i}Обичам ви!
{61033}{61113}Не мога да приема това.|Трябва й спонсор.
{61115}{61168}Вече има. Хамбургери "Бласт"|са заинтересовани.
{61170}{61283}Хамбургери "Бласт"?!|О, не. Съжалявам, но няма да стане.
{61285}{61310}Защо не?
{61312}{61375}След като няма да яде,|няма как да ги рекламира.
{61377}{61468}{y:i}Трябва ни нещо по-солидно.|{y:i}Какво ще кажеш за млечни храни?
{61470}{61540}{y:i}"Млечни храни"?!|{y:i}Защо да не е петролна компания?
{61541}{61601}Госпожи.|- Виж какво, аз съм й майка.
{61603}{61650}{y:i}Аз ще определям правилата,|{y:i}защото ми е дъщеря.
{61652}{61725}{y:i}А на мен ми е играч.|{y:i}- Е, дъщеря побеждава играч.
{61727}{61843}{y:i}Питай всеки истински атлет и ще видиш,|{y:i}че треньорът определя кариерата.
{61845}{61896}{y:i}Госпожи!
{61989}{62053}{y:i}И това момче, трябва малко|{y:i}да си оправи прическата.
{62055}{62108}{y:i}Но тепърва ще обсъждаме|{y:i}връзките й с момчетата.
{62110}{62175}{y:i}Защото ще я разсейват,|{y:i}а това е неприемливо.
{62178}{62263}{y:i}Не мога да повярвам|{y:i}- Ще си заета с тренировки.
{62264}{62312}{y:i}Да не забравяме и четири|{y:i}изпита на колежанско ниво.
{62314}{62409}{y:i}Четири. Ти луда ли си, това,|{y:i}заедно с всичко друго, което ще върши?
{62411}{62458}{y:i}Добре, два.
{62460}{62542}{y:i}Но четири през есента.|{y:i}- Само ако се класира напред.
{62544}{62595}{y:i}О, ще го направи!
{62648}{62948}превод и редакция|sed и biggasar