1
00:00:42,120 --> 00:00:43,720
Страхотен си.

2
00:00:44,200 --> 00:00:46,400
Аз съм най-добрият, малката.

3
00:00:47,320 --> 00:00:49,720
Това е цица.
Цица, без съмнение.

4
00:00:52,520 --> 00:00:55,280
Колко си голям.
- Да, такъв съм си, маце.

5
00:00:56,160 --> 00:00:58,640
Кученцето иска
да си скрие кокала.

6
00:00:58,760 --> 00:01:01,400
Да го пъхнем тук.
- Що не млъкнеш, бе?

7
00:01:02,400 --> 00:01:04,720
Джими, желая ти
сладки сънища.

8
00:01:05,000 --> 00:01:07,240
Лека нощ, мамо.
- Целуни ме.

9
00:01:10,200 --> 00:01:12,240
Картината ли не е наред?

10
00:01:12,800 --> 00:01:16,080
Гледах научно-популярен филм
и птичките се разбъркаха.

11
00:01:18,000 --> 00:01:20,200
Чукай ме! Яхни ме като пони!

12
00:01:22,160 --> 00:01:24,640
Повреда.
Седнах на дистанционното.

13
00:01:25,800 --> 00:01:28,200
Готов ли си за лягане?
- Съвсем.

14
00:01:28,400 --> 00:01:30,400
Гледа непозволен канал.

15
00:01:32,560 --> 00:01:34,120
Просто лоша картина.

16
00:01:34,120 --> 00:01:36,640
Плесни ме по косматия гъз.
- Какво?

17
00:01:37,240 --> 00:01:39,880
Знаеш ли...
- Я ми дай дистанционното.

18
00:01:40,360 --> 00:01:42,440
О, Боже мой!
- Сега ще го...

19
00:01:42,440 --> 00:01:45,120
Спокойно, няма страшно.
Какво му става?

20
00:01:47,640 --> 00:01:49,320
АМЕРИКАНСКИ ПАЙ

21
00:01:52,320 --> 00:01:53,880
ДЖЕЙСЪН БИГС

22
00:01:55,440 --> 00:01:57,720
ШАНЪН ЕЛИЗАБЕТ
АЛИСЪН ХАНИГАН

23
00:01:58,040 --> 00:01:59,840
Непозволен канал?!

24
00:02:00,120 --> 00:02:02,200
Трябва да забранят
женския канал,

25
00:02:02,200 --> 00:02:05,200
дето предпага доживотен запас
от чорапогащници.

26
00:02:06,880 --> 00:02:09,680
Гледа ли 'Малката русалка'
по телевизията?

27
00:02:10,520 --> 00:02:12,600
Тази Ариел е много секси.

28
00:02:12,600 --> 00:02:15,520
Ама тя е русалка бе, човек.
- На сушата не е.

29
00:02:16,240 --> 00:02:17,760
МЕНА СУВАРИ

30
00:02:17,800 --> 00:02:20,600
Стифлър прави купон.
Страхотно ще е, Вики.

31
00:02:20,920 --> 00:02:24,000
Просто една групичка
ще се напие и ще прави секс.

32
00:02:25,600 --> 00:02:27,360
Отвори го, Кевин.

33
00:02:27,680 --> 00:02:30,280
Такъв дебел плик значи,
че си приета.

34
00:02:30,280 --> 00:02:32,840
Щом така мислиш, отвори го.
- Добре.

35
00:02:41,200 --> 00:02:44,120
'Уважаема г-це Лейтам,
съжалявам, но решихме,

36
00:02:44,320 --> 00:02:47,440
че трябва да ви изключим
от списъка на резервите.'

37
00:02:49,000 --> 00:02:50,960
Я стига.
- Приета си.

38
00:02:53,160 --> 00:02:54,640
Обичам те.

39
00:03:00,960 --> 00:03:02,880
Музика
ДЕЙВИД ЛОРЪНС

40
00:03:04,600 --> 00:03:07,640
Тая риза става ли за купона?
- Носиш я от 3 дни.

41
00:03:08,760 --> 00:03:11,240
Момчета, тя го каза.
- Какво каза?

42
00:03:11,880 --> 00:03:14,680
Че ме обича.
- По дяволите! Мръсната дума?

43
00:03:15,520 --> 00:03:18,120
'Корнел' не е далеч
от неговия колеж.

44
00:03:18,120 --> 00:03:20,680
Само на 7 часа.
И караш през Канада.

45
00:03:21,240 --> 00:03:22,920
Красива страна.

46
00:03:23,320 --> 00:03:24,960
Осъществимо е.

47
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
Оператор
РИЧАРД КРУДО

48
00:03:28,520 --> 00:03:31,480
Хайде днес в оркестъра
да свирим отзад напред.

49
00:03:32,680 --> 00:03:34,400
Ще бъде забавно.

50
00:03:37,880 --> 00:03:39,760
Сценарист
АДАМ ХЪРЦ

51
00:03:39,960 --> 00:03:43,000
Говориш за следгимназиална
връзка от разстояние.

52
00:03:43,080 --> 00:03:46,560
А с Кевин не сте го правили още.
- Не заради това излизаме.

53
00:03:47,240 --> 00:03:50,120
И ще бъхти до 'Корнел'
за мляко и бисквитки?

54
00:03:50,360 --> 00:03:52,840
Ще правим секс,
когато сме готови.

55
00:03:52,960 --> 00:03:56,120
Трябва да е идеално.
Искам подходящо време и място.

56
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Не е изстрелването на совалката,
а просто секс.

57
00:04:03,360 --> 00:04:05,160
Режисьор
ПОЛ УАЙЦ

58
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Финч. Точно теб търсим.

59
00:04:07,520 --> 00:04:09,640
Какво става?
- Нищо ново.

60
00:04:10,640 --> 00:04:12,840
Имаш ли домашно по латински?

61
00:04:17,920 --> 00:04:20,960
Означава 'Кучето ми го изяде'.
Латинска шегичка.

62
00:04:21,560 --> 00:04:23,520
Изпий си кафето, Финч.

63
00:04:24,680 --> 00:04:26,960
Не, това е мокачино.
- Какво?

64
00:04:27,280 --> 00:04:29,720
Аз пия мокачино, не кафе.
- Нова!

65
00:04:31,960 --> 00:04:34,560
Как е?
- Идваш ли на купона довечера?

66
00:04:35,080 --> 00:04:38,080
Ако мацето ми се навие.
Работя върху нещо ново.

67
00:04:38,720 --> 00:04:41,560
Ето нещо ново.
Може да си намерите патките,

68
00:04:42,360 --> 00:04:45,240
да им свалите опаковката
и да ги използвате!

69
00:04:46,000 --> 00:04:48,240
Ще се уредя.
Тя е колежанка.

70
00:04:49,640 --> 00:04:51,560
Довечера ще се видим.

71
00:04:51,720 --> 00:04:54,160
Ще ви търся
в сектора 'нечукащи'.

72
00:04:59,000 --> 00:05:02,120
Евентуален час на пристигане 9.
Бирата да ме чака.

73
00:05:02,120 --> 00:05:03,880
Проверка на дъха.

74
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
Не прави така.

75
00:05:16,680 --> 00:05:19,560
Имаш ли планове за довечера?
- Железен план.

76
00:05:20,840 --> 00:05:23,640
Познавате ли Надя,
мацето от Чехословакия?

77
00:05:25,000 --> 00:05:27,080
Довечера може би ще е там.

78
00:05:27,080 --> 00:05:29,480
Според вас
дали ще предпочете...

79
00:05:31,240 --> 00:05:33,360
.... Хладнокръвния Джим...

80
00:05:36,960 --> 00:05:40,160
...или Печения Джим?
- Все едно, като си с тая риза.

81
00:05:41,640 --> 00:05:44,760
Имаш гадже, но си заседнал
на Трета база - пипане.

82
00:05:45,800 --> 00:05:47,880
Поне знам как е на 3-а база.

83
00:05:47,880 --> 00:05:49,960
Ти още стискаш бухалката.

84
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
Какви ги дрънкаш?

85
00:05:53,080 --> 00:05:55,920
Момчета... Какво е усещането
на Трета база?

86
00:05:58,280 --> 00:06:00,360
Искаш ли ти да отговориш?

87
00:06:01,920 --> 00:06:04,040
Като от топъл ябълков пай.

88
00:06:05,560 --> 00:06:07,360
Ябълков пай значи?

89
00:06:08,680 --> 00:06:10,800
От Макдоналдс или домашен?

90
00:06:11,280 --> 00:06:13,360
Господа, съдбата ме зове.

91
00:06:21,680 --> 00:06:24,160
Това бяха номера 5 и 6
за Стифлър.

92
00:06:31,560 --> 00:06:34,240
Надя, буенос диас.
Радвам се, че дойде.

93
00:06:35,200 --> 00:06:37,120
След малко се връщам.

94
00:06:43,520 --> 00:06:45,080
Обявявам начало на купона!

95
00:06:45,080 --> 00:06:47,960
Добре дошли в двореца
на любовта на Стифлър.

96
00:06:48,200 --> 00:06:50,360
Буренцето е там.
Наздраве.

97
00:06:51,320 --> 00:06:53,920
Вики, Джесика,
радвам се, че сте тук.

98
00:06:55,480 --> 00:06:56,800
Кучки.

99
00:06:57,040 --> 00:06:59,440
Шърман, ти пък
какво правиш тук?

100
00:07:04,840 --> 00:07:06,760
Какво става, момчета?

101
00:07:07,440 --> 00:07:09,800
Нищо особено.
Бройкаме мацките.

102
00:07:10,040 --> 00:07:12,040
Тук има прекрасни дами.

103
00:07:14,200 --> 00:07:16,800
Самочувствие добро.
Повтарям - добро.

104
00:07:17,320 --> 00:07:19,480
Шърман е в бойна готовност.

105
00:07:19,920 --> 00:07:22,920
Стратегическият арсенал -
готов за изстрелване.

106
00:07:23,560 --> 00:07:25,120
Имаш ли нещо планирано?

107
00:07:25,120 --> 00:07:27,840
Видя ли мацето от 'Сентрал'?
Брюнетката?

108
00:07:29,280 --> 00:07:31,840
Някъде тук е.
Май ми е хвърлила око.

109
00:07:32,920 --> 00:07:35,360
Време е да й приложа
Шърминатора.

110
00:07:37,080 --> 00:07:39,240
Добре, Шърман.
Щом казваш.

111
00:07:39,680 --> 00:07:42,800
Аз съм усъвършенстван
секс-робот, върнат във времето,

112
00:07:42,800 --> 00:07:45,640
за да промени бъдещето
на една късметлиика.

113
00:07:46,960 --> 00:07:49,200
Давай, тигре.
- Ще се върна.

114
00:07:52,160 --> 00:07:54,240
Безнадежден е.
- Напълно.

115
00:07:54,240 --> 00:07:56,320
Здравей.
- Здрасти, Вики.

116
00:07:56,320 --> 00:07:58,360
О, по дяволите! Момчета!

117
00:07:59,440 --> 00:08:01,480
Ето я Надя. Погледна ме.

118
00:08:03,600 --> 00:08:05,280
Иди я заговори.

119
00:08:07,760 --> 00:08:09,760
Прав си. Ще я заговоря.

120
00:08:12,960 --> 00:08:14,840
Що да не я заговоря?

121
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
Възхитително.

122
00:09:11,720 --> 00:09:13,560
Е, пак ще се видим.

123
00:09:21,080 --> 00:09:22,920
Дойдохме за купона.

124
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
Какъв купон? Няма купон.

125
00:09:27,320 --> 00:09:29,240
Хайде бе! Купонясвай!

126
00:09:30,960 --> 00:09:32,600
Откъде се взе?

127
00:09:34,080 --> 00:09:36,000
Проверете у съседите.

128
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
Каква специалност учиш?

129
00:09:41,880 --> 00:09:44,080
Постмодернистичен феминизъм.

130
00:09:44,480 --> 00:09:46,840
Чудесно.
Прекрасна вечер, нали?

131
00:09:50,720 --> 00:09:53,080
Има нещо неотразимо
в пролетта.

132
00:09:55,400 --> 00:09:57,560
Може би дъхът на свеж дъжд.

133
00:10:00,600 --> 00:10:02,480
Лапни ме, красавице.

134
00:10:03,200 --> 00:10:05,680
Какво каза?
- Лапни ме, красавице.

135
00:10:08,400 --> 00:10:10,560
Приятелите ме наричат Нова.

136
00:10:11,000 --> 00:10:13,680
Галено от Казанова.
- Ама че просташко.

137
00:10:16,720 --> 00:10:20,000
Не е красиво да ми се смееш.
- Имаш още доста да учиш.

138
00:10:20,880 --> 00:10:23,440
Какво например?
- Бъди по-дискретен.

139
00:10:24,000 --> 00:10:27,080
Не е нужно да сипеш клишета,
за да си романтичен.

140
00:10:29,720 --> 00:10:32,480
Проявявай усет
към чувствата на момичето.

141
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
Връзката е двустранна.

142
00:10:35,960 --> 00:10:38,920
Хайде, Казанова,
ще те водя при приятелите ти.

143
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
Не е ли време за следващата
стъпка в отношенията ни?

144
00:10:48,960 --> 00:10:51,400
Тази вечер?
- Моментът е идеален.

145
00:10:52,600 --> 00:10:55,120
Не си ли го представяше
точно така?

146
00:11:00,920 --> 00:11:02,520
А може би не.

147
00:11:04,040 --> 00:11:05,560
Успокой се.

148
00:11:09,760 --> 00:11:11,840
Ама вярно ли така й каза?

149
00:11:13,400 --> 00:11:14,760
Млъкни.

150
00:11:14,960 --> 00:11:17,560
По-добре си се проявил
от мен с Надя.

151
00:11:17,560 --> 00:11:19,440
Благодаря, утеши ме.

152
00:11:20,160 --> 00:11:22,000
Няма проблем, Нова.

153
00:11:22,760 --> 00:11:25,520
Не ми викай вече Нова.
Аз съм некадърник.

154
00:11:26,920 --> 00:11:29,760
Направо сте жалки.
Ще си намеря нещо секси.

155
00:11:31,600 --> 00:11:33,480
Лапни ме, красавице!

156
00:11:40,440 --> 00:11:43,040
Само кажи кога.
- Добре. Продължавай.

157
00:11:45,120 --> 00:11:48,240
Защо да не мога да говоря
с момичета? Речовит съм.

158
00:11:49,800 --> 00:11:52,160
На устния SАТ
набрах 720 точки.

159
00:11:52,400 --> 00:11:53,960
Бягай бе! Невъзмождо!

160
00:11:53,960 --> 00:11:56,120
Не те занасям. Ето, слушай.

161
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
Дитирамби.
Равнопоставеност.

162
00:12:04,360 --> 00:12:05,640
Сега!

163
00:12:15,280 --> 00:12:18,160
Лапни ме, красавице!
- По дяволите, Стифлър!

164
00:12:18,920 --> 00:12:21,960
Време е да се изнасяте!
Моля, освободете терена.

165
00:12:22,560 --> 00:12:24,320
Голям простак си!

166
00:12:29,320 --> 00:12:31,680
Тук има
толкова интересни хора.

167
00:12:35,560 --> 00:12:37,360
Имаш си и буренце!

168
00:12:38,680 --> 00:12:40,120
Да, имам.

169
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
Оставих си бирата долу.

170
00:12:48,560 --> 00:12:50,560
Не, не... Ето, малката.

171
00:12:54,280 --> 00:12:56,040
Много си красива.

172
00:12:56,880 --> 00:12:58,840
Сериозно ли?
- О, да!

173
00:13:15,600 --> 00:13:18,440
Дали трябва да правя това?
- Кое да правиш?

174
00:13:19,240 --> 00:13:21,320
Ако стане нещо между нас,

175
00:13:21,320 --> 00:13:23,880
утре ще раздрънкаш
на приятелите си.

176
00:13:26,520 --> 00:13:28,600
В никакъв случай!
- Стийв!

177
00:13:28,600 --> 00:13:31,040
Поне ме погледни,
като го казваш.

178
00:13:35,360 --> 00:13:37,800
Никога не бих клюкарствал
за теб.

179
00:13:39,520 --> 00:13:41,440
Обещавам. Успокой се.

180
00:13:43,680 --> 00:13:46,640
Хайде сега, бавничко,
и да отпочнем веселбата.

181
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
Какво има?

182
00:14:03,440 --> 00:14:05,120
Но какво стана?

183
00:14:08,640 --> 00:14:10,160
Ксенофобия.

184
00:14:16,960 --> 00:14:19,200
Перисталтика.
- Тази я знам.

185
00:14:21,120 --> 00:14:23,720
На Кевин му хареса.
- Харесва минетите!

186
00:14:23,720 --> 00:14:25,400
Каква изненада!

187
00:14:25,800 --> 00:14:28,640
Ами ти? Имала ли си оргазъм
с Кевин или не?

188
00:14:31,000 --> 00:14:32,480
Имала съм.

189
00:14:33,600 --> 00:14:35,640
Така мисля.
- Значи не.

190
00:14:36,720 --> 00:14:39,480
Нищо чудно, че си психясала
на тема секс.

191
00:14:39,840 --> 00:14:42,320
А ръчно как си?
- Не съм опитвала.

192
00:14:42,440 --> 00:14:44,920
Не си щракала
бутоните на мишката?

193
00:14:47,640 --> 00:14:49,920
Господи, Стифлър,
колко изпи?

194
00:14:50,760 --> 00:14:53,160
Стифлър,
как беше светлата бира?

195
00:14:53,880 --> 00:14:55,640
Да ти го начукам.

196
00:14:58,560 --> 00:15:00,800
Това майката на Стифлър ли е?

197
00:15:02,200 --> 00:15:05,040
Как може тая фина жена
да е родила Стифлър?

198
00:15:07,400 --> 00:15:09,960
Тая жена е МКБЧ.
- Това пък какво е?

199
00:15:10,000 --> 00:15:12,320
МКБЧ -
майка, която бих чукал!

200
00:15:20,920 --> 00:15:22,800
Какво става, Шърман?

201
00:15:23,520 --> 00:15:25,640
Ще проявите ли малко такт?

202
00:15:27,160 --> 00:15:29,320
Не съм сам, нали разбирате?

203
00:15:32,880 --> 00:15:34,360
Тя е огън.

204
00:15:37,040 --> 00:15:40,240
Ако Шърман се уреди със секс
преди мен, ще побеснея.

205
00:15:42,760 --> 00:15:44,640
Шърман? Шърминатора?

206
00:15:52,120 --> 00:15:53,640
МКБЧ! МКБЧ!

207
00:16:03,040 --> 00:16:05,480
Писна ми от минети.
Искам чукане.

208
00:16:06,160 --> 00:16:07,960
Браво. Много мило.

209
00:16:08,760 --> 00:16:11,160
Би ли ме откарала?
- Разбира се.

210
00:16:12,400 --> 00:16:14,560
Вики, почакай!
- Не и теб!

211
00:16:28,000 --> 00:16:30,600
Добро утро, господа.
- Финч. Къде беше снощи?

212
00:16:30,600 --> 00:16:32,800
Какво стана с железния план?

213
00:16:33,200 --> 00:16:36,240
Бях замислил ефектна
късна поява, но се забавих.

214
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
Не бяха останали дами.

215
00:16:39,960 --> 00:16:41,840
Беше нощ за милиони.

216
00:16:47,240 --> 00:16:49,960
Никога няма да я забравя.
- Нито пък аз.

217
00:17:03,360 --> 00:17:05,720
Сбогувайте се
с момчето Шърман.

218
00:17:07,000 --> 00:17:10,040
Вече съм мъж. Препоръчвам ви
да се присъедините.

219
00:17:11,680 --> 00:17:13,480
Бесняхме цяла нощ.

220
00:17:14,800 --> 00:17:16,360
Изтощен съм.

221
00:17:16,880 --> 00:17:19,080
Не разбирам... Как се вреди?

222
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
Беше ми дошло времето.

223
00:17:26,240 --> 00:17:27,960
Късмет, момчета.

224
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
Не мога да повярвам.

225
00:17:32,480 --> 00:17:35,280
Е, хайде. Редно е
да се радваме за Шърман.

226
00:17:38,200 --> 00:17:40,000
Май че не е редно.

227
00:17:40,280 --> 00:17:42,360
Вложих месеци време във Вики.

228
00:17:42,360 --> 00:17:44,960
А Шърман току-що
среща тая и - готово!

229
00:17:44,960 --> 00:17:47,120
Не е честно!
- Никак дори.

230
00:17:48,080 --> 00:17:50,680
Как сега да се превърна
в чувствителен?

231
00:17:50,680 --> 00:17:53,280
Всички ще си идем
в колежа девствени.

232
00:17:53,800 --> 00:17:56,600
Сигурно има специални
общежития за такива.

233
00:17:57,440 --> 00:18:00,040
Имам идея.
Но да си остане между нас.

234
00:18:02,120 --> 00:18:05,080
Трябва да направим спогодба.
Дори нещо повече.

235
00:18:06,800 --> 00:18:08,400
Бас?
- Пакт.

236
00:18:08,880 --> 00:18:11,480
Пари не са намесени.
По-важно е от всеки бас.

237
00:18:11,480 --> 00:18:14,240
Всички да го направим,
преди да завършим.

238
00:18:16,160 --> 00:18:18,280
Не е да не съм се опитвал.

239
00:18:18,760 --> 00:18:21,400
Мисли за това,
като правиш гимнастика.

240
00:18:21,880 --> 00:18:24,560
Трябва някой да присъства
за мотивация.

241
00:18:25,000 --> 00:18:27,200
Ще се насърчаваме един друг.

242
00:18:27,600 --> 00:18:29,360
Сами сме уязвими.

243
00:18:29,680 --> 00:18:32,360
Заедно ще изковем
сексуалната си съдба.

244
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
Те са силни на кунг-фу.

245
00:18:35,920 --> 00:18:38,000
Но нашият драконски стил
е върхът.

246
00:18:38,000 --> 00:18:41,400
Майсторите от Изтока и Запада
ще се преборят за надмощие.

247
00:18:43,200 --> 00:18:45,640
Момчета,
не се отнасяте сериозно.

248
00:18:45,800 --> 00:18:48,040
Нашето мъжество е под въпрос.

249
00:18:48,400 --> 00:18:51,040
Трябва да заявим волята си
тук и сега.

250
00:18:52,040 --> 00:18:55,200
Не ще позволим пенисите ни
да останат неизползвани.

251
00:18:55,680 --> 00:18:58,880
Ще се борим за всеки,
които не чука, а му се полага.

252
00:18:59,840 --> 00:19:02,440
Дойде нашият ден!
Настъпи времето ни!

253
00:19:02,960 --> 00:19:06,280
Историята няма да ни изхвърли
на бунището си девствени.

254
00:19:07,120 --> 00:19:08,680
Амин.
- Аз съм 'за'.

255
00:19:08,680 --> 00:19:11,240
Обричаме се да успеем.
- Време ни е!

256
00:19:12,840 --> 00:19:14,800
Ще се уредим с чукане.

257
00:19:17,520 --> 00:19:20,280
Сексът трябва да е редовен
и с консенсус.

258
00:19:21,160 --> 00:19:24,240
Никакви проституткии,
ако това си намислил, Финч.

259
00:19:24,800 --> 00:19:26,360
Изобличен си.

260
00:19:26,360 --> 00:19:28,880
Абитуриенският бал
е последен шанс.

261
00:19:29,480 --> 00:19:31,560
Балът е тъпа работа.
- Знам.

262
00:19:31,560 --> 00:19:34,040
Но помислете си
за купоните после.

263
00:19:35,200 --> 00:19:37,760
Мацките ще искат секс.
- Той е прав.

264
00:19:37,800 --> 00:19:41,160
Това си е един вид традиция.
- Като при футболния финал.

265
00:19:41,440 --> 00:19:44,200
Значи разполагаме...
- Точно с 3 седмици.

266
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
Ще го направим.
- За следващата ни стъпка!

267
00:20:10,040 --> 00:20:12,520
Електронни срещи
Гарантирана любов

268
00:20:38,640 --> 00:20:40,440
Получи ли цветята?

269
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Пощенска кутия за ел. срещи
Имате 00 отговори

270
00:21:08,800 --> 00:21:11,040
Ще си я върнеш.
- Мислиш ли?

271
00:21:11,400 --> 00:21:13,720
Да. Тя те харесва.
- И аз нея.

272
00:21:14,520 --> 00:21:16,080
А обичаш ли я?

273
00:21:16,080 --> 00:21:18,120
Не ме питай такива неща.

274
00:21:18,680 --> 00:21:21,240
За да ти бутне,
кажи й, че я обичаш.

275
00:21:21,800 --> 00:21:24,760
Мен така ме метнаха.
- Аз не искам да я метна.

276
00:21:29,600 --> 00:21:32,760
Напипай бутоните на момичето.
Дай й нещо непознато.

277
00:21:34,280 --> 00:21:36,680
Какво да е то?
- Ще ти подскажа.

278
00:21:41,560 --> 00:21:43,520
Разбра ли?
- Оргазъм?

279
00:21:44,680 --> 00:21:46,360
Улучи, жребецо.

280
00:21:46,760 --> 00:21:49,240
Получавала го е с мен.
- Ама не е.

281
00:21:50,920 --> 00:21:52,960
Имаше един път...
- Не.

282
00:21:56,120 --> 00:21:59,480
Ти решаваш как да стане номерът -
с любов или с оргазъм.

283
00:22:00,800 --> 00:22:03,400
Ела да видиш нещо,
не е за изпускане.

284
00:22:15,360 --> 00:22:17,760
Какво сте му направили,
гадняри?

285
00:22:25,240 --> 00:22:27,800
Чудесно.
Довиждане до следващия път.

286
00:22:31,480 --> 00:22:33,560
Дойдохте да ме видите
в действие?

287
00:22:33,560 --> 00:22:35,320
Добър звук вадиш.

288
00:22:36,160 --> 00:22:38,560
Нека ти присадят
топките отново.

289
00:22:38,760 --> 00:22:40,440
Говори по-тихо.

290
00:22:40,840 --> 00:22:43,720
Защо си тук?
- Това е неразработен източник.

291
00:22:44,480 --> 00:22:46,960
Тия джазови вокалистки
си ги бива.

292
00:22:47,600 --> 00:22:49,720
Защо идва в хора чак сега?

293
00:22:50,200 --> 00:22:52,680
Може би ще повтаря
последния клас.

294
00:22:54,360 --> 00:22:56,600
Недейте тъй, не го познаваме.

295
00:23:01,640 --> 00:23:04,440
Очакваш да се уредиш
с тия примерни заспи?

296
00:23:05,800 --> 00:23:08,880
Не ме познават.
Ще им се направя на чувствителен.

297
00:23:09,960 --> 00:23:12,080
Така ме научи колежанката.

298
00:23:12,560 --> 00:23:15,520
Просто е. Само им задаваш
въпроси и ги слушаш.

299
00:23:18,280 --> 00:23:20,360
Звучи ми като тежък труд.

300
00:23:24,520 --> 00:23:26,080
Един момент.

301
00:23:31,280 --> 00:23:32,560
Влез.

302
00:23:33,880 --> 00:23:35,600
Джим, ти си тук.

303
00:23:35,960 --> 00:23:38,720
Минавах покрай стаята ти
и си помислих...

304
00:23:41,160 --> 00:23:43,960
Отдавна не сме си бъбрили
като баща и син.

305
00:23:46,880 --> 00:23:49,440
Щях да забравя.
Купих едни списания.

306
00:23:51,560 --> 00:23:53,640
Отвори направо в средата.

307
00:23:56,240 --> 00:23:58,160
Това е женското тяло.

308
00:23:59,360 --> 00:24:01,520
Фокусът пада върху гърдите,

309
00:24:01,960 --> 00:24:04,400
чиято главна функция
е кърменето.

310
00:24:07,160 --> 00:24:09,360
Използват се и в увертюрата.

311
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
Това е ... 'Хъслър'.

312
00:24:14,440 --> 00:24:16,880
То е доста по-екзотично
списание.

313
00:24:17,560 --> 00:24:20,440
Там фокусът е най-вече
върху срамните части.

314
00:24:22,240 --> 00:24:24,400
Цялата област на слабините.

315
00:24:25,880 --> 00:24:28,040
Забележи израза на очите й.

316
00:24:28,480 --> 00:24:30,600
Сякаш те гледа и ти казва:

317
00:24:32,640 --> 00:24:35,240
'Здравей, голямо момче.
Как я караш?'

318
00:24:40,960 --> 00:24:43,480
'Бръснати' ми е непознато
списание.

319
00:24:45,120 --> 00:24:47,560
Отново може да отвориш
в средата.

320
00:24:50,840 --> 00:24:53,240
Виждаш далеч
по-детаилна снимка.

321
00:24:55,520 --> 00:24:58,600
Напомня тропическо растение.
Някое от подводните.

322
00:25:00,200 --> 00:25:03,320
Знаеш ли какво е клитор?
- Господи, знам, разбира се.

323
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
Виждам, че всичко знаеш.

324
00:25:06,440 --> 00:25:08,960
Прочетох го
в една реклама за секс.

325
00:25:09,040 --> 00:25:10,800
Излишно се мориш.

326
00:25:12,160 --> 00:25:13,720
Виж какво... съжалявам.

327
00:25:13,720 --> 00:25:15,280
Не, аз съжалявам.

328
00:25:15,280 --> 00:25:17,320
Аз съжалявам.
- Не, аз.

329
00:25:17,360 --> 00:25:19,600
Не биваше да се ядосвам така.

330
00:25:19,960 --> 00:25:22,680
Знаеш ли какво?
Ще ти оставя списанията,

331
00:25:23,600 --> 00:25:26,240
за да си ги разлистваш
на спокоиствие.

332
00:25:27,760 --> 00:25:29,160
Почакай!

333
00:25:35,560 --> 00:25:37,600
По-сигурни са от чорапа.

334
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
Е, добре си побъбрихме.

335
00:25:44,400 --> 00:25:47,080
Ще се видим на вечеря.
- Да, на вечеря.

336
00:25:49,080 --> 00:25:50,640
И това ти е планът?

337
00:25:50,640 --> 00:25:53,200
Момичетата не си
падат по мини-голф.

338
00:25:53,760 --> 00:25:55,840
Убеден съм, че не, Кевин.

339
00:25:56,360 --> 00:25:58,600
Искам да ми помогнеш за нещо.

340
00:25:59,480 --> 00:26:01,840
В духа на пакта.
- Какво искаш?

341
00:26:02,080 --> 00:26:04,680
Съгласявай се с всичко,
което чуеш за мен.

342
00:26:04,680 --> 00:26:06,240
Кажи и на момчетата.

343
00:26:06,240 --> 00:26:08,800
Тръгвам.
1 6 минути дотам и обратно.

344
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
В последния клас сме
и не се научи да сереш в училище.

345
00:26:15,080 --> 00:26:17,640
Ти виждал ли си
училищните тоалетни?

346
00:26:25,480 --> 00:26:26,960
Извинявай.

347
00:26:27,040 --> 00:26:29,280
Това е Пол Финч, нали?
- Да.

348
00:26:30,160 --> 00:26:32,640
Виждал си го в съблекалнята.
- Да.

349
00:26:33,800 --> 00:26:36,400
Приятелките ми се чудят
дали е вярно,

350
00:26:36,920 --> 00:26:38,840
че бил силно надарен.

351
00:26:40,040 --> 00:26:42,400
Не знам.
Финч се къпе с бански.

352
00:26:43,160 --> 00:26:45,600
Всъщност, вярно е.
Самата истина.

353
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
Има гигантски атрибути.

354
00:26:48,880 --> 00:26:51,560
Има ли дама за бала?
- Не, твърдо няма.

355
00:26:52,520 --> 00:26:54,400
Добре. Благодаря ти.

356
00:26:58,240 --> 00:27:01,320
Питах се дали не можеш
да ми дадеш братски съвет.

357
00:27:02,920 --> 00:27:05,560
Знаеш ли някакъв номер
да и докарам...

358
00:27:06,040 --> 00:27:07,720
Оргазъм?
- Да.

359
00:27:08,640 --> 00:27:11,640
Кое ястие го бива?
- Пикантна палачинка с риба.

360
00:27:12,280 --> 00:27:14,880
И как се прави?
- Остави това, слушай.

361
00:27:14,880 --> 00:27:17,440
Само да я вкараш
в леглото ли искаш?

362
00:27:18,000 --> 00:27:20,520
Не. Добре ще е
да и върна услугата.

363
00:27:21,640 --> 00:27:23,680
Нека и на нея й е добре.

364
00:27:24,760 --> 00:27:27,120
Това исках да чуя.
Класираш се.

365
00:27:27,360 --> 00:27:30,440
За какво се класирам?
- За наследник на Библията.

366
00:27:34,640 --> 00:27:37,520
Тоя наръчник за секс
е донесен от Амстердам.

367
00:27:39,320 --> 00:27:42,200
Всяка година се предава
на достоен избраник.

368
00:27:42,960 --> 00:27:45,960
През годините всеки
е вкарвал вътре информация.

369
00:27:49,200 --> 00:27:52,160
Пази го в тайна
и го върни в края на годината.

370
00:28:33,400 --> 00:28:35,120
Какво беше това?

371
00:28:36,000 --> 00:28:38,400
Извинете.
- Не, добре се получи.

372
00:28:40,680 --> 00:28:43,520
Дойде ми от сърце.
- Продължавай в тоя дух.

373
00:28:45,360 --> 00:28:47,320
Добре се представихте.

374
00:28:47,440 --> 00:28:50,280
Помнете, щатският конкурс
е след 2 седмици.

375
00:29:03,040 --> 00:29:05,480
Не беше зле, Крис.
- Наистина ли?

376
00:29:08,760 --> 00:29:11,040
Благодаря.
Ти си Хедър, нали?

377
00:29:12,400 --> 00:29:14,760
Значи възприе стила
на Синатра?

378
00:29:15,520 --> 00:29:17,960
Да, открих своя непозната
страна.

379
00:29:20,720 --> 00:29:22,880
Музиката е тъй експресивна.

380
00:29:24,360 --> 00:29:27,560
Не предпочиташ ли да сееш
удари със стика за лакрос?

381
00:29:32,160 --> 00:29:34,240
Знам какво си мислят хората.

382
00:29:34,240 --> 00:29:36,960
'Тоя грубиян Оз
го бива само за лакрос.'

383
00:29:37,880 --> 00:29:40,800
Аз и футбол играя.
Но не се изчерпвам с това.

384
00:29:42,040 --> 00:29:44,120
Не, разбира се. Не исках...

385
00:29:44,120 --> 00:29:46,560
Дразнят ме
хорските квалификации.

386
00:29:48,280 --> 00:29:51,080
Теб? Мислиш ли,
че аз не изживявам същото?

387
00:29:51,920 --> 00:29:55,120
Само защото не се напивам
и не драйфам всеки уикенд,

388
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
са ме кръстили
'примерна заспа'.

389
00:30:01,800 --> 00:30:03,640
Какво друго правиш?

390
00:30:04,920 --> 00:30:07,840
Същите неща, които и ти.
Излизам с приятелки.

391
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
Какво правя според теб?

392
00:30:11,680 --> 00:30:14,200
Дадох си сметка,
че не те познавам.

393
00:30:15,840 --> 00:30:17,520
Интересно ми е.

394
00:30:18,440 --> 00:30:21,280
Какво искаш да знаеш?
- Нещо повече за теб.

395
00:30:26,240 --> 00:30:27,560
Добре.

396
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
Мамо, прибрах се.

397
00:30:35,600 --> 00:30:39,040
Ябълков пай, любимият ти.
Ще закъснея. Добър апетит. Мама.

398
00:31:34,880 --> 00:31:37,000
Не е това, което изглежда.

399
00:31:42,680 --> 00:31:45,920
Просто ще кажем на майка ти,
че сме го изяли всичкия.

400
00:32:02,960 --> 00:32:05,560
Внимание, не е за хора
със слабо сърце

401
00:32:05,560 --> 00:32:07,600
Прочутото торнадо с език

402
00:32:25,840 --> 00:32:28,520
Гол, отбелязан от N 8 -
Крис Острайхър.

403
00:32:37,280 --> 00:32:39,040
Какво правиш тук?

404
00:32:39,880 --> 00:32:43,080
За пръв път гледам лакрос
и ми хареса. Страхотен си.

405
00:32:44,560 --> 00:32:46,480
Благодаря.
- Крис...

406
00:32:47,160 --> 00:32:49,720
Викай ми Оз, ако искаш.
- Трябва ли?

407
00:32:49,760 --> 00:32:52,360
Или Острайхър.
- Как е второто ти име?

408
00:32:52,360 --> 00:32:55,000
Не питай.
- На никого няма да го кажа.

409
00:32:55,480 --> 00:32:57,040
Нито пък аз.

410
00:33:00,160 --> 00:33:03,000
Хрумна ми нещо.
Казвам го така, без връзка.

411
00:33:04,320 --> 00:33:06,360
Не знам как мислиш ти...

412
00:33:07,440 --> 00:33:09,960
...но не ходя с никого
и може би...

413
00:33:10,560 --> 00:33:12,640
Ония са пълна импотенция!

414
00:33:13,160 --> 00:33:15,360
О, хористката, какво правиш?

415
00:33:16,800 --> 00:33:19,440
Тъкмо каня Крис
за абитуриентския бал.

416
00:33:20,440 --> 00:33:21,880
Искаш ли?

417
00:33:22,520 --> 00:33:24,600
Да, с голямо удоволствие.

418
00:33:26,160 --> 00:33:29,240
Оз няма да плати лимузината.
- Стифлър, мамка ти!

419
00:33:30,840 --> 00:33:34,160
Исках да кажа...Защо проявяваш
такава нечувствителност?

420
00:33:36,560 --> 00:33:37,880
К'во?!

421
00:33:39,160 --> 00:33:42,160
Все едно. След бала -
в нашата вила на езерото.

422
00:33:42,800 --> 00:33:44,640
Чакайте ме, леваци.

423
00:33:49,560 --> 00:33:51,720
Трябва да ида да се изкъпя.

424
00:33:53,200 --> 00:33:55,360
Според мен, ще бъде хубаво.

425
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
И аз така мисля.

426
00:34:08,280 --> 00:34:10,400
Над хористката ли работиш?

427
00:34:11,400 --> 00:34:14,120
Какво да кажа?
Харесват ми пуловерите й.

428
00:34:15,040 --> 00:34:16,840
О, не се съмнявам.

429
00:34:20,760 --> 00:34:22,560
Шибай ме, татенце!

430
00:34:23,880 --> 00:34:25,680
Взееми горно 'до'!

431
00:34:30,640 --> 00:34:32,400
Какво става тук?!

432
00:34:36,880 --> 00:34:39,320
Бях егоист.
Не проявих разбиране.

433
00:34:39,480 --> 00:34:42,000
Аз съм кръгъл идиот.
Глупак. Клоун.

434
00:34:43,120 --> 00:34:45,200
'Лайно' е най-точно казано.

435
00:34:45,200 --> 00:34:48,200
Права си, лайно съм.
Искам да ти се реванширам.

436
00:34:49,880 --> 00:34:51,440
Нима? И как?

437
00:34:55,600 --> 00:34:57,640
По-тихо, вашите са долу.

438
00:34:58,200 --> 00:35:00,640
Кевин, не спирай.
- Една секунда.

439
00:35:14,840 --> 00:35:17,360
Мили, би ли повикал
Вики за вечеря?

440
00:35:18,480 --> 00:35:20,160
Майка му стара!

441
00:35:20,560 --> 00:35:22,680
Нямаш ключалка на вратата.

442
00:35:30,440 --> 00:35:32,160
Готова съм! Ето!

443
00:35:36,680 --> 00:35:38,080
Здравей.

444
00:35:38,240 --> 00:35:40,400
Гледах семейния ни портрет.

445
00:35:42,400 --> 00:35:44,800
Беше забавен ден, нали?
- О, да.

446
00:35:47,080 --> 00:35:49,800
Искам да говоря с теб
за мастурбирането.

447
00:35:50,200 --> 00:35:52,960
Искам да знаеш,
че то е нормално явление.

448
00:35:55,400 --> 00:35:58,320
Признавам, че го правех доста,
като бях млад.

449
00:36:01,120 --> 00:36:02,960
Често галех салама.

450
00:36:05,800 --> 00:36:07,840
Работех над приятелчето.

451
00:36:08,400 --> 00:36:10,600
Но никога с печени артикули.

452
00:36:11,520 --> 00:36:14,800
Чичо ти Морт пощипваше
еднооката змия 5-6 пъти на ден.

453
00:36:15,160 --> 00:36:17,840
То си е като тренировка
за големия мач.

454
00:36:20,360 --> 00:36:23,080
Като да пращаш
топката за тенис в стена.

455
00:36:25,560 --> 00:36:28,320
Има си своя чар.
Но не е истинската игра.

456
00:36:31,280 --> 00:36:33,960
Трябва ти партньор
да ти връща топката.

457
00:36:34,400 --> 00:36:37,240
Ти не искаш ли партньор?
- Да, да. Искам...

458
00:36:38,040 --> 00:36:40,760
Искаш партньор?
- Да, искам, естествено.

459
00:36:41,160 --> 00:36:42,760
Това е добре.

460
00:36:47,400 --> 00:36:50,320
Хал става крал,
трябва да поеме отговорността

461
00:36:50,520 --> 00:36:53,640
и да обърне гръб на приятеля си
в оргиите Фалстаф.

462
00:36:55,720 --> 00:36:58,360
Хал изживява
житеиски преход като вас.

463
00:36:59,880 --> 00:37:02,800
Порадвайте се на времето,
което имате заедно.

464
00:37:04,040 --> 00:37:07,440
Не ти ли изтръпва езикът?
- Не, но ти се замайва главата.

465
00:37:09,760 --> 00:37:12,520
Невероятно. Тя сигурно
скоро ще се навие.

466
00:37:17,040 --> 00:37:18,640
Свободни сте.

467
00:37:21,720 --> 00:37:24,400
Още ли търсите
Свещения гралл, момчета?

468
00:37:29,520 --> 00:37:32,160
Къде е Финч?
- Отиде си у тях да сере.

469
00:37:33,160 --> 00:37:36,000
Не разбирам,
откъде тая внезапна репутация?

470
00:37:37,840 --> 00:37:40,160
Каква репутация?
- Наблюдавай.

471
00:37:41,480 --> 00:37:44,000
Извинявай.
Знаеш ли кой е Пол Финч?

472
00:37:45,640 --> 00:37:47,480
Оня с татуировката.

473
00:37:49,280 --> 00:37:51,160
С орела и пламъците.

474
00:37:54,480 --> 00:37:57,160
Ако го видите,
поздравете го от Кортни.

475
00:38:01,240 --> 00:38:03,000
Добре. Обясни ми.

476
00:38:03,840 --> 00:38:06,160
Не мога.
Не знам как го прави.

477
00:38:08,000 --> 00:38:10,440
Очевидно Джим остава
на опашката.

478
00:38:11,640 --> 00:38:14,000
Стягай се.
- Работя по въпроса.

479
00:38:14,760 --> 00:38:17,720
Джеймс? Ти си добър
по световна история, нали?

480
00:38:19,440 --> 00:38:20,960
Аз? Да. Не.

481
00:38:22,040 --> 00:38:25,120
Ами да, добър съм.
- Би ли ми помогнал с уроците?

482
00:38:26,720 --> 00:38:29,320
Разбира се.
Някой ден, с удоволствие.

483
00:38:29,840 --> 00:38:32,760
Какво ще кажеш за утре?
- Имам урок по балет.

484
00:38:34,520 --> 00:38:36,480
Но после мога да мина.

485
00:38:37,640 --> 00:38:39,600
Ще се преоблека у вас.

486
00:38:44,400 --> 00:38:46,440
Да, може да го направиш.

487
00:38:56,360 --> 00:38:59,080
Хубава кола.
- Радвам се, че ти харесва.

488
00:38:59,480 --> 00:39:02,160
На теб не ти ли харесва?
- Колата - да.

489
00:39:02,600 --> 00:39:05,800
Но за бала беше лоша идея.
Съжалявам, че те поканих.

490
00:39:07,800 --> 00:39:09,840
Как така?
- О, моля те.

491
00:39:10,400 --> 00:39:13,000
Смятах, че ще си струва
да съм с теб.

492
00:39:14,040 --> 00:39:17,040
А ти си спортист дивак.
Или накратко - простак.

493
00:39:18,200 --> 00:39:19,880
Не те разбирам.

494
00:39:20,800 --> 00:39:23,840
Видях как ми се присмивате
с твоите приятелчета.

495
00:39:24,440 --> 00:39:27,320
Хедър, няма такова нещо.
- Я стига! Лицемер!

496
00:39:31,200 --> 00:39:32,640
Мамка му!

497
00:39:32,760 --> 00:39:35,480
У вас ще има
голо източноевропеиско маце

498
00:39:36,400 --> 00:39:38,200
и ти бездействаш?!

499
00:39:38,480 --> 00:39:40,920
Какво,
по Интернет ли да я пусна?

500
00:39:42,640 --> 00:39:44,800
Да.
- А в състояние ли си?

501
00:39:50,440 --> 00:39:52,920
Не. Не мога да постъпя
така с нея.

502
00:39:53,040 --> 00:39:55,000
Джим, вземи се стегни.

503
00:39:56,160 --> 00:39:59,360
Ако не смееш да снимаш
голо маце, как ще го обърнеш?

504
00:40:01,360 --> 00:40:03,680
Не ми е симпатичен,
но е прав.

505
00:40:03,960 --> 00:40:06,560
Дори Посеркото разбира,
че си длъжен.

506
00:40:07,080 --> 00:40:09,920
Пусни индивидуална връзка
и ми кажи адреса.

507
00:40:12,280 --> 00:40:14,080
Прати го и на мен.

508
00:40:14,880 --> 00:40:16,720
Ще ти запазя място.

509
00:40:37,760 --> 00:40:40,520
Много добре.
Но искам да уплътним солото.

510
00:40:40,880 --> 00:40:43,680
Конкурсът е в събота.
Искам повече емоция.

511
00:40:44,000 --> 00:40:46,560
Явно не ми е по силите.
- Не е така.

512
00:40:47,120 --> 00:40:49,520
Но в дует с тенор
ще е по-добре.

513
00:40:49,720 --> 00:40:51,480
Аз ще го направя.

514
00:40:53,360 --> 00:40:54,600
Гъз.

515
00:40:54,920 --> 00:40:57,760
Ще го направя.
- Отлично. Ще се видим утре.

516
00:41:04,800 --> 00:41:07,240
Защо правиш това?
- Защото искам.

517
00:41:08,960 --> 00:41:11,960
Тук лицемерие не върви.
По-добре се упражнявай.