{358}{401}Мамка му!
{2731}{2785}Господи!|Хайде, Дилън! Да се махаме!
{2799}{2839}Хайде, Бумър!
{3802}{3848}Бумър!
{4159}{4240}3 ЮЛИ
{4604}{4679}{y:i}Не е ясно какви точно са щетите,
{4681}{4763}{y:i}но очевидно Лос Анджелис,|{y:i}Вашингтон и Ню Йорк са в руини.
{4765}{4820}Господи!
{4822}{4858}Предупреждавах ги.
{4860}{4949}От десет години им го повтарям!|Нали, Мигел?
{4952}{5001}Нали? Колко пъти го казах!
{5020}{5116}Татко, лошо ми е. Спри.
{5332}{5413}- Няма страшно, Трой.|- Да, оставете ме. Ще се оправя.
{5518}{5564}Мигел!
{5566}{5615}Ела да видиш.
{6151}{6225}Можехме да евакуираме градовете|преди часове.
{6294}{6357}Много по-лесно е да си боен пилот.
{6391}{6448}При Войната в залива|знаехме какво да правим.
{6508}{6549}Но сега...
{6571}{6628}...не е толкова просто.
{6650}{6700}Много хора загинаха днес.
{6822}{6872}Колко ли можехме да спасим?
{6943}{7016}Някакви новини за жена ми?
{7018}{7087}Хеликоптерът не е пристигнал в базата.
{7143}{7193}Нямаме и радиовръзка.
{7353}{7403}Хайде, Дилън. Върви с мен.
{7642}{7686}Ето тук.
{8277}{8327}Какво стана, мамо?
{8377}{8425}Не знам, миличък.
{8434}{8495}Вие ще бъдете първата вълна|на контраатаката.
{8497}{8547}Целта е разположена на север,
{8549}{8630}над това, което беше центърът|на Лос Анджелис.
{8632}{8680}Ескадронът ''Черният рицар''...
{8682}{8739}- Страх ли те е?|- Не.
{8777}{8830}- А теб?|- Никак.
{8888}{8957}- Прегърни ме!|- Хей, слушай инструктора.
{8984}{9034}Искате да добавите ли нещо, кап. Хилър?
{9036}{9125}Не, сър. Само искам да наритам|извънземните по задниците.
{9186}{9248}Ще имате тази възможност.
{9250}{9302}Всички ще имате възможност.
{9304}{9363}На добър час. Свободни сте!
{9380}{9448}Да палим и да потегляме,|татенце!
{9462}{9512}Готови за тръгване, сър!
{9525}{9601}Да ги натикаме там,|откъдето са дошли, капитане.
{9604}{9652}- Спокоен ли си?|- Тъй вярно, сър!
{9654}{9765}- Взе ли пура за победния ритуал?|- О, ето я тук... да!
{9767}{9862}Хей, имай търпение. Няма да палим,|докато не свалим кораба.
{9864}{9905}Слушам, братко!
{10136}{10186}Ти командваш!
{10284}{10363}- Господа, започваме.|- Генерале, от щаба.
{10406}{10461}- Генерал Грей слуша.|- Ал?
{10463}{10541}Всички връзки с градовете|са прекъснати.
{10544}{10648}- Системите за комуникация мълчат.|- Очевидно всичко е разрушено.
{10650}{10708}А пилотите ни? Къде са?
{10710}{10785}Време до целта, четири минути.
{10964}{11045}- Не биваше да я оставям.|- Не се тревожи, храбрецо.
{11047}{11122}Сигурен съм, че е заминала навреме.
{11124}{11202}Или както би казал преподобният отец:
{11204}{11305}''Никога няма да узнаем|на какво дължим тази мисия.
{11307}{11378}Но знам, че днес, в тази битка,
{11380}{11477}''Черните рицари''|отново ще удържат победа.''
{11479}{11538}- Амин!|- Амин, преподобни.
{11867}{11914}Мили боже!
{12007}{12046}Започваме!
{12109}{12134}Прието.
{12136}{12207}Ескадрилата над Ел Ей|насочи ракетите си към целта.
{12209}{12276}Ескадрилите над Вашингтон и Ню Йорк|са в готовност.
{12278}{12354}- Огън разрешен.|- Огън разрешен.
{12394}{12475}''Рицари'', огън по целта.|''Рицар 1'', огън!
{12491}{12545}''Рицар 3'', огън!
{12548}{12581}''Рицар 7'', огън.
{12635}{12700}Ракетите са изстреляни.
{13167}{13223}- Няма ли поражения?|- Никакви.
{13225}{13308}Командване, тук ''Рицар 1''.|Превключваме на ракети сайдуайндър.
{13397}{13471}''Рицар 3'', целете се в координати 1-2-0.
{13516}{13551}''Рицар 7'', 1-2-0.
{13553}{13615}''Рицар 1'', в обсега. Огън!
{13617}{13641}''Рицар 7''...
{13759}{13786}Хайде!
{13929}{14013}Явно имат отразяващ щит около корпуса!|''Рицари'', издигнете се!
{14147}{14223}- ''Рицар 3'', нагоре!|- Няма да успея!
{14225}{14267}Издигни се!
{14476}{14523}Мини през тях!
{14525}{14583}Много са!
{14641}{14697}Свалиха още един наш, сър.
{14745}{14817}О, не, няма да ме уцелиш|с тия зелени лайна!
{14888}{14937}Прикривам те, татенце!
{15018}{15076}И тези имат щитове!
{15330}{15399}Хайде, рицари! По-бързо!
{15503}{15533}Исусе!
{15536}{15622}Свалиха още един. И още двама.|Ще ги избият до крак.
{15624}{15694}- Губим битката.|- Изтеглете ги оттам.
{15696}{15811}Водачи на ескадрили, изтеглете се.|Прекратяваме мисията!
{15904}{15978}Трябва да се измъкваме!|Летим ниско и бързо!
{15980}{16030}Дадено, татенце! Да им покажем!
{16095}{16148}Ще те прикривам!
{16311}{16410}- Водачи на ескадрили, върнете се!|- Защо се бавят?
{16412}{16440}Изтеглете ги!
{16601}{16686}- Монитора! Какво стана с образа?|- Изгубихме сателита.
{16796}{16856}- Двама ни се лепнаха, Джими. Бързо!|- Прието.
{16907}{16950}Хайде, хайде! По-бързо.
{16983}{17092}- Кажи ми, че ще се измъкнем!|- Няма начин! Давай!
{17094}{17198}- Не мога да му избягам.|- Можеш! Нали ти показах.
{17200}{17261}- Ще опитам нещо.|- Без глупости!
{17263}{17329}- Нали ме познаваш!|- Точно затова.
{17331}{17381}Джими, не прави вираж при тая скорост!
{17408}{17485}Джими, той те настига!
{17521}{17599}- Сложи си маската! Заповядвам ти!|- Не мога да дишам!
{17628}{17672}Джими!
{17780}{17816}Не!
{17819}{17866}Потвърждавам. Приближават.
{17869}{17929}- Аз поемам, синко.|- Слушам.
{17931}{17984}Нашите ли са?
{17986}{18046}- Сержант?|- Изглежда не са.
{18721}{18773}Хайде, ела и ме хвани!
{18876}{18935}По какво стреляш бе?
{18937}{18988}Къде си, малкия? Хайде!
{19116}{19189}Няма да ме улучиш!
{19207}{19238}НАМАЛЯВА ГОРИВОТО
{19594}{19644}Нисък мост!
{19724}{19787}Я да те видим как летиш под покривало!
{19887}{19955}Дано да имаш въздушна възглавница!
{20814}{20864}Кучи син!
{20958}{21002}Насам! Насам!
{21005}{21049}Пусни ме! Пусни ме бе!
{21051}{21136}Така ти се пада! Виж се само!
{21138}{21213}Корабът ти се потроши!|Кой е по-добрият?!
{21215}{21286}А, кой е по-добрият?!|Само да намеря друг самолет!
{21288}{21351}Ще натръшкам|всичките ти приятелчета до теб!
{21389}{21454}Къде си? Къде си бе, покажи се!
{21739}{21789}Добре дошъл на Земята.
{22038}{22103}На това му викам ''среща отблизо''.
{22213}{22287}Стой тук до Бумър.
{22492}{22568}Ключовете. Къде са ключовете...
{22570}{22600}Да!
{22602}{22672}Хайде, миличка. Запали!
{22724}{22816}{y:i}Имаме сведения, че подобни битки|{y:i}са се разразили по целия свят
{22818}{22856}{y:i}с един и същ резултат.
{22875}{22973}Знаеш ли, че приличаш на майка си?|Същият инат си.
{22975}{23055}Трябваше да я заставям|да си взема лекарството.
{23084}{23164}- Всичко ще е наред.|- Ще се оправиш.
{23235}{23295}Видя ли, Трой? Вече си по-добре.
{23335}{23416}Нищо не намерих.|Всички заминават.
{23418}{23527}- Казват, че един кораб лети насам.|- Най-добре и ние да изчезваме.
{23563}{23699}- Пеницилин. Ще му свали температурата.|- Благодаря. Много мило, че ни помагаш.
{23718}{23773}Бих искал повече, но се изнасяме.
{23776}{23820}Идвам с вас.
{23927}{24023}- Искам да кажа, че и ние тръгваме.|- Супер.
{24025}{24157}Кажи на тоя пикльо да затвори вратата.|Да ходи да подсмърча другаде.
{24366}{24468}Това е президентският самолет, за Бога.|И в него ли ти прилошава!
{24471}{24539}- Не съм добре.|- Гледай мен. Като скала съм.
{24540}{24607}Хубаво или лошо време, все едно.
{24609}{24729}Може да се люшкаме нагоре, надолу,|напред, назад, на всички страни...
{24796}{24859}Какво казах?
{24887}{24950}- Все му прилошава, а?|- Да.
{24971}{25031}Джулиъс, в цялата суматоха...
{25034}{25115}...не намерих време да ви благодаря.
{25117}{25172}Той мислеше само как да те намери.
{25257}{25361}Мисля, че още те обича.
{25363}{25477}- Любовта не е проблемът ни.|- ''Нуждаем се единствено от любов.''
{25479}{25580}Джон Ленън. Умен мъж.|Застреляха го в гръб. Жалко.
{25612}{25709}Изтеглихме от базите това,|което е останало от нашите сили.
{25711}{25823}- Но вече сме понесли сериозни загуби.|- Говорих с Генералния щаб.
{25825}{25910}Смятат, че трябва да контраатакуваме|с ядрени ракети.
{25913}{25950}Над американска земя ли?
{25952}{26057}Казваш, че трябва да жертваме|още цивилни американци?
{26060}{26139}Ако не ударим веднага,|няма да остане какво да защитаваме.
{26141}{26190}Сър! Унищожили са Командния щаб.
{26192}{26246}- Какво?|- Няма го, сър.
{26249}{26291}Господи!
{26293}{26348}Вицепрезидентът? Адмиралите?
{26351}{26401}Г-н президент.
{26431}{26461}Трябва да атакуваме.
{26464}{26561}Закъснението ще ни струва повече,|отколкото отлагането на евакуацията.
{26563}{26672}Ако използвате ядрено оръжие,|ще убиете и тях, и нас...
{26674}{26773}- Сър, вие сте гост тук.|- Чували ли сте за ядрена зима?
{26775}{26857}- Това ще бъде краят на света.|- Престани.
{26859}{26907}Не си го помисляйте.|Няма да допусна.
{26909}{27005}- Млъкнете! Капитане, изведете го!|- Не му казвайте да млъкне!
{27021}{27149}Ако не беше Дейвид, всички щяхте|да сте мъртви! Никой не направи нищо!
{27152}{27242}Нямаше какво да направим.|Бяхме напълно неподготвени.
{27258}{27298}- Не ми разправяйте тия!|- Хайде.
{27300}{27374}Кога беше?|Още през 50-те пленихте кораб.
{27393}{27479}- Стига, татко...|- Онова, дето го открихте в Ню Мексико!
{27488}{27534}- Как се казваше градът?|- Не кораба.
{27536}{27629}Розуел, Ню Мексико.|Имахте и кораба, и телата!
{27631}{27676}Заключихте ги в някакъв бункер.
{27678}{27703}Как му казваха?
{27705}{27752}Дейвид! Зона 51. Нали така?
{27754}{27835}Зона 51. Още тогава сте знаели!|Но не предприехте нищо.
{27872}{27919}Сър.
{27921}{27990}Независимо какво сте чели|в жълтата преса,
{27992}{28085}правителството не е откривало|никакъв космически кораб.
{28087}{28148}Вярвайте ми. Няма Зона 51.
{28150}{28200}Нито пък пленен кораб.
{28202}{28277}Извинете, г-н президент...
{28288}{28374}Това не е напълно вярно.
{28492}{28557}Кое по-точно?
{28674}{28740}Дръжте се всички!
{28765}{28806}Съжалявам.
{29241}{29367}Краят наближава!|Той го предрече и краят наближава!
{29369}{29461}Качи се! Отиваме в базата Ел Торо!
{29463}{29544}Не можете да го предотвратите!
{29546}{29613}Това е краят!
{29730}{29770}Ел Торо?!
{29944}{29993}- Ще ми помогнеш ли?|- Разбира се.
{30178}{30207}Господи.
{30376}{30431}Да махнем това.
{30433}{30483}Чакай да ти помогна.
{30556}{30604}Ранена е сериозно.
{30704}{30775}Сега трябваше да съм в отпуск.
{30812}{30864}Ама не!
{30866}{30983}Завлече ме тук да мъкна тежкия ти задник|през нажежената пустиня,
{30985}{31059}а пипалата ти стърчат от парашута ми.
{31061}{31170}Дойдохте да се правите|на много силни и лоши.
{31220}{31297}И защо, по дяволите, така вониш?
{31387}{31468}Сега можех да съм на барбекю!
{31470}{31574}Но не ти се сърдя.|Всичко е наред.
{32525}{32584}Ще се качиш ли, войниче?
{32586}{32664}Когато прелетях,|видях военна база недалеч оттук.
{32716}{32766}Няма я на картата.
{32768}{32819}Вярвай ми, там е.
{32843}{32903}СЕКРЕТНА ВОЕННА ИНСТАЛАЦИЯ
{32905}{32964}КОДОВО ИМЕ: ЗОНА 51 - НЕВАДА
{33192}{33236}Мирно!
{33320}{33368}Г-н президент, генерале.
{33370}{33443}Добре дошли в Зона 51.|Последвайте ме.
{33488}{33540}Намираме се на 24-ия етаж под земята,
{33542}{33611}а ето и основната ни научна лаборатория.
{33620}{33728}- Да я видим.|- Съжалявам, сър, под карантина е...
{33730}{33778}Отворете вратата.
{33823}{33873}Слушам, сър.
{34371}{34399}Боже мой.
{34401}{34453}Защо никой не ми е казал за това място?
{34455}{34556}Накратко, г-н президент,|за да отричате по-убедително.
{34728}{34782}Не разбирам.|Откъде се взе всичко това?
{34784}{34845}Как се финансира тайно|такъв мащабен проект?
{34848}{34917}Като се отчитат 20 000 долара за чук,
{34919}{34989}30 000 за тоалетна чиния...
{35025}{35079}Г-н президент, това е д-р Оукън.
{35081}{35216}Той ръководи изследователския отдел|през последните 15 години.
{35218}{35256}Здравейте.
{35285}{35330}Г-н президент!
{35381}{35409}Това...
{35411}{35469}За мен е истинско удоволствие!
{35471}{35526}Може би се сещате, че...
{35528}{35600}Не ни пускат често навън.
{35602}{35659}Разбирам.
{35693}{35735}Е!
{35737}{35817}Сигурно ще искате да видите|извънземния кораб, нали?
{35819}{35868}Елате с мен.
{37064}{37121}Красавец е, нали?
{37175}{37293}Както личи, опитваме се да го поправим|още от 60-те години насам.
{37295}{37377}Имате това нещо цели 40 години|и не знаете нищо за тях?
{37380}{37466}Напротив.|Знаем хиляди неща за тях.
{37488}{37534}Но най-интересното...
{37536}{37610}Най-интересното се случи|през последните няколко дни.
{37612}{37722}Не успяхме да открием|каква енергия използват.
{37724}{37870}Но откакто се появиха отново,|всички уреди в кораба заработиха.
{37872}{37935}Последните 24 часа|бяха много вълнуващи!
{37937}{38008}Вълнуващи?!|Там навън умират хора!
{38010}{38104}Не бих ги описал с думата|''вълнуващи''!
{38115}{38165}Надявате се да го подкарате ли?
{38168}{38289}Техниката им можете да поправяте.|А знаете ли нещо полезно за тях?
{38291}{38402}Да, да, всъщност...|Те не са много по-различни от нас.
{38405}{38488}Дишат кислород,|живеят при почти същите температури.
{38490}{38572}Навярно и затова се интересуват|от планетата ни.
{38584}{38621}Хей...
{38705}{38764}Искате ли да ги видите?
{38975}{39012}Това е...
{39014}{39063}Хранилището.
{39075}{39152}Или както го наричат някои от нас...
{39154}{39202}...шоуто на изродите.
{39739}{39784}Когато ги намерихме,
{39786}{39882}бяха облечени|в някакви биомеханични костюми.
{39884}{39973}След като ги съблякохме,|научихме много за анатомията им.
{39976}{40047}Имат очи, уши. Нямат гласни струни.
{40049}{40141}Предполагаме, че общуват|по някакъв друг начин.
{40143}{40245}Очевидно не чрез жестове с ръце и с тяло.
{40247}{40339}Някакво екстрасензорно възприятие.|Телепатия.
{40361}{40404}Значи...
{40435}{40485}Те са органична форма на живот.
{40563}{40658}- Могат ли да бъдат убити?|- Телата им са крехки като нашите.
{40660}{40719}Тези двете са умрели при катастрофата.
{40721}{40767}Това тук - две седмици по-късно.
{40769}{40866}Трябва да разгадаем|технологията им, която е,
{40868}{40940}за съжаление, много по-напреднала.
{40977}{40995}Дейвид,
{40997}{41055}ти разкри част от тяхната технология.
{41057}{41168}- Разшифрова кода им.|- Не. Просто попаднах на техния...
{41171}{41247}...сигнал.|Не знам колко мога да помогна.
{41259}{41353}Защо не им покажем|какво сме открили досега?
{41355}{41418}Да наваксат пропуснатото.
{41433}{41547}Покажи, че си достатъчно умен,|както по всичко личи.
{41778}{41818}Какъв код?
{42304}{42368}Капитан Стивън Хилър,|от военноморските сили.
{42370}{42442}Съжалявам, капитане.|Не мога да ви пусна без пропуск.
{42472}{42516}Добре. Елате насам.
{42536}{42592}Искате ли да ми видите пропуска?
{42654}{42721}- Ако искате да ви го оставя тук.|- Пуснете ги.
{42749}{42816}Махнете се от пътя!
{42844}{42874}Видя ли това?
{42898}{42959}Слезте долу.
{42961}{43010}Внимавайте къде стъпвате.
{43012}{43108}Явно тази кабина|е проектирана за трима.
{43110}{43185}Макар че не знам на какво са сядали.
{43187}{43225}Леко.
{43227}{43277}Виждате ли това как мига?
{43279}{43358}Работим денонощно,|за да открием защо.
{43360}{43422}Някои неща разбрахме веднага.
{43424}{43537}За тази система сме почти сигурни,|че поддържа живота в кабината.
{43540}{43604}А тая джаджа тук е свързана с...
{43607}{43751}...беше свързана с двигателя.|Ще вземеш ли това?
{43769}{43837}Тези конфигурации...
{43887}{44001}Ако трябва да съм честен,|не разбрахме що за лайно е,
{44004}{44154}но това очевидно служи|за навигиране на кораба.
{44156}{44198}Изпипано, нали?
{44200}{44315}Бихте ли ми подали компютъра?|Мога ли да го включа тук вътре?
{44317}{44410}Тези комбинации се повтарят,|също като отброителния сигнал.
{44413}{44494}Те използват тази честота|за компютърна комуникация.
{44496}{44576}Виждате ли?|Така координират корабите си.
{44578}{44621}Знаеш ли...
{44623}{44681}Караш ни да се чувстваме глупаци.
{44866}{44929}Хванали са един! Хванали са го жив!
{44932}{45003}- Хванали са един. Жив!|- Боже мой!
{45005}{45049}Ще те оставя за малко, Дейв.
{45051}{45128}- Добре.|- Не пипай нищо.
{45179}{45263}Всички ми казват да не пипам нищо.
{45327}{45377}Всичко е мокро.
{45627}{45697}Насам! В пикапа е.
{45780}{45879}Генерале, капитан Стивън Хилър|от военноморските сили.
{45881}{45927}Вижте кой ни е дошъл на гости!
{45929}{45983}Трябва ми доктор.
{45985}{46031}Доктор!
{46074}{46099}Господи!
{46101}{46170}- Откога е в безсъзнание?|- Близо три часа.
{46171}{46278}- Дайте го в лабораторията.|- Синът ми е болен и се нуждае от лекар.
{46280}{46350}Дехидриран е.|Облейте го с физиологичен разтвор.
{46352}{46427}Има проблем с надбъбречната жлеза!|Моля ви!
{46501}{46567}Ако веднага не направите нещо,|синът ми ще умре!
{46588}{46673}- Помогнете му!|- Добре. О'Хейвър и Милър, влизайте.
{46675}{46743}Хайде, заведете ни при него.|Да вървим.
{46804}{46856}Добре. Бързо!
{46877}{46959}Като бивш директор на ЦРУ|сте знаели за това място.
{46975}{47056}- Кога смятахте да ни кажете?|- Беше строго секретно.
{47058}{47144}Трябваше да ни кажете,|още когато пристигнаха!
{47146}{47269}Нямаше да контраатакуваме, което|костваше живота на стотици пилоти!
{47271}{47400}Не знаехме, че изтребителите ни са|безпомощни пред техните! Г-н президент.
{47402}{47495}Малкото ни информация|идва директно тук.
{47497}{47576}Атланта, Чикаго и Филаделфия
{47578}{47621}са унищожени.
{47623}{47726}Базите на НАТО|са разгромени най-напред.
{47728}{47763}После са ударили нас.
{47765}{47841}Знаели са точно къде и как да ударят.
{47843}{47914}- А нашите сили?|- Останаха 15% от тях.
{47916}{48020}Ако изчислим времето, необходимо|за разрушаването на един град,
{48022}{48145}грози ни заличаването|на всички главни градове в света
{48148}{48221}в следващите 36 часа.
{48246}{48312}Изтребват ни.
{48391}{48430}Г-н президент!
{48444}{48488}Това е капитан Стивън Хилър.
{48490}{48526}- Капитане.|- Г-н президент.
{48528}{48572}Браво на вас.
{48574}{48676}- Къде е пленникът?|- Изолирахме го в лабораторията, сър.
{48678}{48740}Искам да го видя.
{48847}{48928}Генерале, бих искал да се върна|в базата Ел Торо.
{48992}{49055}Никой ли не ви е казал?
{49112}{49188}Ел Торо напълно е унищожена.
{49969}{50031}ДОБРЕ ДОШЛИ В ЕЛ ТОРО
{50442}{50498}Извадихме късмет.
{50500}{50561}Днес за първи път използвах метрото.
{50563}{50628}Благодаря на Бога за това.
{50630}{50680}Ще ни стигнат за известно време.
{50682}{50761}Не се движете. Аз ще ви дам.
{50783}{50865}- Това вашият син ли е?|- Да, моето ангелче.
{50881}{50951}Баща му в базата ли беше?
{50953}{51002}Не, той...
{51004}{51062}Той не беше баща му.
{51081}{51161}Но се надявах да пожелае тази длъжност.
{51255}{51330}- С какво се занимавате?|- Танцьорка съм.
{51363}{51467}- Балет.|- Не. Екзотична.
{51564}{51638}- Съжалявам.|- Аз пък никак.
{51655}{51748}Печеля добре.|А и той си го заслужава.
{51750}{51803}Дилън! Ела тук.
{51805}{51879}Запознай се с Първата дама.
{51942}{52016}- Здравей.|- Здрасти.
{52018}{52075}Не допусках, че ме познахте.
{52078}{52176}Не исках да ви казвам,|но гласувах за другия.
{52244}{52354}- Животоподдържащи монитори записват.|- Ако се провалим, ще го имаме на запис.
{52356}{52431}Хайде да свалим биомеханичния костюм.
{52433}{52495}Да го разрежем ето тук, по гърба.
{52497}{52604}Микросондата влиза ето тук.|Точно така.
{52606}{52674}А сега го разтворете много внимателно.
{52676}{52723}Нека да вляза.
{52877}{52941}Леко, много леко... така.
{52943}{52993}Разрязваме...
{53144}{53174}Така.
{53194}{53232}Да продължаваме.
{53234}{53303}Сега идва най-отвратителната част.
{53355}{53403}Олеле!
{53405}{53489}Ама че вони, отвратително...
{53692}{53737}Погледни го.
{53739}{53804}Няма признаци на живот, нали?
{53893}{53955}Ръката се движи.
{54167}{54210}Докторе? Докторе?
{54283}{54306}Докторе?
{54375}{54416}Не мърдайте!
{55499}{55538}Д-р Оукън?
{56072}{56154}Освободете ме.
{56156}{56212}- Отворете. Извадете го!|- Не, чакайте.
{56568}{56622}Освободете ме.
{56927}{56991}Знам, че можем да научим много|едни от други,
{56993}{57053}ако сключим мир.
{57073}{57128}Ще намерим начин да живеем заедно.
{57174}{57224}Може ли да има мир между нас?
{57253}{57305}Мир ли?
{57336}{57390}Никакъв мир.
{57541}{57599}Какво искате да направим?
{57640}{57685}Да умрете.
{57906}{57948}Да умрете!
{58070}{58109}Г-н президент.
{58133}{58192}- Стъклото бронирано ли е?|- Не, сър.
{58677}{58760}- Добре ли сте?|- Видях мислите му.
{58782}{58860}Видях какво замислят.
{58888}{58946}Като скакалци са.
{58948}{58998}Местят се от планета на планета.
{59000}{59052}Цялата им цивилизация.
{59054}{59143}След като изразходват|природните ресурси, напускат.
{59196}{59258}Ние сме следващите.
{59510}{59560}Ядрен удар.
{59580}{59643}Да ги ударим тия гадове.
{59909}{59970}Браво. Няма лед.
{59974}{60030}Явно си разбрал.
{60047}{60085}Вдигам тост!
{60118}{60217}- За края на света.|- Не му беше лесно да вземе решението.
{60219}{60282}Нямаше друг избор.
{60284}{60377}- Но ти още вярваш в него.|- Добър човек е.
{60420}{60482}Да. Нали ме напусна заради него.
{60484}{60556}Или заради кариерата си.
{60558}{60619}Не само заради нея.
{60622}{60682}Това беше шансът на живота ми.
{60684}{60785}Исках да направя нещо значително|в живота си.
{60787}{60916}И аз... не бях...|достатъчно амбициозен за теб?
{60918}{61019}Дейвид, можеше да направиш|каквото пожелаеш. Научна работа...
{61021}{61060}Аз си харесвах работата.
{61063}{61160}Никога ли не си искал|да си част от нещо специално?
{61221}{61273}Но аз бях част от нещо специално.
{61639}{61741}Не че вече има значение,|но аз не съм престанала да те обичам.
{61772}{61822}Но това не беше достатъчно, нали?
{62267}{62335}Да прибираме и да вървим!
{62495}{62594}Прибирайте всичко!|Нямаме време! Вдигайте всичко!
{62596}{62649}Вдигаме се!
{62725}{62792}Какво, по дяволите, правиш? Излез оттам!
{62795}{62859}Трябва да свърша нещо.|Само го вземам назаем.
{62861}{62953}- Няма да стане, сър.|- Наистина ли искаш да ме застреляш?
{63010}{63075}Кажи, че съм те ударил.
{63197}{63235}{y:i}Тук атакуващата ескадрила.
{63237}{63333}Самолетите са във въздуха.|Очакваме инструкции.
{63335}{63398}Разделете формацията.|Насочете се към целите.
{63499}{63535}Сър.
{63537}{63581}Разделят се.
{63584}{63687}- Подаваме код за ядрена атака.|- Потвърждение: Алфа, Зулу, шест, осем.
{63689}{63732}Кой град ще достигнат първо?
{63734}{63816}Хюстън, Тексас.|Най-много след шест минути.
{63819}{63889}- Хюстън.|- Големите градове са напуснати.
{63891}{64003}Цивилните жертви ще са минимални.
{64073}{64158}Командване, тук разузнавателният отряд.|На позиция сме.
{64172}{64222}Мониторите са включени.
{64224}{64291}Преминаваме към визуално разузнаване.
{64293}{64332}{y:i}Прието.
{64359}{64421}НАЗЕМНО РАЗУЗНАВАНЕ ХЮСТЪН|ИЗОБРАЖЕНИЕ
{64431}{64496}- Потвърдено.|- Код за изстрелване - потвърден.
{64498}{64577}Алфа, Зулу, шест, девет, на изчакване.
{64641}{64698}Лазерно насочване към целта.
{64701}{64736}Целта е прихваната.
{64750}{64819}Прихванахме целта.|Ще разрешите ли изстрелване?
{64917}{64988}Г-н президент,|ако ще атакуваме, сега е моментът.
{65155}{65202}- Г-н президент?|- Атака.
{65204}{65272}Атака. Алфа, Зулу, шест, девет.
{65284}{65333}Започваме.
{65506}{65545}Птичката излетя.
{65547}{65624}Виждаме ракета. Лети към целта.
{65641}{65678}{y:i}Доближава се.
{65695}{65743}Дано нашите деца ни простят.
{65745}{65822}{y:i}Пет секунди до взрива. Три, две,
{65824}{65851}{y:i}една.
{65903}{65946}Попадение!
{66061}{66114}Долу! Долу!
{66127}{66182}Унищожена ли е целта?
{66184}{66273}Дайте ми командира на танка.|Потвърдете, че целта е унищожена.
{66275}{66361}''Червена стрела'', Алфа 723.|Чувате ли ме?
{66363}{66437}- Повторете, връзката се губи.|{y:i}- Нямаме визуален контакт.
{66440}{66500}Прието. Искаме потвърждение.
{66575}{66604}РЕСТАРТИРАНЕ
{66670}{66708}Гръмнахме копелетата.
{66710}{66782}Отлично! Поздравления за всички.
{66817}{66914}Командир, имате ли видимост?|Нужно ни е визуално потвърждение.
{66916}{66956}Унищожена ли е целта?
{67301}{67326}Не.
{67399}{67451}{y:i}Целта е непокътната.
{67507}{67587}{y:i}Повтарям, целта е непокътната.