1
00:00:21,647 --> 00:00:24,399
Помогнете! Някой да помогне! Моля?

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,402
Добре де, добре! Спокойно! Върнах се.

3
00:00:28,362 --> 00:00:29,613
Какво е това?

4
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
Как е обрива му?
Нуждае ли се от мехлем?

5
00:00:32,616 --> 00:00:35,482
Не знам.
Май отлагам проверката му.

6
00:00:35,536 --> 00:00:37,179
Не е от любите ми занимания.

7
00:00:37,287 --> 00:00:38,956
Защо? Не ти е проблем
да проверяваш Уайът.

8
00:00:42,835 --> 00:00:45,712
Ох. Да. Пфу.

9
00:00:45,838 --> 00:00:46,964
Точно.

10
00:00:47,339 --> 00:00:48,841
Воняща пелена.

11
00:00:51,260 --> 00:00:53,053
Хей, хей! Магия ли използваш?

12
00:00:53,136 --> 00:00:55,681
Ами да. Почакай да видиш
как поставям мехлема.

13
00:00:55,848 --> 00:00:57,764
Здрасти!? Лична изгода.

14
00:00:57,808 --> 00:00:59,725
Искаш ли да изгубиш силите си,
както направи Фиби?

15
00:00:59,810 --> 00:01:00,994
А ако ни нападне демон?

16
00:01:01,019 --> 00:01:02,600
Би оживило нещата тук.

17
00:01:02,614 --> 00:01:03,981
Моля?

18
00:01:04,022 --> 00:01:06,859
Само се шегувам... като че ли.

19
00:01:07,234 --> 00:01:09,339
Виж, обичам да бъда
стояща-вкъщи леличка.

20
00:01:09,361 --> 00:01:10,946
Наистина, наистина обичам. Аз просто...

21
00:01:11,572 --> 00:01:14,157
Откачам. Трябва да изляза.

22
00:01:15,117 --> 00:01:16,952
Няма да ти навреди
и ти също да излезеш навън за малко.

23
00:01:16,994 --> 00:01:19,538
Имам предвид, че
си се затворила тук откакто...

24
00:01:21,290 --> 00:01:23,750
Добре е да говориш за това, Пайпър.

25
00:01:24,168 --> 00:01:25,210
Няма да те нарани.

26
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
Може би дори ще помогне.

27
00:01:27,004 --> 00:01:28,755
Да говоря за какво? Гидион си отиде.

28
00:01:28,839 --> 00:01:30,549
Крис и Уайът са в безопасност.

29
00:01:30,924 --> 00:01:32,217
Всичко се оправи.

30
00:01:33,010 --> 00:01:34,678
Ох, кафе, кафе, кафе.

31
00:01:34,720 --> 00:01:38,076
Не мога да повярвам колко
много закъснявам за работа... отново!

32
00:01:38,182 --> 00:01:39,224
Добро утро, и на теб!

33
00:01:39,349 --> 00:01:42,206
Ако сте облечени
за сватбата, когато се върна,

34
00:01:42,269 --> 00:01:44,605
просто ще ви извикам и
ще се срещнем отвън. Става ли?

35
00:01:45,731 --> 00:01:49,985
Чакай! Какво?! Чакай!
Каква сватба? Сватба?

36
00:01:50,027 --> 00:01:51,361
На Кристи.

37
00:01:51,403 --> 00:01:52,863
Пайпър, не ми казвай, че си забравила.

38
00:01:52,988 --> 00:01:55,407
Сватбата на Кристи. Тя е днес?

39
00:01:56,033 --> 00:01:58,202
Ами, аз не мога да отида. Децата...

40
00:01:58,660 --> 00:02:02,039
Всъщност, децата също бяха
поканени, така че можеш да дойдеш.

41
00:02:02,414 --> 00:02:04,208
Мисля, че ще бъде полезно за тях.

42
00:02:04,374 --> 00:02:06,877
Мисля, че ще бъде полезно за всички ни.

43
00:02:06,960 --> 00:02:09,213
Не. Не мога да дойда. Бебето...

44
00:02:09,338 --> 00:02:11,328
Се нуждае да бъде
изложено на един-два бацила.

45
00:02:11,423 --> 00:02:13,926
Да излезе от къщата...
да изгради своята имунна система.

46
00:02:14,009 --> 00:02:15,302
Той е твърде малък.

47
00:02:15,344 --> 00:02:16,845
Пайпър, той е на два месеца.

48
00:02:16,929 --> 00:02:18,805
Знам колко е голям, благодаря ти!

49
00:02:20,057 --> 00:02:23,185
Виж, не можеш да ги защитиш
от големия, лош свят завинаги.

50
00:02:23,393 --> 00:02:26,605
Ще им се наложи
да напуснат къщата в някой момент.

51
00:02:27,022 --> 00:02:29,399
Между другото, как се справя Лио?

52
00:02:29,566 --> 00:02:32,500
Считайки кой го предаде,
справя се толкова добре,

53
00:02:32,501 --> 00:02:34,100
колкото може да се очаква.

54
00:02:41,954 --> 00:02:43,497
Знам че си тук, Барбас.

55
00:02:45,332 --> 00:02:47,000
Не можеш да
продължаваш да бягаш от мен.

56
00:02:47,042 --> 00:02:50,587
Страхуваш се, че победата ти над мен
няма да изтрие болката ти.

57
00:02:50,712 --> 00:02:54,339
Защото не беше демон - беше старейшина.

58
00:02:54,424 --> 00:02:57,678
Твоят истински ментор,
който опита да убие синът ти.

59
00:02:57,803 --> 00:03:01,056
Но ти му помогна.
За това идвам да убия и теб.

60
00:03:03,392 --> 00:03:04,476
Барбас!

61
00:03:24,955 --> 00:03:26,206
Зола?

62
00:03:28,083 --> 00:03:31,295
Лио. Добре. Търсех те.

63
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
Какво имаш предвид? Къде е Барбас?

64
00:03:32,671 --> 00:03:35,465
- Кой?
- Той ме прикрива.

65
00:03:35,549 --> 00:03:38,445
О, знаеш, че го прави.
Ти мe проследи до тук.

66
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
Какво... какво става? Добре ли си?

67
00:03:40,179 --> 00:03:41,847
Един от най-големите ти страхове.

68
00:03:41,930 --> 00:03:45,767
Знаеш, добрите момчета, лошите момчета
... псст... сега всички те са еднакви.

69
00:03:45,809 --> 00:03:50,480
Хей. Това го прави същият като Гидион.

70
00:03:50,856 --> 00:03:52,733
Лио, какво правиш?!

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,652
Къде е той?! Къде е Барбас?!

72
00:03:55,694 --> 00:03:56,737
Не знам!

73
00:03:56,778 --> 00:03:58,030
- Кажи ми!
- Не знам!

74
00:03:58,113 --> 00:04:00,032
За Бога, спри!

75
00:04:06,788 --> 00:04:10,209
По дяволите. Толкова близо!

76
00:04:36,527 --> 00:04:41,532
Сезон 7 Епизод 1
"На оръжие"

77
00:05:21,822 --> 00:05:23,282
Хей, виждала ли си Пайпър?

78
00:05:23,866 --> 00:05:25,534
Горе е. В стаята на Уайът.

79
00:05:25,909 --> 00:05:29,203
Ох, съжалявам, сладкишче. Спиш ли?

80
00:05:29,580 --> 00:05:31,331
Защо започваш?

81
00:05:31,373 --> 00:05:36,100
Не, просто опитвах да се измъкна
за малко от задълженията на бавачка.

82
00:05:36,128 --> 00:05:38,755
Да, ти си младо момиче,
което е затрупано със задължения.

83
00:05:38,839 --> 00:05:41,992
Иска ми се да можех да ти помогна,
но не мога. Трябва да работя.

84
00:05:41,993 --> 00:05:43,801
Кажи ми как е навън...

85
00:05:44,002 --> 00:05:47,361
в света, където мъжете
не те изтощават и не плюят по теб.

86
00:05:48,599 --> 00:05:50,642
Наистина се нуждаеш да излезеш, а?

87
00:05:52,060 --> 00:05:54,301
Може би ние бихме могли
да си сменим работите за ден.

88
00:05:54,313 --> 00:05:55,731
Знаеш, ще... ще ти платя.

89
00:05:55,772 --> 00:05:56,815
Така ли?

90
00:05:57,983 --> 00:05:59,443
Не ме изкушавай.

91
00:06:00,736 --> 00:06:02,196
Какво, ти също ли си нещастна?

92
00:06:02,946 --> 00:06:05,490
Не, не бих казала нещастна.
Аз просто... Не знам.

93
00:06:05,616 --> 00:06:10,053
Не мога да го осмисля. Като че ли живея
еднообразно или нещо такова.

94
00:06:10,078 --> 00:06:11,872
Чувствам се наистина изолирана.

95
00:06:11,914 --> 00:06:13,790
Да, съгласна съм.

96
00:06:14,291 --> 00:06:15,667
Съгласна си?

97
00:06:16,126 --> 00:06:17,419
Какво знаеш за моята рутина?

98
00:06:17,544 --> 00:06:20,050
Знам, че си дала
няколко наистина добри съвета

99
00:06:20,051 --> 00:06:22,600
на "Изгубени в Лос Алтос"
за намирането на нова любов,

100
00:06:22,601 --> 00:06:24,700
но, си дала същите съвети

101
00:06:24,720 --> 00:06:26,920
на "Заровени в ежедневието"
миналата година.

102
00:06:27,012 --> 00:06:30,724
Какво? Стига бе. Не съм. Шегуваш ли се?

103
00:06:33,727 --> 00:06:35,812
Ох, боже мой. Съм.

104
00:06:39,149 --> 00:06:42,694
Може би трябва да спра да давам съвети
на хората за намиране на любовта

105
00:06:42,736 --> 00:06:45,072
докато не измисля
как самата аз да я намеря.

106
00:06:45,155 --> 00:06:46,865
Ще я намериш. Ти я предвиди.

107
00:06:46,990 --> 00:06:50,155
Да. Това беше една голяма шега. Мисля,
че това е, което обърква живота ми.

108
00:06:50,160 --> 00:06:53,138
Не. Мисля, че това,
което го обърква е Гидион.

109
00:06:53,247 --> 00:06:55,557
Мисля, че той обърква
живота на всички ни.

110
00:06:55,624 --> 00:06:58,418
Той не само предаде Лио.
Предаде всички ни.

111
00:06:59,169 --> 00:07:01,129
А тези рани не се лекуват лесно.

112
00:07:05,592 --> 00:07:09,221
Простете за натрапването. Реших, че е
най-добре да дойда първо при вас.

113
00:07:09,388 --> 00:07:10,848
Каквото и да е, не ни интересува.

114
00:07:10,889 --> 00:07:12,391
Мисля, че ще бъдете
заинтересувани от това.

115
00:07:12,558 --> 00:07:14,434
Лио току що опита да ме убие.

116
00:07:15,435 --> 00:07:16,979
Не исках другите
старейшини да разберат.

117
00:07:17,020 --> 00:07:18,564
Те биха помислили,
че сега той преследва всички ни.

118
00:07:18,605 --> 00:07:20,399
Трудно можеш да го виниш, нали?

119
00:07:20,566 --> 00:07:21,800
Липсата ви на вяра е разбираема,

120
00:07:21,820 --> 00:07:23,268
като се вземе предвид
какво направи Гидион,

121
00:07:23,277 --> 00:07:25,821
но един зъл старейшина
не ни прави всичките лоши.

122
00:07:25,904 --> 00:07:27,489
Ние сме на една страна тук.

123
00:07:27,614 --> 00:07:28,532
Сме ли?

124
00:07:29,032 --> 00:07:31,326
Лио не искаше наистина
да ме убие. Знам това.

125
00:07:31,451 --> 00:07:34,020
Но, ако беше го сторил,
нямаше да има спасение за него.

126
00:07:34,037 --> 00:07:35,789
Той щеше да бъде рециклиран.

127
00:07:35,831 --> 00:07:37,958
"Рециклиран"... като какво?
Рециклиран като... пластмаса?

128
00:07:38,125 --> 00:07:42,796
Не, като изпратен обратно, прероден,
за да започне цикъла на живота отново.

129
00:07:43,797 --> 00:07:46,425
Не искаме да го наказваме
за това, че е убил Гидион,

130
00:07:46,592 --> 00:07:50,095
но не можем да приемем да наранява
невинни в името на мъстта.

131
00:07:50,220 --> 00:07:53,182
Което значи, че, ако вие не го спрете,
ние ще трябва да го сторим.

132
00:07:53,307 --> 00:07:54,308
Да спрем какво?

133
00:07:54,433 --> 00:07:56,602
Неговата мания да накаже Барбас.

134
00:07:57,477 --> 00:08:00,439
Тя го заслепява за разума.
Отвежда го до крайност.

135
00:08:00,939 --> 00:08:02,774
И ако той успее,

136
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
това няма да направи света
по-безопасен за синовете му

137
00:08:05,194 --> 00:08:07,362
или предателството по-малко болезнено.

138
00:08:07,404 --> 00:08:09,198
Няма да излекува сърцето му.

139
00:08:10,365 --> 00:08:13,869
Времето също е съществено
- не е само заради Лио.

140
00:08:13,994 --> 00:08:16,800
Вярваме, че има могъща заплаха,
мержелееща се на хоризонта,

141
00:08:16,811 --> 00:08:19,354
различна от всяка,
която сме чувствали преди,

142
00:08:19,583 --> 00:08:24,568
и за това, ще се нуждаем всеки
да се върне обратно в лоното... скоро.

143
00:08:35,057 --> 00:08:36,099
Барбас?

144
00:08:40,437 --> 00:08:41,813
Знам, че си тук.

145
00:08:42,689 --> 00:08:43,899
Покажи се.

146
00:08:45,025 --> 00:08:46,818
Не позволявай на Барбас да се измъкне.

147
00:08:49,279 --> 00:08:50,948
Спаси сина си.

148
00:08:53,408 --> 00:08:55,285
Кой си ти? Какво искаш?

149
00:08:55,827 --> 00:08:57,287
На кого говориш?

150
00:08:58,872 --> 00:09:01,208
Никому. Откъде знаеше, че съм тук?

151
00:09:01,416 --> 00:09:06,171
Не знаех. Уайът знаеше. Трябва да е
нещо общо с орбитата, която споделяте.

152
00:09:06,713 --> 00:09:08,799
Той погледна нагоре
и каза, "та-тa. "

153
00:09:09,132 --> 00:09:10,300
Наистина?

154
00:09:11,635 --> 00:09:13,053
Липсваш му.

155
00:09:13,262 --> 00:09:14,513
На всички ни.

156
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
И на мен ми липсва.

157
00:09:17,140 --> 00:09:20,102
Има ли тук нещо друго за Барбас
освен основното въведение?

158
00:09:20,227 --> 00:09:22,729
Не. Би ли искал да подържиш детето си?

159
00:09:23,063 --> 00:09:25,566
Аз...

160
00:09:25,607 --> 00:09:28,610
Не мога.

161
00:09:28,986 --> 00:09:30,863
Но ти се нуждаеш от това, Лио.

162
00:09:31,071 --> 00:09:34,074
Крис не умря. Той е жив.

163
00:09:35,242 --> 00:09:36,785
Трябва да продължиш напред.

164
00:09:36,827 --> 00:09:38,579
Не и преди Барбас да умре...

165
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
и всички те да бъдат в безопасност.

166
00:09:46,003 --> 00:09:50,257
Ах! Напълно ли е необходимо?

167
00:09:50,632 --> 00:09:54,803
Раната е дълбока.
Много лесно би могло да бъде фатална.

168
00:09:55,637 --> 00:10:00,184
Не бих ти препоръчал да се изправяш
срещу старейшина отново.

169
00:10:00,601 --> 00:10:02,514
Проблемът е, че той е този, който ме

170
00:10:02,525 --> 00:10:05,814
преследва и не съм
измислил как да го победя.

171
00:10:07,191 --> 00:10:11,000
В такъв случай всичко това е на халос.

172
00:10:12,112 --> 00:10:14,656
О, благодаря много
за твоя вот на доверие.

173
00:10:14,781 --> 00:10:20,454
Всъщност, дори не знам какво съм
направил, за да го засегна, освен този

174
00:10:20,579 --> 00:10:24,541
инцидент с плъхове и килимчета,
но всичко излезе повече или по-малко

175
00:10:24,583 --> 00:10:28,462
добре накрая, а дори не бях
аз този, който ги преследваше.

176
00:10:28,504 --> 00:10:30,589
Но сега би трябвало да си.

177
00:10:31,632 --> 00:10:33,050
Какво беше това?

178
00:10:33,467 --> 00:10:34,885
Какво беше кое?

179
00:10:35,052 --> 00:10:36,470
Не видя ли това?

180
00:10:36,512 --> 00:10:38,150
Да видя какво?

181
00:10:38,180 --> 00:10:40,474
Преследвай бебето!

182
00:10:42,226 --> 00:10:43,685
Това.

183
00:10:45,270 --> 00:10:47,189
Кое?

184
00:10:47,356 --> 00:10:50,609
Той ще бъде заслепен от гняв...
уязвим.

185
00:10:52,736 --> 00:10:55,447
Опитваш се да ми кажеш,
че не си чул това?

186
00:10:56,490 --> 00:11:00,536
Май трябва
да погледнем тази рана отново.

187
00:11:00,577 --> 00:11:02,412
О, за Бога.

188
00:11:05,457 --> 00:11:08,418
Така или иначе беше калпав лекар.

189
00:11:10,671 --> 00:11:15,259
Кой си ти? Приятел... или враг?

190
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
Нито едното...

191
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
но, ако искаш да спреш старейшината,

192
00:11:18,762 --> 00:11:21,056
преследвай бебето.

193
00:11:27,646 --> 00:11:32,985
Хитро. Много, много хитро.

194
00:11:43,161 --> 00:11:44,788
Фиби. Ето къде си.

195
00:11:44,872 --> 00:11:47,541
Елиз, здравей. Толкова съжалявам,
че закъснях. Няма да се повтори.

196
00:11:47,749 --> 00:11:49,350
Разбира се, че ще се повтори, но,

197
00:11:49,360 --> 00:11:52,171
ако продължаваш да получаваш
такива отговори, на кого му пука?

198
00:11:52,588 --> 00:11:55,674
Погледни тези е-мейли.
Всички са за тазсутрешната колонка.

199
00:11:55,716 --> 00:11:57,885
О, да.
Относно тазсутрешната колонка...

200
00:11:57,926 --> 00:11:59,887
Беше брилянтна, Фиби.

201
00:11:59,970 --> 00:12:01,600
Така е. Правиш ни да
изглеждаме толкова изискани,

202
00:12:01,620 --> 00:12:03,891
когато съветът ти
е провокативен, проникновен...

203
00:12:03,974 --> 00:12:05,267
Изплагиатстван?

204
00:12:05,851 --> 00:12:07,686
Не се тревожи. Копирала съм себе си.

205
00:12:07,853 --> 00:12:08,729
Не разбирам.

206
00:12:08,854 --> 00:12:11,273
Ами. Нито пък аз, Елиз,

207
00:12:11,398 --> 00:12:13,000
но всичко се повтаря
и аз съм дала същия

208
00:12:13,020 --> 00:12:14,626
съвет на някой друг миналата година

209
00:12:14,651 --> 00:12:17,404
и не го осъзнах
докато не стана твърде късно.

210
00:12:18,197 --> 00:12:21,533
Е и? Голяма работа. Водещите рубрика
преработват нещата непрекъснато.

211
00:12:21,658 --> 00:12:25,579
Да, но аз не го правя. Най-малкото
никога не се е налагало, и просто...

212
00:12:26,788 --> 00:12:30,292
Не мисля, че би трябвало да пиша повече
докато не открия, защо това се случи.

213
00:12:30,334 --> 00:12:32,044
Не бъди смешна.

214
00:12:32,252 --> 00:12:33,504
Не, не съм смешна.

215
00:12:33,629 --> 00:12:34,880
Аз съм честна, Елиз.

216
00:12:34,922 --> 00:12:37,355
Не мога да давам
на хората преработен съвет.

217
00:12:37,382 --> 00:12:38,559
Това не е правилно.

218
00:12:38,634 --> 00:12:40,511
Не е етично.

219
00:12:40,552 --> 00:12:41,929
Фиби, не можеш просто да напуснеш.

220
00:12:41,970 --> 00:12:43,889
Аз и не искам да напускам.

221
00:12:44,139 --> 00:12:47,037
Елиз, Аз...
аз обичам работата си, нали знаеш?

222
00:12:47,100 --> 00:12:49,353
Но не мисля, че мога
да я върша точно сега.

223
00:12:50,312 --> 00:12:51,271
Добре.

224
00:12:52,105 --> 00:12:53,357
Всичко е наред.

225
00:12:53,899 --> 00:12:55,609
Вземи си душевна почивка. Отпусни се.

226
00:12:55,734 --> 00:12:56,985
Презареди си батериите.

227
00:12:57,110 --> 00:12:58,320
Няколко месеца стигат ли?

228
00:12:58,362 --> 00:12:59,404
Мога ли да направя това?

229
00:12:59,488 --> 00:13:00,989
Разбира се, че можеш.
Аз съм шефа, нали?

230
00:13:01,114 --> 00:13:03,262
И какво ще се стане с моята рубрика?
Имам предвид, ще я закриеш ли?

231
00:13:03,283 --> 00:13:05,327
И да гледам как продажбите падат?
Шегуваш ли се?

232
00:13:06,036 --> 00:13:07,079
Не.

233
00:13:07,371 --> 00:13:10,374
Ще наема някого да пише от твое име.

234
00:13:10,541 --> 00:13:12,469
Читателите ти никога
няма да разберат, че си заминала.

235
00:13:12,709 --> 00:13:13,669
Чакай. Какво?

236
00:13:13,710 --> 00:13:14,753
Фиби?

237
00:13:14,795 --> 00:13:17,089
Съжалявам. Сестра ти е.
Казва, че е важно.

238
00:13:17,172 --> 00:13:18,549
Давай. Ще се оправя с това.

239
00:13:18,590 --> 00:13:20,008
Не се притеснявай за нищо.

240
00:13:20,050 --> 00:13:21,218
Почини си.

241
00:13:28,183 --> 00:13:29,226
Здрасти?

242
00:13:29,268 --> 00:13:32,771
Хей. Май измислих как да спасим Лио.

243
00:13:32,813 --> 00:13:36,000
Ако можем да му
попречим да търси Барбас,

244
00:13:36,020 --> 00:13:38,235
тогава бихме могли
ние да го намерим.

245
00:13:38,277 --> 00:13:39,236
Чакай. Какво?

246
00:13:39,278 --> 00:13:40,120
Идеално е.

247
00:13:40,162 --> 00:13:41,406
Единственото, което трябва да направим,

248
00:13:41,426 --> 00:13:42,936
е да убедим Лио
да заведе Пайпър на сватбата.

249
00:13:42,948 --> 00:13:44,283
Но тя дори не иска да отиде.

250
00:13:44,324 --> 00:13:47,411
Знам. Ето за това ще предложа
да гледам децата

251
00:13:47,452 --> 00:13:50,247
и по този начин Пайпър няма
да има никакво извинение да не ходи.

252
00:13:50,330 --> 00:13:51,690
Тогава, докато вие сте на сватбата,

253
00:13:51,710 --> 00:13:53,750
аз ще съм пред книгата,
опитвайки да намеря Барбас.

254
00:13:53,792 --> 00:13:55,961
И тогава какво? Имам предвид,
дори и да го намерим,

255
00:13:56,003 --> 00:13:58,255
как ще го победим
без моите сили и Пайпър?

256
00:13:58,297 --> 00:13:59,840
Още можеш да мяташ заклинания, нали?

257
00:13:59,862 --> 00:14:00,609
Пейдж...

258
00:14:00,632 --> 00:14:03,677
Казвам ти - това може и да проработи.
Не само би могло да спаси Лио,

259
00:14:03,760 --> 00:14:07,447
но най-малкото може да ги
събере отново с Пайпър на сватбата.

260
00:14:07,681 --> 00:14:08,880
Помисли. Това би могло

261
00:14:08,900 --> 00:14:10,967
да възпламени отново някои искри.

262
00:14:10,976 --> 00:14:12,186
Направи го за децата.

263
00:14:12,227 --> 00:14:13,478
По дяволите, направи го за мен.

264
00:14:13,520 --> 00:14:14,813
Не знам.

265
00:14:14,855 --> 00:14:17,566
Искаш ли да избягаш
от тази рутина или не?

266
00:14:19,300 --> 00:14:24,899
Събрали сме се на този славен ден
да свържем Кристи и Джийван,

267
00:14:25,734 --> 00:14:30,537
които са тук да положат основите
на своя брак на земята

268
00:14:30,829 --> 00:14:35,042
в присъствието на свещения огън
и сред техните фамилии и приятели.

269
00:14:38,795 --> 00:14:41,632
Уф, толкова закъсняхме.
Започна ли церемонията?

270
00:14:41,685 --> 00:14:42,402
Да, госпожо.

271
00:14:42,424 --> 00:14:43,467
О, не.

272
00:14:44,051 --> 00:14:46,053
Казах ти да тръгваш.

273
00:14:46,178 --> 00:14:48,597
Не разбирам защо
не можа да оставиш бебето с Пейдж.

274
00:14:48,764 --> 00:14:51,266
Когато станеш майка, ще разбереш.

275
00:14:51,600 --> 00:14:54,150
Ами, това предполага,
че ще имам останали някакви яйцеклетки.

276
00:14:54,186 --> 00:14:55,437
Как го правиш това нещо?

277
00:14:55,479 --> 00:14:56,522
Тук.

278
00:14:59,900 --> 00:15:01,627
Оу. Толкова е хубаво
да имаш мъж в къщата.

279
00:15:01,652 --> 00:15:03,987
Като изключим, че май
все още трябва да преследвам Барбас.

280
00:15:04,029 --> 00:15:08,120
Не и преди да можеш да
различиш демон от старейшина.

281
00:15:08,140 --> 00:15:09,243
Не можеш да се отървеш от нас.

282
00:15:10,577 --> 00:15:11,537
Пейдж?

283
00:15:11,578 --> 00:15:13,997
Какво правиш?
Дай ми това. Какво правиш?

284
00:15:14,164 --> 00:15:16,183
Какво имаш предвид под какво правя?
Проверявам Уайът.

285
00:15:16,208 --> 00:15:19,745
Ти токущо провери Уайът. Хора,
мислили ли сте да посетите психиатър?

286
00:15:20,420 --> 00:15:22,089
Да. Направихме го.

287
00:15:23,298 --> 00:15:27,873
Добре. Знам, че не сте били навън
откъщи от много, много дълго време,

288
00:15:27,928 --> 00:15:31,096
но това е сватбата на Кристи, така
че моля опитайте да се забавлявате.

289
00:15:31,181 --> 00:15:32,683
Това сватба ли е или оргия?

290
00:15:32,724 --> 00:15:34,101
Това е хинду церемония.

291
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
Предполага се да е много,
много, много романтична.

292
00:15:37,729 --> 00:15:39,648
О. Виж! Знаех си, че това ще се случи.

293
00:15:39,815 --> 00:15:41,942
Това е престимулация.
Трябва да се махаме.

294
00:15:41,984 --> 00:15:44,903
Хей! Извинете ме! Почакайте!

295
00:15:44,945 --> 00:15:45,988
Не, не. Не, не.

296
00:15:46,029 --> 00:15:49,074
Знаете ли какво? Вървете, а аз
ще се погрижа за Крис, става ли?

297
00:15:49,116 --> 00:15:51,034
Влизайте и си прекарайте добре.
Забавлявайте се.

298
00:15:51,159 --> 00:15:52,953
Помните ли какво е забавление?

299
00:15:53,162 --> 00:15:54,204
Стига де.

300
00:15:56,957 --> 00:15:58,268
Раницата с пелените.

301
00:15:58,333 --> 00:15:59,334
Благодаря ти.

302
00:15:59,376 --> 00:16:03,797
Vignesh variaia varadaia sukhapriyaya,
yakundendutusharahara dhawala,

303
00:16:03,839 --> 00:16:07,009
om, sahana vavatu...

304
00:16:07,509 --> 00:16:12,139
Vignesh variaia varadaia sukhapriyaya,
yakundendutusharahara dhawala,

305
00:16:12,264 --> 00:16:15,225
om, sahana vavatu...

306
00:16:16,476 --> 00:16:19,813
Добре си. Шшш.
Добре си, Крис. Добре си.

307
00:16:19,938 --> 00:16:21,190
Крис, а?

308
00:16:21,607 --> 00:16:23,275
Интересно име.

309
00:16:23,317 --> 00:16:26,653
Като на мъжа, който умря в къщата ви
преди няколко месеца, нали?

310
00:16:27,029 --> 00:16:28,655
Преследваш ли ме?

311
00:16:29,031 --> 00:16:30,449
Да, преследвам те.

312
00:16:30,574 --> 00:16:32,618
Всъщност, бих дошла по-рано,

313
00:16:32,743 --> 00:16:35,663
но, Лейтенант Морис мислеше,
че може би се нуждаете от малко време,

314
00:16:35,683 --> 00:16:36,663
за да прежалите своята загуба.

315
00:16:36,788 --> 00:16:39,416
Той много ви защитава.
Изглежда ви познава доста добре,

316
00:16:39,500 --> 00:16:42,211
За това го помолих да
бъде мой партньор по този случай.

317
00:16:42,503 --> 00:16:47,216
Знаеш ли, ти и сестрите ти изглежда
не излизате много навън напоследък.

318
00:16:47,799 --> 00:16:51,178
Чудя се защо е така?
Не се криете от мен, нали?

319
00:16:51,220 --> 00:16:52,930
Нямаме нищо да крием.

320
00:16:53,055 --> 00:16:55,400
Тогава няма да имаш
възражения да дойдеш

321
00:16:55,420 --> 00:16:57,059
в Центъра да отговориш
на някои въпроси.

322
00:16:57,267 --> 00:16:58,936
Току що беше призована.

323
00:17:00,562 --> 00:17:01,813
Въпроси относно какво?

324
00:17:01,855 --> 00:17:03,999
Относно това какво
наистина се е случило на...

325
00:17:05,526 --> 00:17:07,194
другия Крис.

326
00:17:07,903 --> 00:17:09,696
Как той мистериозно избяга от затвора,

327
00:17:09,863 --> 00:17:12,449
как така не се появява
в никоя датабаза,

328
00:17:12,616 --> 00:17:14,493
как така не му направихте погребение,

329
00:17:14,660 --> 00:17:16,119
какво се случи с тялото му...

330
00:17:16,495 --> 00:17:18,163
Знаеш, такива неща.

331
00:17:18,664 --> 00:17:21,583
16:00. Не закъснявай.

332
00:17:25,963 --> 00:17:29,591
Знаеш ли, почти мога да разбера,
че не помагаш на нас, но на нея?

333
00:17:31,552 --> 00:17:33,887
Не е така, заклевам се.

334
00:17:34,012 --> 00:17:37,933
Не искам да бъда в центъра на това,
но тя знае, че знам нещо.

335
00:17:38,225 --> 00:17:40,811
Знае, че сме имали история.

336
00:17:40,936 --> 00:17:44,064
И ти си мислиш, че, ако тя ни разкрие,
няма да арестува и теб?

337
00:17:45,023 --> 00:17:46,275
Идвате ли, лейтенант?

338
00:17:48,235 --> 00:17:49,987
Скоро ще ти се наложи
да избереш страна, Дерил.

339
00:17:50,028 --> 00:17:51,738
Така върви света.

340
00:18:10,382 --> 00:18:12,801
И сега, както кръгът е символът

341
00:18:12,843 --> 00:18:16,388
на земята и слънцето, и вселената,

342
00:18:16,638 --> 00:18:20,175
призовавам богинята и богът,
които създадоха всички неща

343
00:18:20,350 --> 00:18:22,144
да благословят този свещен съюз

344
00:18:22,978 --> 00:18:25,355
и да го посветят в...

345
00:18:25,397 --> 00:18:26,857
Виждаш ли каквото и аз?

346
00:18:26,940 --> 00:18:27,733
да.

347
00:18:28,567 --> 00:18:30,777
...божествената мотивираща сила...

348
00:18:30,819 --> 00:18:32,070
Но не мисля, че някой друг може.

349
00:18:32,112 --> 00:18:34,823
...силата на божественото
желание завинаги.

350
00:18:34,948 --> 00:18:37,201
Силата на любовта.

351
00:18:44,124 --> 00:18:45,167
Добре ли си?

352
00:18:45,417 --> 00:18:46,627
Не знам.

353
00:18:47,252 --> 00:18:48,921
Чувствам се малко замаяна.

354
00:18:54,426 --> 00:18:55,344
Пайпър.

355
00:19:12,194 --> 00:19:14,071
Хей! Свърши ли сватбата вече?

356
00:19:19,576 --> 00:19:20,828
О, Боже мой.

357
00:19:21,203 --> 00:19:22,454
Да се махаме от тук.

358
00:19:31,421 --> 00:19:34,550
Не разбирам как би
могло това да се случи?

359
00:19:35,551 --> 00:19:37,010
Ощипи ме.

360
00:19:46,603 --> 00:19:48,063
Не е ли красива?

361
00:19:57,406 --> 00:19:59,783
Не вярвам на очите си.

362
00:20:00,701 --> 00:20:04,454
На мен ли го казваш.. Кога за последно
видя Пайпър да хваща задника на Лио.

363
00:20:05,831 --> 00:20:07,875
Трябва да направим нещо... бързо.

364
00:20:09,334 --> 00:20:10,377
Здравейте?

365
00:20:10,794 --> 00:20:12,462
Фиби, за теб е.

366
00:20:12,504 --> 00:20:15,465
Добре. Книгата на сенките.
Хинду духове.

367
00:20:19,469 --> 00:20:20,387
Да?

368
00:20:20,429 --> 00:20:21,500
В лош момент ли се обаждам?

369
00:20:21,513 --> 00:20:23,015
Ами, всъщност, Елиз.. Да.

370
00:20:23,098 --> 00:20:25,767
Потънала съм в глупости.

371
00:20:25,851 --> 00:20:27,519
Исках само да
ти предам добрите новини.

372
00:20:28,061 --> 00:20:30,200
Анонимният писател,
който се надявах да наема,

373
00:20:30,220 --> 00:20:32,292
се оказа, че е в града
и желае да се заеме.

374
00:20:32,316 --> 00:20:33,483
Не е ли чудесно?

375
00:20:33,525 --> 00:20:34,401
Чакай. Какво?

376
00:20:34,443 --> 00:20:36,932
И още по-хубаво - Лесли може
да започне още със утрешната колонка.

377
00:20:36,987 --> 00:20:38,967
Лесли? Добре.
Коя... коя е Лесли?

378
00:20:38,989 --> 00:20:40,642
Елиз, не мислиш ли, че аз трябва
да имам думата по този въпрос?

379
00:20:40,657 --> 00:20:42,105
Така че кога най-скоро
можеш да дойдеш тук?

380
00:20:42,117 --> 00:20:44,900
Защото наистина искам двамата
да се срещнете възможно най-скоро.

381
00:20:44,912 --> 00:20:46,888
Ами... сега наистина
не е най-подходящото време.

382
00:20:46,914 --> 00:20:49,725
Тогава след час?
Ще се видим тогава.

383
00:20:50,292 --> 00:20:52,336
Едва чака да се срещнете.

384
00:20:53,086 --> 00:20:54,338
Подобно.

385
00:20:55,422 --> 00:20:58,926
Затвори ми.
Не мога да повярвам, че ми затвори.

386
00:21:05,140 --> 00:21:07,643
Добре. Аз ще ви оставя да се оправяте.

387
00:21:15,150 --> 00:21:16,701
Нещо оптимистично?

388
00:21:16,777 --> 00:21:19,696
Най-малкото знаем, че Пайпър и Лио
все още имат огъня помежду си.

389
00:21:20,072 --> 00:21:23,367
Да, по-добре бъди внимателна с цялата
тази огнена история, защото е заразна.

390
00:21:23,534 --> 00:21:25,077
Не стой твърде близо.

391
00:21:25,202 --> 00:21:28,542
Идват благоволението на Шакти,
хиндуистката богиня на сътворението,

392
00:21:28,562 --> 00:21:31,542
и Шива, нейният възлюбен,
богът на разрушението.

393
00:21:31,667 --> 00:21:34,169
Но защо това се случи с Пайпър и Лио?

394
00:21:34,253 --> 00:21:35,254
Някакви идеи?

395
00:21:35,295 --> 00:21:37,548
Защо нещо се случва на коя да е от нас?

396
00:21:37,714 --> 00:21:38,799
Правилно.

397
00:21:39,007 --> 00:21:42,300
"Шакти и Шива обикновено
са призовавани на сватби,

398
00:21:42,320 --> 00:21:44,596
защото се смята,
че са абсолютните влюбени. "

399
00:21:44,680 --> 00:21:46,974
Мисля, че е замислено
да бъде символично.

400
00:21:47,057 --> 00:21:49,359
Освен, когато има влюбени
магьосници за похищаване?

401
00:21:49,601 --> 00:21:50,644
Чети.

402
00:21:51,144 --> 00:21:53,500
"Шакти, също така
наричана абсолютната майка,

403
00:21:53,520 --> 00:21:55,357
и Шива заедно създали всички неща,

404
00:21:55,482 --> 00:21:58,100
и, ако те консумират
своята любов отново, всички неща

405
00:21:58,120 --> 00:22:01,989
ще бъдат заличени и
Вселената ще бъде преродена."

406
00:22:02,155 --> 00:22:04,983
А сега ми говори
за теорията на Големия Взрив.

407
00:22:09,037 --> 00:22:10,706
Добре, спрете!

408
00:22:10,831 --> 00:22:13,542
Вие двамата, спрете веднага!
Спрете, спрете, спрете.

409
00:22:13,792 --> 00:22:15,669
Ти отиваш там, ти - тук.

410
00:22:16,336 --> 00:22:18,243
И си дръж ръцете до себе си.

411
00:22:18,255 --> 00:22:20,549
Но вие ни прекъсвате.

412
00:22:20,591 --> 00:22:22,039
И запазваме живота такъв,
какъвто го познаваме.

413
00:22:22,050 --> 00:22:23,177
За какво говорите?

414
00:22:23,218 --> 00:22:25,709
Виж си дрехите. Изглеждат ли като
нещо, което обикновено носиш?

415
00:22:25,721 --> 00:22:27,181
Ами, не.

416
00:22:27,264 --> 00:22:30,756
Точно. Това не е първият път, когато
телата ни са били похитявани от богове.

417
00:22:30,767 --> 00:22:32,728
Така, че ще трябва да ги надвиете.

418
00:22:32,769 --> 00:22:34,021
Не искам да ги надвивам.

419
00:22:34,188 --> 00:22:36,064
Не съм се чувствал толкова
потентен от години.

420
00:22:37,065 --> 00:22:38,233
Пресподеляне.

421
00:22:38,483 --> 00:22:41,153
Някаква идея как да
пренасочим неговата потентност?

422
00:22:41,195 --> 00:22:43,614
Да. Трябва да го изпратим след Барбас.

423
00:22:43,739 --> 00:22:44,740
Барбас?

424
00:22:44,781 --> 00:22:46,200
Ами рискът за Старейшините?

425
00:22:46,241 --> 00:22:48,243
Мисля, че рискът
за вселената е по-голям.

426
00:22:48,494 --> 00:22:50,829
Направих покорителен елексир.
Ще отида да го взема.

427
00:22:50,871 --> 00:22:51,997
Няма да ми трябва.

428
00:22:53,248 --> 00:22:54,500
Ще се върна.

429
00:22:54,583 --> 00:22:56,043
Ще чакам.

430
00:22:59,046 --> 00:23:01,340
Уау, това секси ли е или какво?

431
00:23:01,882 --> 00:23:02,925
Или какво.

432
00:23:03,050 --> 00:23:04,500
Добре, ще отида до магическото училище

433
00:23:04,520 --> 00:23:06,843
и ще опитам да намеря
магия, за да ги изгоним.

434
00:23:06,845 --> 00:23:08,532
Вземи бебетата с теб.
Ще са в по-голяма безопасност там.

435
00:23:08,555 --> 00:23:10,933
Не! Бебетата остават с мен.

436
00:23:12,184 --> 00:23:13,018
Добре.

437
00:23:13,060 --> 00:23:14,186
Къде отиваш?

438
00:23:14,937 --> 00:23:18,065
Трябва да вървя на работа.

439
00:23:26,615 --> 00:23:27,658
Господа.

440
00:23:27,783 --> 00:23:29,535
Господа, господа!

441
00:23:29,660 --> 00:23:34,289
Моля. Един по един, ако обичате.

442
00:23:34,665 --> 00:23:37,251
Не мога да видя проблема тук.

443
00:23:37,334 --> 00:23:38,460
Помоли за помощ.

444
00:23:38,544 --> 00:23:39,962
Каза, че ще си разделим плячката.

445
00:23:40,003 --> 00:23:42,130
А сега ни казваш,
че преследваш Чародейките.

446
00:23:42,172 --> 00:23:45,175
За глупаци ли ни смяташ?
Това е самоубийство.

447
00:23:45,217 --> 00:23:49,513
По същество не преследвам Чародейките.
Само тяхното малко бебе.

448
00:23:52,683 --> 00:23:56,436
Добре, очевидно е, че не можете
да проумеете по-голямата картина.

449
00:23:56,603 --> 00:24:00,065
Така че ще ви я обясня отново...

450
00:24:00,232 --> 00:24:04,069
За еди кой си път.

451
00:24:05,028 --> 00:24:09,324
Така. Преследвайки детето, ние сипваме

452
00:24:09,408 --> 00:24:15,247
сол в гнойните рани на бащата,
който по случайност е Старейшина,

453
00:24:15,998 --> 00:24:17,833
старейшината на Чародейките.

454
00:24:17,875 --> 00:24:19,001
Е и?

455
00:24:19,418 --> 00:24:23,300
Така неговите родителски
инстинкти се събуждат,

456
00:24:23,320 --> 00:24:27,050
неговото отмъстително
малко сърце се изпълва с гняв

457
00:24:27,134 --> 00:24:32,723
и тогава с най-мъничкото побутване
от мен, той прави грешка,

458
00:24:33,265 --> 00:24:35,309
фатална грешка.

459
00:24:35,350 --> 00:24:37,227
Оставяйки вещиците незащитени от него.

460
00:24:37,394 --> 00:24:39,271
Точно!

461
00:24:39,354 --> 00:24:42,100
И давайки ви най-добрата възможност

462
00:24:42,120 --> 00:24:45,652
да ги пречукате,
която някой е имал от години.

463
00:24:47,112 --> 00:24:50,657
Звучи почти твърде хубаво,
за да е истина, нали?

464
00:24:50,824 --> 00:24:52,659
Ами това същество, за което ни каза?

465
00:24:52,826 --> 00:24:54,948
Къде се вписва той във всичко това?

466
00:24:54,995 --> 00:24:59,583
Виж, това е много добър въпрос,
на който нямам отговор.

467
00:24:59,708 --> 00:25:03,921
Но той забули тази пещера,
така че Лио да не може да ме проследи.

468
00:25:04,004 --> 00:25:09,468
Това го прави приятел.
Много могъщ приятел.

469
00:25:29,696 --> 00:25:31,156
Какво става?

470
00:25:31,657 --> 00:25:35,869
О, здрасти, Пейдж. Опаковаме,
затваряме училището.

471
00:25:36,078 --> 00:25:37,496
Какво? От кога?

472
00:25:38,205 --> 00:25:39,790
Откакто умря Гидион.

473
00:25:39,915 --> 00:25:42,960
Виж, да го обичаш или мразиш,
той откри това магическо училище

474
00:25:43,085 --> 00:25:45,462
и без него, тук не остана никой,
който да се бори за него повече.

475
00:25:45,879 --> 00:25:47,297
Аз ще се боря за него.

476
00:25:48,257 --> 00:25:49,925
Срещу Старейшините?

477
00:25:49,967 --> 00:25:51,526
Нямаш такава възможност.

478
00:25:51,635 --> 00:25:53,600
Не се обиждай,
но Гидион беше единственият,

479
00:25:53,620 --> 00:25:56,096
който можеше да се изправи
пред тях и да ги убеди,

480
00:25:56,139 --> 00:25:58,000
че би могъл да запази
това място от демоните,

481
00:25:58,020 --> 00:26:00,310
излагайки нас или смъртните
на опасност по този начин.

482
00:26:00,352 --> 00:26:04,092
Ами следващото поколение? Къде ще учат
те това, което трябва да научат?

483
00:26:04,147 --> 00:26:05,232
Не знам.

484
00:26:07,776 --> 00:26:09,862
Яслата все още ли е отворена?

485
00:26:10,153 --> 00:26:11,780
Да, още седмица или повече.

486
00:26:11,822 --> 00:26:14,241
Добре, спрете да опаковате тези книги,
защото ще ми трябват.

487
00:26:15,534 --> 00:26:16,910
Хайде, сладурче.

488
00:26:18,620 --> 00:26:19,663
Елиз!

489
00:26:20,289 --> 00:26:21,331
Добре. Тук си.

490
00:26:21,373 --> 00:26:22,654
Ела и се запознай с новия си...

491
00:26:22,666 --> 00:26:23,709
Ъъ, да. Нека просто изясним,

492
00:26:23,750 --> 00:26:26,044
ако не харесам този човек,
можем да намерим някой друг, нали?

493
00:26:26,211 --> 00:26:29,548
Напълно. Това е твоята колонка.
Трябва да си доволна от него.

494
00:26:29,798 --> 00:26:33,468
Него?!... Съжалявам, него?

495
00:26:34,553 --> 00:26:36,263
По-добре да ти се обадя по-късно.

496
00:26:36,805 --> 00:26:40,534
Здрасти. Надявам се, че всичко е наред.
Исках да навляза в нещата.

497
00:26:41,602 --> 00:26:42,644
Лесли?

498
00:26:42,686 --> 00:26:43,770
Изненада!

499
00:26:44,021 --> 00:26:45,647
Очакваше момиче, нали?

500
00:26:45,689 --> 00:26:47,253
- Ами...
- Също и моите читатели.

501
00:26:47,273 --> 00:26:48,253
Така си получих името.

502
00:26:48,275 --> 00:26:49,735
Можеш да ми казваш Лес.

503
00:26:51,278 --> 00:26:53,238
Сега преди да кажеш не,
само ме изслушай.

504
00:26:53,488 --> 00:26:57,159
Имал е своя собствена колонка за съвети
в Фили и тя е била тотален хит.

505
00:26:57,326 --> 00:26:58,577
Перфектен кандидат за твоето място.

506
00:26:58,619 --> 00:27:01,205
Хит, а?

507
00:27:02,372 --> 00:27:04,541
Уф! Не отново.

508
00:27:04,625 --> 00:27:06,919
Мести се в Л.А. за няколко месеца,

509
00:27:07,127 --> 00:27:09,505
което означава, че можеш
да си починеш, колкото искаш.

510
00:27:09,671 --> 00:27:14,051
Това е великолепно, Елиз, но той е мъж.

511
00:27:14,176 --> 00:27:15,135
Това проблем е?

512
00:27:15,177 --> 00:27:18,680
Ами... ъъ, повечето
от читателите ми са жени.

513
00:27:18,805 --> 00:27:21,016
И не мислиш, че мъж
може да даде съвет на жена.

514
00:27:21,141 --> 00:27:24,019
Ами, да. Всъщност,
не толкова добър, колкото жена може.

515
00:27:24,478 --> 00:27:26,188
Ами Д-р Фил?

516
00:27:26,230 --> 00:27:28,732
Д- р Фил е доктор, нали? Д-р Фил.

517
00:27:28,857 --> 00:27:31,568
Значи мъж може да даде съвет
на жена, ако е доктор.

518
00:27:31,652 --> 00:27:32,903
Не това имах предвид.

519
00:27:33,070 --> 00:27:34,988
Така прозвуча.

520
00:27:35,030 --> 00:27:36,490
Добре ли се чувстваш?

521
00:27:36,782 --> 00:27:40,160
Аз? Да. Ха! Да,
чувствам се напълно наред.

522
00:27:40,244 --> 00:27:41,829
Велик съм. Шегуваш ли се?

523
00:27:42,120 --> 00:27:43,622
Защото не изглежда да го правиш.

524
00:27:43,747 --> 00:27:45,249
Ти какъв си? И доктор ли?

525
00:27:45,374 --> 00:27:47,626
Всъщност, да. По психология.

526
00:27:47,793 --> 00:27:50,687
Написах докторат
за женското интуитивно усещане...

527
00:27:51,046 --> 00:27:52,297
I... I aced it.

528
00:27:52,506 --> 00:27:53,757
Обзалагам се, че си.

529
00:27:56,718 --> 00:27:57,970
Фиби!

530
00:28:12,317 --> 00:28:14,264
Предполагам това значи,
че получавам работата.

531
00:28:53,400 --> 00:28:54,443
Не!

532
00:29:06,538 --> 00:29:09,458
Не, не, всичко е наред,
фъстъче. Ти си добре.

533
00:29:25,933 --> 00:29:28,435
Доктор. Доктор, дръжки.

534
00:29:28,477 --> 00:29:31,313
Всъщност бих искала да видя
доказателство, че е доктор, знаеш ли?

535
00:29:31,348 --> 00:29:32,481
Какво си мърмориш?

536
00:29:32,523 --> 00:29:36,944
Елиз. Нае мъж. Можеш ли да повярваш?

537
00:29:37,069 --> 00:29:38,445
Не знам какво си е мислела.

538
00:29:38,570 --> 00:29:39,488
Наела е мъж за какво?

539
00:29:39,530 --> 00:29:41,448
За моята работа.

540
00:29:41,490 --> 00:29:43,967
Може би това е най-лошата
идея, която някога съм имала.

541
00:29:44,201 --> 00:29:45,536
Не знам какво съм си мислела.

542
00:29:45,577 --> 00:29:46,453
Напусна ли?

543
00:29:46,495 --> 00:29:48,664
Не, не. Само си вземам духовна почивка.

544
00:29:48,705 --> 00:29:50,123
Всъщност, вземах си духовна почивка.

545
00:29:50,249 --> 00:29:52,042
Очевидно повече не.

546
00:29:52,835 --> 00:29:55,420
Ами, не ми изглежда така. Ти беше тази,
която каза, че е в задънена улица.

547
00:29:55,462 --> 00:29:58,507
Както и да е, никога няма да познаеш
какво се е случило, докато бяхме навън.

548
00:29:58,632 --> 00:30:00,759
Имам предвид, това е най-смешното...

549
00:30:00,801 --> 00:30:04,930
Дори чувала ли си някога за
мъж водещ рубрика за съвети? Аз не съм.

550
00:30:05,013 --> 00:30:06,890
Опитай да познаеш. Няма да можеш.

551
00:30:06,974 --> 00:30:10,102
И не ми пука какво казва книгата
за божествената horniness...

552
00:30:10,185 --> 00:30:12,855
only being rubbed off if you're
attracted to someone because...

553
00:30:12,980 --> 00:30:16,233
няма начин да съм привлечена от него.

554
00:30:17,317 --> 00:30:19,236
О, Господи, надявам се,
че не е този от моето видение.

555
00:30:19,361 --> 00:30:20,779
Мисля, че съм на път да се разболея.

556
00:30:21,113 --> 00:30:23,115
Барбас опита да похити бебето Крис.

557
00:30:23,699 --> 00:30:25,367
Пейдж, това не е забавно.

558
00:30:25,784 --> 00:30:28,787
Не опитвам да
бъда забавна. Това е истина.

559
00:30:28,912 --> 00:30:30,372
- О, не.
- О, да.

560
00:30:30,414 --> 00:30:32,541
Пайпър е горе.
Точно сега го слага да спи.

561
00:30:32,583 --> 00:30:33,959
Той е добре. Не е бил наранен.

562
00:30:34,001 --> 00:30:35,252
Благодаря ти, богиньо.

563
00:30:36,378 --> 00:30:38,046
Лио ще се вбеси.

564
00:30:38,088 --> 00:30:43,302
Да и точно за това Пайпър
иска да не му казваме нищо.

565
00:30:45,304 --> 00:30:46,388
Да ми кажете какво?

566
00:30:47,139 --> 00:30:48,682
Колко много ге желае.

567
00:30:49,099 --> 00:30:51,643
Пайпър. Тя отчаяно те желае.

568
00:30:51,810 --> 00:30:53,478
Очакваше се да не му казваш това.

569
00:30:53,520 --> 00:30:55,731
Знам. Но знаеш за мен и тайните.
Не мога да ги пазя.

570
00:30:55,856 --> 00:30:57,316
Така.. докъде стигна с Барбас?

571
00:30:57,357 --> 00:30:59,026
До никъде. Не можах да го проследя.

572
00:30:59,067 --> 00:31:00,400
Наистина? Не си могъл да го проследиш?

573
00:31:00,420 --> 00:31:02,004
Дори с всичките
тези сили, натъпкани в теб?

574
00:31:02,154 --> 00:31:06,325
Знам. Странно, нали?
Е, къде е Пайпър? Горе?

575
00:31:20,005 --> 00:31:21,215
Какво се е случило тук?

576
00:31:21,256 --> 00:31:22,716
Няма да ти хареса.

577
00:31:27,179 --> 00:31:30,432
И какво? Сега няма да им дадеш шанс
да ни сътрудничат? Това ли е, а?

578
00:31:30,474 --> 00:31:32,601
Те имаха своя шанс. Не се показаха.
Сега получихме съдебно постановление.

579
00:31:32,643 --> 00:31:35,562
Това не ни дава правото
да нахълтаме просто така.

580
00:31:35,646 --> 00:31:38,106
Да, ама, искам да бъде изненада.

581
00:31:41,527 --> 00:31:43,403
Има ли нещо, което
искаш да ми кажеш, Морис?

582
00:31:48,116 --> 00:31:50,110
По един или друг начин, ще разбера кой

583
00:31:50,130 --> 00:31:51,787
е бил наистина този Крис
и какво крият те.

584
00:31:51,954 --> 00:31:55,999
Или си с мен... или си против мен.

585
00:32:00,003 --> 00:32:02,506
Виждаш ли? Ето за това
Пайпър не искаше да ти кажем.

586
00:32:02,631 --> 00:32:05,509
Ще го убия. Ще разпоря света
на парчета докато не намеря Барбас.

587
00:32:05,801 --> 00:32:07,469
Да. Именно от това се притесняваме.

588
00:32:07,761 --> 00:32:10,055
Лио, трябва да се успокоиш
докато научим всички факти.

589
00:32:10,180 --> 00:32:12,182
Какви факти?! Той преследва отново
един от синовете ми.

590
00:32:12,307 --> 00:32:13,851
Да, но не го е взел.

591
00:32:13,892 --> 00:32:15,060
Няма значение.

592
00:32:15,394 --> 00:32:18,105
Полиция! Замръзни! Горе ръцете!

593
00:32:21,525 --> 00:32:23,193
Какво по дяволите ти става?

594
00:32:24,862 --> 00:32:26,738
Ума ли си загуби?

595
00:32:29,867 --> 00:32:31,076
Ами, мисля, че да.

596
00:32:31,660 --> 00:32:34,163
Шшт! Току що сложих бебето да спи.

597
00:32:36,331 --> 00:32:37,791
Какво е станало?

598
00:32:38,959 --> 00:32:40,294
Къде е Лио?

599
00:32:59,188 --> 00:33:00,022
Лио.

600
00:33:00,147 --> 00:33:02,232
- Барбас, къде е?
- Барбас?

601
00:33:02,399 --> 00:33:05,902
Колко пъти трябва да минеш през
всичко това преди да осъзнаеш,

602
00:33:05,922 --> 00:33:09,072
че всички те работят заедно.

603
00:33:09,114 --> 00:33:11,074
Лио, не прави това. Ти знаеш по-добре.

604
00:33:11,241 --> 00:33:13,452
Той преследва момчето ти.
Аз преследвам момчето ти.

605
00:33:13,577 --> 00:33:17,623
Всички те преследват момчето ти.
За това това е най-големият ти страх.

606
00:33:17,664 --> 00:33:20,334
- Къде е той, по дяволите!
- Чакай! Чуй ме, Лио. Не прави това!

607
00:33:20,369 --> 00:33:23,670
Убий го. Убий ги всичките!

608
00:33:38,477 --> 00:33:42,022
Какво направихме сега?

609
00:33:49,363 --> 00:33:50,405
Благодаря.

610
00:33:51,824 --> 00:33:53,408
Намери ли Лио?

611
00:33:53,450 --> 00:33:54,451
Къде е Крис?

612
00:33:54,493 --> 00:33:56,161
Той е с Уайът в яслата.

613
00:33:59,540 --> 00:34:02,501
- Какво стана?
- Намери ли магия, за да ни оправиш?

614
00:34:02,536 --> 00:34:04,378
- Да, но...
- Изречи я.

615
00:34:12,636 --> 00:34:14,263
"Зовем смъртните пътища... "

616
00:34:14,471 --> 00:34:16,431
"и боговете, които направляват,
но не могат да останат. "

617
00:34:16,557 --> 00:34:18,851
"Дирим божествеността... "

618
00:34:18,892 --> 00:34:21,311
"за да разделяме и да ги освободим. "

619
00:34:31,238 --> 00:34:32,865
Добре ли си?

620
00:34:34,324 --> 00:34:35,617
Пайпър.

621
00:34:36,160 --> 00:34:38,203
Отиди да вземеш Фиби и хванете Барбас.

622
00:34:38,245 --> 00:34:39,746
Все още не знаем как да го намерим.

623
00:34:39,997 --> 00:34:41,415
Раних го.

624
00:34:41,456 --> 00:34:43,642
Ще можете да гадаете
на кристал с неговата кръв.

625
00:34:56,138 --> 00:34:57,848
Убих още един старейшина.

626
00:34:58,140 --> 00:35:00,517
Не е твоя вината. Беше измамен.

627
00:35:00,726 --> 00:35:01,977
Бях ли?

628
00:35:04,980 --> 00:35:06,648
В какво се превърнах?

629
00:35:09,610 --> 00:35:12,154
О, всичко е наред. Всичко е наред.

630
00:35:13,113 --> 00:35:15,199
Никой друг не знае.

631
00:35:21,205 --> 00:35:22,873
Просто опитай да последваш светлината.

632
00:35:25,959 --> 00:35:27,753
Все още не мисля,
че това беше добра идея.

633
00:35:28,212 --> 00:35:30,589
Ами, какво искаш да направим?
Да я изпратим до urgatory?

634
00:35:30,631 --> 00:35:33,759
Трябва да играем на сигурно.
Тя вече е твърде подозрителна.

635
00:35:34,176 --> 00:35:36,678
Ами, добре. Но, ако си спомни
какво... какво наистина се случи?

636
00:35:36,887 --> 00:35:38,347
Гледай на твое дясно.

637
00:35:40,390 --> 00:35:42,059
Фокусирай.

638
00:35:43,060 --> 00:35:44,937
Вземи "c" яката и дъска.

639
00:35:48,857 --> 00:35:51,151
Помните ли какво
правехте тук, инспекторе?

640
00:35:54,029 --> 00:35:56,698
Дойдохме да търсим нещо.

641
00:35:56,865 --> 00:35:58,534
Помните ли какво ви се случи?

642
00:35:58,784 --> 00:36:00,244
Тя се подхлъзна.

643
00:36:00,702 --> 00:36:03,205
Правим доста предекорация
и тя се спъна и падна.

644
00:36:04,498 --> 00:36:06,583
Помните ли?

645
00:36:06,618 --> 00:36:08,710
Ъъ... Аз...

646
00:36:10,295 --> 00:36:11,338
Не.

647
00:36:14,466 --> 00:36:16,134
Поемете си дълбоко дъх.

648
00:36:16,301 --> 00:36:17,135
Добре.

649
00:36:17,386 --> 00:36:19,137
Тя все още помни заповедта за обиск.

650
00:36:19,179 --> 00:36:21,056
И какво? Какво ще намери?

651
00:36:21,598 --> 00:36:22,724
Какво става?

652
00:36:22,766 --> 00:36:26,144
Нищо. Мисля, че държим всичко
под контрол тук. Какво става?

653
00:36:26,478 --> 00:36:28,313
Имаме да свършим малко работа.

654
00:36:30,274 --> 00:36:34,778
Хей! Защо не
слезеш? Покажи се.

655
00:36:34,945 --> 00:36:37,025
Всичко, което искам
да направя, е да ти благодаря.

656
00:36:37,030 --> 00:36:40,784
Беше толкова добър план.

657
00:36:41,160 --> 00:36:44,288
Проработи перфектно.

658
00:36:45,205 --> 00:36:46,373
И, ъъ...

659
00:36:47,082 --> 00:36:50,752
Какво ще кажеш сега
да преследваме вещиците?

660
00:36:51,170 --> 00:36:52,629
Става.

661
00:36:52,838 --> 00:36:55,215
Какво знаете вие?

662
00:36:55,340 --> 00:36:59,720
То било истина.
Просто поискай и ще получиш.

663
00:37:00,929 --> 00:37:04,641
Разбира се, тази пещера
се предполагаше да е замаскирана.

664
00:37:04,766 --> 00:37:07,561
Вероятно трябва да попиташ
невидимото си приятелче относно това.

665
00:37:07,728 --> 00:37:09,605
Може би ще го направя.

666
00:37:11,064 --> 00:37:14,651
О, виждам идвате да ме унищожите.

667
00:37:14,776 --> 00:37:17,154
Какво? Отново?

668
00:37:17,321 --> 00:37:19,114
Да. Но преди това - имам
един малък въпрос.

669
00:37:19,156 --> 00:37:21,408
Защо бебето? С какво ти помага то?

670
00:37:21,533 --> 00:37:25,621
А! Бебето. То... то ми помогна
да ви отделя от бодигарда ви.

671
00:37:25,746 --> 00:37:30,834
Впрочем, колко е стар Лио?
Страда добре, надявам се.

672
00:37:34,546 --> 00:37:37,591
Май първо трябва
да проверим страховете ви.

673
00:37:37,758 --> 00:37:39,468
Колко очарователно.

674
00:37:39,510 --> 00:37:44,097
Най-големият ви страх е, че вашите
племенници няма да са в безопасност.

675
00:37:45,557 --> 00:37:50,771
От мен. Колко трогателно. Разбира се,
този голям страх ви парализира.

676
00:37:50,896 --> 00:37:54,107
Не мога да повярвам,
че сте забравили това.

677
00:37:54,149 --> 00:37:55,609
О, не сме забравили.

678
00:37:57,069 --> 00:38:00,447
Знаехме, че нашето най-голямо желание
ще надделее над най-големия ни страх.

679
00:38:00,614 --> 00:38:03,367
А нашето вай-голямо желание е
да защитим племенниците си от теб.

680
00:38:06,245 --> 00:38:08,121
О, знаете, че ще се върна.

681
00:38:08,455 --> 00:38:10,916
Страхът винаги се връща!

682
00:38:12,751 --> 00:38:16,380
Ти ме предаде!

683
00:38:20,384 --> 00:38:22,261
Никога не ми писва да гледам това.

684
00:38:23,136 --> 00:38:25,222
Чудя се на кого говореше.

685
00:38:25,931 --> 00:38:28,851
Не знам и не искам да знам.

686
00:38:53,208 --> 00:38:55,419
Виждам, че се настаняваш.

687
00:38:57,087 --> 00:38:58,130
Съжалявам.

688
00:38:58,755 --> 00:39:03,302
Фиби, наистина не се налага
да идваш тук рано сутринта повече.

689
00:39:03,337 --> 00:39:06,054
В противен случай, това не е почивка.

690
00:39:06,263 --> 00:39:07,723
Да, знам.

691
00:39:10,142 --> 00:39:12,936
Всъщност, ще ти кажа истината.

692
00:39:14,229 --> 00:39:16,000
След като те срещнах, не бях толкова

693
00:39:16,020 --> 00:39:18,400
сигурна, че искам
да отсъствувам от работа.

694
00:39:19,067 --> 00:39:20,944
О, доста съм те впечатлил, нали?

695
00:39:20,986 --> 00:39:22,696
Не. Не наистина.

696
00:39:22,988 --> 00:39:26,408
Значи целуваш всички служители
на първия им работен ден, така ли?

697
00:39:26,533 --> 00:39:32,289
Да, ами... Това беше, знаеш,
не... не... не това, което си мислиш.

698
00:39:32,414 --> 00:39:33,457
Наистина?

699
00:39:33,499 --> 00:39:34,291
Да.

700
00:39:34,333 --> 00:39:36,627
И какво мислиш, че мисля, че беше?

701
00:39:36,668 --> 00:39:38,712
Не знам какво си мислиш, че беше.

702
00:39:38,795 --> 00:39:41,298
Но, каквото и да мислиш,
че беше, вдействителност не беше.

703
00:39:42,424 --> 00:39:45,677
Както и да е. Помислих,
че трябва да почакам до тази сутрин

704
00:39:45,802 --> 00:39:48,008
и да прочета какво
си написал, за да видя

705
00:39:48,028 --> 00:39:49,848
дали ще съм доволна от решението си.

706
00:39:50,057 --> 00:39:51,099
И?

707
00:39:51,141 --> 00:39:52,601
И аз го харесах.

708
00:39:52,726 --> 00:39:55,771
Там имаше някои наистина
добри съвети, при все, че си мъж.

709
00:39:55,938 --> 00:39:58,440
О, благодаря... Май?

710
00:39:58,565 --> 00:40:01,401
Разбира се, не бих поискал
да опетня доброто ти име.

711
00:40:01,735 --> 00:40:03,403
По-добре недей.

712
00:40:04,571 --> 00:40:05,823
Късмет.

713
00:40:08,826 --> 00:40:10,077
Каквато и да е цената...

714
00:40:11,912 --> 00:40:15,999
Ти си наистина ужасно добра
в целувките. Даже и да не значеше нищо.

715
00:40:23,924 --> 00:40:25,467
О, Боже. Толкова съм уморена.

716
00:40:25,551 --> 00:40:29,096
Въобще не мигнах миналата нощ
и дори не е заради Барбас.

717
00:40:29,263 --> 00:40:31,306
Казвай.

718
00:40:31,682 --> 00:40:33,892
Знаеш ли, виновна е цялата
тази работа с магическото училище?

719
00:40:33,934 --> 00:40:35,811
Наистина ме депресира.

720
00:40:36,353 --> 00:40:38,605
Не знам защо старейшините го затварят.

721
00:40:38,730 --> 00:40:42,860
Те могат да правят каквото си поискат.
За това те са Те.

722
00:40:43,277 --> 00:40:45,571
Да, ама, не е честно.

723
00:40:45,779 --> 00:40:47,656
Кой ще ги спре?

724
00:40:48,907 --> 00:40:49,950
Аз.

725
00:40:51,535 --> 00:40:52,786
Какво?

726
00:40:52,828 --> 00:40:53,871
Да.

727
00:40:54,538 --> 00:40:57,249
Магията е най-хубовото нещо,
което някога ми се е случвало, нали?

728
00:40:57,332 --> 00:40:59,501
Разбира се, освен вас.

729
00:40:59,543 --> 00:41:01,628
Не се обиждайте,
но вие някак си се появихте

730
00:41:01,670 --> 00:41:03,338
по същото време,
когато и магията се появи.

731
00:41:03,422 --> 00:41:04,590
Така че, ако го пресметнеш...

732
00:41:04,673 --> 00:41:05,799
Пелтечиш.

733
00:41:06,300 --> 00:41:07,134
Правилно.

734
00:41:07,384 --> 00:41:10,220
Виж, като изключим Гидион,
училището е велико нещо, нало?

735
00:41:10,345 --> 00:41:13,932
Мисля, че ще го направя. Ще
се завърна към моите магически корени.

736
00:41:14,766 --> 00:41:18,312
Това е добра идея.
Някакви идеи как ще го направиш?

737
00:41:20,606 --> 00:41:21,857
Ни най-малка.

738
00:41:22,649 --> 00:41:24,318
О, богиньо.

739
00:41:24,943 --> 00:41:27,029
Излизаш ли?

740
00:41:27,613 --> 00:41:28,614
С тях?

741
00:41:28,822 --> 00:41:30,741
Да, излизам.

742
00:41:30,782 --> 00:41:33,410
Вече мога ли да тръгвам или искаш
да ме разпитваш още за това?

743
00:41:33,452 --> 00:41:36,788
Бих искала да те разпитам
още малко, но ще изчакам да се върнеш.

744
00:41:36,872 --> 00:41:38,165
Какво се промени?

745
00:41:38,332 --> 00:41:42,461
Ами, споделяйки тяло с абсолютната
майка, научих някои неща.

746
00:41:42,503 --> 00:41:43,504
Като какво?

747
00:41:43,545 --> 00:41:48,800
Че не мога да ги защитя от всичко, а
по-вероятно ще ги направя невротични.

748
00:41:49,009 --> 00:41:51,136
Бог знае, че не се нуждаем
от повече такива наоколо.

749
00:41:51,303 --> 00:41:56,016
Да. Така че ще трябва да излезем навън
и да предизвикаме големия, лош свят.

750
00:41:56,892 --> 00:41:58,644
Ами Лио? Ще се присъедини ли?

751
00:41:58,685 --> 00:41:59,478
Не.

752
00:41:59,520 --> 00:42:03,315
Той все още урежда някои неща.

753
00:42:14,952 --> 00:42:16,829
Барбас беше прав.

754
00:42:18,872 --> 00:42:21,875
Убийството му не премахна
болката от предателството.

755
00:42:24,545 --> 00:42:26,171
Кой по дяволите си ти?

756
00:42:26,296 --> 00:42:28,465
- Какво искаш?
- Какво искаме?

757
00:42:29,132 --> 00:42:30,175
Искаме...

758
00:42:30,210 --> 00:42:32,594
Теб!