{37}{350}http://subs.unacs.bg
{404}{619}ЕЗИЧЕСКИЯТ РИМ, 37-41 г. н.е.
{805}{1675}"Какво печели човек, завладял|целият свят, но загубил при това|душата си?" (Марк, гл. 8, стих 36)
{4381}{4443}Скъпа Друзила.
{6681}{6753}Аз съществувам от сътворението|на света...
{6764}{6875}...и ще ме има, докато последната|звезда не падне от небесата.
{6885}{7053}И макар името ми да е Гай Калигула, |Аз не съм човек. Аз съм всеки и никой.
{7064}{7125}По такъв начин, аз съм бог.
{7330}{7408}Малкълм Макдауъл
{7420}{7515}Тереза Ан Савой
{7524}{7620}Хелън Мирън
{7629}{7738}и Питър О'Туул във Филма
{7767}{8119}"К А Л И Г У Л А"
{9367}{9433}композитор Пол Клементе
{9448}{9552}във филма е  използвана музика от|Арам Хачатурян и Сергей Прокофиев.
{9563}{9669}сценарист Гор Уидъл
{9799}{9911}оператор Тинто Брас
{9921}{10060}режисьори Джанкарло Луи|и Боб Гучионе
{10507}{10600}- И как е с Марселус?|- Кое?
{10663}{10761}Той е отвратително дебел и мазен.
{10775}{10852}Ами. Просто е голям.
{10887}{10947}На друго място е малък.
{10987}{11042}Откъде знаеш?
{11085}{11151}Виждал съм го в банята.
{11265}{11339}Бедната Друзила.
{11369}{11424}Ти си зъл.
{11575}{11621}- Стой.|- Послание за принца.
{11625}{11680}- Кой е там?|- Макро!
{11747}{11804}- Парола.|- Правосъдие.
{12427}{12478}Принце.
{12571}{12625}Извини ме, принце.
{12653}{12778}- императорът те вика.|- За какво?
{12790}{12893}Може би иска да се простите,|вече е на 77 г.
{12901}{12960}Дано императорът живее вечно!
{13114}{13164}Как е Ения?
{13173}{13286}Жена ми живее с надеждата |за повторна среща с теб, принце.
{13399}{13448}Изчакай навън.
{13972}{14039}Какво означава това?
{14055}{14125}Бъди внимателен, Ботушче.
{14144}{14263}- Моли се за мен.|- Винаги ще съм с теб.
{14724}{14783}Никак не ми харесва това, Макро.
{14854}{14910}Той крои нещо.
{14958}{15072}Няма от какво да се боиш. Аз|командвам Преторианската гвардия.
{15086}{15174}На Тиберий никога не може|да се вярва.
{15184}{15297}Пази се от Нерва. Казват че |може да чете мисли.
{15447}{15488}- Нерва.|- Принце.
{15496}{15632}Скъпи приятелю! Твърде много са 10 г.|императора да се крие от всички.
{15647}{15767}Бих бил по-щастлив, ако той се |беше върнал в Рим.
{15779}{15896}- Как изглежда императора?|- Стар, като мене.
{15924}{15984}В какво настроение е?
{15999}{16053}Също като времето.
{16079}{16183}- Времето днес е хубаво.|- Но променливо.
{16318}{16381}Знам че този месец...
{16390}{16506}...няколко сенатори са наказани|със смърт за измяна.
{16532}{16645}9 по-точно. 5 от тях се изхитриха.
{16665}{16727}Самоубиха се.
{16747}{16807}Много нечестно от тяхна страна.
{16823}{16882}Нали така, Нерва?
{16942}{17011}Те бяха добри хора.
{17100}{17221}Защо тогава любимият ни император|ги намери за виновни?
{17235}{17318}Имаш дарба за логическо |мислене, принце.
{18831}{18883}Калигула!
{19104}{19195}- Любими дядо.|- Потанцувай ми!
{19233}{19288}- Да танцувам?|- Да.
{19303}{19404}Този прекрасен танц, който танцуваше|пред армията на баща си като малък.
{19416}{19495}Давай, Ботушче.
{19589}{19685}- Мисля че съм го забравил, господарю.|- Танцувай.
{19703}{19750}Забавлявай ме.
{19796}{19849}Танцувай!
{20182}{20272}Моите малки рибки. Рибки.
{20363}{20513}Хайде, малките ми рибки,|Елате тук! При мен! Скачайте тук!
{22258}{22302}Достатъчно!
{23016}{23128}Излизайте, мои рибки!|Стига толкова за днес!
{23268}{23327}- Калигула.|- Да, господарю?
{23333}{23431}Защо си говорил за мен|такива ужасни неща в Рим?
{23440}{23538}- Чувам, че се молиш за смъртта ми.|- Не е истина, господарю.
{23547}{23681}- Нима?|- Кълна се в небесата Цезарю, не.
{23695}{23796}И никога не си говорил така|на публично място?
{23870}{23959}- Никога, повелителю мой.|- Запомни това!
{23989}{24079}Ще те пощадя...
{24156}{24204}...Засега.
{24246}{24382}Моите малки рибки ме обичат.|Невинност...
{24502}{24577}Аз пазя тяхната невинност.
{24591}{24725}Това е всичко, което мога да|направя за тях в този покварен свят.
{24734}{24776}Махайте се от тук!
{24870}{24988}Нерва ни се сърди.|Помогни ми, Нерва!..
{24998}{25099}...да превърна този млад|варварин в римски Цезар.
{25109}{25246}Досега Рим е имал 3 Цезаря:|Юлий, Август и ти.
{25273}{25353}- Какъв искаш да бъде той?|- Най-добрия.
{25363}{25428}Също като баща ти Август.
{25438}{25525}Виж Калигула, как ме обижда|право в очите.
{25609}{25729}Нерва, скъпи приятелю, пази се|от Макро, когато аз си отида.
{25786}{25940}- Знам. Той ме ненавижда.|- Защото си мъдър!
{25980}{26040}Защото си добър.
{26080}{26205}И затова, когато няма да ме има,|пази се от Макро.
{26264}{26344}Взел съм мерки, Цезарю.
{26423}{26489}И какви са тези мерки?
{26650}{26777}Небесата да пазят Рим!..|Когато мен няма да ме има.
{26833}{26954}- Вече съм много стар.|- Повелителю, ти ще живееш вечно.
{26963}{27099}Всичките ми роднини са мъртви |освен теб и това дете, Хемелий.
{27113}{27283}А, също така и чичо ти Клавдий.|Останалите ги покоси съдбата.
{27369}{27513}Провидението ни управлява,|Ботушче, а не боговете.
{27531}{27587}Ти самият си бог, господарю.
{27653}{27744}Аз не съм бог! И няма да стана.
{27757}{27861}Но Юлий Цезар и Август|Цезар са богове.
{27874}{27974}Така казва сената,|и народа вярва в това.
{27989}{28046}Тези митове са много полезни.
{28322}{28426}Ботушче, огледай се.
{28434}{28486}Да, Цезарю?
{28654}{28800}Аз топля змия на гърдите на Рим.
{29233}{29270}Чичо.
{29722}{29870}Калигула! Как мислиш, дали |този младеж е пиян?
{29907}{29966}- Мисля че да, Цезарю.|- На същото мнение съм.
{29977}{30024}- Макро!|- Да, господарю?
{30029}{30127}Дайте му още вино.
{30362}{30426}Дай си връзките на сандалите!
{31649}{31723}И какво говорят за мен в Рим?
{31748}{31818}Там имат нужда от теб, господарю!
{31834}{31990}Целият си живот съм посветил на |римляните! Сражавал съм се за тях!
{32036}{32090}Всичко им дадох.
{32161}{32280}- Те са прекрасни...|- Да, повелителю.
{32286}{32341}...Това са сатири от Илирия!
{32519}{32632}А тази нимфа е от... откъде си?
{32699}{32797}- От Британия, господарю.|- Британия!
{32820}{32894}- Говорещи статуи?|- Да-да.
{32908}{33014}Но те не само говорят.|Те действат.
{33109}{33239}- Нимфи ли предпочиташ или сатири?|- И едните и другите, господарю.
{33252}{33367}И едните и другите са нужни|за поддържане на здравето.
{33474}{33607}Рим е република, и ние с теб|сме обикновени граждани.
{33620}{33682}Дайте  с повече плам!
{34448}{34499}Ето така!
{35220}{35290}Най добрите ми жребци!
{35336}{35495}Служи на държавата, Калигула.|Макар че народът и са зверове.
{35506}{35593}- Но те те обичат, повелителю.|- Не.
{35626}{35685}Страх ги е от мен.
{35713}{35781}Макар че това е даже по-добре.
{35951}{36043}Аз нямах избор!|Никакъв избор.
{36091}{36141}Нямаше избор?
{36161}{36244}Мечтаех за спокоен,|обикновен живот.
{36267}{36379}Съвсем не исках да съм император|но се наложи.
{36394}{36432}Наложи се?
{36441}{36561}Ако някой друг беше станал|император, щяха да ме убият.
{36601}{36651}Също и теб.
{36989}{37057}Да ме убият дя...
{37755}{37814}Ще ме убият ли дядо?
{37823}{37899}Да , нали си мой наследник.
{37930}{38044}Защо когато Рим беше обикновен град|а ние бяхме обикновени граждани...
{38053}{38175}...имахме гордост, достойнство...
{38208}{38259}...и покорност?
{38539}{38663}Римляните които управлявам сега|са съвсем различни.
{38680}{38779}Ламтят за власт и удоволствия.
{38798}{38888}Пари и чужди жени!
{38928}{39013}Да, станал съм истински моралист.
{39030}{39117}Суров съм като всеки Кейто.
{39198}{39349}Съдбата ме избра да управлявам свини|и на стари години се превърнах в свинар.
{39429}{39504}Как мислиш, дали е пил достатъчно?
{39520}{39613}- Мисля че да, господарю.|- И аз мисля така.
{40084}{40158}Сега той е щастлив.
{40206}{40302}Омир, ти си се образовал|в  армията...
{40313}{40409}...но знаеш достатъчно,|да бъдеш свинар.
{40419}{40536}- Сената изпраща тези документи |за подпис, господарю. - Разбира се.
{40752}{40824}Списък на кандидатите за квестори.
{40841}{40953}Аз, Тиберий Цезар, заповядвам |от името на Сената и римския народ!
{41042}{41123}Това са данъците от Мала Азия.
{41137}{41257}Аз, Тиберий Цезар, заповядвам |от името на Сената и римския народ!
{41460}{41521}Сенатор, обвинен в измяна.
{41533}{41611}Всеки сенатор вижда в себе си|потенциален Цезар...
{41618}{41710}...следователно всеки сенатор|е виновен в измяна.
{41730}{41793}Ако не на дело, то в мислите си.
{41811}{41926}Сената в своята същност е |враг на всеки Цезар.
{41936}{42016}Запомни тези предатели, Ботушче.
{42111}{42181}Предателски кръг.
{42213}{42350}Одобряват всеки закон|който издам!
{42363}{42451}Аз ги питам: ами ако съм побъркан?
{42527}{42672}Няма отговор. Те са родени роби, Германик!
{42691}{42792}Не съм Германик, господарю.|Аз съм Калигула, синът му.
{42801}{42887}Да. И Макро е твой приятел.
{42911}{42974}Той служи само на теб, господарю.
{42980}{43094}Жена му също е твоя приятелка, нали?|Добра ли е в кревата?
{43122}{43225}Това ще каже Макро.|Сигурно е добра.
{43252}{43321}А сестра ти Друзила?
{43349}{43437}Сестра ми е моя сестра, господарю.
{43462}{43564}Знам всичко, което е казано и направено.
{43604}{43684}И кой за какво си мисли!
{43710}{43835}Изгрева и залеза на слънцето.
{43948}{44040}Хемелий, момчето ми.
{44054}{44180}Още си твърде млад да ме предадеш!|Макар че може и да не си толкоз млад.
{44238}{44318}Целуни стария си дядо.
{44331}{44448}- Това е последния ми внук.|- Аз също съм твой внук, господарю.
{44468}{44513}Осиновен.
{44551}{44620}А този е плът от плътта ми.
{44654}{44794}- Бедното ми момче, какво ще стане с теб?|- Той ми е като брат, господарю.
{44803}{44896}Брат? Нима не знаеш какво |е да си брат в нашето семейство?.
{44906}{44972}Брат брата убива...
{44984}{45095}...убивайки баща му,|който убива сина си.
{45109}{45173}Съдба. Пий, Калигула!
{45342}{45410}След теб, скъпи братко.
{45632}{45679}Бедното момче.
{45697}{45817}Като умра, Калигула ще те убие.
{45855}{45977}След това някой ще убие Калигула !
{46169}{46294}Освен ако не умре преди мен.
{46328}{46424}Не изглеждаш добре!
{46878}{46971}Аз, Калигула Цезар,
{47016}{47119}... заповядвам |от името на Сената и римския народ!
{47578}{47761}Брат убива брат си, който е убил баща си,|който е убил сина си.
{47798}{47847}Провидение.
{47863}{47940}А след това някой ще убие и Калигула.
{48061}{48116}Той иска да ме убие!
{48153}{48220}В безопасност си. Аз съм с теб.
{48298}{48345}Той ще ни убие!
{48368}{48507}Както уби баща ни и майка ни!|И братята ни!
{48662}{48754}Не искам да умра.
{48775}{48902}Няма да умреш. Ти си негов наследник.|Освен теб няма никой друг.
{48950}{49065}Ами Хемелий.
{49109}{49161}И Клавдий.
{49201}{49302}Хемелий е още малък.|Клавдий е идиот.
{49316}{49444}А Тиберий е стар. Ти ще си следващия император.|Много скоро.
{49650}{49722}Ти ще си моята Императрица.
{49736}{49892}- Не можеш да се ожениш за сестра си.|- Египтяните го правят.
{49902}{50008}Но ние сме в Рим.|Освен това ти си сгоден.
{50145}{50220}Да, знам. С Ения.
{50558}{50611}Това е само птица.
{50864}{50900}Принце.
{50921}{50994}- Какво има сега?|- Жена ми.
{51105}{51145}Ения!
{51639}{51740}Станал си мъж, Калигула.|Какво мислиш да правиш?
{51780}{51879}Трябва да се научиш да управляваш|съдбата си.
{51894}{52017}Да я хванеш в ръцете си.
{52766}{52889}Кретен! Кой му позволява да прави това?
{52972}{53043}Превържете го.
{53054}{53108}Превържете го.
{53311}{53424}Не можеш да ме оставиш.|Ти си единствения ми приятел.
{53458}{53586}Твърде много съм живял. Тиберий!|Ненавиждам живота си!
{53609}{53690}Оставете ни сами! Всички!
{53716}{53880}Човек си играе със съдбата|когато сам избира часа на смъртта си.
{53915}{54043}А съдбата ми е такава, че след |смъртта ти Макро ще ме убие.
{54052}{54118}Ще го арестувам и накажа.
{54130}{54216}Не, той те контролира.
{54228}{54317}Даже и макро да умре...
{54328}{54477}...как да живея с тази отрепка?
{54565}{54661}Ти винаги ще уважаваш приятеля ми|нали, отрепко?
{54668}{54775}- Винаги съм го уважавал, господарю.|- Чу ли?
{54798}{54881}Тиберий, едно време беше мъдър.
{54890}{54959}Не ми се присмивай. Твърде стар съм.
{54981}{55067}Видях как се превръщаш |в чудовище.
{55077}{55192}как един след друг изби близките си...
{55214}{55270}...Най достойните хора на Рим.
{55276}{55362}- Това е измяна, Нерва!|- Не, това е истината.
{55416}{55501}Винаги съм бил заобиколен от врагове.
{55530}{55629}В семейството, в сената.
{55682}{55747}жесток си с мен!
{55759}{55876}Честен съм. Старците сме способни|да виждаме в бъдещето.
{55896}{56087}Злото от миналото ражда ново зло.
{56142}{56288}Затова реших да се откажа от живота.
{56525}{56619}Такива мерки ли вземаш, Нерва?
{57602}{57672}Нерва, какво чувстваш?
{57683}{57814}Топлина. няма болка.|Сякаш отплавам нанякъде.
{57837}{57895}- Виждаш ли я?|- Коя?
{57908}{58022}- Богинята Изида.|- Ти вярваш в това?
{58029}{58093}Виждаш ли я?
{58130}{58202}- Не.|- Точно?
{58364}{58478}Почти си мъртъв. кажи какво чувстваш?
{58523}{58595}- Нищо.|- Лъжеш ме.
{58618}{58717}Виждаш я. Каква е тя?
{58731}{58838}Не . Нищо не виждам.
{58903}{59024}Само... сън.
{59068}{59112}Лъжец!
{61516}{61617}След смъртта на Нерва|Тиберий се парализира наполовина.
{61631}{61745}- казват че е на смъртно легло.|- Ако Тиберий умре, това ще е нашият край.
{61755}{61844}- Тази измет?|- Какво каза?
{63334}{63425}Принце, лекарят Кариклий.
{64000}{64104}Как е императора? Колко му остава?
{64122}{64260}Може да си иде всеки момент.|Но при добри грижи около година.
{64435}{64559}Чувствам миризмата на смъртта . Но чия?
{64570}{64667}Не се бой. Без мен той|нищо не може да направи.
{64702}{64795}Значи тези нещастници са решили...
{64838}{64897}И къде са те?
{64915}{65006}Не Макро. Той крие нещо.
{65024}{65082}Скоро ще станеш император.
{65478}{65557}- Заклеваш ли се?|- Аз...
{66122}{66178}Аз се заклевам.
{67512}{67596}Оставете ни. Всички да излязат.
{69038}{69079}Тиберий.
{69270}{69325}Тиберий.
{71366}{71422}Калигула.
{71468}{71514}Да, повелителю?
{71542}{71637}Върни ми пръстена.
{71867}{71909}Няма.
{71929}{71973}Да.
{72332}{72443}Няма да посмееш!
{72483}{72597}- Принце.|- Няма да посмееш!
{74811}{74855}Това е, Цезарю.
{74948}{75038}- Свърши, Цезарю.|- Ще ида да събера всички.
{75064}{75109}В залата.
{76628}{76678}Хемелий.
{76769}{76815}Хемелий!
{77033}{77088}Цезарю.
{77193}{77324}Хемелий, останахме само двамата.
{77549}{77617}Трябва да се обичаме един друг.
{78022}{78161}Почивай в мир, Тиберий Цезар.
{78243}{78396}Аве, Калигула Цезар.
{78556}{78606}Всичко е като сън.
{78703}{78807}Това е само неговата маска.|Сега ти си Цезар.
{78862}{78920}- Цезар?|- Цезар.
{78953}{79046}император на Рим. Господар на света .
{79080}{79155}Господар на света...
{79183}{79243}Този сън ми харесва.
{80172}{80316}По настояване на  Сената и народа на Рим...
{80356}{80485}...с цялата си скромност аз приемам...
{80509}{80636}...този най-висок пост|в нашата велика република.
{80792}{80886}Нашата велика република!
{81423}{81503}Къде е лука? Дай го по-бързо.
{82300}{82433}- Когато умираше, нашият любим Тиберий...|- Тиберий в Тибър!
{82504}{82565}Хвърлете го в реката!
{82622}{82693}Тиберий - тиранин!
{82728}{82837}Настъпва нова ера.
{82850}{82954}Обявявам всеобща амнистия!
{82990}{83078}Калигула! Калигула!
{83254}{83290}Тишина!
{83343}{83465}Тишина! Великият Цезар|не е завършил.
{83673}{83804}За втори консул |Сената и народа на  Рим...
{83813}{83919}...мъдро избра моя|образован чичо Клавдий.
{83989}{84056}Застани до мен, Клавдий
{84203}{84254}Цезар Калигула!
{84274}{84357}- Застани тук.|- Исках да кажа  консул.
{84577}{84731}С настоящето обявявам принц|Хемелий за мой син,
{84747}{84817}който става мой наследник.
{85237}{85375}От този момент всички клетви |трябва да съдържат тези слова:
{85410}{85531}"Нито моят живот,|нито живота на децата ми...
{85557}{85658}...нищо не е тъй ценно,|като живота на моя император".
{85761}{85865}"И живота на сестра му Друзила".
{86120}{86230}- Аве, Друзила!|- Аве, Калигула!
{86495}{86561}Трябва да се отървем от него.
{86702}{86821}- Клавдий?|- Не, Хемелий.
{86897}{86991}Да, Хемеллий.
{87170}{87315}Видя ли лицата им, когато заповядах|да се кълнат не само в мен, но и в теб?
{87347}{87401}Бяха ужасени.
{87461}{87558}- Надявам се да е така.|- Но дали е разумно?
{87790}{87850}Мога да правя...
{88129}{88195}...каквото си поискам.
{88324}{88386}И с когото си поискам.
{88424}{88496}Само не започвай с мен.
{88564}{88625}А с кого да започна?
{90447}{90497}Махай се от тук!
{90617}{90738}- Та с кого?|- Може би с Макро?
{90759}{90813}- Макро?|- Да.
{90836}{90926}Докато не е започнал да те |изнудва, както правеше с Тиберий.
{91021}{91107}Великолепно зрелище, Макро.|Великолепно.
{91331}{91433}- Доведи ми Хемелий.|- Тук?
{91500}{91568}Да, тук. И веднага.
{91773}{91831}- Кариклий.|- Да, господарю?
{91841}{91888}Застани тук.
{92031}{92143}- Искам да изплатя премия на моята охрана.|- Цезар, това е невъзможно.
{92151}{92267}Лонгиний, направи така, невъзможното|да стане възможно.
{92275}{92328}- Нали така?|- Но как, Цезарю?
{92340}{92431}- Знаеш, че не достигат средства...|- С колко разполагам?
{92444}{92552}- Толкова, колкото ти е нужно.|- Много добре.
{92596}{92697}Макро, застани тук.
{92837}{92950}- Лонгиний, ти - тук.|- Разбира се Цезарю.
{92990}{93165}Хемелий, искам внимателно |да огледаш тези хора.
{93207}{93309}Не бързай. И кажи ми...
{93337}{93436}...Кой уби нашия любим Тиберий?
{93645}{93726}Този ли го уби?
{94225}{94330}Той го уби! Макро!
{94623}{94689}Убиец.
{94957}{95019}Арестувайте го!
{95507}{95633}В чест на новият командващ, Карей...
{95652}{95742}...давам на всеки войник 10 жълтици!
{95907}{95987}Карей, арестувайте Макро.
{95995}{96073}Охрана, арестувайте Макро!
{96122}{96188}Да не сте посмели!
{97076}{97138}Извини ме, Цезарю.
{97188}{97277}- А, ти ли си, Карей?|- 2 сенатори молят да ги приемеш.
{97294}{97386}Спорят за някакви земи.|Чакат твоето решение.
{97412}{97488}Добре, доведи ги. Доведи ги!
{97521}{97692}Интересувам се от всичко,| което става в Рим.
{97711}{97743}Влезте.
{98170}{98301}- Цезарю, искам да се оплача...|- Дайте документите.
{99126}{99161}Виновен.
{99176}{99244}- Благодаря ти, Цезарю!|- Не благодари на мен.
{99284}{99434}Правосъдието винаги трябва|да е обективно Не е ли така, Карей?
{99482}{99556}- Това ли е всичко?|- Да, Цезарю!
{99586}{99640}Може да си вървите.
{100764}{100816}Ения.
{101081}{101134}Великолепна си.
{101358}{101459}Полезно е за растежа на косата?
{101475}{101580}Скоро ще се оженим. Развода|ще отнеме няколко дни.
{101672}{101762}- Ще трябва да се преместим.|- Да се преместим? Къде?
{101830}{101885}Например в Александрия.
{101929}{102027}- В Египет?|- Да.
{102092}{102244}- А защо?|- Не ми се иска да напускам Рим. Сенатът...
{102263}{102402}Не, не Ения, Рим - това съм аз.|Където съм аз, там е и Рим.
{102417}{102502}Също така Сената и римския народ.
{102593}{102694}Ти се шегуваш!
{102987}{103113}- А, Лонгиний!|- Извини ме, Цезарю.
{103258}{103313}Логиний, как мина?
{103322}{103421}- Сенатът го осъди на смърт.|- Много добре.
{103496}{103556}Комисия.
{103693}{103842}Карей назначавам те командващ|на Преторианската гвардия
{103897}{104016}Какво стана с Макро?|Къде е той?
{104030}{104083}Арестуван е за измяна.
{104107}{104221}Това е нелепо! Цезарю, знаеш че|той те боготвори.
{104232}{104281}Той го направи за теб!
{104492}{104558}Никой нищо не е направил за мен.
{104597}{104700}Не мога да повярвам. Какво е направил?
{104742}{104930}Трябва да съм господар |на съдбата си, Ения.
{105267}{105330}- Стража.|- Стража!
{105440}{105521}Карей, отведи я от тук.
{105537}{105604}- Но аз те обичам.|- Махни я!
{105652}{105702}Аз те обичам.
{105739}{105835}Калигула, как можа?|Той е твой приятел!
{105849}{105917}Всичко би направил за теб!
{105930}{106031}Не ме прогонвай! Аз те обичам!
{106066}{106116}Калигула!
{106219}{106291}Сега няма да и трябва развод.
{106309}{106433}- Трябва ти подходяща жена.|- Не ми трябва.
{106613}{106683}Искам да се оженя за теб.
{106691}{106768}Не може. Ние не сме египтяни.
{106801}{106928}Знам. Ние сме доста по-красиви.
{106940}{107083}Рим -  не  е Египет.|Престани да мислиш за това.
{107176}{107271}- Тогава да избягаме в Египет.|- Ти си глупак.
{107296}{107404}- Цезар не може да бъде глупак!|- Но доста се старае.
{107412}{107494}Цезар не може да бъде глупак!
{107524}{107675}Ще те хвърлят в Тибър, ако имаш глупостта да |принудиш Сената да признае такъв брак .
{107693}{107860}Трябва да се ожениш за някоя|благородна римлянка.
{107960}{108060}- Никога.|- Не. Трябва да имаш наследник.
{108177}{108245}За да ме убие, когато порасне?
{108323}{108430}Жриците на Изида |се събират днес у дома.
{108478}{108555}- Да се оженя за една от тях?|- Да.
{108578}{108643}- Не.|- Да!
{108688}{108723}Не.
{108779}{108814}Да.
{109319}{109391}Какво да си облека днес?
{110207}{110320}- Кога започва представлението за Цезар?|- Защо си толкова гаден?
{110328}{110447}Старая се да съм практичен,нали|ще си избирам жена.
{110482}{110546}Не е ли логично?
{111351}{111425}Тази е доста привлекателна.
{111441}{111579}Ливия? тя е вече избрана. Ще се |омъжва за Прокул, от твоите офицери.
{111587}{111637}Ще го отзова в Испания.
{111645}{111731}Освен това, тя е девственица и е|много скучна. Не е твой тип.
{113780}{113849}Тогава ще взема тази.
{113859}{113918}О, не. Само не Цезония.
{113975}{114079}- Не може да ти се угоди.|- Тя е най-голямата развратница в Рим.
{114114}{114162}Това не е ли прекрасно?
{114408}{114530}Цезония е разведена и|е затънала в дългове.
{114559}{114658}- Искам я.|- Но не и за съпруга.
{114682}{114753}Доведи я при мен!
{114762}{114835}Не Ботушче. Няма да позволя|да направиш това.
{114850}{114924}Ще е много неразумно.
{115012}{115173}Да. Такава е волята на Сената|и римският народ.
{119040}{119146}Много си убедителен в ролята|на жрица, Цезарю.
{119216}{119368}А ти - в ролята на жертвено|агне, Цезония!
{121532}{121662}- Казах на Цезония,|че ще се женя за нея.|- Не.
{121669}{121784}- Тя ще ми роди син.|- И как ще разбереш че е твой?
{121797}{121896}Не се безпокой, много добре|я охраняват.
{121903}{122002}Баща му може да е някой|от охраната.