{20}{90}Добре ли си?
{91}{150}Нищо ми няма.
{233}{291}Не звучиш добре.
{593}{652}Какво има?
{785}{844}Ели?
{856}{914}Не!
{1072}{1131}Ели.
{1265}{1346}Ели, пръстите ти.
{1676}{1743}Какво има?
{1744}{1807}Днес просто е много кофти ден.
{1842}{1904}Отивай си
{1940}{2012}Мога ли да ти помогна?
{2013}{2094}Разкарай се оттук!
{2639}{2685}Здрасти, Джейк.
{2686}{2774}Джими?|- Готино местенце.
{2775}{2846}Да, можеш да се загубиш|в тия огледала.
{2863}{2943}Какво има, Джими,|какво правиш тук?
{2957}{3027}Исках да поговоря с някого.
{3028}{3079}Може ли?
{3080}{3150}Да, разбира се.|- Ела насам.
{3151}{3222}Ели не иска да го признае, но|след онази вечер
{3223}{3293}много неща се промениха.
{3294}{3364}Ние се променихме.|- За какво говориш?
{3365}{3437}Ели не ти ли е казала?|- Какво да ми каже?
{3438}{3520}Стана катастрофа.|Беше убито едно момиче.
{3532}{3591}Беше разкъсано.
{3601}{3654}От нещо...
{3655}{3725}някакво животно.
{3726}{3798}То ме ухапа и мисля, че|нещо става с мен.
{3799}{3877}Джейк, знам, че е налудничаво,|но мисля, че беше...
{3890}{3974}върколак.
{4057}{4100}Тя не ми е казвала нищо.
{4106}{4159}Знаеш я каква е Ели.
{4160}{4228}Но и тя бе ухапана и мисля, че|сме прокълнати.
{4229}{4328}В салона едва не откъснах|главата на един.
{4329}{4390}А погледни ме какъв съм.
{4402}{4453}Ами ако се върне?
{4454}{4524}Знам, че е човек,|а не животно.
{4525}{4595}Сигурно е ядосан.
{4596}{4641}Може да иска да довърши|започнатото.
{4642}{4702}Мисля, че трябва да се успокоиш.
{4709}{4760}Чуй какво ще направим...
{4761}{4821}Обади се на сестра ти,|кажи и да дойде тук и
{4833}{4880}тримата ще седнем и|ще го обсъдим.
{4881}{4976}Няма какво да обсъждаме.|Аз съм прокълнат.
{4977}{5026}Усещам, че нещо ще се|случи.
{5027}{5104}Джими, чуй се само.
{5120}{5180}Върколаци?
{5222}{5280}Беше грешка, че дойдох.
{5281}{5348}Джими?|- Няма нищо.
{6867}{6938}Какво правиш тук?
{6939}{7011}Исках малко да поговорим.
{7012}{7073}За нещата, които каза днес.
{7157}{7218}Какви неща?
{7234}{7307}За мен.|Чудех се откъде знаеш.
{7308}{7377}Никой друг не знае, освен теб.
{7378}{7472}Никога не съм ти го казвал.
{7473}{7557}Чудех се защо ли да не знаеш.
{7558}{7634}Ти трябва да го знаеш.|- Какво да знам?
{7739}{7798}Какво правиш?
{7799}{7860}Аз съм гей.
{7861}{7911}Повече не мога да мълча.
{7912}{7959}Ти си единствения друг гей.
{7960}{8044}Аз не съм гей.
{8052}{8104}Недей така, нараняваш ме.
{8105}{8165}Не съм гей,|аз съм прокълнат.
{8166}{8221}Така е, и аз го чувствам така.
{8222}{8282}Не можеш да споделиш с никого.
{8293}{8342}Аз съм прокълнат от звяр.
{8343}{8421}Аз съм върколак.
{8485}{8534}Хайде, Джими, не се преструвай|повече.
{8535}{8664}Не е нужно.|- Не, от проклятието имам прекалено
{8680}{8751}силно сексуално желание.|- Да, знам.
{8752}{8824}Радвам се за теб, това е хубаво.|Обаче си имам работа.
{8825}{8906}Успех, бъди си гей.|Ще се видим.
{8968}{9048}Джими, чакай.
{9644}{9713}Неръждаема стомана.
{9714}{9796}Лъжкиня.
{9880}{9920}Зипър?
{9935}{10013}Хей!
{10265}{10348}Хей, Зипър!
{10361}{10422}Остави я.
{10481}{10541}Хайде, остави я.
{10578}{10651}Зипър!
{10652}{10732}Зипър, не!
{11014}{11064}Какво правиш тук?|- Не приключихме.
{11065}{11143}Трябва да тръгваме веднага.
{11158}{11241}Мамка му!|Хайде, бързо!
{11302}{11384}Вълк!
{11468}{11527}Тръгвай!
{11710}{11780}Какво беше това?|- Кучето ми.
{11781}{11800}Що за куче?
{11801}{11851}Беше нормално,|докато не ме ухапа.
{11852}{11911}Заразил съм го.
{11922}{11970}Казах ти, че съм върколак.|- Да бе.
{12038}{12088}Ама ти сериозно ли?|- Да.
{12090}{12172}Трябва да намеря сестра си.|Дай си телефона.
{12191}{12284}Благодаря.|Гледай си пътя, че минават животни.
{12394}{12493}Тъпи планини, няма сигнал.|Дали ще ходи някъде довечера?
{12495}{12566}Да, на откриването.|- Да отиваме.
{12888}{12960}Див звяр тормози хората.
{12961}{13032}Миналата вечер Джени Тейс бе
{13033}{13109}разкъсана на парчета|на благотворително събиране.
{13110}{13199}Властите свързват инцидента с този,
{13200}{13252}случил се преди два дни.
{13253}{13333}Тогава Беки Мортън бе разкъсана|по подобен начин.
{13344}{13403}Готова ли си?
{13405}{13486}Кайл, ще поемеш ли моята работа?|Трябва да се прибирам.
{13524}{13583}Ще пропуснеш|откриването на Джейк?
{13587}{13648}Ели?|- Предполагам.
{13779}{13840}Лека нощ, Ели.|- Лека.
{14166}{14213}Ели.
{14214}{14274}Ели, моля те.
{14381}{14430}Изплаши ме.
{14431}{14509}Извинява, но исках да поговорим.
{14524}{14574}Ти не ми се обаждаше.
{14575}{14655}Тези момичета, Беки и Джени...
{14669}{14728}И двете са мъртви.
{14740}{14799}Знам.|Мога да обясня всичко.
{14838}{14917}Ели!
{15296}{15357}Излизай от колата.
{15415}{15476}Моля те.
{15611}{15693}Не исках да счупя прозореца,|извинявай.
{15708}{15823}Имам да ти обяснявам много неща,|които ще прозвучат
{15824}{15886}налудничаво, но искам|да ме изслушаш.
{15896}{15960}Първо ми върни ключовете.
{16162}{16226}Онова, което те атакува не е просто|животно.
{16233}{16316}Какво беше?|- Мисля, че знаеш отговора.
{16352}{16435}Можеш да усетиш промените, нали?
{16500}{16579}Ели.
{17026}{17107}Ето онези двамата са с нас.
{17193}{17249}Мога ли да ползвам телефона ти?
{17250}{17313}Да, аз ще потърся сестра ти.
{17538}{17577}Ало?|- Ели?
{17578}{17635}Слава Богу, Джими, къде си?|- На откриването.
{17636}{17732}Какво правиш там, аз се прибирам.
{17733}{17786}Недей да ходиш вкъщи.|Заразил съм Зипър,
{17787}{17855}станал е върколак.|Трябва да ми повярваш.
{17856}{17917}Вярвам ти.
{17929}{17989}То е Джейк.|- Какво?
{17999}{18049}Той ни е атакувал.|Той е върколакът.
{18050}{18134}Плаша се.|- Намери Кайл.
{18143}{18205}Джейк със сигурност ще отиде.
{18216}{18276}Ще дойда възможно най-скоро.
{18454}{18506}Джими, виждал ли си Ели?
{18507}{18579}Наистина трябва да я намеря.
{18580}{18667}Здрасти, Джейк.|Тук е чудесно.
{18668}{18742}Благодаря.
{18743}{18812}Мога ли да те запозная със Скот?
{18813}{18883}Скот, това е Джейк.|- Здрасти, как си?
{18884}{18944}Може ли да ме извините за момент?|Джими!
{19254}{19313}Намери ли сестра си?|- Не.
{19329}{19400}Мамка му!|- И този ли е върколак?
{19401}{19469}Не, това е охраната.|- Намери един нисък тип,
{19470}{19541}с къса кафява коса.|- Двама такива влязоха.
{19542}{19622}Хайде, ела оттук.
{19636}{19700}Ще излезем през задния вход.
{19853}{19936}Кайл!
{19965}{19996}Виждал ли си брат ми?|- Тук ли е?
{19997}{20047}Трябва да го намеря.
{20048}{20120}Трябва да ми кажеш какво става.|- Щеше ми се да мога.
{20121}{20224}Виждала ли си Килърборн?|Той ме остави сам.
{20529}{20588}Огледален лабиринт.
{20676}{20778}Изхода е оттук.
{20865}{20924}Тук.|- Джими?
{20960}{21011}Ели?
{21012}{21084}Моля те, не се страхувай.|- Стой далеч от мен.
{21085}{21156}Не бях аз.|- Глупости.
{21157}{21205}Видях ти ръката.
{21223}{21272}Това сестра ти ли е?
{21273}{21323}Мисля, че да.|- Не знам кой го е сторил.
{21324}{21398}Но този, който е убил момичетата,|се опитва да влезне в теб.
{21399}{21480}Трябва да ми повярваш.
{21517}{21562}Не знам на какво да вярвам.
{21563}{21613}Ели, аз бях роден с това проклятие.
{21614}{21691}Знам как да го контролирам.
{21706}{21754}Не предавам нищо ужасно.
{21755}{21805}Също и ти.
{21806}{21864}Не сме толкова различни.
{21873}{21922}Можем да се справим.|- Откъде знаеш?
{21923}{21971}Защото скъпа...
{21972}{22039}Аз те обичам.|- Не.
{22040}{22111}Моля те, Ели.
{22112}{22161}Обичам те.
{22162}{22235}Моля те.
{22534}{22610}Къде са?
{22937}{23046}Бягай!
{23110}{23192}Аз ще тръгна насам, а ти натам.
{23208}{23269}Бо?
{23330}{23431}Не ходете там|Опасно е.
{23446}{23518}Трябва да разкараме всички оттам.
{23519}{23577}Трябва да се обадите за помощ.|- Защо?
{23852}{23913}Помощ!
{23923}{23984}Добре ли си?
{23997}{24049}Джими!
{24050}{24130}Това е върколакът!
{24361}{24420}Джими!
{24430}{24503}Виждал ли си брат ми?|- Трябва да е излязъл.
{24504}{24589}Няма го навън.|- Няма никой вътре, освен...
{24597}{24673}това нещо.
{24674}{24753}Джими!
{25048}{25098}Джими?
{25423}{25473}Джими?
{25502}{25551}Добре ли си?
{25552}{25629}Трябва да се махаме.|- Знам.
{25666}{25714}Ели?|- Кайл?
{25715}{25776}Какво..?|Какво става?
{25788}{25839}Чух хората да крещят.
{25840}{25888}После Крег изчезна.
{25889}{25958}Стой далеч от нас.|- Защо?
{25959}{26058}Покажи си ръката.
{26059}{26139}Другата!|- Ели,
{26154}{26214}нямаме време за това.
{26224}{26275}Има животно на свобода.
{26276}{26335}Може да е навсякъде.
{26403}{26464}Какво?|Чувате ли нещо?
{26644}{26720}Къде изчезна?|- Не знам.
{26879}{26956}Джими.
{27268}{27303}Хайде, да тръгваме.|- Къде отиваме?
{27318}{27368}Мамка му.
{27488}{27538}Трябва да има врати някъде.
{27632}{27692}Да видим там.
{27901}{27999}Защо има три микрофона?|- Какво?
{28000}{28078}Джими!
{28119}{28169}Време за шоу.
{28170}{28219}Джони?
{28220}{28288}Само да ти кажа, че не съм|искала това.
{28289}{28375}Беше просто хубава вечер с момчето,|за което всички си мечтаят.
{28384}{28448}Трябваше да бъда по-внимателна.
{28457}{28543}Леко го ухапах и станах прокълната.
{28618}{28679}Това е Джейк.
{28689}{28752}Господи!|- Аз трябваше да съм с него.
{28753}{28809}Получих само няколко нощи див|секс.
{28810}{28879}И после ми каза, че не е готов|за сериозна връзка.
{28880}{28952}Било заради него.
{28953}{29024}Мъже. Всички са зверове.|Джейк не ме искаше.
{29025}{29107}Но ако не го получа...
{29118}{29159}сещаш се какво ще се случи.
{29341}{29404}Мислех, че не предава проклятието.
{29411}{29485}Намирах го за доста мрачен човек.
{29486}{29545}Защо винаги минаваш за жертва?
{29556}{29615}Бедната Ели.
{29808}{29879}Как си сега?
{30185}{30280}Добре.|Честен двубой между нас двамата.
{30281}{30332}Хайде де.|- Добре.
{30333}{30415}Тук съм.
{30426}{30485}Давай.
{30502}{30580}Честен двубой?|Това е Холивуд.
{30595}{30703}А ти!|Вкуси малко кръв и откачи.
{30809}{30889}Джими!
{31234}{31295}Внимавай!
{31411}{31489}Хайде, бягай!
{31860}{31938}Джейк?|Намери ни доста бързо.
{31953}{32007}Здрасти.
{32008}{32061}Била си ти?
{32062}{32108}Да.
{32109}{32187}Как стана това, Джони?
{32203}{32315}Ами просто няма такова нещо|като безопасен секс с върколак.
{32402}{32480}Джони, не е нужно да бъде така.
{32494}{32540}Има начини да го контролираш.
{32541}{32613}Например?|Да се завра в някоя пустиня ли?
{32614}{32663}Забавлявам се в това|състезание.
{32664}{32743}Накрая ще те имам само за|себе си.
{32776}{32836}Няма да ти позволя да я убиеш,|Джони.
{32851}{32910}Джейк, скъпи,
{32911}{32969}няма да я убия.
{32970}{33040}Обещавам.|Само ще я разкъсам на парчета
{33041}{33091}и ще я оставя да се удави в|собствената си кръв.
{33092}{33176}После може и да я изям.
{33189}{33271}Трябва да убиеш първо мен.
{33382}{33432}Харесваш мечки нали?
{33433}{33526}Научих няколко неща проклятието.|Знам че не е толкова лошо,
{33527}{33584}а и сексуалното желание|е по-голямо.
{33599}{33680}Но това не значи, че не може да
{33691}{33753}бъде малко болезнено.
{34063}{34103}Не я виждам.
{34873}{34935}Ели?
{35259}{35335}Сега ще видите звяра.
{35450}{35520}Ще те намеря.
{35521}{35581}Къде си, кучка такава?
{36997}{37053}Къде отиде?|- Не знам.
{37085}{37159}Може би си е тръгнала.
{37174}{37232}А може би не.
{37507}{37582}Видя ли ни?|- Не мисля.
{37603}{37684}Да се махаме!
{37738}{37784}Джими!
{38153}{38235}Ели!
{38618}{38706}Ели, събуди се!
{38717}{38796}Събуди се!
{39303}{39361}Играеш си с нас, нали Джони?
{39363}{39407}Ели?
{40148}{40198}Не мърдайте!|- Не стреляйте.
{40208}{40285}Къде е животното?|- Някъде горе.
{40298}{40378}Какво е то?|- Не знам.
{40395}{40477}Какво е?|- Върколак.
{40517}{40591}Върколак ли каза?
{40592}{40665}Да.|- Може да се върне в човешки вид.
{40666}{40772}Казва се Джони.|Колега ми е от службата.
{40786}{40890}Друго описание?|- Да.
{40905}{40987}Има кокалест задник и грозни очи.
{40998}{41080}И гадна кожа.
{41144}{41226}Стреляйте!
{41380}{41464}Спрете!
{41789}{41848}Грозна гледка.
{41921}{41977}Чисто е.
{42036}{42103}Стойте там.|- Какво е това нещо?
{42104}{42208}Казах ви, върколак.|Трябва да отрежете главата...
{42318}{42367}Повтарям, чисто е.
{42368}{42448}Обадете се на Контрол за животни.
{42458}{42508}Изведете ги навън.|- Мъртва ли е?
{42509}{42590}Би трябвало да е мъртва.
{42628}{42692}Джейк!|- Бо!
{42700}{42760}Трябва ми лекар.
{42968}{43048}Добре ли си?
{43062}{43123}Хей, Джимбо, как сте?
{43131}{43181}Добре.|- Отивам да намеря Джейк.
{43182}{43231}Добре.
{43232}{43260}Добре ли си?
{43261}{43359}Да, тъкмо щях да|му сритам задника.
{43581}{43664}Намери ли го?
{43677}{43740}Не.
{43898}{43949}Направо го разстреляхме.|- Наистина?
{43950}{44029}Това нещо е...
{44043}{44100}огромно.
{44843}{44892}Добре ли си?
{44893}{44972}Мисля, че да.
{45039}{45102}Свърши се, нали?
{45113}{45194}Джони е мъртва.|Би трябвало всичко да е наред.
{45209}{45292}Да, ако не броим начина, по който|убихме звяра.
{45331}{45411}За мен не е проблем.|- Не си много разчувствана.
{45578}{45630}Какво е станало?
{45631}{45726}Зипър.
{46048}{46119}Добре ли си?
{46120}{46201}Горе-долу.
{46213}{46273}Заради Джейк ли?
{46288}{46333}Той как така изчезна?
{46334}{46408}Не искам да говорим за това.|- Знам, че го мислиш за добър
{46409}{46488}човек, но не забравяй за|всичко това - стана заради него.
{46498}{46550}Чудовището си остава чудовище.
{46551}{46629}Джими, достатъчно.
{46642}{46702}Някои неща не се променят никога.
{46715}{46819}Ще отидеш ли да оправиш лампите?|- Ще проверя бушоните.
{47148}{47207}Зипър?
{47448}{47515}Какво става с лампите?
{47516}{47596}Ей сега ще ги оправя.
{47615}{47666}Всичко наред ли е?
{47668}{47729}Да.
{48996}{49056}Благодаря.
{50177}{50257}Зипър?
{50390}{50486}Аз съм.
{50487}{50548}Сега ще ги оправя.
{50560}{50620}Джейк!
{50628}{50688}Здрасти, Ели.
{50689}{50761}Нещо не е наред.
{50778}{50861}Спокойно, само дишай.
{50916}{50955}Започва, нали?
{50997}{51056}Почти полунощ е.
{51068}{51116}О, не.
{51117}{51188}Джейк.|- Ели, всичко е наред.
{51189}{51259}Ще се оправиш.|Аз се върнах за теб.
{51260}{51342}Помогни ми да го спра.|- Не е толкова просто.
{51356}{51404}Няма за какво да се притесняваме.|Това е начинът да сме заедно.
{51405}{51464}Ти имаш нужда от това.
{51465}{51531}Имаш нужда от мен.
{51603}{51656}Ти каза, че може да се контролира.
{51658}{51748}Мога да те науча да живееш с това.|Имаме години да го проучим.
{51749}{51823}Това ли било?|И така да живеем щастливо?
{51825}{51882}Няма причина да не можем.
{52180}{52238}Дадох ти причина да живееш, Ели.
{52261}{52295}Джейк, не искам това.
{52299}{52361}Това е начинът да сме заедно.|- Не те искам!
{52369}{52409}Кажи ми как да се отърва от това.
{52417}{52468}Кажи ми!
{52469}{52538}Единственият начин е този, от|когото е започнало всичко да умре.
{52553}{52602}И това съм аз.
{52603}{52705}Още ми е рано да умирам.|- Не мога да оставя брат ми с това.
{52720}{52782}Знаеш, че мисля първо за него.
{52817}{52918}Знам.|И със сигурност си обещала
{52919}{52969}на родителите си да се|грижиш за него, нали?
{52970}{53039}Всъщност май не си много добра.
{53040}{53089}В момента ти си зло.
{53090}{53171}Махни се от мен!
{53351}{53398}Не искам да се тревожиш за брат си.
{53399}{53458}И без това има място само за|един мъжкар.
{53469}{53551}И мисля, че трябва да го изведем|от мизерията му.
{53564}{53622}Къде е той?
{53661}{53710}Къде може да е?
{53711}{53794}В мазето?
{53807}{53866}Тия сетива са много добри.
{54002}{54052}Нямам лоши чувства, приятел.
{54053}{54108}Ще го направя възможно най-бързо.
{54364}{54444}По-полека със среброто.|- Чудовище такова.
{54475}{54514}Харесва ли ти?
{54816}{54874}Това е само началото.
{54917}{54993}Сигурен съм, че няма да се|справиш с това.
{55034}{55080}Прекалено си слаба, за да го|превъзмогнеш.
{55081}{55171}А то те прави по-силна.|Прекалено си глупава, за да...
{55523}{55574}В началото е непостоянно.
{55603}{55685}Май трябваше да ти го кажа.|За съжаление трябва да умрете.
{55695}{55756}Хей!
{56318}{56398}Няма да избягаш, лайно такова.
{56437}{56521}Ще те убия.
{58298}{58376}Както каза, ще трябва да те убия.
{60188}{60247}Всичко свърши.
{60260}{60307}Сигурен ли си?
{60308}{60388}Убихме началото на веригата.|Това трябва да ни е спасило.
{60402}{60462}В книгата това беше пропуснато.
{60715}{60774}Всичко ще бъде наред.
{60909}{60989}Зипър?
{61075}{61128}Брук!
{61129}{61208}Какво правиш тук?
{61221}{61302}Намерих кучето ти на улицата.
{61344}{61405}Откъде знаеше, че е мое?
{61406}{61464}Аз й казах.
{61553}{61636}Добре ли си?|- Да.
{61650}{61710}Мога ли да те изпратя?
{61718}{61770}Разбира се.
{62398}{62426}Чао.
{62458}{62533}Добри движения.|- Какво искаш да кажеш?
{62534}{62616}Аз ще остана тук, за да...|почистя.
{62978}{63039}Хайде, Зипър.