1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
Добре дошъл в Куинланд.

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,880
И ти, приятелю.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
Ще ти хареса тук.

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,560
А ти как излезе?

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,400
Сладко малко дяволче.

6
00:00:28,840 --> 00:00:30,560
Какво държиш?

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,680
Къде е прилепът?

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
Какво става? Кой сте вие?

9
00:00:54,200 --> 00:00:57,600
Къде... е... прилепът?

10
00:00:59,320 --> 00:01:02,680
Знам кой си ти.
Срещнахме се у Кадби.

11
00:01:03,320 --> 00:01:07,280
Ти си онзи Вентура!
- Последен шанс.

12
00:01:10,200 --> 00:01:12,560
Къде е проклетият прилеп?

13
00:01:12,920 --> 00:01:15,000
Какво ще правиш?

14
00:01:16,760 --> 00:01:19,800
Каквото трябва,
за да получа някои отговори.

15
00:01:27,600 --> 00:01:29,760
Спри! Престани!

16
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
Иска ти се да спра.

17
00:01:33,000 --> 00:01:34,600
Дразни ли те?

18
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
Нищо няма да ти кажа.

19
00:01:46,640 --> 00:01:48,440
Смелчага, а?

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,360
Знам как да се оправям
със смелчагите.

21
00:01:57,960 --> 00:02:00,400
Добре, ще говоря!
- Изплюй го!

22
00:02:00,560 --> 00:02:04,240
Платих на Дерик Маккейн
да ми намери прилепа.

23
00:02:07,080 --> 00:02:09,880
Помислих си,
че ще бъде добра атракция.

24
00:02:10,080 --> 00:02:12,200
Бизнесът не върви напоследък.

25
00:02:14,560 --> 00:02:16,880
Значи не знаеш кой...

26
00:02:18,840 --> 00:02:21,200
... открадна прилепа?
- И Маккейн не знае.

27
00:02:27,920 --> 00:02:29,960
Сега ще те развържа.

28
00:02:31,040 --> 00:02:35,640
Но преди това искам да знаеш,
че наистина... много...

29
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
...съжалявам!

30
00:02:42,640 --> 00:02:45,640
Благодаря, че ме метнахте.
Оттук съм пеша.

31
00:02:50,640 --> 00:02:54,000
Куин е вън от подозрение.
Нямаме повече следи.

32
00:02:54,480 --> 00:02:58,880
Но аз имам инстинкти.
И те ми казват, че сме близо.

33
00:02:59,160 --> 00:03:03,360
Усещам го така, сякаш ми е...

34
00:03:03,680 --> 00:03:06,440
... във врата! Бягай!

35
00:03:12,880 --> 00:03:14,560
Сковавам се!

36
00:03:22,120 --> 00:03:25,680
Три стрели са твърде много!

37
00:03:55,840 --> 00:03:59,240
Мисля... че им избягах!

38
00:04:28,400 --> 00:04:30,920
цветя... за мен?

39
00:04:32,240 --> 00:04:34,960
Признавам, г-н Борегард.

40
00:04:36,720 --> 00:04:39,640
Вие сте моят герой.

41
00:04:45,200 --> 00:04:46,840
Аз...

42
00:04:47,320 --> 00:04:49,240
... насън ли говорех?

43
00:04:49,400 --> 00:04:53,160
Страдахте от истерия. Естествена
реакция на отровните стрели.

44
00:04:53,320 --> 00:04:55,240
Вода.

45
00:05:01,520 --> 00:05:03,640
Гуано топчета.

46
00:05:04,480 --> 00:05:06,520
Съберете целия комплект.

47
00:05:06,680 --> 00:05:09,480
Ейс, видя ли стрелците?
- Само краката им.

48
00:05:10,120 --> 00:05:12,480
Недостатъчно за идентифициране.

49
00:05:12,640 --> 00:05:14,800
Това е стрелата
на шамана на Уачуту.

50
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Каквото на каквуто?

51
00:05:16,560 --> 00:05:20,640
Шаманът на Уачуту, лечителят им,
е против междуплеменната сватба.

52
00:05:24,400 --> 00:05:26,480
Така ли?

53
00:05:28,080 --> 00:05:31,400
Ти не говориш Уачуту.
- Аз отивам с него.

54
00:05:32,520 --> 00:05:34,560
Оуда ще ми бъде преводач.

55
00:05:37,000 --> 00:05:39,960
Моля ви, пазете се.
Уачуту са диваци.

56
00:05:40,120 --> 00:05:42,760
Ако ви хванат, нямат милост.

57
00:05:43,320 --> 00:05:45,240
Не се коси.

58
00:05:45,440 --> 00:05:48,560
Ще бъда като муха на стената,
кристалче сол в океана,

59
00:05:49,000 --> 00:05:51,440
ще се вмъкна сред тях
като прозрачно...

60
00:05:54,240 --> 00:05:56,000
... нещо.

61
00:06:20,720 --> 00:06:22,840
Свещеният прилеп
явно е в някоя шатра.

62
00:06:23,000 --> 00:06:25,760
Няма да узнаем,
ако не се вмъкна сред тях.

63
00:06:31,000 --> 00:06:33,560
... възкликна
той със задоволство.

64
00:06:57,400 --> 00:06:59,880
Хайде, момичета,
покажете им какво можете.

65
00:07:15,800 --> 00:07:19,200
Всичко е наред. Оуда вероятно
вече тича за помощ.

66
00:07:19,960 --> 00:07:23,920
Здравей, Ейс! Намериха ме!
Няма страшно!

67
00:07:26,880 --> 00:07:28,880
Не унивай.

68
00:07:37,160 --> 00:07:38,760
Да знаеш...

69
00:07:38,920 --> 00:07:42,600
Гингивитът е основният
причинител на зъбния камък.

70
00:07:47,200 --> 00:07:49,960
Какво значи "екуинсу оча"?
- Бял дявол.

71
00:07:50,880 --> 00:07:54,120
Кажи им, че не съм.
- Едва те познавам. Как да знам?

72
00:07:58,560 --> 00:07:59,480
Той казал...

73
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
Нека се сетя.
"Бял дявол, бял дявол."

74
00:08:02,000 --> 00:08:04,960
Ти говориш уачуту?!
- Превеждай им какво говоря.

75
00:08:07,000 --> 00:08:09,280
Аз идвам с мир!

76
00:08:09,600 --> 00:08:13,120
БЕЛИЯТ ДЯВОЛ КАЗВА:
"ЩЕ ВИ НАРАНЯ."

77
00:08:16,520 --> 00:08:19,280
Без да искам забелязах
онова "екуинсу оча".

78
00:08:19,520 --> 00:08:22,760
Като "бял дявол" ли ме посочи?
- Те така те знаят.

79
00:08:22,920 --> 00:08:25,120
Пропускай го отсега нататък.

80
00:08:25,760 --> 00:08:28,520
Аз представям принцесата.

81
00:08:28,680 --> 00:08:31,160
АЗ СЪМ ПРИНцЕСА.

82
00:08:37,520 --> 00:08:40,160
Войната... е дяволско нещо.

83
00:08:40,880 --> 00:08:43,200
Последното, което желаем,

84
00:08:44,120 --> 00:08:45,800
е да се бием.

85
00:08:45,960 --> 00:08:48,920
АЗ ИСКАМ ДА СЕ БИЯ.
ТАКА ЧЕ, ВЪРВЕТЕ ПО ДЯВОЛИТЕ.

86
00:09:00,480 --> 00:09:03,680
Вожд казал, че ако минеш
всички изпитания на Уачуту,

87
00:09:03,760 --> 00:09:05,600
няма да умреш.

88
00:10:28,880 --> 00:10:31,840
Моят рейд
към почетната стълбичка!

89
00:10:32,280 --> 00:10:35,880
Възхищението ви е оправдано,
но аз съм само смирен слуга.

90
00:10:36,040 --> 00:10:37,960
Не ме боготворете!

91
00:10:47,560 --> 00:10:51,040
Вожд каза, че ти преминал
всички тестове, освен един.

92
00:10:51,200 --> 00:10:54,000
Арена на смъртта.

93
00:10:54,320 --> 00:10:57,600
Странно...
Това е моят специалитет.

94
00:11:32,440 --> 00:11:35,880
Този ли?
Него ли трябва да набия?

95
00:11:48,880 --> 00:11:50,880
Добре тогава.

96
00:11:52,880 --> 00:11:54,800
Искам да ти кажа,

97
00:11:56,520 --> 00:11:58,680
че не желая да се бия.

98
00:11:59,000 --> 00:12:02,360
Насилието не ми е вече по душа.

99
00:12:02,520 --> 00:12:04,720
Но ако искаш,
ще си го получиш, сестро.

100
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
Ще се хапем, а?

101
00:12:13,200 --> 00:12:15,600
Не знаех, че Уачуту били...

102
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
... хапльовци!

103
00:12:19,240 --> 00:12:22,240
Защо не опиташ
дали това ти е по мярка?

104
00:12:28,240 --> 00:12:32,080
Той много по-добър от теб!
- Ами?

105
00:12:47,960 --> 00:12:49,280
Добре!

106
00:12:49,720 --> 00:12:52,480
Тези бели дяволи
стигнаха твърде далеч!

107
00:12:52,800 --> 00:12:56,800
Никой не се закача с моя перчем!

108
00:13:15,160 --> 00:13:18,880
Той каза съжалявам Бял дявол,
но трябвало вече тебе убива.

109
00:13:20,680 --> 00:13:24,960
Знай, че имам рефлексите
на котка и бързината на монгус.

110
00:13:25,680 --> 00:13:28,440
Хвърли го! Предизвиквам те!

111
00:13:44,840 --> 00:13:48,040
Оуда, не стой така!
Хвърли ми копие!

112
00:14:15,160 --> 00:14:17,360
В кокала е! В кокала е!

113
00:14:32,080 --> 00:14:36,280
Той каза ти го разсмиваш.
Че си като момиченце.

114
00:14:51,840 --> 00:14:54,960
Вожд на Уачуту казва:
"Ти приятел на Уачуту."

115
00:15:02,400 --> 00:15:06,320
Но ако проклятие на Шикака не
махне до утре слънце най-високо,

116
00:15:06,560 --> 00:15:10,520
Уачуту избие всички Уачати
и спраска твоя глава в камък.

117
00:15:13,080 --> 00:15:15,880
Супер!
Добре засега. Чао-чао тогава.

118
00:15:16,720 --> 00:15:19,280
Добре засега. Супер!
Чао-чао тогава.

119
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Болят ли те крака?
Искаш да те нося?

120
00:15:24,360 --> 00:15:28,200
Не е необходимо.
Имам голяма болкоемкост.

121
00:15:53,560 --> 00:15:55,000
Защо спря?

122
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
Уачуту не са откраднали Шикака.

123
00:16:03,080 --> 00:16:05,200
Здрасти, добре дошъл.

124
00:16:05,440 --> 00:16:08,680
Какво казваш е това?
- Стрела на шаман на Уачуту.

125
00:16:08,840 --> 00:16:12,400
Именно.
А като я сравним с първата?

126
00:16:12,840 --> 00:16:16,600
Същата.
- Само за нетренираното око.

127
00:16:17,240 --> 00:16:20,480
Стрелата на Уачуту
е направена от стебло на мимоза,

128
00:16:20,720 --> 00:16:24,680
а другата - от червена
мирисовонна акала.

129
00:16:25,000 --> 00:16:30,280
Има само един район в джунглата,
където вирее мирисовонна акала.

130
00:16:31,040 --> 00:16:35,040
Върни се в селото. Кажи им,
че Уачуту скоро ще атакуват.

131
00:16:38,320 --> 00:16:41,400
Малката хрътка
току-що надуши нещо.

132
00:16:52,360 --> 00:16:54,280
Още малко, Кати.

133
00:16:57,000 --> 00:17:00,760
Голяма нощ ще е довечера.
Ще срещнеш новия си собственик.

134
00:17:01,960 --> 00:17:04,160
Приятен ден, отвратителен плъх!

135
00:17:20,400 --> 00:17:22,040
Лесно!

136
00:17:26,840 --> 00:17:28,840
Чу ли това?

137
00:17:29,640 --> 00:17:32,680
Какво?
- Сребристата.

138
00:17:43,240 --> 00:17:45,680
Женска... Голяма...

139
00:17:47,680 --> 00:17:49,920
На около 200 метра...

140
00:17:50,680 --> 00:17:52,360
На юг.

141
00:17:52,880 --> 00:17:56,480
Ще вземем 5 000 за една такава.
- Ами плъхът?

142
00:17:56,840 --> 00:17:59,760
Не бери грижа.
Ще се върнем за нула време.

143
00:18:04,920 --> 00:18:07,160
Ходи срещу вятъра.

144
00:18:21,560 --> 00:18:24,120
Ти си по-грозен,
отколкото си мислех.

145
00:18:24,480 --> 00:18:27,560
Голямо парче, а?

146
00:18:45,760 --> 00:18:48,080
Широколистни дървета по брега.

147
00:18:48,840 --> 00:18:52,520
Избуяли храсти.
Ускоряващо се водно течение.

148
00:18:53,000 --> 00:18:57,800
Спайк, можем да предположим,
че нататък става вълнисто.

149
00:19:07,720 --> 00:19:10,480
Щом те освободя,
може да ми прегризеш въжетата.

150
00:19:17,240 --> 00:19:18,880
Точно така!

151
00:19:20,800 --> 00:19:22,880
Да! Твой ред е.

152
00:20:08,520 --> 00:20:10,360
Жив съм!

153
00:20:12,600 --> 00:20:14,840
Жив съм!

154
00:20:30,520 --> 00:20:32,520
Кажи: "Предавам се!"

155
00:20:37,760 --> 00:20:41,000
Не почвай,
ако не ти стиска да довършиш.

156
00:20:42,480 --> 00:20:44,520
Защо се биеш сам, а?

157
00:20:46,320 --> 00:20:48,400
Колко вкусна вода!

158
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
Не сме приключили.

159
00:20:58,360 --> 00:21:01,760
Нещо съм пропуснал.
Подминати следа или мотив.

160
00:21:02,040 --> 00:21:04,520
И този мотив е...

161
00:21:07,080 --> 00:21:10,720
Мисли! Някой иска
племената да се избият взаимно.

162
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Има нещо ценно
в цялата тая работа.

163
00:21:13,840 --> 00:21:16,040
Може би трябва
да медитираме, Спайк.

164
00:21:16,240 --> 00:21:18,520
Защото е казано,
че когато търсиш отговори,

165
00:21:19,160 --> 00:21:21,640
трябва да притаиш душата си,
за да ги чуеш.

166
00:21:26,600 --> 00:21:31,240
Какво имат Уачатите, което е
много ценно за други хора,

167
00:21:32,240 --> 00:21:35,160
освен принцесата
с големия балкон.

168
00:21:45,160 --> 00:21:48,480
Добре тогава.

169
00:22:31,520 --> 00:22:33,960
Ти се върна?!

170
00:22:34,320 --> 00:22:37,400
Да пропуснем фекалностите,
о, Всезнаещи!

171
00:22:37,560 --> 00:22:40,800
Тук съм по работа
и времето е недостатъчно.

172
00:22:41,560 --> 00:22:45,040
Добре, какъв отговор търсиш?

173
00:22:45,560 --> 00:22:50,240
Какво притежават Уачатите, което
е ценно за цивилизованите хора?

174
00:22:50,520 --> 00:22:54,360
Медалионът ще те заведе
до отговора.

175
00:22:55,400 --> 00:22:57,760
Нали пазиш още медалиона?

176
00:22:58,640 --> 00:23:01,760
Медалиона ли? Разбира се.

177
00:23:02,200 --> 00:23:04,480
Оставих го...

178
00:23:05,120 --> 00:23:07,120
... при тялото си.

179
00:23:07,320 --> 00:23:10,600
Твоята аура отслабва.

180
00:23:10,840 --> 00:23:13,320
Добре де!
Хвърлих го в една пещера!

181
00:23:13,520 --> 00:23:16,840
Какво искаш от мен?
Ти да не си съвършен?

182
00:23:17,040 --> 00:23:18,920
Да ти кажа ли къде е?

183
00:23:19,120 --> 00:23:23,240
Сигурно лежи
сред огромна купчина...

184
00:23:38,760 --> 00:23:43,480
Гуано! Те имат гуано!

185
00:23:54,680 --> 00:23:57,800
Като... в ръкавица.

186
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
Здравей, шефе.
Благодаря, че ме прие.

187
00:24:06,880 --> 00:24:08,720
Да идем да сритаме...

188
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
... консулския задник.

189
00:24:21,800 --> 00:24:23,440
Здравей, Ейс.

190
00:24:24,160 --> 00:24:27,800
За парите си ли дойде?
- Пак сбърка, животноядецо!

191
00:24:28,000 --> 00:24:30,440
Дойдох за свещения прилеп.
Къде е?

192
00:24:30,880 --> 00:24:33,560
За какво говориш?

193
00:24:33,880 --> 00:24:38,440
Гуано! Ало!
Не мирише ли нещо тук?

194
00:24:39,640 --> 00:24:42,000
"Гуановите мини са източник
на 84% от световните

195
00:24:42,240 --> 00:24:47,120
запаси на тор.
Индустрия за 1,4 млрд долара."

196
00:24:47,400 --> 00:24:49,920
Затова е тази война.

197
00:24:50,160 --> 00:24:54,080
Не можеш да присвоиш пещерите,
ако уачатите живеят в района.

198
00:24:54,720 --> 00:24:58,560
А толкова много искаш този тор,
че почти го вкусваш.

199
00:24:58,720 --> 00:25:01,880
Аз мислех, че...
- Благодаря ти, Фултън.

200
00:25:04,200 --> 00:25:06,880
Чудесна теория, г-н Вентура.

201
00:25:07,680 --> 00:25:09,960
Какво общо има това с мен?

202
00:25:10,840 --> 00:25:14,040
Вече мислех, че няма да попиташ.

203
00:25:17,480 --> 00:25:20,360
Когато се запознахме, на обувката
ти имаше бяла субстанция.

204
00:25:20,600 --> 00:25:22,520
Вчера видях същата такава

205
00:25:22,760 --> 00:25:25,960
и се сетих, че големия бял
прилеп има голямо бяло гуано.

206
00:25:26,120 --> 00:25:28,000
На това си се подхлъзнал!

207
00:25:28,080 --> 00:25:30,720
И това е причината
за охлузването на ръката ти!

208
00:25:31,200 --> 00:25:33,000
Нека ти го повторя.

209
00:25:38,440 --> 00:25:40,440
На това си се подхлъзнал!

210
00:25:40,600 --> 00:25:44,560
И това е причината
за охлузването на ръката ти!

211
00:25:45,360 --> 00:25:47,360
Леле, колко съм добър!

212
00:25:47,560 --> 00:25:51,160
Усещаш ли го, капитан Нитрат?

213
00:25:52,560 --> 00:25:57,080
Денят за изкупление настъпи!

214
00:25:57,520 --> 00:25:59,760
Покай се!

215
00:26:00,320 --> 00:26:03,520
И ще бъдеш спасен.

216
00:26:04,840 --> 00:26:06,920
Много добре.

217
00:26:10,200 --> 00:26:12,760
Мисля, че разгадахте случая.

218
00:26:12,960 --> 00:26:16,280
Едно нещо не разбирам,
г-н Белведере.

219
00:26:16,800 --> 00:26:19,880
Ако вие стоите
зад тази мизерна измама,

220
00:26:22,560 --> 00:26:24,640
защо ме наехте?

221
00:26:24,720 --> 00:26:27,960
Опасявам се, че ще има
разследване след войната.

222
00:26:28,200 --> 00:26:32,040
Вие сте ми алиби, че съм сторил
всичко възможно да я спра.

223
00:26:32,400 --> 00:26:34,080
Арестувайте го!

224
00:26:37,800 --> 00:26:39,920
Моля, арестувайте го.

225
00:26:41,000 --> 00:26:43,520
Саймън казва: "Арестувайте го."

226
00:26:51,840 --> 00:26:55,520
Мислех, че харесвате
всякакви животни, г-н Вентура.

227
00:27:00,640 --> 00:27:02,720
Да го набуча ли на стената?

228
00:27:03,120 --> 00:27:05,680
Не смятам,
че ще е необходимо, Гаджи.

229
00:27:07,080 --> 00:27:11,080
Г-н Вентура много хитро открадна
свещения прилеп на Уачати.

230
00:27:11,320 --> 00:27:15,040
За беда не бяхме в състояние
да го върнем и спрем войната.

231
00:27:16,760 --> 00:27:18,760
Грийнуол, угаси лампите!

232
00:27:19,880 --> 00:27:21,880
Ключът е до теб на стената!

233
00:27:31,840 --> 00:27:33,080
Пали!

234
00:27:37,240 --> 00:27:39,880
Добре тогава.
Ще вървим ли в затвора?

235
00:27:50,400 --> 00:27:53,040
Не се вживявай като булдозер.

236
00:27:54,480 --> 00:27:55,840
Влизай!

237
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
Само още едно нещо.

238
00:28:06,080 --> 00:28:07,880
Какво правиш?

239
00:28:13,560 --> 00:28:15,240
Престани, казах!

240
00:28:24,520 --> 00:28:26,160
Към джунглата, Боба!

241
00:28:41,320 --> 00:28:45,440
Приятели... гризачи... четириноги!

242
00:28:45,960 --> 00:28:48,360
Отворете уши!

243
00:28:56,120 --> 00:28:58,360
Некадърник! Изпуснал го!

244
00:28:58,600 --> 00:29:01,400
Не разбирате ли?
Племената ще се избият.

245
00:29:01,560 --> 00:29:05,120
Ще им пратя съболезнования.
- Ще го пипнем негодника.

246
00:29:05,280 --> 00:29:09,360
Вече нищо не може да направи.
Прилепът е тук, а е почти пладне.

247
00:29:26,600 --> 00:29:28,640
Какво става тук?!

248
00:30:07,800 --> 00:30:09,400
Виждате ли?

249
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Хора и животни
могат да живеят в хармония.

250
00:30:26,680 --> 00:30:28,880
Извинявай за закъснението, Ейс.

251
00:30:33,000 --> 00:30:34,800
Хей, морячета!

252
00:30:35,200 --> 00:30:38,920
Запознайте се
с моя смрадлив приятел!

253
00:30:56,520 --> 00:30:58,200
Махайте се!

254
00:30:59,640 --> 00:31:02,280
Не бързай толкова, Сали!

255
00:31:04,680 --> 00:31:06,760
Махни го!

256
00:32:02,320 --> 00:32:05,040
Иска да излезем от пътя.

257
00:32:11,280 --> 00:32:14,440
Никой не ще да си играе с мен!

258
00:32:20,480 --> 00:32:22,480
Л-е-е-е...

259
00:32:24,040 --> 00:32:26,400
... в-а-а-а-к.

260
00:32:37,160 --> 00:32:41,560
От консулството сте, нали?
Колко е малък светът!

261
00:33:45,040 --> 00:33:46,760
Пладне е.

262
00:33:48,600 --> 00:33:50,440
Уачатите!

263
00:33:53,440 --> 00:33:55,640
Духът ще надделее.

264
00:33:56,480 --> 00:33:58,520
Духът ще надделее.

265
00:34:32,160 --> 00:34:34,160
Ловци на черепи!

266
00:34:56,120 --> 00:34:58,320
Шикака!

267
00:35:08,440 --> 00:35:11,240
Зоодетектив минава! Писта, хора!

268
00:36:25,960 --> 00:36:30,000
ОБЯВЯВАМ ВИ
ЗА ДОЖИВОТНИ ПАРТНЬОРИ.

269
00:36:31,200 --> 00:36:33,760
ДОБРЕ ТОГАВА!

270
00:36:40,800 --> 00:36:44,440
Сега ще се насладят на брака си,
докато цялото племе гледа.

271
00:36:44,640 --> 00:36:47,720
Браво, Ейс.
Сигурно си много горд.

272
00:36:48,320 --> 00:36:50,440
Гордостта е отвратителен навик.

273
00:36:50,600 --> 00:36:54,440
Човек трябва надскочи себе си,
за да достигне духовна висота

274
00:36:54,960 --> 00:36:58,880
и избегне плевелите
на деградацията.

275
00:37:07,400 --> 00:37:09,000
Какво казва?

276
00:37:09,200 --> 00:37:12,080
Мисля, че каза:
"Тя не е девствена."

277
00:37:13,040 --> 00:37:15,680
Ама те разбират ли?