1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
В предишния епизод на "Отчаяни съпруги"...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Електронно следящото ми устройство.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
Под домашен арест съм. Това е условие от гаранцията.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,300
Разследванията започнаха.

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,900
Искам да проверите миналото на един човек.

6
00:00:10,900 --> 00:00:12,600
Има един водопроводчик, който познавам.

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
Границите бяха избутани.

8
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
Бри, няма да съжаляваш, че правиш това с мен.

9
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
А новините...

10
00:00:18,200 --> 00:00:20,100
Питърсън ми се обади днес.

11
00:00:20,100 --> 00:00:21,206
Отиваха от лошо...

12
00:00:21,202 --> 00:00:25,307
Размислил е. Ще запази повишението за Дъган.

13
00:00:25,302 --> 00:00:26,405
Към по-лошо.

14
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
Бременна съм и може да е от теб.

15
00:00:33,400 --> 00:00:40,200
Любимият момент от всеки нов ден на Иди Брит беше 
пристигането й на строежа на новата й къща,

16
00:00:40,200 --> 00:00:43,500
защото знаеше какво ще се случи.

17
00:00:43,500 --> 00:00:49,200
Спонтанното й пристигане щеше да предизвика няколко бързи погледа,

18
00:00:49,200 --> 00:00:54,600
няколко похотливи погледа и някои откровено влюбени погледа.

19
00:00:54,800 --> 00:01:01,400
За нещастие на Иди, единственият мъж, който тя искаше да я забележи

20
00:01:02,200 --> 00:01:05,500
не й обръщаше никакво внимание.

21
00:01:05,800 --> 00:01:09,500
Да, Иди се нуждаеше от внимание, за да се чувства добре

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,300
и беше решена да го получи.

23
00:01:12,300 --> 00:01:16,000
Г-жо Брит, днес сте изключително красива.

24
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
Сайръс, много си мил.

25
00:01:18,600 --> 00:01:22,500
Аз се чудих...

26
00:01:22,500 --> 00:01:27,500
дали може да вечеряме някой път заедно.

27
00:01:27,500 --> 00:01:29,700
Скъпи...

28
00:01:29,700 --> 00:01:34,900
ти си толкова далеч от моята лига, че чак играеш различен спорт.

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,100
Здравей.

30
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
Здравей, Иди. Какво има?

31
00:01:50,100 --> 00:01:52,500
Хубав външен вид, зает ли си?

32
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Не, не точно.

33
00:01:54,000 --> 00:01:54,700
Добре.

34
00:01:54,700 --> 00:01:59,000
Купих понички за работниците и както виждаш

35
00:01:59,000 --> 00:02:02,700
съм взела прекалено много и си помислих, че може би ти и аз...

36
00:02:03,500 --> 00:02:04,400
Сюзън.

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,600
Здравей, Иди.

38
00:02:06,600 --> 00:02:08,200
Какво...

39
00:02:08,200 --> 00:02:10,300
С Майк се събрахме.

40
00:02:10,400 --> 00:02:12,200
Супер.

41
00:02:12,200 --> 00:02:15,000
Знаеш, че ще се зарадваш.
Какво има?

42
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
Иди тъкмо щеше...

43
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
Безплатни понички. Искате ли или не?

44
00:02:18,500 --> 00:02:21,200
Много мило. Мерси.

45
00:02:21,300 --> 00:02:24,300
Защо не идеш да ги сложиш в чиния.

46
00:02:27,200 --> 00:02:29,600
Запази ми една с пудра захар.

47
00:02:30,200 --> 00:02:32,500
Не мога да повярвам, че продължаваш да му се сваляш.

48
00:02:32,500 --> 00:02:33,900
Ти каза, че двамата сте приключили.

49
00:02:33,900 --> 00:02:35,300
Ти мислеше. че той е убиец.

50
00:02:35,300 --> 00:02:38,300
И това ти позволява да идваш и да флиртуваш с него?

51
00:02:38,300 --> 00:02:41,400
Загуби времето и поничките си.

52
00:02:41,400 --> 00:02:43,900
Не и ако се задавиш с тях.

53
00:02:44,100 --> 00:02:46,100
Благодаря ти, Иди. Поничките изглеждат супер.

54
00:02:46,100 --> 00:02:48,400
За мен беше удоволствие.
До скоро.

55
00:02:51,700 --> 00:02:55,500
Ще изтичам до в къщи, за да взема малко мляко за поничките.

56
00:02:55,900 --> 00:02:59,600
Това е глупаво постоянно да тичаш от нас до вас.

57
00:02:59,600 --> 00:03:02,300
Ами, не мога да ям понички със сок. Това не е нормално.

58
00:03:02,300 --> 00:03:06,900
Имам в предвид... Трябва да заживеем заедно.

59
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
Хайде. Какво ще кажеш?

60
00:03:08,200 --> 00:03:12,200
Аз...

61
00:03:13,000 --> 00:03:15,600
Запомни си мисълта...

62
00:03:15,800 --> 00:03:18,100
Иди! Иди! Спри!

63
00:03:18,100 --> 00:03:19,800
Изчакай.

64
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
Какво има?

65
00:03:20,800 --> 00:03:27,200
Съжалявам, че бях груба, злорадствах и всичко останало, извинявай.

66
00:03:27,200 --> 00:03:30,000
Благодаря ти, Сюзън. 

67
00:03:30,000 --> 00:03:32,100
И въпреки, че няма нищо общо с разговора ни

68
00:03:32,100 --> 00:03:35,300
с Майк ще живеем заедно. До скоро.

69
00:03:37,000 --> 00:03:42,900
Да, Иди Брит се нуждаеше от внимание, за да се чувства добре.

70
00:03:43,300 --> 00:03:46,700
Здравей, Сайръс. Имаш ли планове за обяд?

71
00:03:46,700 --> 00:03:47,600
Не.

72
00:03:47,600 --> 00:03:51,600
И дори самата тя беше учудена до къде е способна да стигне, за да го получи.

73
00:03:51,600 --> 00:03:55,100
Хотел Елфсбург... След половин час.

74
00:03:55,500 --> 00:03:58,100
Добре дошъл при големите.

75
00:04:02,500 --> 00:04:05,200
Отчаяни съпруги.

76
00:04:38,200 --> 00:04:41,700
Епизод : 22

77
00:04:43,300 --> 00:04:48,100
Г-н и г-жа Едвин Мълинс най-накрая напускаха улица Уйстерия.

78
00:04:48,400 --> 00:04:52,200
През последната година, на тяхната улица имаше палеж

79
00:04:52,200 --> 00:04:55,500
насилие, изнудване и убийство.

80
00:04:55,500 --> 00:04:58,800
Страхувайки се, че могат да станат част от това морално западане

81
00:04:58,800 --> 00:05:02,600
те решиха, че е време да си вземат довиждане.

82
00:05:04,300 --> 00:05:10,400
Странно обаче никой от съседите им не забеляза, че те се изнасят.

83
00:05:13,200 --> 00:05:15,300
Здравей.

84
00:05:15,800 --> 00:05:17,800
Помислих, че може би си жаден.

85
00:05:17,800 --> 00:05:20,100
Добре съм.

86
00:05:21,100 --> 00:05:23,800
Как е съквартиранта ти?

87
00:05:23,800 --> 00:05:25,700
Държи се.

88
00:05:25,700 --> 00:05:28,400
Ами, аз...

89
00:05:28,400 --> 00:05:31,800
му казах нещо, което вероятно малко го е разстроило.

90
00:05:31,800 --> 00:05:33,100
Верно ли?

91
00:05:33,100 --> 00:05:33,800
Моля?

92
00:05:33,800 --> 00:05:36,300
От къде ви хрумна да му кажете, 
че не е достатъчно добър да отгледа дете?

93
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Това бебе може и да е негово.

94
00:05:37,300 --> 00:05:39,300
Ситуацията е сложна.

95
00:05:39,300 --> 00:05:41,400
На мен ми изглежда много проста.

96
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Вие сте безчувствена кучка.

97
00:05:55,500 --> 00:05:58,300
Защо удари градинаря?

98
00:06:00,400 --> 00:06:04,100
Ами ако видиш какво е сторил на бегониите ни и ти ще го удариш.

99
00:06:22,200 --> 00:06:23,100
Здравей.

100
00:06:23,100 --> 00:06:25,600
Здравей. Линет. Какво правиш тук? Какво е това?

101
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
Каза ми, че Дъган се връща днес.

102
00:06:27,600 --> 00:06:29,700
Помислих, че мога да направя нещо специално за него.

103
00:06:29,700 --> 00:06:33,400
И това няма нищо общо с проверките ти?

104
00:06:33,400 --> 00:06:34,300
Какво?

105
00:06:34,300 --> 00:06:36,700
Вчера донесе снимки на децата.

106
00:06:36,700 --> 00:06:39,400
Миналият ден супа.

107
00:06:39,500 --> 00:06:43,800
Линет, скъпа...това трябва да спре.

108
00:06:43,900 --> 00:06:46,200
Том...

109
00:06:46,700 --> 00:06:49,700
Не ми пука, че ти работиш с Анабел. Казах ти.

110
00:06:49,700 --> 00:06:52,400
Това е за Дъган. Той получи инфаркт.

111
00:06:52,400 --> 00:06:54,100
Не ми пука за Анабел.

112
00:06:54,100 --> 00:06:56,800
Здравей, Линет.

113
00:06:57,100 --> 00:07:00,100
Говорим за дявола.

114
00:07:00,500 --> 00:07:02,400
И имах в предвид това.

115
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Ти направо си се залепила за тук, нали?

116
00:07:13,000 --> 00:07:16,200
Исках да направя нещо мило за Дъган.

117
00:07:16,200 --> 00:07:21,300
Предполагам, че да му повишиш кръвното налягане се счита за мило.

118
00:07:21,300 --> 00:07:23,100
Всъщност е с плодови подсладители.

119
00:07:23,100 --> 00:07:25,100
Да ти отрежа ли?

120
00:07:25,500 --> 00:07:27,200
Парче.

121
00:07:28,900 --> 00:07:31,500
Всички, елате веднага.

122
00:07:31,800 --> 00:07:33,400
Слушайте.

123
00:07:33,400 --> 00:07:35,400
Току що говорих със съпругата на Тим Дъган.

124
00:07:35,400 --> 00:07:38,800
и явно той няма да се върне на работа след всичко.

125
00:07:38,900 --> 00:07:41,000
Отново е имал криза снощи,

126
00:07:41,000 --> 00:07:43,700
което за съжаление ни поставя в много неудобно положение,

127
00:07:43,700 --> 00:07:47,100
но ще работим заедно като тим и ще направим това, което трябва.

128
00:07:47,100 --> 00:07:49,500
Джери, ти поемаш отчета на Холистър.

129
00:07:49,500 --> 00:07:51,506
Сюзън, ти поемаш Фарадей Спрингс,

130
00:07:51,502 --> 00:07:55,207
а, Анабел искам ти заставаш начело на веригата хотели. 

131
00:07:55,202 --> 00:07:57,505
Заминаваш за Хаваи след три дни

132
00:07:57,500 --> 00:08:00,800
Не мога да се заема сама, особено когато 
документите постоянно пътуват някъде за подпис

133
00:08:00,800 --> 00:08:03,000
Избери някой да дойде с теб.

134
00:08:03,000 --> 00:08:05,800
Добре...

135
00:08:06,100 --> 00:08:10,000
Избирам...Том.

136
00:08:15,900 --> 00:08:19,800
Бих те на моста, на маджонг-а и на сърцата.

137
00:08:19,800 --> 00:08:22,800
Това е последният ти шанс да се компенсираш.

138
00:08:22,800 --> 00:08:25,000
Престани. Разсмиваш ме.

139
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
Добре. Добре, ще бъда добра.

140
00:08:39,100 --> 00:08:41,800
Пропусна. Пропусна. Пропусна.

141
00:08:41,800 --> 00:08:43,100
- Бри.
- Хайде.

142
00:08:43,100 --> 00:08:45,800
Не трябва да те разсейвам.

143
00:08:54,600 --> 00:08:58,000
Добре, време е. Направи най-добрия си удар.

144
00:08:58,600 --> 00:09:00,600
Не съм готов все още.

145
00:09:02,300 --> 00:09:03,700
Побързай. Има хора, които чакат.

146
00:09:03,700 --> 00:09:06,300
Само още една минута.

147
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
Хайде. Най-добрия си...

148
00:09:08,600 --> 00:09:10,500
Не прави това.

149
00:09:12,900 --> 00:09:19,000
Джордж... да не получи ерекция?

150
00:09:20,300 --> 00:09:22,900
Съжалявам.

151
00:09:23,500 --> 00:09:26,400
- Какво за Бога...
- Шепнеше ми в ухото

152
00:09:26,400 --> 00:09:28,800
- Разсейвах те.
- Именно.

153
00:09:30,900 --> 00:09:34,000
Трябва да се оправиш. Има деца тук.

154
00:09:34,600 --> 00:09:35,000
Как?

155
00:09:35,000 --> 00:09:38,500
Не знам. Помисли за нещо неприятно...

156
00:09:38,500 --> 00:09:39,400
Какво например?

157
00:09:39,400 --> 00:09:42,700
Например глад, болести или скитници.

158
00:09:42,700 --> 00:09:45,500
Каквото и да е. Само побързай.

159
00:09:47,500 --> 00:09:49,300
Не можеш да се ядосваш.

160
00:09:49,300 --> 00:09:51,000
Това не е нещо, което ние мъжете можем да контролираме.

161
00:09:51,000 --> 00:09:54,600
Продължих това приятелство, защото мислих, че Рекс само си въобразява,

162
00:09:54,600 --> 00:09:57,200
но ти имаш чувства към мен.

163
00:09:57,200 --> 00:09:59,300
Господи, това е такова предателство.

164
00:09:59,300 --> 00:10:01,400
Хайде, Бри.

165
00:10:01,400 --> 00:10:03,500
Единственото нещо, за което аз съм виновен, че те обичах мълчаливо.

166
00:10:03,500 --> 00:10:04,900
Не трябваше да правиш това.

167
00:10:04,900 --> 00:10:06,700
В случай, че си забравил, аз съм омъжена.

168
00:10:06,700 --> 00:10:09,800
За егоистичен лъжец, който ти изневери с курва.

169
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
Това беше тайна.

170
00:10:10,800 --> 00:10:12,900
Как можеш да го използваш така?

171
00:10:12,900 --> 00:10:18,500
Значи приключваш приятелството ни след всичко, което направих за теб.

172
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
Какво трябваше да значи това?

173
00:10:21,500 --> 00:10:23,100
Нищо...

174
00:10:23,100 --> 00:10:25,200
Не значеше нищо.

175
00:10:25,600 --> 00:10:29,500
Джордж. Обичам те като приятел.

176
00:10:29,500 --> 00:10:33,400
Искаше ми се и ти да ме обичаш така, но след като не можеш...

177
00:10:35,200 --> 00:10:37,300
Довиждане.

178
00:10:42,300 --> 00:10:47,100
Малко по-късно през този ден, Иди Брит стана свидетел на нещо притеснително.

179
00:10:50,500 --> 00:10:54,400
Нещо, което беше решила да спре.

180
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Сюзън ще идва ли?

181
00:10:55,700 --> 00:10:57,100
Каза, че може да закъснее малко.

182
00:10:57,100 --> 00:11:00,400
Започнаха да местят нещата на Майк в къщата й.

183
00:11:00,400 --> 00:11:03,300
Вече? Уау, браво на нея.

184
00:11:03,300 --> 00:11:07,000
Да, Хубаво е да видим Сюзън щастлива отново.

185
00:11:07,000 --> 00:11:09,900
Да, щастлива съм за Сюзън.

186
00:11:10,000 --> 00:11:13,300
Но не мислите ли, че с Майк малко прибързват?

187
00:11:13,300 --> 00:11:15,400
Само преди два дни тя мислеше, че той е убиец,

188
00:11:15,400 --> 00:11:16,800
а сега ще живеят заедно?

189
00:11:16,800 --> 00:11:19,700
Тя разбра, че е било при самозащита.

190
00:11:19,700 --> 00:11:21,300
Мисля, че те изясниха.

191
00:11:21,300 --> 00:11:23,700
Да, точно така. Майк е добър човек.

192
00:11:23,700 --> 00:11:25,700
Да, това е истина.

193
00:11:25,700 --> 00:11:29,000
Разбира се, беше прострелян.

194
00:11:29,000 --> 00:11:31,400
Точно така. Той обясни ли това?

195
00:11:31,400 --> 00:11:35,500
Не, а аз познавам оръжията и раната не е била самопричинена.

196
00:11:38,000 --> 00:11:41,100
А какво ще кажете за бижутата на г-жа Хюбър?

197
00:11:41,100 --> 00:11:44,700
Да, не са се озовали самички в гаража на Майк.

198
00:11:44,700 --> 00:11:47,000
Може би това е грешка.

199
00:11:47,000 --> 00:11:49,900
Ако има нещо, което съм научила това е, че на мъжете не може да се вярва.

200
00:11:50,700 --> 00:11:52,300
Почакайте.

201
00:11:52,400 --> 00:11:55,600
Да не би да казвате, че трябва да спрем всичко това?

202
00:11:56,000 --> 00:12:00,600
Предполагам, че няма да я нарани ако седнем и й споделим опасенията си.

203
00:12:00,600 --> 00:12:02,700
Да, можем да направим това.

204
00:12:02,700 --> 00:12:04,200
Да.

205
00:12:04,200 --> 00:12:07,100
Иди, искаш ли да си част от това?

206
00:12:07,200 --> 00:12:10,900
Ами, по принцип не бих искала да се замесвам.

207
00:12:12,500 --> 00:12:19,300
Но... ако има начин, по който мога да помогна на Сюзън...

208
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
- Трябва да поговорим.
- Добре.

209
00:12:28,500 --> 00:12:34,500
Докато опаковах нещата от спалнята ти намерих кутия с куршуми.

210
00:12:36,900 --> 00:12:39,400
Виж, чувствам се ужасно заради Деидре

211
00:12:39,400 --> 00:12:42,600
и знам, че ти искаш да разбереш коя е убил,

212
00:12:42,600 --> 00:12:45,500
но ако ще живеем заедно тези неща не искам да се мотаят наоколо.

213
00:12:45,500 --> 00:12:47,600
Ще трябва да се отървеш от тях... От всички.

214
00:12:47,600 --> 00:12:49,700
Досието, картата, пистолета.

215
00:12:49,700 --> 00:12:52,900
Най-вече от пистолета... и остави всичко на полицията.

216
00:12:52,900 --> 00:12:55,500
Те са професионалисти.

217
00:12:56,100 --> 00:12:59,300
Какво мога да кажа?

218
00:13:00,200 --> 00:13:03,000
Звучи ми разумна молба.

219
00:13:06,700 --> 00:13:09,900
Наистина ли? Това беше лесно.

220
00:13:11,300 --> 00:13:15,000
Може би след вечеря ще поговорим за кожения ти стол.

221
00:13:35,400 --> 00:13:37,600
"Сега осъзнавам, че се държах лошо с теб."

222
00:13:37,600 --> 00:13:40,200
"Аз съм този, който се нуждае от помощ, не ти."

223
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
"За това трябва да замина за известно време."

224
00:13:41,400 --> 00:13:43,800
"Междувременно г-жа Тилман ще се грижи за теб."

225
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
Не го смятам за тежест.

226
00:13:45,400 --> 00:13:48,000
Знаеш, че си добре дошъл тук.

227
00:13:48,000 --> 00:13:51,600
"Оставих ти някои неща."
"Надявам се да са ти от полза."

228
00:13:51,700 --> 00:13:56,300
"Взех ти нова ръкавица за бейзбол. Упражнявай си удара, докато ме няма."

229
00:13:56,900 --> 00:13:58,200
"Обичам те. Татко."

230
00:13:58,200 --> 00:13:59,800
Не разбирам.

231
00:13:59,800 --> 00:14:01,200
Защо не е дошъл да ме види.?

232
00:14:01,200 --> 00:14:02,300
Защо просто е избягал?

233
00:14:02,300 --> 00:14:04,000
Баща ти беше много объркан, скъпи.

234
00:14:04,000 --> 00:14:07,200
Сигурна съм, че е направил най-доброто за теб.

235
00:14:10,800 --> 00:14:12,900
И иска да се чувствам добре с всичките тези боклуци?

236
00:14:12,900 --> 00:14:16,200
Мразя бейзбола!
Той би трябвало да знае това.

237
00:14:16,200 --> 00:14:18,100
Зак.

238
00:14:46,900 --> 00:14:52,600
Зак, не съм те изоставил. Чакай ме на 
бейзболното игрище в четвъртък в полунощ. Татко.

239
00:15:01,300 --> 00:15:02,500
Сюзън идва.

240
00:15:02,500 --> 00:15:03,600
Добре.

241
00:15:03,600 --> 00:15:07,100
Добре момичетата, вмешателството никога не е лесно,

242
00:15:07,100 --> 00:15:10,100
така че останете силни, защото тя сигурно ще се разплаче.

243
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
Добър ден.

244
00:15:23,900 --> 00:15:25,100
Здравей.

245
00:15:25,100 --> 00:15:29,300
Не знаех, че урока по готвене ще е групова дейност

246
00:15:29,400 --> 00:15:31,700
Колкото повече, толкова по-добре, нали?

247
00:15:31,700 --> 00:15:34,600
Поне докато никой не се смее на ужасния ми креп.

248
00:15:38,000 --> 00:15:41,100
Аз ли съм единствената, която носи престилка?

249
00:15:41,200 --> 00:15:43,300
Знам, че изглежда така все едно те нападаме,

250
00:15:43,300 --> 00:15:50,400
но всичко стана толкова бързо и помислихме, че намесата ни е наложителна.

251
00:15:51,000 --> 00:15:52,800
Знам, че е трудно да го чуеш.

252
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
Никой от нас не би искал да прави това.

253
00:16:03,700 --> 00:16:06,400
Оценявам това, което се опитвате да направите. Наистина.

254
00:16:06,400 --> 00:16:11,600
Но.. Няма да променя решението си.

255
00:16:12,600 --> 00:16:16,000
Много съм била наранявана в живота си.

256
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Карл и...

257
00:16:20,700 --> 00:16:22,400
Просто ми писна да съм цинична

258
00:16:22,400 --> 00:16:27,500
и да очаквам най-лошото от хората.

259
00:16:28,800 --> 00:16:30,100
 не искам да живея така повече

260
00:16:30,100 --> 00:16:33,500
и когато Майк ме помоли да живеем заедно...

261
00:16:33,800 --> 00:16:38,800
Бях просто щастлива. Просто абсурдно щастлива.

262
00:16:38,800 --> 00:16:40,700
Всъщност, още съм

263
00:16:40,700 --> 00:16:42,700
и искам това чувство да продължава.

264
00:16:42,700 --> 00:16:46,400
Обичам го и... Обичам го.

265
00:16:46,700 --> 00:16:48,800
За това ще очаквам най-доброто от Майк

266
00:16:48,800 --> 00:16:53,200
и знам, че той ще ми го даде.

267
00:16:54,800 --> 00:16:56,900
- Разбирате ли?
- Скъпа...

268
00:16:56,900 --> 00:17:00,100
- Добре.
- Това беше много красиво. Добре.

269
00:17:02,500 --> 00:17:06,500
Това е най-лошата намеса, на която някога съм била.

270
00:17:12,700 --> 00:17:14,200
Това е забавно.

271
00:17:14,200 --> 00:17:16,900
Мина цяла вечност откакто обядвахме заедно за последен път.

272
00:17:16,900 --> 00:17:20,500
Колкото и да съм щастлива, че се виждаме

273
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
всъщност имам предложение за теб.

274
00:17:22,500 --> 00:17:26,400
Срещнах някого, който мисля, че бихте искали да наемете.

275
00:17:26,400 --> 00:17:27,200
Наистина ли?

276
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
Да.

277
00:17:28,900 --> 00:17:30,400
Да не мислиш да се връщаш?

278
00:17:30,400 --> 00:17:31,900
Само кажи и...

279
00:17:31,900 --> 00:17:33,500
Не, не аз.

280
00:17:33,500 --> 00:17:36,100
Всъщност мислих за Том.

281
00:17:36,100 --> 00:17:38,300
Том.

282
00:17:38,300 --> 00:17:41,300
Да, той мислеше за промяна.

283
00:17:41,300 --> 00:17:44,600
Просто чувства, че е направил всичко, което може да се направи там, където е сега.

284
00:17:46,500 --> 00:17:51,100
Да, Том е стабилен.

285
00:17:51,200 --> 00:17:52,500
Той е повече от това.

286
00:17:52,500 --> 00:17:56,800
Идеите на Том са невероятни, неговата страст към работата му

287
00:17:56,800 --> 00:17:59,800
инстинктите му са поразителни.

288
00:17:59,800 --> 00:18:01,400
Толкова добър ли е колкото си и ти?

289
00:18:01,400 --> 00:18:04,800
Той е ябълка. Аз съм портокал.

290
00:18:04,800 --> 00:18:07,300
Ние сме добри в различни области.

291
00:18:07,300 --> 00:18:09,800
Повярвай ми - трябва да погледнеш работата на Том.

292
00:18:09,800 --> 00:18:11,900
Не се нуждая от ябълки.

293
00:18:11,900 --> 00:18:14,500
Имам нужда от някой като теб.

294
00:18:14,500 --> 00:18:17,000
Главорез. Безмилостен.

295
00:18:17,000 --> 00:18:21,300
За Бога, Нат ти ме изкарваш някоя акула.

296
00:18:23,300 --> 00:18:26,800
Добре.

297
00:18:27,400 --> 00:18:32,500
Всъщност, ако от това се нуждаете...

298
00:18:32,600 --> 00:18:34,900
Имаш акула за мен?

299
00:18:34,900 --> 00:18:39,500
Да. Много хубава акула.

300
00:19:42,800 --> 00:19:45,400
Значи ето какво мисля аз.

301
00:19:45,400 --> 00:19:49,700
Ще видя дали д-р Морисън може да дойде и да ни консултира.

302
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
Искате да доведете някого другиго?

303
00:19:52,500 --> 00:19:56,500
Тялото ти не отговаря на лекарствата по начина, по който би трябвало.

304
00:19:56,500 --> 00:19:59,200
А тестовете, които направихме излязоха негативни

305
00:19:59,200 --> 00:20:05,200
просто искам всичко да е сигурно.

306
00:20:06,600 --> 00:20:09,300
Бихте ли ме извинили? Трябва да приема това.

307
00:20:18,700 --> 00:20:21,300
Не знам защо, но имам това непреодолимо чувство,

308
00:20:21,300 --> 00:20:24,900
че ще се оправиш. Наистина.

309
00:20:25,100 --> 00:20:28,500
Лий Крейг има най-голямото его от всеки доктор, който познавам.

310
00:20:28,500 --> 00:20:33,400
Ако той иска да се консултира с някого това значи, че има нещо сериозно,

311
00:20:33,900 --> 00:20:35,500
което значи, че аз съм прецакан.

312
00:20:35,500 --> 00:20:37,300
- Не говори така.
- По дяволите Бри, 

313
00:20:37,300 --> 00:20:39,900
не разбираш ли какво става тук?

314
00:20:39,900 --> 00:20:42,500
Мога да умра.

315
00:20:46,700 --> 00:20:48,700
И аз също.

316
00:20:49,200 --> 00:20:50,400
Какво?

317
00:20:50,400 --> 00:20:54,100
Мога докато пресичам утре да ме удари кола.

318
00:20:58,400 --> 00:21:01,000
Какво искаш да кажеш?

319
00:21:02,000 --> 00:21:07,100
Просто казва, че и двамата ще умрем евентуално

320
00:21:07,100 --> 00:21:11,400
и във времето, което ни остава независимо дали са 2 дни или 20 години

321
00:21:11,400 --> 00:21:15,000
мисля, че трябва да сме добри един към друг.

322
00:21:19,400 --> 00:21:21,900
Права си.

323
00:21:26,500 --> 00:21:28,600
Г-жо Тилман,

324
00:21:28,600 --> 00:21:30,800
Пол Янг липсва през последните няколко дни.

325
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Случайно да сте го виждали?

326
00:21:31,800 --> 00:21:34,200
Защо питате мен?

327
00:21:34,600 --> 00:21:36,800
Ами, видях го да оставя кутия на стълбите ви

328
00:21:36,800 --> 00:21:39,200
и виждам и Зак да е у вас.

329
00:21:39,200 --> 00:21:42,500
Дори и да знаех къде е г-н Янг, защо бих ви казала?

330
00:21:44,100 --> 00:21:49,200
Вижте... полицията мисли, че аз съм убил сестра ви. Сигурен съм, че и вие също...

331
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
Но ви се кълна, че нямам нищо общо с това.

332
00:21:51,200 --> 00:21:54,200
И мислите, че Пол има.

333
00:21:54,200 --> 00:21:57,100
Не за това говорих.

334
00:21:57,100 --> 00:22:01,100
Трябва да признаете, че това е достоверна теория.

335
00:22:01,100 --> 00:22:03,600
Ще влезете ли за закуска?

336
00:22:06,500 --> 00:22:08,500
Не е толкова трудно да се досетя, 

337
00:22:08,500 --> 00:22:13,200
че Пол е отмъстил за смъртта на жена си, като е убил Марта, защото ги е изнудвала. 

338
00:22:16,200 --> 00:22:18,700
Но вероятно сам аз знам това.

339
00:22:19,000 --> 00:22:20,400
Не само.

340
00:22:20,400 --> 00:22:22,300
Не сте ли сладък.

341
00:22:22,300 --> 00:22:24,000
Чай?

342
00:22:24,000 --> 00:22:25,300
Благодаря.

343
00:22:25,300 --> 00:22:29,300
Тези дневници казват ли защо сестра ви е изнудвала семейство Янг?

344
00:22:31,300 --> 00:22:32,900
Не точно.

345
00:22:32,900 --> 00:22:37,200
Но аз съм останала с впечатлението, че има нещо някакво убийство и...

346
00:22:37,600 --> 00:22:42,000
Сега Вие казвате, че Ваша приятелка е била убита.

347
00:22:45,400 --> 00:22:48,300
Защо не сте ги показали на полицията?

348
00:22:50,300 --> 00:22:53,100
Одобрявате ли смъртното наказание?

349
00:22:53,400 --> 00:22:56,700
Да.

350
00:22:56,700 --> 00:22:58,500
И аз също.

351
00:22:58,500 --> 00:23:00,700
Имахме го в Юта.

352
00:23:00,800 --> 00:23:03,500
Макар, че в този щат го няма.

353
00:23:04,600 --> 00:23:06,700
Срамота.

354
00:23:07,000 --> 00:23:09,600
Не сте ли съгласен?

355
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
Да.

356
00:23:16,600 --> 00:23:20,200
Много Ви харесвам, г-н Делфино.

357
00:23:22,800 --> 00:23:26,400
Знаете ли къде е Пол Янг?

358
00:23:26,700 --> 00:23:29,600
За съжаление не.

359
00:23:31,400 --> 00:23:34,300
Но знам къде ще бъде в четвъртък вечер.

360
00:23:42,600 --> 00:23:45,800
Онзи следобед, докато преглеждаше пощата си

361
00:23:45,800 --> 00:23:51,800
Габриел Солис най-накрая разбра истината за забременяването си.

362
00:23:55,400 --> 00:23:57,300
Беше много изненадана.

363
00:23:57,500 --> 00:24:01,200
Искаш ли да видиш какви почивки предлагат в Интернет? 

364
00:24:04,100 --> 00:24:06,000
Какво има?

365
00:24:06,000 --> 00:24:09,400
Просто исках да се сбогувам, защото те напускам.

366
00:24:12,000 --> 00:24:13,800
Какво?

367
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
Изпратили са ни писмо застрахователите, 

368
00:24:16,100 --> 00:24:19,100
защото някой е поръчал противозачатъчни за цяла година напред.

369
00:24:19,100 --> 00:24:22,900
И очевидно, осигуровката ни не покрива лекарства, които са купени на килограм.

370
00:24:23,000 --> 00:24:24,800
Казах ти, че е била мама.

371
00:24:24,800 --> 00:24:26,500
Рецептата има дата, Карлос

372
00:24:26,500 --> 00:24:29,400
и Хуанита беше в кома, когато всичко това е станало.

373
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
Ти си направил това, не майка ти.

374
00:24:31,400 --> 00:24:34,700
Поне бъди мъж и си го признай. Тя би го направила.

375
00:24:41,800 --> 00:24:43,700
- Габриел, спри.
- О-па бременна съм пещерняко – сещаш ли се?
 
376
00:24:43,700 --> 00:24:45,600
Помниш ли?

377
00:24:47,000 --> 00:24:49,700
- Къде отиваш?
- Далеч.

378
00:24:50,400 --> 00:24:52,300
Отивам в затвора.

379
00:24:52,300 --> 00:24:53,700
Заминавам утре.

380
00:24:53,700 --> 00:24:56,900
Знам. Затова взех само една чанта.

381
00:24:57,200 --> 00:24:59,900
Ами бебето, Габриел?

382
00:24:59,900 --> 00:25:01,800
Какво за моето бебе?

383
00:25:01,800 --> 00:25:03,100
Твоето бебе?

384
00:25:03,100 --> 00:25:04,800
Добре... нашето бебе.

385
00:25:04,800 --> 00:25:06,700
Сега сме семейство.

386
00:25:06,700 --> 00:25:09,400
Това бебе се нуждае от майка си и баща си.

387
00:25:09,400 --> 00:25:11,300
Карлос.

388
00:25:11,300 --> 00:25:14,700
Кой е казал, че ти си бащата?

389
00:25:34,500 --> 00:25:36,500
Здравей.

390
00:25:39,400 --> 00:25:40,900
Здравей.

391
00:25:41,600 --> 00:25:44,700
Какво по дяволите правиш?

392
00:25:45,400 --> 00:25:47,600
Проклет престъпник!

393
00:26:02,400 --> 00:26:05,700
До всички патрули, код д-1630, заподозрян е нарушил домашния си арест.

394
00:26:05,700 --> 00:26:07,800
В момента се намира за Уестън Паркър Булевард.

395
00:26:07,800 --> 00:26:10,100
Тук е патрул 14. На път сме.

396
00:26:10,100 --> 00:26:12,800
Явно беглеца си има работа с федералните.

397
00:26:13,300 --> 00:26:15,300
Да тръгваме.

398
00:26:28,400 --> 00:26:30,200
Джон тук ли е?

399
00:26:30,200 --> 00:26:33,300
Ако кажа не, ще ме ударите ли отново?

400
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
На работа е. Защо?

401
00:26:36,400 --> 00:26:39,400
Току що напуснах съпруга си.

402
00:27:12,800 --> 00:27:14,700
Идвам.

403
00:27:25,600 --> 00:27:28,500
Мислиш си, че щом оправяш ливадата ми можеш да чукаш жена ми?

404
00:27:37,400 --> 00:27:38,100
Спрете!

405
00:27:38,100 --> 00:27:40,600
Стани!

406
00:27:56,000 --> 00:27:58,700
Здравей. Какво става?

407
00:27:58,700 --> 00:28:01,700
Том, днес имах най-лудият ден.

408
00:28:01,700 --> 00:28:04,400
Тази сутрин ми се обадиха от Митчъл и Керн.

409
00:28:04,400 --> 00:28:06,500
Предложиха ми работа.

410
00:28:06,500 --> 00:28:08,300
Ще я приемеш ли?

411
00:28:08,300 --> 00:28:11,300
Ами, казах на Питърсън. Той вдигна офертата им.

412
00:28:11,300 --> 00:28:14,900
Току що ме направи вице-президент.

413
00:28:15,300 --> 00:28:16,700
На какво?

414
00:28:16,700 --> 00:28:19,300
Том... на фирмата.

415
00:28:19,300 --> 00:28:22,200
Даде ми старата работа на Дъган. Не е ли диво?

416
00:28:22,800 --> 00:28:25,600
Отивам да кажа на Скоти. До после.

417
00:28:31,700 --> 00:28:34,600
Том, тъкмо идвах при теб.

418
00:28:35,200 --> 00:28:37,400
Какво по дяволите става, Дан?

419
00:28:37,400 --> 00:28:38,900
Имам в предвид какво по дяволите?

420
00:28:38,900 --> 00:28:41,900
Повишил си Анабел вместо мен?

421
00:28:41,900 --> 00:28:45,200
Тя имаше друго предложение за работа. Не можех да си позволя да я загубя, не и сега.

422
00:28:45,200 --> 00:28:47,600
Ами познай какво... Губиш мен!

423
00:28:47,600 --> 00:28:48,700
Защото напускам.

424
00:28:48,700 --> 00:28:49,800
Том, не действай прибързано.

425
00:28:49,800 --> 00:28:51,900
Не, първият път, когато ме пропусна

426
00:28:51,900 --> 00:28:53,400
го приех като добрият войн, 

427
00:28:53,400 --> 00:28:56,700
но след инфаркта на Дъган аз на практика вършех тази работа.

428
00:28:56,700 --> 00:28:59,500
Вършех я и изведнъж ти я даваш на Анабел?

429
00:28:59,500 --> 00:29:02,100
Добре. Имаш право.

430
00:29:03,600 --> 00:29:06,100
Не, ти всекидневно вземаш глупави решения, Дан, 

431
00:29:06,100 --> 00:29:09,400
но от всички, това беше най-глупавото.

432
00:29:09,400 --> 00:29:11,100
Внимавай какво говориш.

433
00:29:11,100 --> 00:29:14,000
Тази компания върви надолу откакто ти я управляваш.

434
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
Както го виждам е лесно да се махна.

435
00:29:15,800 --> 00:29:19,500
Добре, Скаво искаш ли да знаеш защо дадох повишението на Анабел?

436
00:29:19,500 --> 00:29:22,200
Защо тя вместо теб?

437
00:29:23,200 --> 00:29:25,500
Беше Линет.

438
00:29:26,500 --> 00:29:27,300
Какво?

439
00:29:27,300 --> 00:29:31,000
Ходила е при жена ми и я е умолявала да ме откаже от повишението ти.

440
00:29:31,000 --> 00:29:34,800
Казала е, че ако започнеш да пътуваш повече това ще разбие семейството ти.

441
00:29:36,400 --> 00:29:37,800
Направила е това.

442
00:29:37,800 --> 00:29:39,600
Исках да оправя нещата помежду ви.

443
00:29:39,600 --> 00:29:42,600
Предполагам, че това е друго мое глупаво решение.

444
00:29:42,600 --> 00:29:45,400
Изпразни си бюрото до вечерта.

445
00:29:51,400 --> 00:29:53,900
Готов ли сте да ни кажете какво имате срещу това дете?

446
00:29:53,900 --> 00:29:57,200
Това е между него и мен... и жена ми.

447
00:29:57,200 --> 00:30:00,600
За това ли е всичко... Оправяте жена му?

448
00:30:00,600 --> 00:30:04,300
Не. Аз съм гей.

449
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Вие сте гей??

450
00:30:07,000 --> 00:30:09,100
- Какво?!
- Аз съм гей.

451
00:30:09,100 --> 00:30:12,100
Не, случва се отново.

452
00:30:12,100 --> 00:30:14,600
Какво значи "отново"?

453
00:30:16,700 --> 00:30:19,100
Искам адвокат.

454
00:30:30,800 --> 00:30:32,900
Джордж.

455
00:30:33,300 --> 00:30:35,900
Здравей. Какво правиш тук?

456
00:30:35,900 --> 00:30:38,500
Пазарувам, очевидно.

457
00:30:38,500 --> 00:30:41,100
Защо пазаруваш тук? Ти живееш на другия край на града.

458
00:30:41,100 --> 00:30:45,200
На моя приятелка и правиха операция и купувам някои неща.

459
00:30:45,200 --> 00:30:48,100
Това е много мило от твоя страна.

460
00:30:48,500 --> 00:30:50,600
Почакай, Бри.

461
00:30:50,600 --> 00:30:53,400
Трябва да ти кажа нещо.

462
00:30:54,700 --> 00:30:56,800
Е?

463
00:30:56,800 --> 00:31:05,000
Трябва да кажеш на Рекс да е по-дискретен, когато става дума за любовния ви живот.

464
00:31:05,800 --> 00:31:06,500
Моля?

465
00:31:06,500 --> 00:31:08,700
Не искам да казвам нищо повече.

466
00:31:08,700 --> 00:31:11,400
Наистина трябва да му го кажеш.

467
00:31:12,400 --> 00:31:13,700
Почакай. Почакай малко.

468
00:31:13,700 --> 00:31:16,800
За какво говориш?

469
00:31:18,000 --> 00:31:21,500
Бях в болницата да видя приятелката ми, на която й правиха операция

470
00:31:21,500 --> 00:31:29,100
и дочух двама доктори да си говорят за страстта на Рекс към... садо-мазото.

471
00:31:35,500 --> 00:31:37,800
Чул си това?

472
00:31:37,800 --> 00:31:42,800
Явно им е казал, че има някаква кутия с играчки

473
00:31:42,800 --> 00:31:49,100
и те кара да правиш много неуместни неща.

474
00:31:51,100 --> 00:31:53,000
Разбирам.

475
00:31:53,000 --> 00:31:56,400
Бри, не ми е работа и никога не бих ти казал,

476
00:31:56,400 --> 00:32:00,000
но тези двама мъже ти се смееха.

477
00:32:00,000 --> 00:32:03,100
Помислих си, че трябва да знаеш.

478
00:32:03,100 --> 00:32:07,900
Благодаря, че ми каза, но трябва да тръгвам.

479
00:32:28,100 --> 00:32:30,100
Здравей, взех още някои кутии.

480
00:32:34,400 --> 00:32:37,000
Това е отговора ти на всичко напоследък.

481
00:32:37,000 --> 00:32:39,300
Какво мислиш, че трябва да направим за вечеря?

482
00:32:39,300 --> 00:32:41,700
Не мога.

483
00:32:41,700 --> 00:32:44,800
Получих спешно повикване за счупен воден кран.

484
00:32:44,800 --> 00:32:47,800
Добре. Ще я пазя топла.

485
00:32:48,200 --> 00:32:50,900
Опасявам се, че ще закъснея.

486
00:32:50,900 --> 00:32:53,500
Не говорих за вечерята.

487
00:33:08,000 --> 00:33:08,900
Нуждаеш ли се от помощ?

488
00:33:08,900 --> 00:33:14,000
Не, не. Хванах го. Хванах го.

489
00:33:14,800 --> 00:33:18,500
Ами ако имаш спешна работа не трябва ли да тръгваш?

490
00:33:18,500 --> 00:33:19,800
Вече са наели някого.

491
00:33:19,800 --> 00:33:21,000
Аз само ще съм част от екипа.

492
00:33:21,000 --> 00:33:25,600
Аз ще се връщам към работата.

493
00:33:31,600 --> 00:33:33,900
Мамо, дебнем ли го?

494
00:33:33,900 --> 00:33:35,200
Наистина ли правим това?

495
00:33:35,200 --> 00:33:38,500
Толкова време убеждаваше приятелките си колко много му вярваш.

496
00:33:38,500 --> 00:33:42,500
Това беше преди да открия дневника на г-жа Хюбър на задната му седалка.

497
00:33:43,100 --> 00:33:45,600
Какво имаше вътре?

498
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
Не е за това.

499
00:33:46,600 --> 00:33:49,300
Става дума, че е у него.

500
00:33:49,300 --> 00:33:52,400
И мога да се обзаложа на всичко, че той не отива на някаква водопроводна работа

501
00:33:52,400 --> 00:33:55,400
и ние ще разберем.

502
00:33:56,700 --> 00:34:02,800
Мамо... ако не му вярваш защо живеете заедно?

503
00:34:04,500 --> 00:34:08,200
Нямам време да ти обяснявам отношенията между възрастните.

504
00:34:08,200 --> 00:34:09,800
Залегни.

505
00:34:14,200 --> 00:34:15,800
Мисля, че го изгуби.

506
00:34:15,800 --> 00:34:17,100
Той е шест коли напред.

507
00:34:17,100 --> 00:34:19,400
Трябва да стоим назад, защото иначе ще ни види.

508
00:34:19,400 --> 00:34:21,400
Добре, обаче сега ние не го виждаме.

509
00:34:21,400 --> 00:34:24,000
Трябва да ти кажа, мамо, че не си добра в това.

510
00:34:24,000 --> 00:34:26,500
Така ли? Когато баща ти ми изневеряваше

511
00:34:26,500 --> 00:34:30,100
го следих през цялото време. Знам си работата.

512
00:34:30,800 --> 00:34:32,900
Ето го.

513
00:34:35,600 --> 00:34:37,400
Какво прави Майк?

514
00:34:37,400 --> 00:34:38,700
До кого спира?

515
00:34:38,700 --> 00:34:41,500
Не знам, но ще разбера.

516
00:34:41,500 --> 00:34:43,000
Изчакай тук.

517
00:34:43,500 --> 00:34:46,100
Заключи всички врати.

518
00:35:00,000 --> 00:35:02,200
Добре, какво по дяволите... Господи.

519
00:35:05,800 --> 00:35:09,000
Довиждане.

520
00:35:11,600 --> 00:35:13,100
Това жена ти ли беше?

521
00:35:13,100 --> 00:35:15,900
Ако беше жена ми мислиш ли, че щях още да съм тук с теб?

522
00:35:24,700 --> 00:35:26,200
Не беше Майк, нали?

523
00:35:26,200 --> 00:35:29,600
Не. Не беше.

524
00:35:30,800 --> 00:35:33,900
Задържат те по обвинение в омраза?

525
00:35:34,900 --> 00:35:38,100
Спомняш ли си, когато кабелджията ни беше пребит?

526
00:35:39,900 --> 00:35:42,600
Бях аз.

527
00:35:43,600 --> 00:35:46,400
Мислих, че ми изневеряваш с него.

528
00:35:46,400 --> 00:35:48,400
С кабелджията ни?

529
00:35:48,400 --> 00:35:50,400
Не знаех, че е гей.

530
00:35:50,400 --> 00:35:53,400
И не знаех, че и Джъстин е.

531
00:35:53,400 --> 00:35:57,100
Сега полицаите си мислят, че съм някакъв сериен преследвач на гейове

532
00:35:57,100 --> 00:35:58,400
Ами ти един вид си.

533
00:35:58,400 --> 00:36:00,500
Ами, ти ме провокира.

534
00:36:04,700 --> 00:36:08,800
Престори се, че имаш връзка, за да ме накажеш.

535
00:36:09,200 --> 00:36:13,000
Ами... очевидно.

536
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
Сега трябва да излъжеш отново.

537
00:36:18,000 --> 00:36:21,600
Трябва да кажеш на полицаите, че си имала връзка,

538
00:36:21,600 --> 00:36:25,400
а аз просто съм набил грешния човек.

539
00:36:25,400 --> 00:36:27,500
Хора.

540
00:36:27,500 --> 00:36:30,500
Няма да излъжа заради теб, Карлос.

541
00:36:30,500 --> 00:36:35,500
Габи, мога да отида за осем години в затвора.

542
00:36:35,500 --> 00:36:37,200
Трябва ли да съм впечатлена?

543
00:36:37,200 --> 00:36:39,900
Заради малката ти игричка с противозачатъчните ми

544
00:36:39,900 --> 00:36:43,800
загубих свободата си за следващите 18 години.

545
00:36:45,100 --> 00:36:48,300
Габи... моля те не прави това.

546
00:36:48,300 --> 00:36:52,300
Габи. Не тръгвай.

547
00:36:54,700 --> 00:36:56,300
Габи!

548
00:36:59,100 --> 00:37:02,500
Добре, следващия път няма да водя дъщеря си с мен докато следя гаджето си.

549
00:37:02,500 --> 00:37:05,800
Беше малка грешка в преценката.

550
00:37:05,800 --> 00:37:09,800
Скъпа, моля те не ме наказвай с мълчание.

551
00:37:10,500 --> 00:37:12,300
Не те.

552
00:37:12,300 --> 00:37:15,000
Каза ли, че си чела това?

553
00:37:15,000 --> 00:37:17,800
Да, част. Защо?

554
00:37:19,300 --> 00:37:23,500
Г-жа Хюбър е изнудвала майката на Зак.

555
00:37:39,200 --> 00:37:42,000
Зак?

556
00:38:09,300 --> 00:38:11,700
Защо си още будна?

557
00:38:12,000 --> 00:38:15,500
Не можах да заспя и за това...

558
00:38:16,200 --> 00:38:20,200
Стоях тук, мислейки си.

559
00:38:21,200 --> 00:38:23,800
За какво?

560
00:38:26,100 --> 00:38:29,300
Наистина ли искаш да знаеш?

561
00:38:29,400 --> 00:38:34,300
Бри.. не се чувствам много секси сега за това моля те ми кажи.

562
00:38:34,300 --> 00:38:36,900
Какво има?

563
00:38:37,700 --> 00:38:44,200
Мислех си, че най-голямата грешка в живота ми е, 
че се съгласих да се омъжа за теб.

564
00:38:47,500 --> 00:38:51,100
Нека позная. Направил съм нещо.

565
00:38:53,000 --> 00:38:56,200
Това, че ме насили да споделя поквареното ти 
забавление не беше ли достатъчно ами 

566
00:38:56,200 --> 00:39:00,200
трябваше да споделиш унижението ми с колегите си?

567
00:39:00,700 --> 00:39:01,700
Какво?

568
00:39:01,700 --> 00:39:05,300
Рекс, всички говорят за сексуалния ни живот.

569
00:39:05,300 --> 00:39:10,200
Всеки малък детайл, включително и онази 
кутия на перверзии, която държиш в гардероба.

570
00:39:10,200 --> 00:39:13,200
Бри, не съм казал на никого нищо. Кълна се в Господ.

571
00:39:13,200 --> 00:39:15,400
- Ти си лъжец.
- Кой ти каза това?

572
00:39:15,400 --> 00:39:16,000
Няма значение.

573
00:39:16,000 --> 00:39:18,100
Няма значение, защото никога не съм казвал нищо.

574
00:39:18,100 --> 00:39:19,100
Тогава от къде знаят хората?

575
00:39:19,100 --> 00:39:21,100
Защото и двамата знаем, че аз не бих казала нищо.

576
00:39:21,100 --> 00:39:23,700
Защо бих казал на хората какво правим в леглото?

577
00:39:23,700 --> 00:39:25,700
Не знам, Рекс. Може би си се хвалил.

578
00:39:25,700 --> 00:39:28,700
Или може би подсъзнателно си искал да ме нараниш.

579
00:39:28,700 --> 00:39:30,100
Ами, поздравления. Успя.

580
00:39:30,100 --> 00:39:32,200
Официално съм съсипана.

581
00:39:32,200 --> 00:39:35,400
- Нищо не съм казал.
- Не ти вярвам.

582
00:39:44,000 --> 00:39:46,100
Рекс?

583
00:39:46,100 --> 00:39:48,900
Какво? Какво има?

584
00:39:49,900 --> 00:39:53,200
Мисля, че получавам инфаркт.

585
00:39:54,400 --> 00:39:57,300
Не.

586
00:39:57,700 --> 00:40:02,000
Бри, трябва да ме заведеш в болницата.

587
00:40:05,400 --> 00:40:08,000
Добре.

588
00:40:08,000 --> 00:40:10,800
Ти, отиди долу и...

589
00:40:10,800 --> 00:40:14,800
Идвам веднага.

590
00:40:31,800 --> 00:40:33,700
Татко?

591
00:40:33,700 --> 00:40:35,700
Какво правиш?

592
00:40:35,700 --> 00:40:39,600
Чакам майка ти, за да ме заведе до спешното.

593
00:40:39,600 --> 00:40:41,700
Какво има?

594
00:40:41,700 --> 00:40:43,900
Получих инфаркт.

595
00:40:43,900 --> 00:40:46,100
Господи. Къде е тя?

596
00:40:46,100 --> 00:40:48,900
Това е добър въпрос.

597
00:40:50,900 --> 00:40:53,000
Татко казва, че е получил инфаркт.

598
00:40:53,000 --> 00:40:56,200
Знам. Ще го заведа в болницата.

599
00:40:57,600 --> 00:41:00,100
Кога?

600
00:41:01,500 --> 00:41:04,100
Когато свърша с леглото.

601
00:41:04,100 --> 00:41:06,300
Какво?

602
00:41:06,400 --> 00:41:10,000
Никога не оставям къщата с неоправено легло. Знаеш това.

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,900
Но татко трябва да отиде в болницата.

604
00:41:15,900 --> 00:41:19,200
Така. Вече можем да тръгваме.

605
00:41:30,000 --> 00:41:32,800
Нищо не е вечно

606
00:41:32,800 --> 00:41:38,200
и когато настъпи времето да се сбогуваме със света ние усещаме.

607
00:41:41,500 --> 00:41:46,400
Да се сбогуваме със всичко, което сме имали на готово.

608
00:41:50,700 --> 00:41:55,700
Да се сбогуваме с тези, които сме мислили, 
че никога няма да ни изоставят.

609
00:42:00,200 --> 00:42:05,100
И когато тези промени настъпят официално...

610
00:42:05,400 --> 00:42:08,200
когато познатото е минало

611
00:42:08,200 --> 00:42:13,000
и непознатото е заело мястото му...

612
00:42:13,600 --> 00:42:19,700
Това, което всеки от нас може да направи е да каже "Здравей"...

613
00:42:20,400 --> 00:42:22,500
и "Добре дошъл".

614
00:42:22,800 --> 00:42:24,800
Превод : AngelWingX
Редакция : Pepi X