{995}{1003}"Юнивърсъл Експортс"|(Лондон) ООД
{1003}{1065}"Юнивърсъл Експортс"|(Лондон) ООД
{1134}{1216}От години ви повтарям,|че .........
{1218}{1307}и компютърният анализ позволява,|един съвсем нов подход 
{1309}{1350}Миниатюризацията.|Примерно.....
{1352}{1391}радиоактивните предаватели.
{1432}{1478}Поставени в джоба на противника....
{1479}{1537}възможностите са очевидни,|нападение и локализиране.
{1538}{1633}Ние просто искаме да открием 007.
{1634}{1741}Номер 10 се противопоставя|на операция "Врява". Г-це Мънипени...
{1743}{1781}попитахте ли свързочниците ?
{1783}{1871}Отговорите от Кайро,|Амстердам и Мадрид са отрицателни.
{1873}{1949}Министър предцедателя желае да бъде|информиран, лично, когато открием 007.
{6383}{6418}Добър ден.
{6419}{6495}Името ми е Бонд. Джеймс Бонд.|Г-це....
{6524}{6567}Не мърдайте, г-н Бонд.
{6675}{6730}Изправете се.
{6732}{6788}Ръцете на тила.|Тръгвайте.
{7033}{7079}Качете се вътре.
{7172}{7218}Легнете.
{9752}{9827}Това никога не се е случвало на друг.
{10364}{10446}"В тайните служби на нейно величество."
{13767}{13830}-Багажа ви, господине?|-Отзад е. Погрижете се за стиковете.
{13832}{13871}На вашите услуги господине.
{13965}{14037}-Командир Бонд. Как сте?|-Добре. Радвам се, че се виждаме, Мануел.
{14081}{14142}Високия стандарт на Паласио|е все още поддържан.
{14144}{14186}Да. Сезона е благоприятен.
{14188}{14250}Между другото, червения Кугар, отвън,|дама ли го кара?
{14252}{14335}Да, господине.|Графиня Тереза ди Виченцо.
{14383}{14478}Най-добрия апартамент.|Имате късмет, че анулираха резервацията.
{14526}{14573}Позволете.
{14781}{14839}Няма нужда. Ще се оправя.
{14841}{14905}Сигурен съм, че можем да задовлим|всички ваши желания.
{14906}{14961}Убеден съм. Благодаря.
{15002}{15048}"Казино"
{16206}{16253}Благодаря.
{17015}{17072}Двадесет хиляди.
{17095}{17144}Прекалено е много за кръвното ми.
{18046}{18090}Нямам достатъчно пари.
{18170}{18221}Съжалявам, но аз също.
{18222}{18277}Дамата не може да плати.
{18354}{18439}Извинете ме. Разсеях се.|Госпожицата е забравила.
{18441}{18527}Бяхме решили да играем заедно| тази вечер. Продължете, ако обичате.
{18597}{18685}Имате късмет, да бъдете спасена|в последния момент.
{18820}{18854}Келнер.
{18902}{18937}Дом Периньон 57-а
{18938}{18973}Господине.
{19074}{19143}Г-н Бонд защо настоявате да ме спасите.
{19145}{19189}Вече ми стана навик. Нали така,|Графиньо Тереза?
{19217}{19263}Тереза е светица.|Мен ме наричат Трейси.
{19293}{19371}Добре, следващия път внимавайте повече.
{19373}{19425}Само който иска да живее вечно,|не рискува.
{19460}{19523}Моля ви се, останете жива|поне за тази вечер.
{19654}{19688}Върнете се по-късно.
{19715}{19797}Надявам се да си струва, партньоре.
{19865}{19945}Изпратете това в апартамент 423,|с хайвер за двама.
{21966}{22025}Defonceur de balustrade.
{22027}{22073}Ще те оставя да подредиш.
{22373}{22455}Кралска Белуга.|От Каспийско море.
{23562}{23647}-Пълна си с изненади.|-Вие също.
{23678}{23743}Винаги ли ходите въоражен,|на срещите си?
{23745}{23805}Не винаги.|Имам доста проблеми.
{23831}{23871}Аз ще го взема,|ако позволите.
{23890}{23923}Много сте самоуверен.
{23925}{23986}Да предположим, че ви убия,|само за усещането.
{23988}{24043}Мисля че можем да правим нещо|по-социално.
{24094}{24177}Престанете с този театър.|Кой беше мъжа във вашата стая?
{24178}{24252}-Причинявате ми болка.|-Не беше ли това идеята за тази вечер.
{24254}{24309}-Кой беше?|-Незнам за какво говорите.
{24341}{24385}Мога да бъда и по-убедителен.
{24387}{24435}Сигурна съм.
{24508}{24585}Мога да съм всякаква,|но не лъжкиня.
{24650}{24697}Облечете се.
{25265}{25314}Вие сте изключителна жена.
{25316}{25396}Не ме интересува|какво мислите за мен.
{25398}{25444}Тук съм по работа.
{25446}{25480}Наистина?
{25606}{25673}Синьото не е ли прекалено|неподходящо?
{25675}{25765}Познавате парфюмите.|Какво още знаете?
{25767}{25823}Малко за жените.
{25825}{25871}Мислете си за мен...
{25873}{25938}като за жена,|която токущо сте купили.
{25940}{25986}Защо да ви купувам?
{26081}{26151}Вижте, вие не ми дължите нищо.
{26206}{26260}Струва ми се, че имате проблеми.
{26262}{26308}Искате ли да ги обсъдим?
{26354}{26449}Достатъчно ви е да знаете,|че винаги си плащам дълговете.
{26480}{26539}20 000 франка, са доста пари.
{27438}{27478}Добър ден, комадир Бонд.
{27480}{27547}Добър ден.|Две кафета със сок от портокали.
{27549}{27615}-Да, господине.|-Свъжете ме с 423, ако обичате.
{27617}{27688}Графинята напусна хотела, господине.
{27690}{27744}-Напуснала?|-Преди няколко минути.
{27746}{27792}Благодаря.
{28074}{28115}Също е платила всичко.
{28389}{28447}-Изгубили сте нещо.|-Наистина?
{28547}{28623}Ще ви го предадат отвън.
{28625}{28686}Защо не?|Може да ми връчат един ..................... 
{28739}{28812}Помислили сте за всичко.
{28814}{28897}Каква радост, да се видим отново|толкова скоро.
{28899}{28945}Благодаря.
{29066}{29109}Къде ще празнуваме, този път?
{29111}{29197}-Имате среща.|-По работа или за удоволствие?
{29254}{29301}Мъстериозно пътуване, а?
{29338}{29401}Мисля че ще оцените всичко,|освен това.
{31152}{31242}Не ме убивайте, г-н Бонд. Поне не|преди да съм си допил питието.
{31244}{31335}Ще ви дам още един шанс,|ако желаете. Аз съм Драко...
{31337}{31369}от Строежи Драко.
{31674}{31707}-Но днес е 13-ти, командире.|-Аз съм суеверен.
{31707}{31751}-Но днес е 13-ти, командире.|-Аз съм суеверен.
{31753}{31814}-Мартини, за нашия гост, Олимп.|-С удоволствие.
{31816}{31864}Разбъкано, не разклатено.
{31866}{31912}-Разбира се.|-Кампари за мен.
{31968}{32055}Извнете ме за начина, по койтови докараха.|Седнете, моля.
{32057}{32136}Не бях сигурен, че ще приемете|официална покана.
{32138}{32220}Пистолета винаги допринася някаква|официалност.
{32254}{32301}Благодаря, скъпа.
{32302}{32377}-Ще си довършим играта по-късно.|-Както желаеш.
{32409}{32499}Играе много добре и на шах.
{32514}{32563}Наздраве.
{32565}{32611}По принцип пиете чист(корсикански) коняк.
{32613}{32677}Какво още знаете за мен?
{32679}{32737}Марк Анж Драко.|Директор на Корсиканския съюз.
{32738}{32793}Един от най-големите престъпни|синдикати в Европа.
{32794}{32830}-Най-големия.|-Не съвсем.
{32832}{32915}Организация известна като СПЕКТЪР|провежда операции по целия свят. Все пак...
{32917}{33005}вашия легален бизнес е доста по-значителен.
{33007}{33069}Строителство, електрическо обзавеждане,...
{33071}{33135}земеделие.
{33137}{33205}Вашето досие....
{33207}{33282}не е съвсем пълно.
{33304}{33376}Аз съм също и бащата на Тереза.
{33378}{33429}-Трейси?|-Да, Трейси.
{33475}{33509}Моята еиднствена дъщеря.
{33548}{33593}Майка и беше англичанка.
{33595}{33704}Беше романтичка, която беше дошла|в Корсика, за да открие един бандит.
{33706}{33797}Като жените, които отиват в пустанята|да намерят някой Шейх.
{33824}{33882}тя ме намери в планините...
{33884}{33941}тогава се криех от полицията.
{33943}{33985}Влюбих се в нея.
{33987}{34053}Оженихме се.|Резултата е Тереза.
{34095}{34189}12 год. по- късно жена ми почина.|И аз изпратих Тереза в Швейцария.
{34190}{34265}-Благодаря, но предпочитам моите.|-За да завърши образованието си.
{34267}{34369}Но не и намерих подходящо жилище.|Никаква проницателност.
{34371}{34475}Тогава, тя се присъедини към|една среда от безделници.
{34477}{34567}Скандал след скандал.|Когато ме разочароваше...
{34569}{34628}и спирах издръжката...
{34630}{34681}и тя правесхе още по-голяма глупост...
{34710}{34756}за да ме разсърди.
{34825}{34873}И все пак, въпреки това поведение...
{34875}{34944}нещо я мъчеше.
{34946}{35003}Случва се,|както на мъжете, така и на жените.
{35005}{35105}Те изкосумират душите си,|живеейки безцелно.
{35107}{35209}И изведнъж, всичко свърши.
{35211}{35304}-Защо ми казвате всичко това?|-Без моето знание, тя се омъжи за....
{35306}{35443}някъкъв италиански граф,|който катастрофира, заедно с любовницата си.
{35445}{35511}Давах и всичко, но тя нищо не получи.
{35513}{35600}Защо ви казвам всичко това.
{35647}{35737}Разбрах всичко какво сте направили за дъщеря ми.
{35738}{35839}-Всичко?|-Не се притезнявайте за това.
{35841}{35923}Това което сте направили,|може да сложи начало на....
{35925}{35972}нещо като терапия.
{35974}{36020}Тя има нужда от помощ.
{36070}{36117}От вашата помощ.
{36119}{36204}Много я харесвам, тя има нужда от психиятър,|не от мен.
{36206}{36286}Тя има нужда от мъж,|който да властва над нея.
{36288}{36353}За да се люби с него|и накрая да го заобича.
{36390}{36436}Мъж като вас.
{36462}{36539}Вие ме надценявате, Драко.|Тя е изключително привлекателна.
{36541}{36575}Но това, за което ме молите|не е за мен.
{36702}{36774}Чуйте ме.|Деня, в който се ожените....
{36776}{36853}ще ви дам, само за вас,|един милион лири.
{36855}{36918}В злато.
{36920}{36966}Това е добра причина.
{37002}{37040}Но аз нямам нужда от един милион лири.
{37096}{37138}Харесва ми да съм ерген и свободен.
{37140}{37255}Моля ви. Погледнете я пак.|Кой знае какво може да и се случи.
{37257}{37328}Съжелявам, но с моята професия,|немога...
{37330}{37421}-Какво?|-Но немога да обвържа с вас.
{37422}{37491}Къде е Ернст Ставро Блофелд?
{37510}{37573}Блофелд?
{37574}{37633}Някои от моите хора|наскоро преминаха към него.
{37634}{37706}-Незнам къде е.|-Можете ли да откриете?
{37708}{37824}И да можех, нямаше да го|кажа на британски агент.
{37826}{37919}Но бих го казал на моя бъдещ зет.
{37921}{37967}Продължете.
{38002}{38068}Следващата седмица имам|рожден ден.
{38070}{38149}Тереза, винаги идва да ме види.
{38246}{38280}Разбирате ли?
{38282}{38365}-Денят е по-мъдър от ноща.|-Добре, помислете си.
{38418}{38471}Джеймс ! Къде бяхте?
{38473}{38528}Прекалено далеч от вас, скъпа. 
{38530}{38569}Не сте се променили Джеймс.
{38571}{38644}О ! Даже по-лошо.
{38646}{38741}Безчуствен грубиянин,| даже една картичка не ми изпрати.
{38742}{38804}Недей така.
{38806}{38891}Коктейли у нас, 8 часа, само двамата.
{38893}{38958}С удоволствие,.... 
{38960}{39018}стига да можех да разчитам на себе си.
{39020}{39104}Както винаги, Мънипени.|Последната защитна линия.
{39106}{39201}По-добре влезте.Днес не е| в настроение.
{39637}{39708}Отнемам ви операция "Врява", 007.
{39710}{39773}Но, господине,|Блофелд, ...............
{39774}{39825}Имахте две години, да го откриете.
{39827}{39873}Загубихте ли доверие в мен?
{39875}{39933}Много добре знам на|какво сте способен.
{39934}{40011}Но разрешителното за убиване, не служи|за нищо ако неможете да откриете целта.
{40013}{40081}-Ще ви намеря някоя хубава мисия.|-Господине...
{40082}{40105}Това е всичко.
{40362}{40467}Много бързо приключихте. Как може една|жена  да остане толкова привлекателна...
{40469}{40503}Запишете, ако обичате..
{40503}{40525}Запишете, ако обичате..
{40572}{40649}-Готова.|-Г-не имам честта...
{40651}{40748}да ви помоля да приемете|молбата ми за напускане...
{40794}{40881}-Какво напускаш?|-Тайните Служби На Нейно Величество.
{40882}{40944}Представете я,............. с това.
{42062}{42108}Съжалявам, г-жо.
{42225}{42260}007.... Джеймс Бонд.
{42262}{42301}Той иска да ви види, Джеймс.
{42582}{42611}Желанието е изпълнено.
{42927}{42999}Желанието е изпълнено.|Без съжаления.
{43001}{43074}Какво очаквахте?|Да ви направя рицар?
{43076}{43122}Защо не я прочетете, просто ?
{43175}{43218}"Две седмици отпуска."
{43220}{43312}Не сте имал намерение да напускате,|така ли?
{43314}{43394}Какво щях да правя без вас ?
{43396}{43469}Точно там е проблема. Никога не правим|нещо заедно.
{43471}{43520}Ще излезем, веднага щом се върна.
{43522}{43614}-Къде отивате?|-Някъде да разпусна.
{43616}{43650}Забавлявайте се.
{43770}{43859}Какво юях да правя без вас, Мънипени?|Благодаря.
{44339}{44385}Добър ден, Мигел.
{44971}{45025}Отдавна не сте ни посещавали.
{45143}{45189}-Да|-Ето я и Трейси.
{45228}{45307}Къде е?|А, тук е.
{45334}{45384}Честит рожедн ден, татко.
{45386}{45461}Твоето присъствие, го разведрява.|Ти си чудесна.
{45462}{45512}Искам да ти представя един човек.|Ела.
{45514}{45579}Здравейте, Олимп. Как сте?|-Радвам се да ви видя отново.
{45636}{45690}-Изглеждате прекрасно.|-Благодаря.
{45771}{45849}-Позволете да ви представя дъщеря си.|-Графиньо.
{45851}{45889}Ние вече се познаваме с г-н Бонд.
{45891}{45933}Но всеки път удолволствието е подновено.
{45966}{46049}Винаги се чувствам добре дошъл с нея.
{46130}{46177}Харесва ви.|Забелязвам.
{46178}{46233}Трябва да ме запознаете с вашия очен лекар..
{46418}{46484}Не знаех, че г-н Бонд познава баща ми.
{46486}{46549}Струва ми се, че не знаем много други|неща за г-н Бонд.
{46550}{46627}Може би трябва да ходим на вечерни уроци.
{46782}{46862}Татко е намислил нещо.|Сигурна съм.
{46864}{46915}Баща ви ви обича много,|Трейси.
{46917}{47041}Всичко което прави е за твое добро.
{47042}{47116}Какво прави татко?
{47502}{47557}Благодаря.
{47559}{47621}-Честит рожден ден.|-Най хубавото още предстои.
{47623}{47695}Да се надяваме.|Седнете, госпожи.
{47697}{47801}-Какво правите тук?|-Баща ви беше така любезен, да ме покани.
{47802}{47876}-По работа.|-Наистина ли?
{47917}{48010}Никоя жена не може да развали това|прекрасно шампанско.
{48012}{48093}Освен ако това не влиза в уговорката.
{48115}{48164}-Какво говориш?|-Не обвинявай Олимп.
{48166}{48209}Не случайно съм твоя дъщеря.
{48210}{48260}Улавям семейната черта.
{48262}{48342}Предлагам ви да преразгледате жените|от вашия договор.
{48344}{48438}Вашите задължения са пракалено големи.|Заблуждавате се.
{48440}{48541}Г-н Бонд иска информация.|-Питам се какво имаш предвид.
{48543}{48621}Винаги си ме учила, че добрия домакин|задоволява всички нужди на гостите си.
{48622}{48687}-Да, да.|-И без обвързване.
{48732}{48805}-Тогава, какво?|-Обвързване не точната дума.
{48807}{48903}Кажи му, татко.|Кажи му това, което иска да знае.
{48905}{48933}Сега.
{48934}{48979}Моля те, Тереза.
{48981}{49039}Това е само една възможност.|Ниюо окончателно.
{49041}{49108}Кажи му, или никога повече|няма да ме видиш.
{49266}{49304}Добре тогава.
{49375}{49457}Има един адвокат в Берн, Швейцария,....
{49458}{49545}който има връзка с вашия Блофелд....
{49582}{49613}името му е Гъмболд.
{49706}{49797}Ето, вече не съм интересен|за г-н Бонд.
{49798}{49856}Повторна грешка.
{49858}{49921}Винаги е била твърдоглава.
{49922}{50013}Прощавайте...|Къде изчезна?
{50424}{50513}Винаги са ме учили|да си поправям грешките...
{50515}{50565}най-вече засягащите приятели.
{50685}{50731}Или засягащи любовници.
{53666}{53720}Отивам за малко на тази среща|и се ще се върна.
{53721}{53796}-Историята на нашия живот?|-Пазете ми мартинито на хладно.
{54708}{54754}Ще се върна до час.
{57517}{57564}"Заключено"
{58014}{58095}Това трябва да оставиш на бащата,|който знае кое е най-доброто за дъщеря му.
{58121}{58188}Какво по-добро от това да съм влюбена ?
{58221}{58270}Г-н Бонд е влюбен в теб ?
{58341}{58404}И това може да стане, някой ден.
{58431}{58509}Живота е прекалено къс,|за да чакаш този ден.
{58510}{58583}Утре, ще говоря с него на четири очи.|По мъжки.
{58585}{58651}Не, татко.|Не говори с него.
{58653}{58724}Каквото и да се случи.|Не съжалявай за нищо.
{58769}{58804}Моля те.
{59171}{59207}"Playboy"
{59669}{59695}"Отворено"
{63574}{63609}Добър ден, Джеймс.
{63610}{63665}Добър ден, Хемънд.|Адмирала тук ли е ?
{63827}{63875}Простете, г-не.|командир Бонд желае да ви види.
{63910}{63933}Пуснете го.
{63934}{63996}-Слушам. Ако обичате.|-Благодаря.
{64187}{64252}Необичайно малка е за|Nymphalis polychloris
{64317}{64423}Не знаех, че познавате люспокрилите.
{64425}{64499}-Милслех че сте в отпуск.|-Генеологията, г-не.
{64501}{64606}Е изключително интересна. Случайно|попаднах на едно писмо от Гебрюдер Гъмболд....
{64608}{64716}швейцарски адвокат, адреса е на някой си|граф Балтазар дьо Бльошам.
{64717}{64753}Дьо Бльошам ?
{64755}{64825}На френски - Блофелд.
{64827}{64916}Отсранен сте от операция "Врява".|Спомняте ли си? 
{64917}{64964}Предполагам, че ще ме върнете обратно,|господине.
{64965}{65026}Това е копие на писмо...
{65028}{65090}адресирана до лондонския колеж по хералдика...
{65092}{65201}с молбата - фамилията Бльошам|да бъде потвърдена.
{65203}{65284}сър Хилари Брайт - декан на колежа....
{65285}{65375}му е отговорил, че желае да се видят лично.
{65377}{65461}Успях да се договоря с колежа....
{65463}{65533}служейки си с историята на маоята фамилия,|като прикритие.
{65535}{65610}Научих някои неща за хералдиката.
{65612}{65699}-Хилари Брайт. Комадир Бонд.|-Да, господине.
{65701}{65736}Ако приеме моята визита...
{65738}{65802}бих могъл да се явя като|представител на колежа.
{65825}{65860}Влезте.
{65887}{65937}Добър ден, сър Хилари.
{65939}{65981}Вижте това.|Позволете да взема палтото ви.
{65983}{66080}Гербът на сър Томас Бонд, Барон на Пекам,|починал 1734.
{66082}{66129}Сребърно-черен зигзагообразен мотив.
{66130}{66227}Три безана. Хубав девиз?|"Един свят не стига".
{66229}{66308}-Фидиан  си е свършил добре работата.|-Балгодаря, сър.
{66309}{66372}Успяхме да проследим рода ви до някой си|сър Ото льо Бон...
{66373}{66445}владял имението Уикшамбрьо,|след като е произведен в рицар...
{66446}{66523}от графа на Танет, през 1387.
{66525}{66559}Имаме късмет.
{66561}{66670}Гъмболд се е обадил, за да|съобщи че клиента му е съгласен да ме види.
{66672}{66710}-Имате предвид мен.|-Да, вас.
{66712}{66822}Но аз нямаше да приема тази измама...
{66824}{66886}ако не ставаше въпрос за|националната сигурност.
{66888}{66957}Не съм преувеличил,|службите оценяват вашата помощ.
{66958}{67065}Уредих всичко,|така че да ме няма известно време.
{67066}{67125}Исках да се позанимавам с щамповане.|-Отлично.
{67126}{67166}Къде ще е срещата ?
{67168}{67219}Доста са хитри.|Поискаха, да се опиша.
{67221}{67265}Описанието е моето, само че.
{67293}{67412}Да, те ще кажат часа и мястото,|откъдето ще ме вземат.
{67413}{67478}По принцип не се прави така...
{67480}{67552}-Но имайки предвид обстоятелствата.|-Това е доста подозрително.
{67554}{67630}Не, не подозрително.|Просто са предпазливи.
{67632}{67687}Нямаха нищо против хонорара ми|от 1 000 гвинеи.
{67721}{67793}-Потвърждаването основателно ли е?|-Трудно е да се каже.
{67795}{67880}Процедурите ни са задължителни.|Произнасяме се само ако сме сигурни... 
{67881}{67988}че няма да сгрешим и|клиента е честен.
{67990}{68037}Ще се постарая да съм на висотата|на вашите стандарти.
{68038}{68166}Една подробност, истинския Бльошам|няма меката част на ухото.
{68168}{68251}Не можем да сме сигурни за това.|Но може да помогне.
{68253}{68291}Няма я меката част.
{68293}{68344}Бихте могли да го поканите|в Обсбърг.
{68346}{68396}Фамилията Бльошам ходи там|от поколения.
{68398}{68477}Да, ако това е нашия човек,|ще се опитам да го отдалеча от Швейцария.
{68710}{68782}"Защо Браун Трябваше да Замине"
{69413}{69480}''Daily Express - Министерството|подкрепя новогодишния план''
{69587}{69649}-Сър Хилари Брайт, баронът ?|-Абслютно, драга.
{69651}{69743}Аз съм Фролайн Ирма Бънт,|личната секретарка на графа.
{69745}{69780}Добре ли пътувахте ?
{69781}{69845}Не съвсем.|Мразя да пътувам.
{69847}{69924}Съжалявам.|Грунтер ще вземе багажа ви.
{69925}{69960}-Мога и сам.|-Взимам ги.
{70013}{70097}-Познавате ли Швейцария?|Боя се че не, Фролайн...
{70099}{70160}Бънт. Интересно име|за един генеолог.
{70162}{70225}-Фанилията ви моряшка ли е ?|-Моряшка ? 
{70227}{70323}Това е моряшки термин, означаващ|издутата част от платното.
{70325}{70385}-Нищо лично разбира се.|-Интересно.
{70387}{70446}-Говорите ли немски ?|-Боя се че не.
{70448}{70501}-Френски ?|-Съвсем малко. Къде отиваме ?
{70503}{70561}Няма да останете разочарован.|Моля ?
{70651}{70713}На толпо, нали ?
{70715}{70779}-Удобно ли ви е ?|-Разбира се, Фролайн.
{70781}{70849}-Прекалено сте любезен.|-Добре.
{71845}{71910}Значи сме на средата на пътя.
{71912}{71954}Сега ще направим един малък полет.
{71956}{72029}-Никога не съм се качвал вътре.|-Значи трябва да счупите лулата си.
{72031}{72073}Загася, имате предвид.
{72099}{72145}Надявам се.
{72147}{72245}-Внимавайте с главата, сър Хилари.|-Сложете си колана, моля.
{72427}{72493}Отиваме в Алпите.
{73510}{73575}Поражения от лавина.
{74083}{74158}Обичате ли ските ?|Или бобслей ? 
{74160}{74212}Не спотувам, Фролайн.
{74231}{74265}Даже и когато съм във форма.
{74295}{74353}Страх ли ви е високото ?
{74784}{74836}До тук е достъпно, за туристи...
{74838}{74919}нагоре, е частна собственост.
{74921}{75062}Никой не може да се качи без|разрешението на графа.
{75064}{75168}Ето и института за изследване на алергиите|Бльошам
{75207}{75243}Какви алергии ?
{75245}{75315}Всички. Хрема от сеното....
{75317}{75411}болест от мидите, невъзможност|за ядене на месо.
{75413}{75486}Графът е голям специалист в областта.
{75706}{75751}Ще се радвам да стъпя на твърда земя.
{75753}{75801}Няма земя, само лед.
{76667}{76736}Искам да ви предупредя, че|оръжията много ме изнервят.
{76737}{76811}Те са, за да отдалечават,|конкуренцията.
{76813}{76900}Неведнъж са се опитвали да|откраднат наши открития.
{76902}{76961}Живеем в един алчен и изпълнен|с лъжи свят.
{76963}{77032}-Тук поне няма алчност.|-Наистина ли ?
{77033}{77119}Института Бльошам не работи за печалба.
{77150}{77241}-Графа работи за човечеството.|-Радвам се да го чуя.
{77242}{77337}Иска да остави своя принос към целия свят.
{77338}{77409}-Характерна амбициозност.|-Характерна ?
{77411}{77458}На един истински хуманист.
{77460}{77543}Преди е било спортен клуб,|отворен за туристи.
{77545}{77663}Сега принадлежи на графа,|който я е посветил на науката.
{77665}{77731}Джоузеф, сър Хилари Брайт|ще вземе номер 4.
{77733}{77834}Ще ви я покажа след като Грунтер ви|заведе на медицинския преглед.
{77836}{77941}-Вече съм по-добре.|-Вие сте наш почетен гост.
{77943}{78007}И след преживяването ви в|хеликоптера...
{78009}{78071}трябва да се убедим, че сте добре.
{78073}{78136}Грунтер, заведи сър Хилари|при д-р фон Сант.
{78315}{78349}Директорът, моля.
{78489}{78526}Предпишете му обичайните|възтановяващи.
{78590}{78637}Имате 10 минути.
{78638}{78711}После го придружете до номер 4.
{78843}{78927}Ако имате нужда от нещо|натиснете тук...
{78929}{78979}и пазача ще дойде.
{78981}{79027}Благодаря  за вниманието.
{79029}{79076}Трябва да позвъните също...
{79078}{79149}ако искате да излезнете|и той ще ви отвори вратата.
{79150}{79185}Тази наредба е малко усложнена.
{79186}{79241}Тя е, за да попречи на пациентите|да излизат от стаите си...
{79243}{79300}и да обезпокояват другите,|когато трябва да почиват.
{79320}{79401}Графът много разчита на почивката.
{79402}{79481}Предпазлив човек. Кога ще мога да го видя ?|Имаме толкова много да говорим.
{79482}{79548}Той ще ви повика когато е готов.
{79549}{79641}Междувременно, елате с мен в Алпийската|зала преди вечеря.
{79673}{79720}-Алпийската зала ?|-Да.
{79721}{79764}Грунтер ще ви вземе.
{79765}{79825}-В 19:00 да кажем ?|-Благодаря.
{82332}{82384}Фролайн Бънт ще ви приеме.
{83041}{83085}Сок от домати с много лимон.
{83195}{83295}А, сър Хилари, елате насам, моля.|запознайте се с нашите пациентки.
{83297}{83371}Дами, това е сър Хилари Брайт.
{83373}{83432}-Добър вечер.|-Той е много известем генеолог.
{83434}{83475}Ще пиете ли нещо ?
{83477}{83540}-Седнете, моля.|-Благодаря. Очарован съм.
{83562}{83603}Балгодаря.
{83605}{83668}-Какво е баронет ?|-Като барон, но по-низшо.
{83670}{83718}Колко разочароващо.
{83720}{83812}Не исках да кажа, че вие сте низш,|а титлата.
{83813}{83867}Но, какво прави генеолгът ?|С какво точно се занимава ?
{83869}{83913}Това е англиканска дума означаваща|гериатрия.
{83914}{83970}Значи е дошъл да излекува|Фролайн Бънт
{83972}{84041}Вбимавайте, че тя има|уши навсякъде.
{84042}{84145}-Какво ще пиете, сър?|-Уиски с вода, ако обичате.
{84146}{84211}Извнете ме за грубостта, относно баронета.
{84213}{84282}Вие бяхте съвсем точна|в определението си.
{84284}{84320}Сър.
{84321}{84365}Благодаря.
{84367}{84420}За мен е удоволствие,|най-после да имаме мъж тук.
{84421}{84472}Искате да кажете, че няма други ?
{84474}{84533}Само в персонала,|но те не се броят.
{84534}{84589}Да не говорим за клиниката.
{84591}{84663}Какво е генеолога ?|Някой ще ми каже ли ?
{84665}{84732}За мен ще удоволствие да ви обясня.
{84733}{84804}Генеолога се занимава с миналото|семействата.
{84805}{84880}Доста е вероятно, всички вие тук...
{84881}{84933}да сте издънки на някое кралско семейство...
{84935}{85013}ако можехме да ви проследим|достатъчно родословното дърво.
{85015}{85093}-Ако ми кажете....|-Без фамилии тук.
{85095}{85203}Това правило в клиниката.|-Съжалявам. Незнаех.
{85205}{85263}-Елате. Време е за вечеря.|-Добре.
{85265}{85319}Тук всичко по график.
{85321}{85363}Яденето също.
{85365}{85443}Сър Хилари, седнете между Хелън|и Руби, моля.
{85445}{85508}Боя се че никога не съм общувал|с младите дами.
{85510}{85593}Поръчала съм ви стек|Пиз Глориа.
{85594}{85677}-Надявам се да ви хареса.|-Благодаря, сиугрен съм.
{85839}{85900}За Коледа ли сте дошли,|сър Хилари ?
{85902}{85964}-Може би.|-Да направим едно празненство преди да сте тръгнали.
{85986}{86036}Не ис падам по празненствата,|не са в стила ми.
{86077}{86125}Прекрасно !|Преди мразех пиле.
{86127}{86203}От него се обривах цялата.|Няма да познаете на какви места.
{86205}{86273}При мен пък картофите.|А сега ги обожавам.
{86275}{86320}Моля не говорете за заболяванетата ви,|моля.
{86398}{86464}Момичета, сигурна съм, че сър Хилари|много иска...
{86465}{86516}да ни разкаже за колежа по хералдика|в Лондон.
{86517}{86577}Хайде, сър Хилари.|Разкажете ни, моля ви.
{86579}{86620}Щом ще ви достави удоволствие.
{86622}{86664}Моля ви, наистина.|Да.
{86666}{86709}Наистина ?
{86755}{86797}Разкажете ни всичко.
{86799}{86859}Хералдс колидж, или колежа по хералдика... 
{86861}{86940}е съставен от 13 члена от|кралското семейство...
{86941}{86995}избрани от владетеля,|за да се грижат...
{86997}{87090}за гербовете, генеологията,|церемониите, и други работи.
{87117}{87181}13-те члена са разделени|на 3 категории :
{87201}{87262}крале, вестители| и тяхните асистенти.
{87264}{87362}Тяхните тилтла и служба са|много древни.
{87364}{87442}Първият, Кларенсьо, крал на гербовете...
{87444}{87520}е създаден през 1334...
{87521}{87616}а първия вестител, дьо Съмърсет, през 1448.
{87649}{87757}При изграждането на герб,|може да съдържа един куп странни неща...
{87759}{87816}полумесеци, решетки...
{87817}{87871}легнали или лазещи животни...
{87873}{87909}пръчки, безани,....
{87911}{87956}Извинете, какво е безан ?
{87995}{88029}Златни топки.
{88078}{88115}Нося книга, на тази тема.
{88117}{88169}Има и илюстрация на моите гербове...
{88171}{88223}които са четири на брой...
{88269}{88320}ако искате да ив ги покажа.
{88322}{88373}Много бих искала.|Аз ще съм в стая...
{88375}{88503}Не, той ще ми я даде на мен.|Аз ще ви разнеса да я видите.
{88526}{88612}-Така е най-справедливо, нали ?|-Разбира се, Фролайн.
{88957}{89015}Добре ли сте, сър Хилари ?
{89053}{89131}Само леко схващане...|в рамото.
{89133}{89193}Сигурно е от височината.
{89281}{89343}Графа ще ви приеме сега.|Грунтер ще ви заведе.
{89345}{89408}Балгодаря.|Извинете ме, дами.
{89472}{89562}Нека всички ваши алергии|да бъдат изцерени.
{89777}{89817}Знам към какво е алергичен.
{89880}{89916}Към безаните ?
{90669}{90712}Внимавайте със стъпалата.
{91218}{91262}Изчакайте тук, моля.
{91699}{91747}-Добър вечер сър Хилари.|-Добър вечер.
{91749}{91796}Балтазар, граф дьо Бльошам.
{91815}{91876}Извинете ме, но аз съм тук,|за да го потвърдя.
{91878}{91949}Няма съмнение, че това е така.
{91951}{91990}Моля, седнете.
{91992}{92074}Ако нямаше съмнения, колежа|нямаше да ме изпрати.
{92076}{92182}Е добре, щом сте вече тук,|ще ви разсея съмненията.
{92215}{92305}Първо, роден съм без мекото на ушите...
{92307}{92402}добре позната особеност на|родът Бльошам...
{92404}{92501}като устната на Хабсбургите,|или орловия нос на Медичите.
{92503}{92584}Имате право, но фактът че сте|наследник на Бльошам...
{92585}{92638}не достатъчен, за да ви|направи властващия граф.
{92640}{92704}Усещам го във вените|и костите си.
{92706}{92778}Боя се че колежа иска|по-конкретни доказателства.
{92780}{92820}Тоагава ще ги получат.
{92822}{92896}Събрал съм нужните документи...|нотариални актове...
{92898}{92943}удостоверения за раждане и|смъртни актове.
{92945}{93003}Ще ви бъдат доставени във вашата стая,|за да ги прегледате.
{93005}{93100}Можете да се обръщате към Фролайн Бънт|за всичко, от което имате нужда.
{93102}{93140}-Добре ли се чувствате тук ?|-Да, благодаря.
{93141}{93211}Но малко объркан от вашата|забележителна клиника.
{93213}{93259}Да, новаторските методи....
{93261}{93319}понякога объркват консервативната мисъл.
{93321}{93419}Създадох цяр за алергиите,|който зависи от запазването....
{93421}{93515}на псилогическия баланс.
{93517}{93600}Затова се налага да ограничавам|свободата на пациентите ми.
{93602}{93669}А вашите лаборатории ?
{93670}{93749}Цяр не е само на психологиска основа,|сър Хилари.
{93751}{93797}Трябва да се приготвят специални ваксини.
{93799}{93885}Те трябва да се променят в зависимост|от всеки отделен случай.
{93887}{93933}Както виждате съм много зает....
{93935}{94016}и няма да мога да ив отделя,|достатъчно време.
{94017}{94072}Ако искате да бъдете признат като|граф дьо Бльошам...
{94073}{94121}ще трябва да ми отделите малко време.
{94122}{94205}Имам нужда от информация относно|вашите живи роднини, родители и прародители.
{94206}{94298}-Документите, които ще видите...|-Ще отговорят само на някои въпроси.
{94300}{94340}Още нещо.
{94341}{94428}Много ще ни помогнете, ако дойдете|с мен в Обсбърг...
{94429}{94490}където е семейната къща на рода Бльошам.
{94492}{94549}Има забележителни гробница,|в катедралата...
{94550}{94603}и много важни регистри,|в градския архив.
{94605}{94665}Ако можехте лично да ни помогнете,|с вашите знания...
{94667}{94720}Страхувам се, че няма да е възможно|да стане скоро това....
{94721}{94777}но съм решен, титлата ми да бъде призната.
{94779}{94845}Можете да започнете преварителните|си проучвания.
{94847}{94888}С радост ще започна, веднага.
{95033}{95071}Благодаря, хер Грунтер.
{98492}{98523}Сър Хилари !
{98525}{98553}Тихо !
{98555}{98605}Донесох ви книгата.
{98607}{98649}Книгата с картинките ?
{98651}{98693}Не, не палете.
{98695}{98741}Искам да видя картинките.
{98743}{98815}Но вие самата сте една картина,|още по-красива на светлината на огъня.
{98837}{98917}Старнен сте, че претендирате, че не|обичате жените.
{98918}{98952}Е, обикновено не ....
{98953}{99008}но вие не сте обикнвена.
{99009}{99090}Това червило е цяло вдъхновение.|Точно като вас.
{99148}{99216}Наричайте ме Хили.
{99217}{99256}Хили.
{99288}{99377}-Как се казвате ?|-Руби Бартлет от Ланкашир.
{99379}{99441}Всъщност от залив Моркамб.|-Как се озовахте тук ?
{99469}{99557}Трябва ли да говорим, точно сега ?
{99962}{99997}Наистина !
{100157}{100205}Как дойдохте тук ?
{100238}{100307}Бях алергична към пилетата.
{100309}{100377}Смейството ми има ферма за пилета|и когато трябваше да свърша нещо...
{100378}{100437}направо умирах.
{100438}{100504}Лекаря ми каза, че имало една невероятна|клинка в Швейцария....
{100506}{100601}където ви лекуват безплатно,|защото правят изследвания в същото време.
{100673}{100744}Продължете.|Не, искам да кажа за клиниката.
{100746}{100795}О, е добре...
{100797}{100883}лекаря ме запозна с Фролайн Бънт в Лондон.
{100885}{100975}Тя каза, че съм много интересен случай.
{100977}{101021}Имала е право.
{101022}{101059}О, Хили !
{101090}{101132}О!
{101186}{101233}Това е част от лечението.
{101385}{101423}Касета номер седем.
{101596}{101634}Номер осем.
{101730}{101813}Помнители когато сте пристигнала тук...
{101874}{101957}колко сте била болна ?
{101958}{102011}Но всичко това е миало вече....
{102013}{102084}казах ви колко беше невероятно.
{102085}{102155}И вашето лечение е почти свършило.
{102157}{102215}Научих ви да обичате пилетата...
{102217}{102304}да обичате плътта има,|техния глас.
{102306}{102374}Да, вапето лечение е в края си...
{102376}{102457}и много скоро ще се приберете...|-Руби.
{102459}{102509}...за да се погрижите за пилетата...|-Събудете се.
{102511}{102559}...които обичате толкова много.
{102561}{102644}Обичате ли ме, поне малко, Хили ?
{102645}{102717}Още нещо предида тръгнете.|Трябва да ви науча...
{102719}{102765}как да се грижите за тях.
{102795}{102857}-Ще ви кажа какво да правите.|Руби, събуди се.
{102859}{102953}Ще вижа кога.|Ще ви кажа как.
{102983}{103057}И след като направите, това което ви науча...
{103059}{103124}вие ще го забравите завинаги.
{103126}{103168}Завинаги.
{103701}{103748}Хили, стар дяволе !
{103859}{103911}Аз съм, да ?
{103913}{103954}Неоспоримо е, да.
{103988}{104079}-Как излезнахте ?|-С пиличка за нокти.
{104105}{104149}Толкова е лесно.
{104151}{104203}Не бих успяла да го направя.
{104257}{104351}-Идвам да видя книгата с картинките.|-Много добро решение.
{104353}{104400}Къде я оставих ?
{104401}{104485}Тука беше преди малко.
{104487}{104559}-Ако запалим лампата ?|-Не.
{104561}{104617}Вие сте една картина...
{104619}{104680}още по-красива на светлината на огъня.
{104681}{104745}-Но, сър Хилари...|-Хили.
{104747}{104816}Но аз си мислех, че не харесвате жените.
{104817}{104904}Обикнвено не, но|вие не сте обикновена
{104905}{104994}Вашето посещение е вдъхновение,|вие също.
{105040}{105100}-По-добре.|-Какво говорите ?
{105102}{105194}Казвам, че е чудо да ви срещна тук.|Даже не знам името ви.
{105196}{105272}Ще ви кажа всичко за мен, по-късно.
{105313}{105352}На сутринта.
{106309}{106385}Ще ме качите ли на върха ?
{106387}{106455}Не е позволено.|Всичко е частна собственост.
{106457}{106518}Трябва да има ресторант,|или спортен клуб, горе.
{106520}{106562}Видях рекламата им.
{106564}{106624}-Всичко е затворено.|-От кога ?
{106625}{106686}-Видях рекламата им.|-Грешите.
{106688}{106736}От няколко седмици всичко е приключило.
{106738}{106824}-Все пак искам да отида на върха.|-Забранено е да тръгнеш от тук.
{106825}{106872}Частно ! Затворено !
{106917}{106964}Много добре.
{107755}{107813}-Сър Хилари !|-Добър ден !
{107814}{107849}Добър ден, сър Хилари.
{107850}{107939}Схващяането от вчера, мина ли ви ?
{107941}{108012}-Засега, ми се струва че съм добре.|-Тогава елате да играем кърлинг.
{108014}{108068}-Не е ли прекалено натоварващо ?|- Не.