{2108}{2179}- Кои сте вие?|- Трима мъдри мъже.
{2180}{2248}- Какво?|- Трима мъдри мъже.
{2249}{2335}И защо се моткате в|2:00 през нощта из оборите?
{2337}{2402}Това не ми звучи много мъдро.
{2404}{2483}Ние сме астролози.|Идваме от Изтока.
{2484}{2539}Това някаква шега ли е?
{2540}{2587}Искаме да се поклоним пред бебето.
{2588}{2635}Да му отдадем почит.
{2637}{2717}Почит? Вие сте се напили.|Отвратително!
{2719}{2814}Вън! Вън! Заблуждавате ме|с приказки за ориенталски гадатели.
{2817}{2871}- Хайде, вън.|- Не, не. Трябва да го видим.
{2874}{2956}- Върви се прекланяй пред някое друго хлапе.|- Звездите ни отведоха дотук.
{2957}{3010}По-скоро бутилката. Вън.
{3011}{3061}Трябва да го видим.|Носим му подарък.
{3064}{3118}- Вън!|- Злато, тамян, смирна.
{3120}{3190}Така кажете.|Ето го там.
{3192}{3245}Съжалявам, че е толкова разхвърляно.
{3279}{3367}- Какво е смирна все пак?|- Това е скъпоценен балсам.
{3368}{3467}Балсам? Защо ще му давате|балсам? Може да го ухапе.
{3469}{3545}- Какво?|- Това е опасно животно.
{3547}{3601}- Не, не е.|- Напротив.
{3602}{3668}- Има големи...|- Не, това е мехлем.
{3669}{3772}Има животно, наречено балсам...|или си съчинявам?
{3773}{3854}Е, вие сте астролози, нали?|Какъв е той тогава?
{3856}{3923}Каква зодия е?
{3924}{4031}- Козирог.|- Козирог? Какво е това?
{4033}{4093}Той е Божия Син, месията.
{4095}{4141}Крал на евреите!
{4143}{4222}- Това е Козирог, нали?|- Не, това е той.
{4223}{4301}О, щях да кажа, че|в противен случай стават много хора.
{4303}{4380}- С какво име го наричате?| - Браян.
{4381}{4494}Ние те боготворим,|о, Браян, ти, който си наш крал.
{4496}{4623}Прекланяме се пред теб|и нашия баща. Амин.
{4625}{4675}- Често го правите, нали?|- Какво?
{4677}{4727}- Прекланянето.|- Не, не.
{4729}{4800}Е, ако пак се отбиете, обадете се.
{4802}{4865}И благодаря за златото и тамяна.
{4866}{4950}И не се тревожете толкова|за смирната следващия път, нали?
{4952}{5011}Благодаря. Довиждане.
{5055}{5111}Е, не са ли чудесни?
{5113}{5194}- Далеч от кървавите им мисли, но...|- Виж това!
{5256}{5353}Това си е мое!|Той е още бебе!
{5636}{5710}Млъквай.
{5897}{5958}{Y:i}" Brian "
{5961}{6034}{Y:i}" The babe they called Brian "
{6073}{6142}{Y:i}" He grew "
{6144}{6222}{Y:i}" Grew, grew and grew "
{6223}{6303}{Y:i}" Grew up to be "
{6304}{6382}{Y:i}" Grew up to be "
{6384}{6462}{Y:i}" A boy called Brian "
{6464}{6539}{Y:i}" A boy called Brian "
{6572}{6665}{Y:i}" He had arms and legs "
{6667}{6745}{Y:i}" And hands and feet "
{6747}{6806}{Y:i}" This boy "
{6807}{6908}{Y:i}" Whose name was Brian "
{6909}{6988}{Y:i}" And he grew "
{6988}{7069}{Y:i}" Grew, grew and grew "
{7071}{7141}{Y:i}" Grew up to be "
{7142}{7221}{Y:i}" Yes, he grew up to be "
{7223}{7304}{Y:i}" A teenager called Brian "
{7305}{7397}{Y:i}" A teenager called Brian "
{7399}{7479}{Y:i}" And his face became spotty "
{7480}{7565}{Y:i}" Yes, his face became spotty "
{7567}{7649}{Y:i}" And his voice|dropped down low "
{7651}{7732}{Y:i}" And things started to grow "
{7733}{7810}{Y:i}" On young Brian and show "
{7812}{7903}{Y:i}" He was certainly no "
{7905}{7985}{Y:i}" No girl named Brian "
{7988}{8073}{Y:i}" Not a girl named Brian "
{8263}{8333}{Y:i}" And he started to shave "
{8334}{8398}{Y:i}" And have one off the wrist "
{8400}{8491}{Y:i}" And want to see girls "
{8493}{8579}{Y:i}" And go out and get pissed "
{8581}{8658}{Y:i}" A man called Brian "
{8660}{8741}{Y:i}" This man called Brian "
{8742}{8930}{Y:i}" The man they called Brian "
{8932}{9026}{Y:i}" This man called "
{9027}{9248}{Y:i}" Bri "
{9735}{9849}СЪБОТА СЛЕД ОБЯД
{9990}{10050}ОКОЛО ВРЕМЕТО ЗА ЧАЙ
{10261}{10360}Блажен е онзи,|който знае, че е Бог.
{10362}{10471}Блажени са скърбящите.|Те ще намерят утеха.
{10529}{10618}Блажени са благородните духом.
{10620}{10692}Те ще завладеят Земята.
{10729}{10824}Блажени са онези, които 
{10825}{10893}превъзмогват глад и жажда.
{10895}{10957}Ще ги утолят.
{11003}{11089}Блажени са онези,|чиито сърца са чисти.
{11091}{11152}Те ще видят Бог.
{11154}{11228}- По-силно!|- Тихо, мамо.
{11229}{11344}Ама нищо не чувам.|Хайде да ходим на пребиване с камъни.
{11345}{11414}Можем да отидем там|по всяко време.
{11416}{11500}- О, хайде, Браян.|- Ще замълчите ли?
{11501}{11554}Не си чопли носа.
{11556}{11616}Не го чопля, чеша се.
{11617}{11681}Чоплеше го, докато говореше с дамата.
{11683}{11741}- Не съм.|- Остави го. Дай му почивка.
{11743}{11806}Внимаваш ли?|Не мога да чуя нито дума.
{11808}{11892}Какво, бе? Говоря на мъжа си.
{11893}{11976}Иди му говори на друго място.|Не чувам нито една проклета дума.
{11977}{12026}Не ругай жена ми.
{12028}{12105}Само я молех да говори по-тихо,|така че да чуваме, Голям Нос.
{12106}{12190}- Не наричай съпруга ми Голям Нос.|- Е, той има голям нос.
{12192}{12246}Ще млъкнете ли?|Какво е това?
{12248}{12303}Зает съм да говоря на Голям Нос.
{12306}{12372}Мисля че каза: "Блажени са правещите сирене."
{12375}{12447}Какво им е специалното на сиренарите?
{12449}{12512}Очевидно не е искал да бъде буквален.
{12513}{12580}Отнася се за всички|произвеждащи млечни продукти.
{12581}{12650}Ако не бяхте се заяждали,|щяхме да чуем това, Голям Нос.
{12652}{12722}Кажи го още веднъж и ще ти|смачкам проклетата мутра.
{12724}{12803}Ти по-добре слушай. Може да каже|"Блажени са Големите Носове."
{12806}{12852}Остави го.
{12853}{12903}И ти не си лош, Мидо!
{12905}{12956}Откъде сте вие двамата,|от града на носовете?
{12958}{13029}Повтори го и ще трябва да се переш.
{13031}{13112}Езика!|Не си чопли носа!
{13114}{13178}Не съм си чоплил носа.|Удрях го.
{13179}{13248}Чухте ли това? "Блажен е гръка."|- Гръка?
{13251}{13311}Очевидно той ще наследи Земята.
{13313}{13381}- Чу ли някой името му?|- Никой няма да удряш.
{13382}{13450}Ще го ударя ако пак ме нарече "Голям Нос".
{13451}{13526}- Млъквай "Голям Нос".|- Предупредих те.
{13526}{13618}- Наистина ще те прасна яко.|- О, смирените!
{13619}{13688}"Блажени са смирените"|Страхотно, нали?
{13690}{13761}Доволна съм, че и те получиха нещо,|защото все са ощетени.
{13762}{13851}Виж, аз просто казах истината.|Имаш много голям нос.
{13853}{13967}Носът ти ще е три|фута широк щом свърша.
{13969}{14043}А кой удари твоя?|Големият брат на Голиат?
{14044}{14099}Е, добре.|Това ти е последно предупреждение.
{14099}{14176}О, я понижи тон.
{14177}{14249}Тъпа кучка, разкарай се!
{14330}{14405}О, хайде. Да отидем на пребиване с камъни.
{14408}{14458}Добре.
{14512}{14611}Блажен е всеки със силен|интерес към статус quo.
{14613}{14726}Тези, които Исус не е оценил,|са всъщност заблудените и са проблем.
{14727}{14824}Да, абсолютно вярно.
{14827}{14932}Хайде, Браян.|Ще го построят докато отидем.
{14933}{15003}Добре.
{15003}{15078}Отвратително.
{15080}{15195}Вината е на този с големия нос.|Той започна.
{15197}{15258}Мразя да нося тази брада.
{15259}{15330}Защо не е позволено|на жените да ходят на пребиване с камъни?
{15331}{15383}Написано е. Затова.
{15384}{15425}Брада, мадам.
{15428}{15491}О, нямам време за такива неща.
{15493}{15539}Той пак не е добре.
{15541}{15592}Камък, сър?
{15593}{15655}Не, има ги навсякъде наоколо.
{15656}{15714}Не такива, сър.|Вижте тези.
{15716}{15780}Вижте качеството на тези, сър.|Това се казва майсторство.
{15781}{15872}Е, добре. Искаме два с точки и|онзи голям плосък ей там.
{15874}{15925}Мога да предложа този, мамче.
{15927}{15973}- Ъъ, тате.|- Добре.
{15975}{16046}Два на точки, два плоски|и пакет пясък.
{16048}{16105}Пакет пясък.|Ще е добре днес.
{16106}{16146}- Кой е?|- Местно момче.
{16148}{16189}- О, добре.|- Приятно прекарване.
{16637}{16707}Матиас, син на Второзаконието от Гат?
{16709}{16764}- Да кажа ли "да"? - Да.|- Да.
{16766}{16853}Обвинен сте,|от най-възрастния в града...
{16855}{16929}в изричане на името на нашия Бог.
{16930}{17023}И като богохулник...
{17025}{17090}ще бъдете пребит|до смърт с камъни.
{17092}{17172}Виж, вечерята беше страхотна
{17174}{17225}и всичко, което казах|на жена си беше:
{17226}{17292}"Тази мръвка от камбала|става и за Йехова".
{17294}{17370}Богохулство! Пак го каза!
{17372}{17434}Чухте ли го?
{17489}{17535}Наистина!
{17605}{17658}Има ли днес някакви жени?
{17802}{17923}Много добре. По силата|на даденото ми право...
{17925}{17999}Още не сме започнали!
{18001}{18075}Хайде!|Кой го хвърли?
{18077}{18139}Кой хвърли този камък?|Хайде.
{18140}{18191}Тя! Тя!
{18193}{18243}Той! Той!
{18245}{18299}Извинете, помислих,|че сме започнали.
{18301}{18379}Върви отзад.
{18380}{18470}Все така става.|Е, докъде бяхме.
{18472}{18560}Виж, не мисля че съм богохулник.|Просто казах "Йехова".
{18562}{18661}Само усложняваш нещата.
{18663}{18735}Усложнявам нещата?|Може ли да е по-лошо?
{18736}{18800}Йехова! Йехова! Йехова!
{18802}{18895}Предупреждавам те,|ако кажеш пак "Йехова"...
{18896}{18947}Добре. Кой хвърли това?
{18983}{19037}Хайде. Кой хвърли това?
{19088}{19140}Той. Той.
{19142}{19188}- Ти ли беше?|- Да.
{19190}{19236}- Добре.|- Ти каза "Йехова".
{19344}{19408}Спрете! Ще спрете ли?
{19410}{19528}Спрете! Чуйте, никой|никого няма да удря
{19530}{19583}докато не надуя свирката.
{19585}{19693}Разбрахте ли? Искам да ви стане ясно.
{19695}{19752}Дори да кажат "Йехова".
{19913}{19983}Добър удар! Браво!
{20225}{20319}- Имам ли голям нос?|- О, спри да мислиш за секс.
{20321}{20406}- Не мисля за секс!|- Само за това мислиш - сутрин, обед, вечер.
{20408}{20476}"Ще бъдат ли момичетата като тези?|Ще бъдат ли момичетата като тази?"
{20477}{20542}"Много ли е голямо?|Много ли е малко?"
{20544}{20597}Ето, колега.
{20599}{20651}- Бог да ви благослови, сър.|- Помощ за бедняка.
{20653}{20734}- Помощ за прокажения.|- Помощ за бившия прокажен.
{20736}{20807}Проклет магаретар.|Всички са еднакви, нали?
{20809}{20869}Нищо различно.|О, виж.
{20871}{20954}- Отделете талант за един бивш прокажен.|- Чупка!
{20955}{21013}Отделете талант за един бивш прокажен.
{21015}{21080}Талант? Това е повече,|отколкото той печели за месец.
{21082}{21132}- Тогава половин!|- Не, разкарай се.
{21134}{21191}- Хайде, Голям Нос. Да се спазарим.|- Моля?
{21193}{21277}Ти започваш с 1 шекел.|Аз започвам с 2 000. Приключваме на 1 800.
{21279}{21325}- Не.|- 1 750?
{21326}{21374}- Махай се.|- 1 740?
{21376}{21445}- Остави го.|- Добре, 2 шекела.|- Не е ли забавно?
{21447}{21529}Няма да ти даде никакви пари,|така че чупка!
{21630}{21742}- Добре. Половин шекел за един бивш прокажен.|- Бивш прокажен ли каза?
{21743}{21809}16 години. Гордея с това, сър.
{21811}{21874}- Какво се случи?|- Бях излекуван, сър.
{21876}{21931}- Излекуван?|- Проклето чудо.
{21933}{22000}- И кой те излекува?|- Исус, сър.
{22002}{22062}Надявах се, грижех се за бизнеса си.
{22064}{22121}И изведнъж, той се появи|и ме излекува.
{22123}{22170}Почакай, аз съм|прокажен по професия,
{22172}{22221}но ми взе хляба.
{22223}{22287}"Излекуван си, друже."|Проклет филантроп.
{22288}{22375}Защо не отидеш да му кажеш,|че искаш да си бъдеш прокажен.
{22376}{22441}Щях, да, щях да отида сър,|предполагам.
{22443}{22532}Щях да го помоля да ме направи|малко куц с единия крак.
{22534}{22620}Нали знаеш, нещо просяшко,|но не проказа.
{22622}{22687}Браян! Ела си почисти стаята!
{22689}{22763}- Ето.|- Благодаря, сър.
{22765}{22833}Половин денар?|О, проклет живот.
{22835}{22886}Няма благодарност|у някои хора.
{22888}{22961}Точно това каза и Исус, сър.
{23217}{23293}Добър ден.
{23295}{23367}Здравейте, офицер.
{23369}{23448}Ще бъда с теб за малко,|става ли, скъпи?
{23450}{23539}- Какво прави тоя тук?|- Не започвай, Браян.|Върви си почисти стаята.
{23541}{23601}- Проклет римлянин!|- Виж, Браян.
{23603}{23664}Ако не беше той нямаше|да имаш всичко това.
{23666}{23748}- Не го забравяй.|- Нищо не дължим на римляните, мамо.
{23749}{23836}- Е, не е точно така.|- Какво имаш предвид?
{23838}{23936}- Беше ме питал за твоя...|- Моя нос.
{23938}{24015}Да. Има причина да изглежда така.
{24017}{24063}Каква?
{24065}{24134}Е, предполагам щях|да ти кажа отдавна.
{24136}{24214}- Какво?|- Е, Браян...
{24216}{24291}баща ти не е мистър Коен.
{24293}{24362}- Никога не съм мислил, че е.|- Не и с твоето нахалство!
{24364}{24421}Той беше римлянин, Браян.
{24423}{24496}Беше центурион в римската армия.
{24497}{24596}- Искаш да кажеш, че си била изнасилена?|- Е, в началото, да.
{24598}{24693}- Кой беше?|- Казваше се Максимус.
{24695}{24756}Обеща ми целия свят, да.
{24758}{24827}Бях отведена в Рим,|настанена във Форума
{24829}{24881}роби, магарешко мляко,
{24882}{24938}толкова злато, колкото мога да нося.
{24940}{25001}И тогава, след като ме имаше...
{25003}{25079}- Бум, като плъх в акведукт.|- Копелето!
{25081}{25158}Да, после ти дойде.
{25159}{25205}Не забравяй, че си един от тях.
{25207}{25283}Не съм римлянин, мамо.|И никога няма да бъда.
{25285}{25355}Аз съм евреин, чифутин.
{25357}{25473}Аз съм кашер! Дошъл съм от|Червено море и се гордея с това!
{25571}{25645}Секс, секс, секс.|Само за това мислят.
{25647}{25724}Е, как сте офицер?
{25760}{25874}КОЛИЗЕУМА, ЙЕРУСАЛИМ
{26050}{26130}ДЕТСКО МАТИНЕ
{26136}{26231}Дами и господа, следващата борба...
{26231}{26279}е между...
{26280}{26393}Франк Голиат, македонският детеубиец
{26395}{26483}и Борис Минебург.
{26539}{26618}Език от чучулига.|Черен дроб от орехче.
{26620}{26724}Мозък от сипка.|Ушички от ягуар.
{26725}{26793}Чипс от вълчи цицки.|Купете си, докато са топли.
{26796}{26881}Камилски бисквитки, само половин денар.|Пържени прилепи.
{26884}{26977}Чувствам, Редж, че всяка|антиимпериалистка групировка, като нашата...
{26979}{27075}трябва да отразява различните|интереси на които се основава силата й.
{27076}{27166}- Страхотно, Франсис?|- Мисля, че еврейските|искания са съвсем постижими
{27168}{27215}при положение, че движението никога не забравя, че...
{27217}{27274}- е неотменна част от всеки мъж.|- Или жена.
{27276}{27313}- Или жена!|- За да спаси него си!
{27316}{27357}- Или нея си!|- Или нея си!
{27360}{27401}- Съгласен.|- Благодаря, братко.
{27404}{27450}- Или сестро.|- Или сестро.
{27451}{27498}Докъде бях стигнал?
{27500}{27569}- Мисля, че приключи|- А, да.
{27572}{27640}Освен това то е рождено|право на всеки мъж...
{27641}{27713}- Или жена.|- Защо не млъкнеш?
{27716}{27792}Жените имат абсолютно право|да участват в движението ни.
{27793}{27848}Защо винаги си за жените, Стан?
{27850}{27888}Искам да съм.
{27938}{28014}- Какво?|- Искам да съм жена.
{28017}{28112}Отсега нататък искам|да ме наричате "Лорета".
{28145}{28214}- Какво?|- Това е мое мъжко право.
{28217}{28305}И защо искаш да си Лорета, Стан?
{28306}{28369}Искам да имам бебе.
{28370}{28433}Искаш бебе?
{28433}{28499}Право на всеки мъж е|да има бебе, ако го иска.
{28501}{28568}- Но ти не може да имаш бебе.|- Не ме потискай.
{28569}{28652}Не те потискам.|Ти нямаш матка.
{28654}{28702}Къде ще се развива зародиша?
{28705}{28763}Ще го съхраняваш в кутия?
{28837}{28883}Имам идея.
{28885}{28949}Предполагам сте съгласни,|че не може да има бебе,
{28951}{29030}щом няма матка, за което|дори римляните не са виновни,
{29031}{29102}но има право да има бебе?
{29103}{29170}Добре идея, Джудит.|Ще се бием с тираните
{29171}{29223}за твоето право да имаш бебе, братко.
{29225}{29290}- Сестро. Извинявай.|- От каква позиция?
{29293}{29370}- Моля?|- На каква основа ще се борите|за правото му да има бебе,
{29371}{29452}щом като той не може да има бебе?
{29453}{29538}Това е символ на|борбата ни с тираните.
{29584}{29649}Символ на борбата|ни срещу реалността.
{29853}{29921}Навън е опасно.
{30424}{30522}Езици от чучулиги.|Носове от видри.|Далаци от оцелоти.
{30525}{30578}- Имаш ли ядки?|- Никакви, съжалявам.
{30579}{30660}- Имам черен дроб от орехче,|далак от язовец,|- Не, не, не.
{30663}{30724}- Нос от видра?|- Не искам римски боклуци.
{30726}{30803}- Защо не продаваш нормална храна?|- Нормална храна?
{30804}{30870}Да, а не тези|богаташки вкусотии.
{30871}{30947}Не ме обвинявай. Не съм|искал да продавам тези неща.
{30947}{31000}Добре, де.|Пакетче носове от видра.
{31002}{31067}- Нека са две.|- Благодаря, Редж.|- Две.
{31069}{31136}- Да не би да сте от Юдейския Народен Фронт?|- Мамка му.
{31136}{31211}- Моля?|- Юдейския Народен Фронт.
{31211}{31291}Ние сме Народния Фронт на Юдея.
{31292}{31383}- Юдейския Народен Фронт!|- Копелета!
{31442}{31513}- Мога ли да се присъединя към вас?|- Не. Разкарай се.
{31514}{31582}- Не съм искал да продавам|тези неща. Това е само работа.
{31584}{31671}Мразя римляните|както всички останали.
{31673}{31779}- Сигурен ли си?|- Абсолютно сигурен.
{31780}{31863}Слушай, ако искаш да|се присъединиш към НФЮ,
{31865}{31936}то трябва истински|да мразиш римляните.
{31936}{32010}- Мразя ги.|- Така ли? Колко?
{32012}{32060}Много.
{32115}{32165}Добре. Вътре си.
{32166}{32237}Слушай. Единствените хора,|които мразим повече от римляните
{32240}{32295}са шибания Юдейски Народен Фронт.
{32297}{32335}- Да!|- Отцепници!
{32337}{32407}- И Юдейския Популярен Народен Фронт.|- Да. Отцепници!
{32409}{32473}- И Народния Фронт на Юдея.|- О, да! Отцепници!
{32474}{32534}- Какво?|- Народния Фронт на Юдея.
{32535}{32597}Ние сме Народния Фронт на Юдея!
{32598}{32671}О. Мислех, че сме Популярния Фронт.
{32673}{32729}Народния Фронт!
{32730}{32829}- Какво стана с Популярния Фронт?|- Той е тук.
{32890}{32960}Отцепник!
{33090}{33196}О! Мисля, че получих удар.
{33198}{33295}Ужасно.
{33578}{33684}Братко!|Как ти е името?
{33686}{33747}Браян. Браян Коен.
{33749}{33828}Вероятно ще имаме|малко работа за теб, Браян.
{35157}{35253}Какво е това?|"Romanes eunt domus"?
{35255}{35329}"Хора, наречени римляни|си отиват вкъщи"?
{35331}{35383}Пише "Римляни идете си".
{35384}{35483}Не, не е вярно.|Как е на латински "римлянин"?
{35484}{35535}- Хайде!|- "Romanes"?
{35537}{35584}- На какво прилича?|- "Annus"?
{35585}{35640}- Как е множественото число на|звателен падеж на "annus"?|- "Anni"?
{35641}{35708}"Romani".
{35710}{35772}- "Eunt"? Какво е  "eunt"?|- "Тръгвам".
{35774}{35824}Спрегни глагола "тръгвам".
{35826}{35907}"lre, eo, is, it,|imus, itis, eunt".
{35909}{35957}Така че "eunt" е?
{35959}{36024}Трето лице, множествено число,|изявително наклонение.|"Те тръгват".
{36026}{36138}Но, "Римляни, вървете си" е заповедно,|така че трябва да използваш...
{36140}{36192}- Повелително наклонение.|- Кое?
{36193}{36244}"i"
{36245}{36306}- Колко римляни?|- Множествено, множествено.
{36308}{36377}- "Ite".|- "Ite".
{36378}{36455}"Domus"? Именителен падеж?
{36457}{36556}"Идете си". Това е движение,|нали, Браян?
{36558}{36604}Дателен!
{36606}{36655}Не, не е дателен.
{36657}{36715}Винителен, винителен!
{36717}{36799}"Domum", сър. "Ad domum".|Освен когато "domus" е...
{36801}{36848}- Локатив, сър.|- Как точно?
{36850}{36902}- "Domum".|- "Domum".
{36904}{36956}"Um".
{36958}{37005}- Разбра ли?|- Да, сър.
{37006}{37038}Сега го напиши 100 пъти.
{37039}{37075}Да, сър, благодаря, сър.
{37077}{37146}Ако не е готово|до изгрев ще ти отрежа топките.
{37147}{37230}О, благодаря, сър.
{37719}{37794}Свърших!
{37833}{37926}Добре. И да не се повтаря.
{38500}{38552}Хей, проклети римляни!
{39370}{39441}Минаваме през подземната|отоплителна система тук,
{39442}{39511}през главната зала, тук,
{39513}{39589}и спалнята на жената|на Пилат, тук.
{39591}{39672}Отвличаме жена му, съобщаваме му,|че е под наша опека,
{39673}{39729}и веднага представяме исканията си.
{39731}{39802}- Въпроси?|- Какви точно са ни исканията?
{39804}{39854}Ще дадем на Пилат три дни,|за да разглоби...
{39856}{39916}целия апарат на Римската Империя
{39918}{39973}и ако не се съгласи|моментално я екзекутираме.
{39975}{40047}- Режем й главата?|- Цялата я нарязваме на парченца.
{40049}{40120}Ще му ги пращаме на час,|на всеки час.
{40122}{40187}И разбира се, ще му покажем, че те носят...
{40189}{40248}пълна отговорност|щом я накълцаме...
{40250}{40325}и така няма да е изнудване.
{40327}{40381}Никакво изнудване!
{40383}{40471}Проливат кръвта на нас,|белите, копелетата. Взеха ни всичко.
{40473}{40562}И не само от нас, а и от нашите|бащи и от бащите на бащите ни.
{40564}{40620}И от бащите на бащите|на бащите ни.
{40621}{40709}- И от бащите на бащите|на бащите на бащите ни.|- Не усложнявай нещата.
{40710}{40796}И какво сме|получили в замяна?
{40847}{40908}- Акведукта.|- Моля?
{40909}{40960}- Акведукта.
{40961}{41014}А, да, да.|Дадоха ни го.
{41015}{41074}И канализацията.
{41075}{41160}А, да, канализацията, Редж.|Помниш ли какъв град беше?
{41162}{41252}Да, акведукта и канализацията са|двете неща, които са направили.
{41254}{41324}- И Пътищата.|- Да, очевидно и пътищата.
{41326}{41386}Искам да кажа, че пътищата|си ги има, нали?
{41388}{41459}Но освен канализацията,|акведукта и пътищата...
{41461}{41505}- Напояването.|- Медицината.
{41506}{41566}- Образованието.|- Да, добре. Достатъчно.
{41567}{41641}И виното.
{41642}{41720}Да, това наистина ще ни липсва,|ако римляните си отидат.
{41722}{41813}- Обществените бани.|- И спокойното разхождане|по улиците нощем.
{41815}{41906}Да, пазят реда. И са единствените,|които успяват на място като това.
{41962}{42029}Добре, но освен канализацията,|медицината,
{42031}{42107}образованието, виното,|обществения ред, пътищата,
{42108}{42170}прясната вода, общественото|здравеопазване
{42172}{42251}какво друго са направили за нас?
{42252}{42347}- Донесоха мир.|- О, мир. Млъквай!
{42617}{42678}Аз съм беден човек.|Погледа ми е слаб.
{42679}{42734}Краката ми са стари и уморени.
{42736}{42784}Всичко е наред, Матиас.
{42786}{42835}Чисто е.
{43017}{43082}Е, къде е Редж?
{43084}{43161}О, Редж. Редж, Джудит.
{43163}{43259}- Какво не е наред?|- Първият удар - успешен.
{43261}{43337}- Написа ли лозунга?|- Сто пъти.
{43339}{43435}Със 10 футови букви,|навсякъде около палата.
{43437}{43502}О, страхотно. Страхотно.
{43504}{43573}Нуждаем се от изпълнители, Браян,
{43575}{43634}но преди да се появиш си казвахме:
{43636}{43698}Никой от нас не би|посрещнал с усмивка смъртта...
{43700}{43758}за да избави веднъж и завинаги|страната си от римляните.
{43760}{43838}О, да, тук има един.
{43840}{43896}Но иначе сме сплотени.|С нас ли си?
{43898}{43962}Да.
{43964}{44079}Отсега нататък ще се наричаш|"Браян, наречен Браян."
{44081}{44152}Разкажи му за нападението|на палата на Пилат, Франсис.
{44154}{44225}Добре.|Това е планът.
{44226}{44289}Това е палата на|Цезаровия площад.
{44290}{44358}Нашите командоси ще се|приближат откъм Рибната|улица под прикритието на нощта
{44360}{44445}и ще отводнят пътя ни към северо-запад.
{44447}{44543}Ако попитат, ние сме кални|работници на път за съвещание.
{44545}{44630}Редж, нашият велик водач|и основател на НФЮ
{44632}{44716}ще бъде координатор|консултант в главната тръба
{44718}{44795}и няма да взема участие в|никакви терористични действия...
{44797}{44843}понеже има болки в гърба.
{44845}{44897}- Няма ли да дойдеш с нас?|- Сплотеност, братко.
{44899}{44965}О, да, сплотеност, Редж.
{44966}{45043}Там, в канала подбора|ще е от значение.
{45045}{45121}Има римляни, които празнуват|по-късно, така че|трябва да се движиш бързо.
{45123}{45194}И не носи най-хубавите си сандали.
{45195}{45285}Завивайки наляво влизаме|в Цезаровия канал,
{45286}{45352}а оттам директно|към римската баня.
{45354}{45470}Тъкмо я облицоваха, така че|терористи, внимавайте с оръжията.
{45472}{45561}Тогава ще сме директно|под самата зала.
{45562}{45641}Това е момента Хабакук|да извади длетото си.
{47084}{47154}
{47542}{47605}Кампания за свободна Галилея.
{47607}{47681}Народен Фронт на Юдея, чиновници.
{47683}{47748}Какво правите тук?
{47749}{47825}Ще отвлечем жената на Пилат и ще|поставим исканията си.
{47827}{47897}- И ние. Това е нашия план.|- Моля?
{47899}{47959}- Ние бяхме тук първи.|- Какво искаш да кажеш?
{47961}{48017}- Първи го измислихме.|- Не, ние.
{48019}{48080}Да, преди две години.|Ние бяхме.
{48081}{48138}Добре. Значи сте отрепетирали|всичките си искания.
{48140}{48192}- Естествено.|- И какви са те?
{48193}{48253}- Няма да ти кажа.|- О, хайде.
{48255}{48321}- Не е важно.|- Ние го измислихме преди вас.
{48323}{48369}- Не сте.|- Напротив.
{48371}{48446}Копелета, планирали сте това от месеци.
{48448}{48549}Е, много съжалявам|за теб, рибешка мутро.
{48550}{48617}Братя, трябва да се борим заедно.
{48619}{48705}Не трябва да се бием|едни срещу други.
{48707}{48789}Трябва да се обединим|срещу общия враг.
{48790}{48850}Юдейският Народен Фронт!
{48852}{48910}Не, не, римляните!
{48912}{48970}А, да, да.
{48971}{49035}Да, прав е!
{49182}{49265}Добре. Докъде бяхме?|Щеше да ме удряш.
{49815}{49875}Братя!
{50576}{50623}Какво?
{51347}{51398}Ти си щастливец.
{51400}{51447}Кой е?
{51449}{51497}Ти си щастливо,|щастливо копеле.
{51499}{51577}- Моля?|- Ние сме истински домашни любимци, нали?
{51580}{51663}- Какво искаш да кажеш?|- Трябваше да му бутнеш няколко шекела.
{51664}{51737}Да му бутна няколко шекела?|Видя го че се изплю в лицето ми.
{51739}{51839}О, какво не бих дал,|за да бъда заплют в лицето.
{51842}{51952}Понякога, нощем, си вися буден|и си мечтая да бъда заплют.
{51955}{52025}Не мисля, че беше приятелско.|Те ме оковаха.
{52027}{52085}Оковаха?
{52087}{52176}Представата ми за рай е да бъда окован,
{52178}{52228}поне за няколко часа.
{52228}{52328}Сигурно си мислят,|че си късметлия.
{52331}{52379}О, остави ме.|Уморен съм.
{52381}{52460}Уморен си?|Аз съм тук от 5 години.
{52462}{52540}Само ме попреместиха ме вчера, така че...
{52541}{52600}Добре, добре.
{52602}{52693}Сигурно си мислят,|че си Господ, Всевишния.
{52695}{52785}- Какво ще направят с мен?|- О вероятно ще те разпнат.
{52787}{52861}- Разпване?|- Да, за първо провинение.
{52862}{52913}Разкарай се с това разпване.|Това е...
{52915}{52983}- Най-доброто, което римляните|могат да направят за нас.|- Моля?
{52985}{53066}Ако не бъдем разпнати в тази|страна ще настане проклета бъркотия.
{53067}{53138}- Стража!|- Приковете го!
{53140}{53214}- Стража!|- Приковете го!
{53216}{53264}Какво искаш?
{53266}{53342}Искам да ме преместите в друга килия.
{53345}{53427}Виж ти! Проклето протеже!
{53429}{53499}- Я млъквай!|- Извинете.
{53575}{53650}Влез ми в положението.|Провесиха ме преди 5 години.
{53651}{53723}Всяка нощ ме свалят за 20 минути,|после пак ме качват,
{53725}{53798}което смятам за съвсем честно,|предвид това което направих.
{53799}{53914}И ме научи да уважавам римляните,
{53916}{54011}и че в този живот|няма да отидеш никъде другаде...
{54013}{54118}ако не можеш да си честен.
{54120}{54181}О, млъквай.
{54184}{54255}- Тук.|- Пилат иска да те види.
{54256}{54305}- Мен?|- Хайде!
{54306}{54359}Пилат? Защо иска да ме види?
{54361}{54431}Мисля че иска да разбере|как искаш да бъдеш разпнат.
{54434}{54515}Страхотно! Хареса ми.
{54516}{54620}- Млъквай!|- Добре, добре.
{54622}{54715}Много добре, римляни.|Страхотно!
{55184}{55273}- Само един оцелял, сър.|- Хвъълете го на пода.
{55275}{55351}- Какво е това?|- Хвърлете го на пода.
{55468}{55549}Как ти е името, евреино?
{55551}{55621}- Браян, сър.|- Буаян?
{55622}{55668}Не, не, Браян.
{55725}{55794}Малкият мошеник има хауактер.
{55796}{55852}- Какво има?|- Хауактер.
{55854}{55904}А, да, има.
{55906}{56011}Не, не. Хауактер, хуабуост, твъъдост.
{56013}{56073}Около 11, сър.
{56137}{56220}Как смееш да ни теуоуизиуаш?
{56223}{56269}Какво, сър?
{56270}{56330}Удауете го центурион,|много гуубо.
{56331}{56413}И да го хвъълим на пода ли, сър?
{56415}{56476}- Моля?|- Пак да го хвъълим на пода ли, сър?.
{56478}{56550}А, да. Хвъълете го на пода, моля.
{56552}{56668}Сега, еврейски вагабонтин...
{56669}{56720}Не съм евреин.|Аз съм римлянин.
{56722}{56793}- Уймлянин?|- Не, не. Римлянин.
{56843}{56962}Значи баща ти е бил уймлянин.|Кой е той?
{56963}{57054}Бил е центурион в|йерусалимския гарнизон, сър.
{57056}{57132}Сериозно?|Как се казва?
{57133}{57213}Максимус.
{57280}{57370}Центурион, имаш ли някой|с това име в гарнизона?
{57373}{57424}Не, сър.
{57426}{57502}Изглеждаш много сигурен.|Проверил ли си?
{57503}{57595}Не, сър.|Мисля, че това е шега, сър.
{57596}{57695}Като "Тъпус Содомитус"|и "Голямус Курус", сър.
{57748}{57818}Какво му е смешното|на "Голямус Курус"?
{57851}{57924}Ами... това е шеговито име, сър.
{57926}{58008}Имам много добър приятел в|Рим наречен Голямус Курус.
{58071}{58146}Тишина!|Каква е тази наглост?
{58147}{58231}Ще откриеш себе си в|гладиаторското училище твъъде бързо
{58232}{58279}с подобно отвуатително поведение.
{58280}{58362}Мога ли да си тръгвам, сър?
{58363}{58422}Почакай докато Голямус Курус|разбере за това.
{58424}{58504}Пуавилно! Отведете го.
{58506}{58592}- Сър, той...|- Искам да се бие с диви, яуостни животни.
{58594}{58662}Да, сър. Тръгвай.
{58764}{58875}Не искам да имам приятели на|които войската се подиграва.
{58919}{59030}Май някой иска да се изкикоти...
{59032}{59118}когато имам предвид "пуиятеля",
{59120}{59197}Голямус...
{59198}{59272}Курус?
{59330}{59456}Ами ти?|Намираш ли го смешно...
{59495}{59571}когато кажа името...
{59572}{59684}Голямус... Курус?
{60157}{60246}Той има жена, нали знаеш?
{60248}{60311}И знаеш ли как се казва?
{60372}{60452}Казва се Континенция.
{60517}{60571}Континенция Гъзус.
{60573}{60628}Млъквайте!|Какво е това?
{60630}{60708}Достатъчно ми беше това|гуубиянско, бунтааско поведение.
{60709}{60799}Тишина! Тихо!|Пуетоуиански гардове!
{60801}{60893}Дръжте го! Дръжте го!|Издухайте си носовете и го хванете!
{63720}{63789}О, копеле, късметлия си.
{64159}{64240}И ще бъде огромен и черен...
{64241}{64352}А очите му - червени|от кръвта на живите!
{64352}{64422}И блудницата от Вавилон...
{64423}{64501}ще яха триглав змей!
{64502}{64621}И навсякъде из страната|ще се получат...
{64623}{64728}Демона ще носи меч с девет остриета.
{64730}{64839}Девет. Не две или пет|или седем, а девет
{64840}{64953}с които ще владее всички|грешници, като вас, сър.
{64956}{65057}И блудството ще е на почит.
{65059}{65189}И ще плъзне мълва|за неща, които заблуждават,
{65190}{65298}и ще настане голямо|объркване за това къде е истината.
{65300}{65372}И никой няма да знае, къде се намират
{65374}{65435}онези малки неща...
{65437}{65514}направени от някакво лико.
{65515}{65630}И в същото време приятел|ще загуби приятелския чук.
{65632}{65723}и децата няма да знаят къде са...
{65725}{65779}нещата принадлежали на техните бащи...
{65781}{65869}които техните бащи заровили|преди една нощ, около 8:00.
{65870}{65962}Да, написано е в книгата на Сирил...
{65963}{66023}по времето...
{66240}{66312}Колко? Бързо.|За жена ми е.
{66314}{66386}- 20 шекела.|- Добре.
{66387}{66437}- Какво?|- Ето ги.
{66439}{66485}- Я почакай.|- Какво?
{66487}{66544}- Предполага се че трябва да се пазарим.|- Не, не. Трябва да тръгвам.
{66546}{66592}- Как така не?|- Нямам време.
{66594}{66653}- Тогава ми го върни.|- Не, не. Платих го.
{66655}{66736}- Бърт, този не иска да се пазари.|- Не иска да се пазари?
{66737}{66788}Добре.|Съгласен съм.
{66790}{66854}- Искам 20.|- Току-що ти ги дадох.
{66856}{66921}- Да не би да казваш,|че не струва 20 шекела?|- Не.
{66923}{67006}- Виж качеството.|Да не е от козата ти!|- Давам ти 19.
{67008}{67056}- Не, не, не. Прави го както трябва.|- Моля?
{67057}{67139}- Пазари се. Това не струва 19.|- Но ти ми поиска 20.
{67141}{67207}О, скъпи мой.|Хайде, пазари се.
{67209}{67268}- Добре. Давам 10.|- Така по-бива.
{67269}{67321}10? Обиждаш ме.
{67323}{67390}О, бедна ми, мъртва бабо! 10?
{67392}{67460}- Добре, де. Давам ти 11.|- Започна да схващаш.
{67462}{67567}Добре лик чух? 11?|Това ми струва 12. Искаш да ме разориш?
{67568}{67633}- 17?|- Не, не, не. Седемнайсет.
{67635}{67695}- 18.|- Не, не. 14.
{67697}{67765}- Добре. Давам ти 14.|- 14? Шегуваш ли се?
{67767}{67822}- Ти ми каза да го кажа!|- О, скъпи.
{67824}{67879}Кажи ми моля те какво да кажа.
{67880}{67928}- Предложи ми 14.|- Давам ти 14.
{67929}{68004}- Той ми дава 14 за това!|- 15.
{68006}{68086}17. Последната, ми дума.|Да умра ако сваля и с пени.
{68088}{68132}- 16.|- Дадено.
{68133}{68183}Удоволствие е да се работи с теб.
{68185}{68256}- Ще прибавим и това.|- Не ми трябва, но благодаря.
{68258}{68312}- Бърт.|- Добре, добре.
{68313}{68379}- Е, къде са ми 16-те шекела?|- Дадох ти 20.
{68381}{68447}- Добре. Тогава това са 4-те, които ти дължа.|- Добре.
{68449}{68506}Тук някъде ги сложих.|Четири за кратуната?
{68508}{68571}Четири? За кратуната?
{68573}{68641}Струва 10, когато се оценява в шекели.
{68643}{68721}- Ти ми я даде безплатно.|- Е, да, но струва 10.
{68723}{68766}Добре, добре.
{68828}{68884}Не, не, не. Не струва 10.
{68886}{68973}Предполага се че ще спориш.|"10 за това? Трябва да си луд!"
{69039}{69121}О, постоянно се раждат такива.
{69122}{69170}- Даниел.|- Даниел.
{69172}{69224}- Работа.|- Работа.
{69226}{69276}- Джошуа.|- Джошуа.
{69278}{69333}- Съдии.|- Съдии.
{69334}{69399}- И Браян.|- И Браян.
{69401}{69505}Предлагам всичките седем бивши братя...
{69507}{69590}да бъдат запознати набързо|с проверката на мъчениците за каузата.
{69592}{69675}- Подкрепям това, Редж.|- Благодаря, Лорета.
{69677}{69777}Братя и сестри,|нека не се надъхваме веднага.
{69778}{69860}Една тотална катастрофа, като тази...
{69862}{69905}тъкмо започва.
{69906}{69977}Славната им смърт ще ни обедини в...
{69978}{70026}Вижте!
{70336}{70386}Матиас?
{70387}{70443}- Редж?|- Върви си.
{70484}{70531}Редж, аз съм, Браян.
{70532}{70583}Разкарай се.|Стига глупости.
{70585}{70632}- Стан!|- Чупка.
{70633}{70678}- Да. Чупка.|- Върви си.
{70734}{70802}Мамка му!
{70803}{70850}Идвам.
{70962}{71052}Да, това наистина е написано|в книгата на Обадиа,
{71054}{71172}човека ще удари своето магаре|и магарето на внука си.
{71244}{71320}Очите ми са слаби.|Не виждам.
{71322}{71381}- Ти ли си Матиас?|- Да.
{71383}{71453}Имаме основание да вярваме,|че криеш Браян от Назарет,
{71455}{71531}член на терористичната организация|Народен Фронт на Юдея.
{71533}{71599}Аз? Не.|Аз съм просто беден старец.
{71601}{71649}Нямам време за|закононарушители.
{71651}{71707}Краката ми са престарели.|Ушите хич ги няма.
{71709}{71757}Очите ми са уморени.
{71759}{71808}Замълчи!|Глупак.
{71810}{71860}Стражи, претърсете къщата.
{72113}{72173}Знаеш ли наказанието...
{72175}{72223}за укриване на престъпници?
{72225}{72271}- Не.|- Разпване.
{72329}{72416}- Гадно, а?|- И по-зле може да бъде.
{72418}{72476}Как така "И по-зле може да бъде"?
{72478}{72531}Е, може да бъдеш промушен..
{72533}{72616}Промушен? Отнема секунди.|А разпването трае часове.
{72618}{72680}Това е бавна, ужасна смърт.
{72682}{72758}Е, все пак е на открито, на въздух.
{72789}{72835}Ти си особняк.
{73011}{73090}Не, сър.|Нищо не открихме.
{73091}{73193}Не се тревожи.|Ще се видим пак, откачалник.
{73194}{73254}- Голям Нос.|- Внимавай.
{73321}{73384}Това беше късмет.
{73461}{73507}Съжалявам, Редж.
{73509}{73563}О, всичко е наред.|Той съжалява.
{73565}{73630}Съжалява, че доведе Пети легион|право в щаб квартирата ни.
{73631}{73700}Е, тогава всичко|е наред, Браян. Седни.
{73702}{73787}Настани се. Чувствай се|като у дома си. Смотаняк!
{73789}{73872}Тъпак, овчи мозък, плоскоглавец...
{74050}{74131}Краката ми са стари и уморени.
{74132}{74179}Слухът ми е отслабнал. Да.
{74180}{74257}Има едно място, което|не сме проверили. Стражи!
{74259}{74357}Аз съм само беден старец.
{74359}{74405}Носът ми хич го няма.
{74407}{74465}Виждал ли си|някога разпнат?
{74467}{74523}Разпването е лесна работа.
{74524}{74571}Не го казвай пак.
{74686}{74741}Намерихме тази лъжица, сър.
{74743}{74796}Добре, сержант.
{74798}{74882}Ще се върнем, чешит такъв.
{74940}{74992}Отворете!
{74994}{75055}Не ни даваш време да се скрием.
{75345}{75436}В това време|той ще те промуши...
{75438}{75545}Кучки, вие носите децата на Джъмбо джетове.
{75647}{75712}Не съди другите,
{75713}{75764}защото може да бъдеш осъден.
{75766}{75853}- Какво?|- Казах не съди другите...
{75855}{75920}защото и ти може да бъдеш осъден.
{75922}{75967}- Кой, аз?|- Да.
{75969}{76045}- Много ти благодаря.|- Не само ти. Всички вие.
{76047}{76103}- Хубава кратуна.|- Моля?
{76105}{76164}- Колко искаш за кратуната?|- Вземи я.
{76166}{76232}- Да я взема?|- Помислихте ли за кремовете.
{76234}{76287}- Не искаш да се пазарим?|- Не. Не полето.
{76289}{76342}- Какво става?|- Нищо. Вземи я.
{76344}{76419}- Помислихте ли за кремовете?|- Добре де, за птиците.
{76421}{76467}- Какви птици.|- Каквито и да са.
{76469}{76530}- Защо?|- Ами, имат ли си работа?
{76532}{76578}- Кой?|- Птиците.
{76580}{76626}Имат ли си птиците работа?
{76628}{76713}- Какъв е този?|- Казва че птиците са муфтаджии.
{76715}{76785}Работата е, че птиците вършат|всичко както трябва, нали?
{76787}{76854}- Е, да им пожелаем късмет.|- Да, много са симпатични.
{76856}{76951}Добре. Но вие сте много|по-важни от тях, нали?
{76953}{77020}Така че за какво се притеснявате.|Ето. Виждате ли?
{77022}{77085}Притеснява ме, че ти си против птиците.
{77087}{77137}Нямам нищо против птиците.
{77139}{77210}- Помислете за кремовете.|- Сега пък се прехвърли на цветята!
{77211}{77282}- Дай шанс на цветята.|- Давам ти един за нея.
{77283}{77336}- Твоя е.|- Тогава два.
{77338}{77393}Вижте, имаше един|човек с двама слуги.
{77394}{77460}- Как им викаха?|- Какви бяха имената им?
{77462}{77522}Не знам, но той|им даде няколко таланта.
{77524}{77589}- Не знаеш?|- Добре де, няма значение.
{77590}{77640}Той не знае как са се казвали!
{77642}{77720}- Казвали са се Саймън и Ейдриън.|- Каза, че не знаеш!
{77722}{77795}Това наистина няма значение.|Работата е, че наистина имало двама слуги.
{77797}{77868}- Само замазва положението.|- Не е вярно.
{77870}{77924}И той им дал...|Почакайте, не бяха ли трима?
{77926}{77982}Това е отвратително.
{77984}{78068}- Били са двама или трима.|- О, я се разкарай.
{78208}{78274}Чуйте това!|И били те благословени...
{78276}{78331}Трима.|И присвоили|магаретата на съседите си.
{78332}{78423}- Заради това ще забранят юларите.|- Боклук!
{78424}{78502}И само на тях ще им бъде даден...
{78504}{78582}само на тях...
{78584}{78675}ще им бъде даден...
{78719}{78766}Какво?
{78767}{78830}- Какво ще им бъде дадено?|- Нищо.
{78832}{78890}- Какво щеше да кажеш?|- Нищо.
{78892}{78947}- Щеше да кажеш нещо.|- Не, свърших.
{78949}{79024}- Кажи ни преди да си тръгнеш.|- Свърших.
{79026}{79081}- Не, не си.|- Защо не искаш да ни кажеш?
{79083}{79147}Не искаш да кажеш!|Да не би да е тайна?
{79148}{79216}Иначе щеше да ни кажеш.|Кажи ни.
{79217}{79266}- Оставете ме намира.|- Каква е тайната?
{79268}{79325}- Да не е тайната на вечния живот?|- Не иска да каже.
{79327}{79392}Ако знаех тайната на|вечния живот не бих я казал.
{79394}{79455}- Оставете ме.|- Само ни кажи.
{79457}{79526}Ние бяхме първи.
{79528}{79590}- Разкарайте се!|- Кажи ни, господине.
{79592}{79663}- Това неговата кратуна ли е?|- Да и се продава.
{79664}{79715}Това е неговата кратуна.
{79717}{79794}- Десет!|- Неговата кратуна.
{79796}{79867}Ще се грижим за нея, господарю.
{79868}{79952}- Господарю?|- Отиде си.
{79954}{80013}Изпари се.
{80014}{80064}Изпари се!
{80066}{80134}- Девет.|- Не, ето го, ей там.
{80764}{80819}Виж.
{80821}{80867}Той ни даде знак.
{80869}{80926}Даде ни обувката си.
{80928}{80996}Обувката е знак.|Да последваме примера му.
{80998}{81098}- Какво?|- Нека като него да вдигнем по една обувка!
{81100}{81201}Всички, които искате да го|следвате, правете като него.
{81203}{81263}- Да!|- Не. Обувката е знак...
{81265}{81341}че трябва да|съберем обувките заедно.
{81343}{81403}Захвърлете обувките.|Следвайте кратуната.
{81405}{81478}Не, нека съберем|обувките заедно.
{81479}{81584}Не, това е знак, че не трябва|да мислим за тялото си...
{81586}{81632}а за лицето и главата.
{81634}{81696}- Дай ми обувката си.|- Разкарай се!
{81698}{81780}Следвайте кратуната,|Светата Кратуна, Йерусалимска.
{81782}{81870}- Кратуната!|- Вдигнете сандала, както той ни заповяда.
{81871}{81934}- Това е обувка!|- Това е сандал!
{81936}{81996}- Не е.|- Разкарайте се!
{81998}{82044}- Сложете го!|- Махай се!
{82046}{82108}Сложете обувките|и го следвайте!
{82250}{82315}Върнете се! Спрете!
{82317}{82400}Нека... Нека се помолим.
{82428}{82497}Да, той ни разпръсна...
{82499}{82554}като житни зърна.
{83091}{83180}Господарю! Господарю!
{83705}{83778}Има ли друг път надолу?
{83807}{83867}Има ли друга пътека|надолу, към реката?
{83869}{83948}Моля те, моля те, помогни ми.|Трябва да...
{84035}{84109}О, крачетата ми!
{84111}{84190}О, по дяволите!
{84192}{84277}- Съжалявам!|- О, по дяволите!
{84279}{84333}- Съжалявам.|- Не ми шъткай!
{84335}{84408}18 години пълна тишина,|а ти ми шъткаш!
{84409}{84485}- Какво?|- Пазя обет от 18 години...
{84487}{84584}Нито едно единствено, членоразделно|звукче не е излязло от устата ми.
{84585}{84647}Може ли да помълчиш|за пет минути?
{84649}{84712}Вече няма значение.|По-добре да се бях забавлявал.
{84713}{84780}През последните|18 години исках да извикам...
{84782}{84847}и да изпея и да|изкрещя името си!
{84849}{84899}О, жив съм!
{85047}{85135}Жив съм! Жив съм!|Здравейте, птици. Здравейте, тревички!
{85137}{85203}Жив съм! Жив съм!
{85324}{85408}Господарю! Господарю!
{85410}{85493}- Господарю!|- Господаря! Тук е!
{85495}{85600}Обувката му ни отведе при него!
{85602}{85690}Говори! Говори ни, господарю!
{85692}{85733}Вървете си!
{85734}{85797}Благословия! Благословия!
{85799}{85858}Как да си тръгнем, господарю?
{85859}{85918}Просто си тръгнете и ме оставете!
{85919}{85971}Дай ни знак!
{85973}{86053}Той вече ни даде знак!|Доведе ни на това място!
{86055}{86123}Не съм ви довел.|Вие ме проследихте.
{86124}{86198}Е, това вече е добър знак,|по всички стандарти.
{86200}{86270}Господарю, хората ти са вървели|много мили за да бъдат с теб!
{86271}{86319}Изтощени са и няма какво да ядат.
{86321}{86372}Не съм виновен аз за това,|че няма какво да ядат.
{86374}{86433}Няма храна в тази|висока планина!
{86435}{86512}Ами онази хвойна ей там?
{86515}{86603}Чудо! Чудо!
{86605}{86709}Той сътвори плодоносен храст!
{86710}{86768}Хвойнови плодове.
{86770}{86858}Естествено! Нали е хвойна!|Какво очаквате!
{86860}{86910}Покажи ни още едно чудо.
{86912}{86962}Не го изкушавайте, плиткоумници!
{86964}{87054}Не ви ли е достатъчно|чудото с хвойната?
{87056}{87106}Това са си мои хвойни!
{87108}{87196}- Те са дар от Бога!|- Те са всичко, което имам за ядене!
{87198}{87322}Казах, оставете ми храста!|Махайте се! Вървете си!
{87323}{87426}Господарю, страдам от плешивост!
{87427}{87508}Аз съм излекуван!|Господарят ме излекува!
{87510}{87556}Не съм го докосвал!
{87558}{87625}Бях сляп, но прогледнах!
{87627}{87702}Чудо! Чудо!
{87704}{87777}Кажи им да престанат.
{87779}{87863}Не бях изричал и дума,|докато той не се появи.
{87865}{87955}Чудо!|Той е Месията!
{87957}{88000}Той ми удари краката!
{88001}{88080}Удари ги! И моите!
{88082}{88172}- Да живее Месията!|- Не съм Месия.
{88174}{88259}Казах, че си, аз би трябвало да знам.|Следвал съм няколко.
{88260}{88316}Да живее Месията!
{88317}{88386}Не съм Месията!|Моля ви, слушайте!
{88388}{88467}Не съм Месията!|Не разбирате ли? Честно!
{88469}{88574}Само истински Месия би се|отказал от божествеността си.
{88576}{88656}Какво? Какъв друг шанс имам?
{88658}{88711}Добре. Аз съм Месията.
{88713}{88802}Той е! Той е Месията!
{88804}{88860}А сега, начукайте си го.
{89048}{89095}Как точно да си го начукаме,|господарю?
{89097}{89141}Просто ме оставете!
{89143}{89218}Ти каза на тези хора да|ядат от моята хвойна!
{89220}{89292}Ти ми прецака краката,|обета за мълчание...
{89294}{89367}а сега опитай да|ги разкараш от хвойната ми!
{89369}{89449}Махай се! Това е Месията,|Избрания!
{89450}{89525}- Не, не е!|- Неверник!
{89527}{89627}Неверник!|Убийте еретика!
{89689}{89771}- Дръжте го!|- Оставете го!
{89773}{89828}Оставете го!
{89829}{89884}Оставете го!
{89886}{89957}Пуснете го! Моля ви!
{90053}{90123}- Браян?|- Джудит?
{90237}{90307}Кукуригу!
{91245}{91358}Вижте, ето го!|Избрания се събуди!
{91419}{91477}Браян!
{91536}{91586}- Браян!|- Идвам, мамо!
{91685}{91759}- Здрасти, мамо!|- Не ми се здрависвай!
{91761}{91813}Какво правят всички тези хора тук?
{91815}{91886}- Ами...|- В какво си се забъркал?
{91887}{91947}Трябва да са изникнали отнякъде.
{91948}{92016}Изникнали?|По-скоро са се нароили.
{92018}{92068}Навън е цяла тълпа.
{92070}{92121}Те започнаха да ме следват вчера.
{92123}{92198}Е, трябва да ги спрем веднага.
{92200}{92268}Веднага спрете да следвате сина ми!
{92270}{92340}Трябва да се засрамите от себе си.
{92342}{92445}Месията! Месията!|Покажи се!
{92447}{92516}- Кой?|- Месията!
{92517}{92581}Няма никакъв месия.
{92583}{92660}Само бъркотия,|така че си тръгвайте.
{92662}{92723}Браян! Браян!
{92725}{92775}Добре, момченце.|Какви си ги забъркал?
{92777}{92824}- Нищо, мамо.|- Хайде, казвай.
{92826}{92872}Ами, те си мислят,|че съм Месията.
{92874}{92931}Какво си им казал?
{92933}{92989}- Нищо, само...|- Само си влошил нещата.
{92990}{93075}- Мога да ти обясня.|- Нека ви обясня, мисис Коен!
{93077}{93140}Сина ви е роден лидер.
{93142}{93230}Тези хора долу го следват,|защото му вярват.
{93232}{93302}Вярват, че може да им даде надежда.|Надежда за нов живот,
{93304}{93363}нов свят, по-добро бъдеще.
{93416}{93470}Коя е пък тая?
{93472}{93545}Това е Джудит.|Джудит, майка ми.
{93635}{93733}Месия! Месия! Месия!
{93735}{93806}Месия!|Покажи се!
{93808}{93885}Сега ме чуйте.|Той не е Месията!
{93887}{93965}Той е много непослушно момче.|Сега си вървете.
{93967}{94065}- Коя си ти?|- Майка му, ето коя.
{94067}{94174}Вижте, майка му!|Вижте, майка му!
{94176}{94258}Поздрави на теб,|майко на Браян!
{94259}{94368}Благословени са уменията ти!|Осанна!
{94370}{94457}Хвала на тебе,|сега и завинаги!
{94458}{94536}Добре, но не си мислете,|че може да ми се моткате наоколо.
{94538}{94621}Той няма да излезе|и това е последната ми дума.
{94652}{94721}- А сега се разкарайте.|- Няма.
{94722}{94829}- Чухте ли какво казах?|- Да.
{94831}{94901}Значи се разбрахме.
{94902}{94984}- Да!|- Ами добре тогава.
{94987}{95076}Може да го видите за една минута,|но нито секунда повече.
{95078}{95137}- Разбрахте ли?|- Да.
{95139}{95239}- Обещавате ли?|- Ами... добре.
{95241}{95329}Добре, ето го.|Хайде, Браян. Ела и говори.
{95331}{95412}- Но, мамо, Джудит...|- О, остави намира тази уелска курва..
{95414}{95461}Ама аз не искам.
{95463}{95536}Браян! Браян!|Браян! Браян!
{95619}{95711}- Добро утро!|- Благословия!
{95713}{95822}Не, не. Моля.|Моля, слушайте.
{95824}{95903}Имам да ви кажа едно, две неща.
{95905}{95966}Кажи ни, кажи ни ги и двете!
{95968}{96035}Вижте, погрешно схващате нещата.
{96037}{96099}Не ви трябва да ме следвате.
{96101}{96180}Не ви трябва да|следвате който и да било.
{96181}{96237}Трябва да мислите за себе си.
{96239}{96305}Всички сте личности.
{96307}{96385}Да, всички сме личности!
{96387}{96435}Вие сте различни.
{96437}{96513}Да, различни сме!
{96515}{96579}Аз не съм.
{96581}{96669}Трябва да работите над себе си.
{96671}{96770}Да, трябва да работим|върху себе си!
{96772}{96819}Точно така.
{96821}{96875}Кажи ни още нещо.
{96876}{96985}Не! Това е. Не позволявайте на никой|да ви казва какво да правите.
{96988}{97036}Или...
{97038}{97087}Достатъчно.|Достатъчно.
{97089}{97173}Това не беше минутка!
{97205}{97313}- Напротив, беше!|- Напротив, не беше!
{97315}{97385}Престанете и си тръгвайте.
{97387}{97440}- Извинете?|- Да?
{97441}{97545}- Девица ли сте?|- Моля?
{97547}{97653}Ако не е твърде лично -|девица ли сте?
{97655}{97720}Ако не е твърде лично?
{97722}{97781}Колко по-личен може да бъде?
{97782}{97837}Разкарайте се!
{97867}{97920}- Девица е.|- Да, определено.
{98038}{98096}Добро утро, Спасителю!
{98333}{98383}Сложи ръце върху мен, бързо!
{98385}{98463}Не блъскайте Избрания, моля.
{98465}{98561}Не тикай това бебе|в лицето на Спасителя.
{98563}{98650}Ще може ли само|да видите жена ми?
{98652}{98701}Страхувам се, че трябва да почакаш.
{98703}{98762}Имаме официален обяд.
{98763}{98811}Прокажените са на опашката.
{98813}{98882}Деверът ми е бивш кмет на Гат!
{98883}{98983}Браян, нека ти представя човека, който|ни накара да изкачим планината в неделя.
{98985}{99109}Не се бутайте!|И по-тихо!
{99111}{99234}Тези са обладани от дявола,|дръж ги под око.
{99235}{99303}Неизлечимо болни, ще трябва|само да почакате малко.
{99305}{99415}Грешни жени, ще се подредите|ли покрай стената?
{99417}{99532}Браян? Браян, беше фантастичен.
{99534}{99585}И ти не беше зле.
{99587}{99658}Не. Това, което каза току-що.|Беше забележително.
{99660}{99707}Какво?
{99708}{99759}Не ни трябват лидери.|Прав си.
{99761}{99827}- Редж ни командваше твърде дълго!|- О, да.
{99829}{99920}- Това трябваше да се каже и ти го каза, Браян.|- Много си привлекателна.
{99922}{100001}Това е нашата революция.|Всички ние ще успеем.
{100003}{100071}- Мисля... Мисля...|- Всички сме зад теб, Браян.
{100072}{100147}- Революцията е в ръцете ти!|- Какво?
{100148}{100203}Не, нямах това предвид!
{100205}{100284}Арестуван си, стари приятелю.
{100286}{100332}Хайде.
{100470}{100526}Престани.
{100579}{100660}Е, Буаян, устрои ни добуа гонитба.
{100716}{100801}Но сега, гауантиуам ти,|няма да избягаш.
{100803}{100922}Стражи, имаме ли запланувано|уаспване днес?
{100924}{101011}139, сър. Специално тържество.|Пасха, сър.
{101013}{101116}Добре, тогава на 140.|Хубаво кръгло число, нали, Голямус?
{101117}{101208}Да живее Цезар!
{101209}{101281}Тълпата навън става неспокойна, сър.
{101283}{101332}Разрешете да ги разпръснем.
{101333}{101417}Да ги разпръснете?|Още не съм им произнесъл реч.
{101419}{101457}Знам, сър, но...
{101459}{101517}Уечта ми е апогея на пасхата.
{101519}{101572}Пуиятелят ми, Голямус Курус|е дошъл чак от Уим.
{101658}{101726}Не си...
{101728}{101816}А мислили ли сте да освободите|някой тази година, сър?
{101818}{101868}Да освободя?
{101869}{101951}Ами... в доста добро настроение са, сър.
{101953}{102026}Сеуиозно ли, центууион. Изненадан|съм да чуя, че мъж като вас...
{102028}{102085}се пуитеснява от тълпа|гууби уазмиуници.
{102087}{102162}- Развилнели са се, сър.|- Отведете го.
{102163}{102231}Аз съм римлянин!|Мога да го докажа! Честно!
{102232}{102313}И добре да го разпнете.
{102314}{102376}Голямус.
{102378}{102443}- Наистина не бих...|- Махнете се от пътя ми, центууион.
{102445}{102499}Нека дойда ф теб, Понтиуф.
{102501}{102601}Може би фте помогна, ако фъсникне криза.
{102602}{102707}Точка четвърта:|Постигане на световно господство|през следващите пет години.
{102708}{102784}- Франсис, ти си работил върху това.|- Да, благодаря, Редж.
{102787}{102870}Честно казано, братя и сестри, смятам|пет години за твърде оптимистичен срок...
{102871}{102942}освен ако не унищожим Римската империя|през следващите 12 месеца.
{102944}{102991}- 12 месеца?|- 12 месеца.
{102993}{103076}Когато империята падне,|това е най-важното,
{103078}{103180}ще яхнем магаретата си и ще спрем|просто да си говорим за това.
{103182}{103251}Слушайте! Слушайте!|Действията имат значение, не думите.
{103253}{103309}И сега ние се нуждаем от действия!
{103310}{103359}Прав си. Не можем|да стоим тук цял ден,
{103361}{103444}да си говорим,|да вземаме решения.
{103446}{103502}Това няма да промени|ни един римски войник.
{103504}{103585}Така че стига сме плямпали за това.|Съвсем безсмислено е.
{103586}{103634}- И до никъде не ще ни отведе.|- Правилно.
{103635}{103695}Съгласен съм.|Това е абсолютна загуба на време.
{103730}{103788}- Арестуваха Браян.|- Какво?
{103790}{103854}Отвлякоха го!|Искат да го разпнат!
{103855}{103940}Да! Това изисква|незабавно обсъждане.
{103942}{103979}- Моля?|- Незабавно!
{103981}{104016}Да.|Нов подход?
{104018}{104074}Абсолютно нов.
{104076}{104140}Незабавни действия.
{104142}{104205}Беше прието.|Очевидно беше прието.
{104207}{104306}- Не може да влияете на решението,|преди да сте гласували.|- Редж, нека започваме, моля.
{104308}{104428}- На фона на новите сведения от сестра Джудит.|- Не толкова бързо, Редж.
{104430}{104523}Редж, за бога!|Много е просто!
{104524}{104598}Всичко, което трябва да направите|е да излезете веднага от тук...
{104600}{104660}и да се опитате да спрете римляните.
{104662}{104756}Случи се, Редж.|Наистина нещо се случи.
{104758}{104819}Не можеш ли да разбереш?
{104983}{105040}Малко, феминистко представление.
{105042}{105102}- Какво?|- О, извинявай, Лорета.
{105104}{105152}Би ли го прочел пак, моля?
{105466}{105529}Следващия? Разпване?
{105531}{105578}- Да.|- Добре.
{105579}{105665}Излизате през вратата,| вляво, един кръст по-нататък.
{105667}{105717}Следващия? Разпване?
{105719}{105765}- Да.|- Добре.
{105767}{105827}Излизате през вратата,| вляво, един кръст по-нататък.
{105829}{105887}Следващия? Разпване?
{105890}{105952}- Не. Освобождаване.|- Моля?
{105954}{106012}Освобождаване.|Казаха че нищо не съм сторил,
{106013}{106083}така че мога да си вървя и да живея|на някой остров.
{106085}{106161}Това е страхотно.|Тогава вървете.
{106163}{106227}Не, само те пързалям.|За разпване съм.
{106229}{106287}Аха. Много добре, много добре.
{106289}{106344}- Излизате през вратата...|- Да, знам пътя. През вратата,
{106346}{106392}един кръст по-нататък, вляво.
{106394}{106439}Вляво. Благодаря.
{106442}{106489}- Разпване? - Да.|- Добре.
{106818}{106936}Народе на Йеуусалим,
{106938}{107013}Уим е ваш пуиятел.
{107137}{107231}За да засвидетелстваме пуиятелството си,|споуед обичая...
{107233}{107310}ще освободим някой от зтавоуниците.
{107415}{107530}Кого ще освободим.
{107532}{107606}Освободете Уоджър!
{107608}{107671}Освободете Уоджър!|Освободете Уоджър!
{107759}{107882}Много добуе!|Ще освободя Уоджър.
{107952}{108013}Сър, нямаме Роджър.
{108014}{108073}- Какво?|- Нямаме никой с това име, сър.
{108075}{108178}Нямаме Уоджър.
{108246}{108291}Ами тогава Уодеуик?
{108294}{108400}Освободете Уодеуик.|Освободете Уодеуик.
{108401}{108518}Ценууион, защо така се хихикат?
{108548}{108612}Някаква еврейска шега, сър.
{108651}{108720}Да не би да се заяждат с мен.
{108760}{108841}О, не, сър.
{108844}{108950}Много добуе.|Ще освободя Уодеуик.
{108952}{109000}Сър, и Родерик нямаме.
{109002}{109080}- Нямаме Уоджър, нямаме Уодеуик.|- Извинете, сър.
{109082}{109199}Кой е този Уодж, кой е този|Уодеуик, за който говоуите?
{109201}{109269}Той е уазбойник!
{109271}{109339}Той е изнасилвач!
{109340}{109391}И джебчия!
{109394}{109440}Млъквайте.
{109479}{109563}- Звучи като истински пуестъпник.|- Нямаме такъв сър.
{109564}{109631}Има ли някой въобще в затвоуа?
{109633}{109703}- О, да, сър. Имаме Самсон.|- Самсон?
{109705}{109807}Самсон , садистичния удушвач, сър.|Силиус, асирийския атентатор.
{109809}{109882}И колцина бунтовнически писатели.
{109884}{109972}- 67...|- Нека аз да гофоря.
{109973}{110030}- О, не.|- Добра идея Голямус.
{110032}{110142}Граждани, имаме Фамфон,|фадифтичния удушвач,
{110145}{110209}Филиуф, афирийфкия атентатор.
{110211}{110296}Колцина бунтовнически пифатели.
{110298}{110346}Следващия.
{110348}{110405}- Разпване?|- Да.
{110406}{110497}Излизате през вратата, вляво,|един кръст по-надолу.
{110499}{110556}- Затворник.|- Извинете, станала е някаква грешка.
{110558}{110646}Само един момент, може ли?|Затворник, колко минаха?
{110648}{110698}Какво?
{110700}{110773}Колко минаха?
{110775}{110833}- Какво?|- Трябва...
{110835}{110965}да говорите малко|по-високо, сър.
{111039}{111096}Той е глух. Глух е.|Глух е като пън, сър.
{111098}{111143}А, да.
{111146}{111239}Колко минаха?
{111311}{111378}- О, господи.|- Преброих деветдесет и пе...
{111379}{111484}детведесет и пе...
{111486}{111539}детведесет и шест, сър.
{111541}{111598}Това е толкова безсмислена загуба|на човешки живот, нали?
{111599}{111647}Не, сър.
{111648}{111759}Не и тези копелета, сър.
{111875}{111955}Разпването е тъкмо за тях, сър.
{111957}{112019}Как може да кажеш, че е|тъкмо за тях. Това е отвратително.
{112022}{112131}О, не е толкова от...
{112132}{112211}не е толкова отвратително,|като това което си мисля.
{112212}{112307}- Добре. Разпване?|- Имали някой с когото мога да говоря?
{112308}{112392}Е, знам къде да|те заведа ако искаш.
{112394}{112455}- Какво?|- Не се тревожете, сър.
{112457}{112543}Той е... Той е...
{112544}{112660}- Той е глух и луд, сър.|- Как получи работата?
{112662}{112738}Проклето протеже на Пилат.
{112740}{112819}Мърдай, Голям Нос. Тук хората|чакат да бъдат разпнати.
{112822}{112874}Мога ли да се видя|с адвоката си?
{112876}{112943}- Имаш ли адвокат?|- Не, но съм римлянин.
{112945}{113016}Кога ще го преразглеждат?|Имаме много време.
{113017}{113091}- Я млъквай!|- Тъп римлянин, без чувство за хумор.
{113093}{113149}Съжалявам, побързай.
{113150}{113255}Ще излезеш ли вън?|Вляво, един кръст по-отдолу. А сега...
{113473}{113523}Какво толкова казах?
{113525}{113600}Тишина!
{113669}{113749}Този човек командва|пъъвокласен легион.
{113880}{113943}Той се науежда заедно с уимляните.
{114019}{114102}Купон с разпване.
{114139}{114239}Добро утро. Ще участваме в шоуто,|като минем през града
{114241}{114288}така че не се отпускайте.
{114290}{114363}Спазвайте права линия,|три дължини помежду вас
{114365}{114419}и човека отпред - хубава,|стегната крачка.
{114420}{114474}Кръстове през ляво рамо,
{114476}{114538}и ако си държите|гърбовете много изправени
{114540}{114586}няма да стигнете навреме.
{114588}{114635}Добре, центурион.
{114637}{114738}Купонджии.|Пригответе се.
{114740}{114882}Купонджии, с ляво рамо, напред!
{114989}{115042}Късметлийско копеле!
{115077}{115166}Късметлийско копеле!
{115366}{115428}Нека ти помогна|с товара, братко.
{115430}{115476}О, благодаря.
{115523}{115591}Какво си мислиш, че правиш?
{115592}{115663}- Това не е моя кръст.|- Млъквай и продължавай!
{115736}{115842}Получи си го, а?|Това да ти е за урок.
{115843}{115911}Добре.
{115913}{115967}Ще ви дам още един шанс.
{115969}{116043}Този път не искам|да чувам нито Уубенсовци,
{116045}{116121}нито Уеджиналдовци,
{116123}{116205}нито уачо уеже уибовци.
{116207}{116302}- Нито Фпенфър Трейфовци.|- Или няма да освободим нито един.
{116304}{116383}- Освободете Браян!|- О, да. Този става.
{116385}{116499}Освободете Буаян!|Освободете Буаян!|
{116502}{116568}Много добуе.|Това беше.
{116570}{116635}- Сър, имаме Браян, сър.|- Какво?
{116636}{116686}Тъкмо го изпратихте на кръста, сър.
{116688}{116760}Чакайте, чакайте. Имаме Буаян.
{116762}{116840}- Вървете и го пуснете.|- Да, сър. Да, сър.
{116902}{116949}Много добуе.
{116952}{117040}Аз ще... освободя Буаян!
{117124}{117192}- Я се размърдай!|- Или какво?
{117194}{117257}- Или ще загазиш.|- О, боже.
{117259}{117334}Искаш да кажеш, че може|да ме разпнат следобед.
{117336}{117396}- Млъквай!|- Би било страшен удар, нали?
{117397}{117480}Нищо не мога да направя.|О, благодаря ти.
{117561}{117629}Заминаха ли?
{117630}{117732}От това имаме цицини отзад.
{117734}{117804}- Какво?|- О, не се тревожете за него, сър.
{117806}{117872}Той е... Той е...
{117946}{118018}- Той е луд, сър.|- Заминаха ли?
{118214}{118286}О, хайде.
{118288}{118346}Да, сър.
{118347}{118438}Разказвай по нататък.|Знаех, че тя не го е харесвала истински, но...
{118440}{118476}Добре.
{118478}{118533}Това е решението,|един въздържал се.
{118535}{118598}Предлагам да не се суетим повече.|Съгласни ли сте?
{118599}{118649}Да тръгваме.
{118926}{118973}О, не!
{119024}{119088}- Проклети римляни!|- Внимавай!
{119090}{119137}Още няколко кръста наляво.
{119175}{119237}Увисна, Голям Нос.
{119239}{119310}- Ще ми платиш за това, копеле.|- Да, бе.
{119312}{119390}- О, да. Не се тревожи, не забравям лица.|- Сериозно?
{119392}{119495}Предупреждавам те,|че ще те цапна много яко!
{119497}{119550}Я млъквай, еврейско лайно!
{119552}{119627}Кой си ти че да ме наричаш евреин?|Аз не съм евреин!
{119630}{119682}- Аз съм самарянин.|- Самарянин?
{119684}{119726}Предполага се,|че си от еврейския лагер.
{119729}{119822}Няма значение.|За ден два ще умреш.
{119823}{119907}За теб може да няма значение,|но за нас има, нали, скъпа?
{119909}{119997}- О, да!|- По време на римското робство
{119999}{120070}ние сме наречени да бъдем разпвани|на непорочната еврейска земя..
{120072}{120133}фарисеите се отделят.
{120135}{120210}И шведите се отделят от Уелш!
{120212}{120306}Добре, добре.|Сега ще оправим нещата.
{120308}{120415}Да вдигнат ръка тези,|които не искат да бъдат разпвани тук.
{120417}{120490}Добре. Следващия.
{120492}{120563}- Виж. Това не е моя кръст.|- Какво?
{120564}{120631}Кръста не е мой.|Взех го от един човек.
{120633}{120680}Я лягай.|Няма да се разправяме цял ден.
{120681}{120738}Разбира се|Мразя да създавам бъркотия.
{120740}{120819}Виж, много сме заети.|Има още 140 като теб.
{120821}{120882}- Евреин ли е?|- Ще замълчиш ли?
{120884}{120938}Не искаме повече|самаряни наоколо.
{120940}{121019}- Млъквай!|- Ще ме свалите ли, когато той се върне?
{121021}{121083}Да, да. Ще те свалим.|Следващия.
{121085}{121151}Не трябва да правите това.|Не трябва да изпълнявате заповедта.
{121153}{121209}Обичам заповеди.
{121746}{121793}Виждаш ли?|Не е толкова зле след като увиснеш.
{121819}{121865}Ще бъдеш спасен после, нали?
{121867}{121913}Малко е късно за това, нали?
{121915}{121972}О, имаме два дни тук.
{121973}{122022}Много време.|Много хора са били спасени.
{122023}{122107}Да, обикновено брат ми ме спасява,
{122109}{122170}ако успее да се измъкне|за повече от 20 минути.
{122172}{122219}Ранди, малкия мръсник.
{122220}{122276}Ха нагоре, ха надолу -|като Асирийската империя.
{122377}{122434}Охо. Семейството ти пристигна.
{122436}{122477}Редж!
{122478}{122561}- Здравей, братко, Браян!|- Благодаря на Бог, че дойдохте!
{122562}{122673}Първо трябва да ти кажа,|че ние не сме комитета по освобождаването.
{122675}{122743}Въпреки че бях помолен|да прочета следния бюлетин
{122745}{122792}в името на движението.
{122794}{122880}"Ние сме Народния Фронт на Юдея,|скоба чиновници скоба,"
{122882}{122969}"така ние изразяваме своите искрени|братски и сестрински поздравления..."
{122970}{123053}"към теб, Браян, по повод|твоето мъченичество."
{123054}{123123}- Какво?|- "Твоята смърт ще стане символ...."
{123125}{123195}"в продължаващата борба|за освобождаване на родната страна..."
{123196}{123258}"от ръцете на римските,|империалистически агресори,"
{123260}{123330}"изключая тези, ангажирани с канализацията,|медицината, пътищата, строителството,"
{123331}{123406}"образованието, лозарството, и др."
{123409}{123510}"свързани с благополучието на евреите|от двата пола и хермафродитите."
{123512}{123578}"Подписано в името на НФЮ и т.н."
{123580}{123665}Искам да добавя личното си възхищение...
{123667}{123713}от това, което направи за нас, Браян,
{123715}{123791}и за трудностите, които преживя.
{123793}{123891}- Редж, какво ще...|- Сбогом, Браян, и благодаря.
{123945}{123994}- Добре, Браян.|- Горе главата, момче.
{123996}{124057}Страшна работа, Браян!
{124187}{124239}Добре. И...
{124240}{124291}" For he's a jolly good fellow "
{124293}{124340}" For he's a jolly good fellow "
{124341}{124417}" For he's a jolly good fellow "
{124419}{124472}" And so say all of us "
{124474}{124525}" And so say all of"...
{124592}{124638}Копелета!
{124640}{124771}- Копелета! Лицемерни копелета!|- Къде е Браян от Назарет?
{124773}{124854}- Имам заповед за освобождаването ти.|- Глупави копелета!
{124855}{124911}- Аз съм Браян от Назарет.|- Какво?
{124913}{124960}- Аз съм Браян от Назарет.|- Свалете го.
{124962}{125043}- Аз съм Браян от Назарет.|- Аз съм Браян.
{125045}{125128}- Аз съм Браян.|- Аз съм Браян.
{125130}{125206}- Аз съм Браян.|- Аз съм Браян, а това е жена ми.
{125208}{125277}- Аз съм Браян.|- Аз съм Браян.
{125278}{125316}Свалете го и го пуснете.
{125318}{125436}- Само се шегувах.|Не съм Браян.
{125437}{125515}Само се шегувах.|Изпързалях те.
{125517}{125630}Шегувам се! Не съм!|Само ви будалкам! Върнете ме!
{125632}{125692}Проклети римляни!|Не разбират от шега.
{125912}{125973}Юдейския Народен Фронт!
{125975}{126058}Юдейския Народен Фронт!
{126061}{126127}Напред!
{126222}{126281}Хайде!|Юдейския Народен Фронт!
{126282}{126349}Юдейския Народен Фронт!
{126507}{126641}- Ние сме Юдейския Народен Фронт!|Елитен Самоубийствен Взвод.
{126642}{126729}Самоубийствен Взвод, в атака!
{126942}{126995}Ще видят те!
{127043}{127150}Тъпи, нещастници.
{127152}{127242}Браян! Браян! Браян!
{127244}{127346}- Джудит!|- Страхотно, велико!
{127347}{127433}Редж ми обясни всичко.|Мисля че е страхотно това, което правиш.
{127435}{127482}Благодаря, Браян.
{127484}{127549}Никога няма да те забравя.
{127752}{127813}Ето къде си бил!
{127815}{127873}Трябваше да се сетя,|че ще свършиш така.
{127875}{127970}Като помисля за цялата обич,|която пропилях за теб.
{127972}{128047}И ако това е, както ти би казал,|бедната ти стара майка,
{128049}{128099}в залеза на живота й,
{128100}{128183}искам само да кажа:|разкарай се, така ти се пада!
{128185}{128246}Виждаш ли, ако ме беше грижа,|можех да се сетя...
{128248}{128302}Мамо!
{128304}{128407}- Мамо!|- Не знам накъде отива света.
{128535}{128628}Горе главата, Браян.|Знаеш какво казват хората.
{128630}{128703}Някои неща в живота са лоши.
{128705}{128763}Наистина могат да те побъркат.
{128765}{128860}А други само те ядосват.
{128863}{128929}Когато преглъщаш|трудностите на живота
{128931}{129016}Не мрънкай,|а си свиркай
{129018}{129115}И това ще ти помогне да подредиш|нещата по най-добрия начин.
{129117}{129164}И...
{129165}{129277}" Always look|on the bright side of life "
{129366}{129480}" Always look|on the light side of life "
{129541}{129647}" lf life seems jolly rotten|there's something you've forgotten "
{129649}{129732}" And that's to laugh and smile|and dance and sing "
{129734}{129789}" When you're feeling in the dumps "
{129790}{129836}" Don't be silly chumps "
{129839}{129943}" Just purse your lips and|whistle, that's the thing "
{129945}{130055}" And always look|on the bright side of life "
{130130}{130247}" Always look|on the bright side of life "
{130318}{130372}" For life is quite absurd "
{130374}{130420}" And death's the final word "
{130422}{130502}" You must always face|the curtain with a bow "
{130504}{130557}" Forget about your sin "
{130559}{130606}" Give the audience a grin "
{130607}{130689}" Enjoy it, it's|your last chance anyhow "
{130691}{130825}" So always look|on the bright side of death "
{130900}{131017}" Just before you draw|your terminal breath "
{131091}{131183}" Life's a piece of shit|when you look at it "
{131185}{131278}" Life's a laugh and|death's a joke, it's true "
{131279}{131381}" You'll see it's all a show|People laughing as you go "
{131383}{131459}" Just remember that|the last laugh is on you "
{131460}{131587}" And always look|on the bright side of life "
{131675}{131793}" Always look|on the right side of life "
{131795}{131863}Хайде, Браян.|Горе главата.
{131864}{131980}" Always look|on the bright side of life "
{132062}{132174}" Always look|on the right side of life "
{132176}{132246}По лошите неща се случват|на плаване, нали знаеш?
{132248}{132338}" Always look|on the bright side of life "
{132340}{132396}Какво имаш да губиш?|Идваш отникъде.
{132397}{132457}И отиваш наникъде?|Какво губиш?
{132459}{132555}Нищо!|" Always look|on the right side of life "
{132557}{132630}Нищо, идващо от нищото.|Знаеш, казват:
{132632}{132678}" Always look on "|Cheer up, you old bugger.
{132680}{132746}" The bright side of life "|Give us a grin. There you are.
{132748}{132842}Виждаш ли? Филмът свърши.|Случайно, тези записи останали във фоайето.
{132844}{132938}" Always look|on the right side of life "
{132940}{133013}Кой мислиш плати|за този боклук?
{133015}{133117}" Always look|on the bright side of life "
{133119}{133212}Казах му:|"Бърни, никога няма да си върнеш парите".
{133213}{133316}" Always look|on the right side of life "