{1}{1}23.976
{765}{940}Translation|ARIEL and ZALMEN BEHAR
{955}{1098}УЛИЧКАТА НА ЧУДЕСАТА
{4177}{4248}Влизам с двойка шестици.
{4258}{4330}Херцога от Veragua.
{4331}{4378}Проклятие!
{4379}{4426}Ще играя с чифт.
{4489}{4581}Онези който играят|отначало с чифта...
{4618}{4665}Тройките.
{4669}{4716}Тази игра е за мълчаливите.
{4729}{4779}Сметката за маса едно, Г-н Ру.
{4870}{4949}-Рестото е двадесет, нали?|-Двадесет и едно, Г-н Ру.
{5014}{5061}Не оставяш нито едно проклето|песо да ти се измъкне.
{5104}{5157}Блокирам те с петицата.
{5182}{5259}По дяволите, партньоре!|Внимавай какво правиш!
{5281}{5316}Пропускам.
{5317}{5363}"Пропускаш бездната на моята скръб.
{5368}{5438}"както лунен лъч, над моретата.
{5459}{5523}"За свирката...|една блондинка".
{5548}{5618}"За Блондинката...|една свирка".
{5662}{5760}А пък аз, ще направя чупка на|свирката както прави Г-н Ру.
{5778}{5874}Хайде, Абел! Този човек от|Тихуана може да ни прекара...
{5882}{5937}...от другата страна като едното нищо.|Без никакви имиграционни тъпотии.
{5944}{5997}-Какво ще кажеш?|-Твой ред е.
{6004}{6050}-На теб ти говоря.|-Играй!
{6055}{6102}-Отговори ми.|-Казах ти, че не искам...
{6106}{6177}...да се махам, Чава.|Защо?
{6203}{6250}Ще прекараш живота си|подстригвайки косата...
{6262}{6327}...на онези задници?|Глупости човече!
{6331}{6393}Какво имаш предвид? Ще направя|мой собствен фризьорски салон, ти си наред.
{6424}{6567}"Моят живот залязва,|а твоя тепърва почва.
{6571}{6657}"Трудно е да прескочиш напряко.
{6662}{6728}"като лунен лъч върху моретата.
{6735}{6830}"Минаваш през бездната|на моята скръб... "
{6844}{6914}Достатъчно глупости, Убалдо.|Внимавай в играта!
{6918}{7025}Това не са глупости.|Това е Амадо Нерво.
{7034}{7128}"Амадо Нервния"|Мой ред е, смотаняци.
{7133}{7226}Видя ли? Скапаняко, Убалдо.|Пропускам.
{7511}{7573}Цял ден ли ще се мотаеш?
{7580}{7618}Неделя е, Татко.
{7625}{7682}Ние работим неделите също!|Защо пък не?
{7691}{7805}Аз работя цялата седмица за да те изхранвам.|Или мислиш, че някой ми подарява парите?
{7809}{7841}Хайде да тръгваме!
{7842}{7924}-Къде заряза бутилките ром?|-Утре, шефе! Утре ти казах...
{7953}{8014}Не ми отговаряй така, че ще|ти сритам задника.
{8018}{8057}По дяволите, казах ти вече!
{8073}{8185}Предупреждавам те! Вече ми се|гади и се уморих от вас двамата!
{8190}{8284}Винаги заедно! Дори когато|ходите в банята заедно!
{8310}{8386}Хората ще помислят, че|сте обратни. Чуваш ли ме?
{8582}{8626}На това приличате!|Обратни!
{8630}{8674}Г-н Ру, какъв скандал!
{8714}{8804}-И ти какво гледаш?|-Казах ви, че едното беше със сода.
{8811}{8864}Прави поръчките си правилно,|задник такъв!
{8871}{8942}От теб също ми дойде до гуша!|Хайде!
{8949}{8996}Г-н Ру...
{9003}{9122}...не се говори по този начин на|син, още по-малко пред други хора.
{9129}{9230}-Не мога да го понасям повече.|-Както е казал поета...
{9237}{9290}Как беше казал Амадо Нервния, а Убалдо?
{9310}{9417}"В този свят всички сме задници.
{9430}{9473}"Някой по-мъжки, а други са по-гейски.
{9709}{9773}Окей, сега е мой ред.
{9892}{9941}Видя ли защо искам да махна, Абел?
{9946}{10017}-Защо, Чавита?|-Виж как се държи?
{10033}{10103}Ох, хайде, всички родители|са еднакви.
{10108}{10157}Ти, какво разбираш?|Ти нали си нямаш.
{10168}{10238}-Такива са си.|-Това е то. Това е всичко...
{10240}{10329}-... от което имаш нужда за да успееш там.|-Какво е това?
{10336}{10428}Начален английски, глупако.|Използувай го. Аз съм на втория учебник.
{10432}{10479}Boo Too! Give me a break.
{10482}{10512}Не, Чавита, Аз не участвам в това.
{10552}{10622}-Какво става, Чава?|-Какво става?
{10821}{10859}Няма да се прибираш в къщи|да се надрусаш нали?
{10866}{10922}Мислих, че ще ходим заедно с Тока.
{10938}{10982}Някои друг ден.
{10986}{11075}Окей, вземи си дрога.|Баща ми действително те нагруби.
{11079}{11144}Нямам никаква|Да, но аз имам
{11154}{11252}Умника ми Рехинито.|Затова те обичам.
{11529}{11591}Ай каква красавица,|успя ли да свалиш Алмита?
{11595}{11633}Още не.
{11637}{11702}Ти си такъв боклук, и ако не|побързаш да се вземеш в ръце...
{11711}{11791}...ще я изпуснеш.|Тя се цели на високо.
{11798}{11878}-Не е лесно да я достигнеш.|-Как човече?
{11889}{11918}Летейки.
{12033}{12079}Тогава лети, копеле.
{12275}{12361}Ето го тук и попа за да|потвърди добрите поличби.
{12525}{12560}Ще се видим.
{13130}{13253}-И така ще се сбъдне ли? - Да.|-Това е страхотно, Г-жа Ката.
{13257}{13316}Приключихме, Сусанита.
{13343}{13385}-Довиждане.|-Довиждане, Сусанита.
{13389}{13453}-Ще ми подадете ли моята кутийка?|-Ох, почти го забравих.
{13464}{13556}До скоро. И не забравяй|втората ни сесия.
{13563}{13625}-Няма. Довиждане, Г-жа Ката.|-Довиждане, Сусанита.
{13767}{13838}Тя е хлътнала, напълно хлътнала.
{14190}{14234}Божичко!
{14235}{14303}-Продължаваш да флиртуваш с него, нали?|-С кого?
{14307}{14339}С кого.
{14367}{14417}Никога не се влюбвай|в бедняк.
{14428}{14465}Усилието е абсолютно същото.
{14845}{14877}Жена!
{14920}{14993}Вкъщи съм. Умирам от глад!|Чава върна ли се?
{15052}{15111}Къде е Чава?|Еусебия!
{15132}{15173}Проклятие!
{15195}{15242}Не ме чуваш?
{15243}{15305}Чава отиде до Толука|да вземе ликьора.
{15309}{15341}Той ще се върне утре.
{15378}{15419}Ще се върне утре.
{15498}{15581}Той ми обеща, че ще ти помага в бара.
{15588}{15623}Надявам се да е така.
{15678}{15773}Кой си поканила на вечеря?
{15777}{15815}Никой.
{15819}{15956}Ти и аз ще вечеряме|в интимна обстановка.
{16050}{16103}И къде ще ходиш облечена|така?
{16107}{16154}На карнавал, или какво?
{16194}{16286}Купих си тази дреха вчера.|Не ти ли харесва?
{16332}{16391}Да, добре ти стои.
{16422}{16520}Рутилио, каква дата е днес?
{16548}{16583}Не, не си спомням.
{16590}{16638}Нашата годишнина.
{16644}{16691}За каква годишнината|ми говориш?
{16722}{16785}Навършихме|тридесет години от сватбата ни.
{16806}{16848}Така, ще вечеряме много вкусно.
{16876}{17007}Любимите ти: супа от авокадо|и телешко в сос "pipian".
{17038}{17112}Но отначало, изненада.|Затвори си очите.
{17212}{17256}Каква кучка.
{17344}{17391}Твоя подарък за годишнината.
{17406}{17454}Отвари го.
{17608}{17655}Харесва ли ти?
{17658}{17718}Да, хубава е.
{17772}{17882}Вечерята ще бъде придружена с вносно|бяло вино.
{17901}{17951}което се изстудява във хладилника.
{18036}{18080}И тогава...
{18129}{18191}Ще видиш какво ще се случи после...
{18216}{18251}Скъпи...
{18291}{18380}Ти си стой тук спокойно.|Аз ще се погрижа за всичко.
{18456}{18551}По дяволите... загубих си апетита.
{18980}{19086}Забеляза моята|нова нощница?
{19088}{19135}Да видях я.
{19215}{19256}Рутилио?
{19351}{19400}Рутилио?
{19409}{19454}Какво искаш?
{19472}{19554}Спомняш ли си когато|забременях с момичетата?
{19609}{19678}И с твоя любим син?
{19695}{19766}Виж само как се извъртя той.
{19818}{19877}Ще се държи вече добре с теб.
{19892}{19929}Той така ми каза.
{19954}{20025}Ще видим колко дълго|ще трае обещанието му.
{20041}{20073}Рутилио?
{20127}{20216}Спомняш ли си, какво|ми правеше за да забременея?
{20248}{20291}Толкова ти харесваше.
{20295}{20338}Успокой се.
{20373}{20419}Хайде, Рутилио.
{20430}{20504}Но, жено, вече не сме|на възрастта за това.
{20512}{20557}Защо?
{20608}{20693}Толкова отдавна не си|ме докосвал. Хайде.
{20698}{20763}Добре... добре.
{20820}{20856}Хайде.
{21196}{21243}Ох, скъпи!
{22034}{22098}Закачи отново, задник?|Върни се тук!
{22106}{22150}Мръсен пияница.
{22170}{22218}Добро утро, Г-н Рутилио.
{22234}{22314}Задник. Но ще дойдеш|пак, кучи син.
{22369}{22396}Проклет алкохол.
{22396}{22449}-Какво желаехте, госпожо?|-Бифтеци.
{22458}{22501}-Колко?|-Един килограм.
{22543}{22590}И къде е бръснаря?
{22606}{22649}Ей там!
{22650}{22727}Абел! Хвани се на работа,|ленив безделнико.
{22822}{22859}Съжалявам, Г-н Ру.
{22863}{22933}-Накарах ли ви да чакате много?|-Няма нищо.
{23010}{23125}Малко по-късичко, като|наблегнеш най-вече на сивите коси.
{23126}{23202}Искам да изглеждам по-млад.|Ако това е възможно.
{23214}{23244}Разбира се, Г-н Ру.
{23259}{23353}И не бързай, имаме|достатъчно време.
{23354}{23393}Днес е моя свободен ден.
{23413}{23448}Чава ли се грижи|за барчето?
{23449}{23468}Да!
{23468}{23516}Не мога да се доверя на, Гуичо.
{23523}{23609}Мога да си взема свободни дни|само когато Чава работи.
{23649}{23678}Вие ги заслужавате, Г-н Ру.
{23742}{23836}И така, вече сте гаджета с Алмита.|Видях ви.
{23850}{23935}Което се има предвид за гаджета...|Все още не.
{23936}{24020}Защо не? Алмита би|била много щастлива с теб.
{24023}{24088}Ти изглеждаш по-добре|отколкото тя.
{24092}{24201}-Не казвайте това, Г-н Рутилио.|-Разбира се че си.
{24238}{24281}Слушай, Абел...
{24290}{24383}...жените са много|трудни, наистина.
{24398}{24497}На моята възраст, човек се|чувства отегчен и уморен от тях.
{24512}{24550}Стават непоносими.
{24574}{24692}Затова, човек трябва да|търси други неща.
{24698}{24784}Нови начини да бъдеш щастлив...
{24788}{24895}Нови интереси, нови чувства,|нови емоции...
{24954}{25005}Ти ме разбираш,|нали Абел?
{25010}{25039}Несъмнено, Г-н Ру.
{25799}{25857}-Добро утро.|-Добро утро.
{25860}{25931}-Ние сме на вашите услуги.|-Благодаря ви.
{26223}{26299}Бих искал да погледна чорапи|като тези на прозореца.
{26307}{26388}Те са вносни, италиански.|В момента са на промоция.
{26413}{26472}Те са в разнообразни|цветове и шарки.
{26480}{26577}-Може да изберете най-подходящите.|-Виждам, че имаш добър вкус.
{26582}{26629}Ще ми избереш ли половин дузина?
{26631}{26669}Благодаря Господине
{26697}{26771}Тези, които най ти харесват.
{26783}{26833}Аз бих избрал тези...
{26836}{26889}...тези..
{26908}{26985}...и някои с фигурки.|Как ви се струва?
{26992}{27024}Както кажеш.
{27254}{27290}Имаш ли също и бельо?
{27310}{27353}Слипове или боксерки?
{27369}{27415}Ами не зная.
{27424}{27470}Кой са по-удобни според теб?
{27475}{27546}Аз предпочитам слипове,|те ми пасват по-добре.
{27567}{27632}Окей.
{27705}{27774}Не ми каза дали ще ходим в|парка Чапултепек в събота.
{27775}{27843}-Ти избяга.|-Г-н Ру ме чакаше.
{27846}{27961}-Дори не ми каза довиждане?|-Съжалявам, Алмита. Съжалявам.
{27967}{28086}Чакай, нека ти помогна.|Ще ходим ли в парка?
{28087}{28147}Ще отидем там раничко,|ще наемем лодка...
{28150}{28205}...ще отидем в зоопарка.
{28323}{28370}Ти си такава лепка, Абел.
{28569}{28639}-Ще се видим утре.|-Почини си.
{29043}{29078}Младежо.
{29098}{29153}Срещнахме се отново.|Какво съвпадение.
{29154}{29222}-Как сте, господине?|-Добре. Отиваш да почиваш ли?
{29223}{29263}Да.
{29264}{29352}Прибираш се в къщи? Далеч ли живееш?|Самостоятелно?
{29358}{29431}В Порталес, с майка ми.|Ще взема метрото.
{29438}{29503}-Ще дойда с теб.|-Не се безпокойте господине.
{29504}{29574}Не ме наричай господине.|Моето име е Рутилио.
{29610}{29653}Това е ужасно име, знам.
{29654}{29738}Моите приятели ми казват Г-н Ру.|Как се казваш?
{29740}{29837}Хайме, Хайме Паредес.|Моите приятели ме наричат Джими.
{29870}{29930}Личи си, че си интелектуално|и възпитано момче.
{29931}{29961}Благодаря...
{29999}{30094}Джими, по всяко време когато искаш,|или приключвайки работа...
{30102}{30146}...ела в моя бар.
{30151}{30258}Казва се "Los Reyes Antiguos".|Наблизо е, в уличката на чудесата.
{30259}{30300}Ще пием по напитка и|можем да си побъбрим.
{30306}{30352}Ще мина следващата седмица.
{30353}{30375}Благодаря ви.
{30375}{30430}Ох, чакай!|Малко подаръче.
{30431}{30531}-Не мога да го приема, действително.|-Можеш. Това са чорапите.
{30532}{30630}Ти ги избра като че ли|бяха за теб.
{30635}{30701}Не мога да ги приема.
{30705}{30752}Не казвай това.
{30753}{30799}Вземи ги в знак|на нашата дружба.
{30801}{30871}Окей. Благодаря ви.
{30889}{30935}-Довиждане.|-Ще те очаквам.
{30936}{30967}Не забравяй...
{30969}{31041}.. "Los Reyes Antiguos"|Тук в уличката на чудесата.
{31058}{31125}Довиждане.
{31956}{32083}"Как ме нарани.|Вече дълго време съм болен".
{32119}{32168}Губиш топа.
{32217}{32283}"И това е заради книгата която написа.
{32286}{32350}Хайде, играй, скапан поете.
{32352}{32422}Г-н Ру, някой си загуби това.
{32559}{32605}Вече си гепил парите, нали?
{32606}{32705}Не ме оскърбявайте.|Някой ви търси ето там.
{32745}{32782}Джими!
{32783}{32833}Каква изненада!|Влизай!
{32834}{32913}Помислих, че никога няма да дойдеш.|Ти каза една седмица.
{32922}{32981}Моята майка бяха малко болна.
{32987}{33029}А колко жалко.
{33036}{33082}Но, хайде влизай.
{33125}{33152}Какво ще пиеш?
{33152}{33198}Имам нещо изключително|Испанско бренди.
{33200}{33261}-Или каквото ти хареса.|-Вие изберете.
{33268}{33310}Ще ти дам нещо|страхотно.
{33331}{33405}Погледни Г-н Ру.|Какво ти казвах?
{33691}{33768}Върнах се, Татко.|Ще остана и ще затворя.
{33771}{33817}Не, аз ще остана. Ти тръгвай.
{33837}{33870}Щеше да ходиш на кино.
{33873}{33989}Да, но ще се остана и ще затворя.|Почини си тази вечер.
{33992}{34047}Имаш ли нужда от пари?
{34138}{34175}Не
{34338}{34391}"Целунах устните, копнеещи за милувка.
{34422}{34497}"Русите къдрици, големите очи.
{34502}{34573}"Без да се опомня. Всичко избледня
{35342}{35392}Убалдо.
{35426}{35497}Какво правите|тук, Еусебия?
{35530}{35575}Какво ви е?
{35614}{35689}Преживявам една ужасна трагедия.
{35706}{35763}Трагедиите са работа|на Софокъл.
{35798}{35835}Елате...
{35836}{35881}Влезте, моля.
{35893}{35950}Кой ви го каза?
{35997}{36044}Аз все още не разбирам.
{36081}{36133}Всички знаят.
{36144}{36197}Той е безсрамник.
{36259}{36307}И не се прикрива.
{36381}{36428}Моля успокойте се.
{36435}{36517}Чава, собствения му син, го|видя в бара с това,...
{36546}{36585}...момченце.
{36610}{36658}Казва, че той отива там|всяка вечер.
{36692}{36753}Не сте ли забелязал?
{36768}{36812}Ами, да...
{36846}{36904}Но, това е само едно приятелство.
{36942}{37005}Да не се заблуждаваме, Убалдо.
{37006}{37069}Това не е дружба.
{37086}{37141}Тогава нека да го наречем...
{37181}{37225}...платоническа любов.
{37259}{37306}Какво е това?
{37316}{37363}Това произхожда от Платон.
{37384}{37485}"Платонична любов,|идеална любов".
{37504}{37561}"Не материална".
{37595}{37669}Не материална?|Безсмислица, Убалдо.
{37686}{37777}Това е отвратително, и тук|и в Китай. Отвратително!
{37864}{37917}Какъв позор.
{37925}{38051}Какъв срам за мен и|децата, Убалдо.
{38062}{38123}Не плачи, Еусебия.
{38155}{38228}Ще говоря с него, и това|ще се уреди.
{38242}{38310}Не, няма.
{38319}{38390}Да, ще стане.
{38413}{38459}Обещавам ви.
{38484}{38531}Кълна се.
{38800}{38847}Добър вечер, Гуичо.
{38853}{38937}Вече не работим, поете.|Ще затваряме.
{38943}{39008}Трябва да говоря с Рутильо.|Не е ли тук?
{39014}{39084}Отзад е.|В склада.
{39096}{39130}Кой склад?
{39140}{39186}Отзад.
{39190}{39237}Зает е.
{39242}{39289}Вие вече знаете с кого.
{39557}{39604}Трябва да говоря...
{39610}{39657}С ваше позволение. Благодаря Ви.
{39782}{39833}...С теб Рутилио
{39835}{39885}Да?
{39886}{39953}Това което се случва...|не може да продължава!
{39962}{40034}-Какво се случва?|-Това!
{40042}{40077}Това момченце.
{40098}{40195}Жена ти не е на себе си,|и с добра причина.
{40217}{40297}"Това е гряха на Содома... "|казва Данте...
{40298}{40373}Слушай, шибан философе.|Нито ти, нито скапаната ми...
{40374}{40443}...жена нямате право|да ми се бъркате.
{40446}{40482}По дяволите!
{40485}{40567}Това си е моя живот, и аз ще си правя|каквото си поискам.
{40569}{40623}Не! Данте казва така!
{40624}{40670}Не се меси в чужди работи.
{40678}{40801}Ако ми се прииска Джими, Гуичо,|Фидел или когото и да било!
{40803}{40826}Би било удоволствие!
{40826}{40872}Това са присъдите на Данте.
{40874}{40945}Данте и ти можете да|отидете да си ебете майката!
{40950}{41062}Или и двама ви ще минал|Кой се нуждае от това.
{41152}{41246}-Моля те не ме бий!|-Кучка!
{41260}{41355}-Защо му каза?|-Съжалявам!
{41470}{41564}Шибана жена, ще те пребия!
{41671}{41737}Това ще те научи, кучка!
{41870}{41946}Не, моля те!
{42310}{42358}Здравейте!
{42532}{42580}-Пет.|-Пет?
{42747}{42784}Шампоан, моля.
{43130}{43177}Чакай, чакай.
{43227}{43265}Мой ред.
{43266}{43303}Лекичко.
{43349}{43395}Харесва ли ти?
{43533}{43604}Кучи син!
{43605}{43650}Стой на страна!
{43651}{43695}Ще го убиеш!
{43811}{43901}Остави го!|Ще го убиеш!
{43942}{43993}Виж какво направи!
{44101}{44145}Джими!|Джими!
{44868}{44909}Абел!|Абел!
{44910}{44966}Абел, по дяволите!|Ела тук!
{44988}{45019}Ела!
{45104}{45150}Не ме прецаквай, копеле!
{45152}{45198}Трябва да говоря с тебе човече!
{45199}{45257}-Не знаеш ли какво се случи?|-Не какво?
{45275}{45358}Здравата я загазих човече.|Застъпи се за мен.
{45748}{45830}-Уби ли го или какво?|-Нямам идея.
{45842}{45920}Тръгнах си. Крих се|цял ден.
{45928}{45974}Какво ще правиш?
{45978}{46102}Нека да отидем в Тихуана.|Можем да започнем нов живот.
{46119}{46184}Не виждаш ли че Алма е луда|по мен? Харесва ми.
{46185}{46235}Това няма да помогне, приятелю.
{46236}{46310}Ако наистина я искаш,|ще ти трябват много пари.
{46312}{46407}Ако искаш брак с нея, ще трябва|да се върнеш с много пари долари.
{46433}{46504}Ти отивай! Ти бягаш.|Защо аз?
{46505}{46542}Аз нямам избор.
{46543}{46606}Но ела с мен,|да замина сам е кофти.
{46625}{46669}Като сме двамата няма проблем.
{46714}{46784}Не, човече, но.
{46838}{46885}Не ми прави това, Абел.
{46889}{46940}Не ме прецаквай.
{47463}{47509}Умря ли?
{47530}{47624}Би ти се искало?|Това би те правила щастлива.
{47654}{47749}Не, не умря.|Само пукнат череп.
{47769}{47819}Утре излиза от червеният кръст.
{47850}{47889}Това е божията воля.
{47890}{48025}Аз ще му разбия вратът,|на твоя син.
{48033}{48108}Да не ми се мярка,|защото ще види кой действително съм.
{48116}{48166}После в затвора ще го вкарам!
{48170}{48211}Чава си отиде.
{48246}{48339}Да не ми се крие,|защото по-лошо за него.
{48345}{48408}И кажи на дъщерите ти|да не му помагат...
{48412}{48490}...защото и с тях ще започна.
{48494}{48587}-Той избяга в Щатите.|-Да бе да.
{48591}{48659}Отиде с Абел.|И двамата отпътуваха
{48718}{48788}Лъжеш, кучко.
{48826}{48874}Чава никога няма да се върне.
{48878}{48922}Той ми го каза.
{48951}{48996}Чава...
{48999}{49032}Моя син...
{49057}{49104}Загуби го, Рутилио.
{49113}{49150}Загуби го.
{49168}{49245}никога няма да го видиш отново.
{49248}{49280}Никога!
{49303}{49400}Това не е вярно.|Чава, моя син...
{49466}{49518}Моя единствен син.
{49530}{49578}Мама му стара!
{49612}{49641}По дяволите!
{49679}{49726}Чава!
{49758}{49900}Моят син ни остави сами, женд.|Той ни остави сами!
{49968}{50023}Проклет кучи син!
{50026}{50064}Убиец!
{50065}{50141}Каква каша направи!
{50206}{50247}Чава!
{50256}{50317}Моя най-скъп син, жено!
{50350}{50394}Той напусна.
{50412}{50474}Той ни остави сами.
{50774}{50817}Излизам с|Двойно Шест.
{50850}{50911}Херцога на Верауа.
{50918}{50967}Проклятие!
{50974}{51038}Аз ще поиграя моя двоен.
{51066}{51169}Онези който се прегъват|на първия ход...
{51178}{51211}Тройният.
{51218}{51282}Утроява се...|Утроява се...
{51286}{51325}Двойно тройно...
{51327}{51365}Това е игра за неми.
{51373}{51460}Влезте Сусанита.|Настанете се удобно.
{51494}{51544}Нека видя нещата ви.
{51565}{51639}Напомни ми по-късно, мога|бъда така разсеяна.
{51718}{51785}Кое предпочитате?|Испанска палуба, или ТАРО?
{51799}{51833}Аз не зная!
{51837}{51901}За първото заседание, ще|използваме Испанската палуба.
{52055}{52072}Момиче!
{52072}{52114}Загаси това радио не|виждаш ли че имам работа?
{52119}{52197}-Ох, Мамо. Кой е това?|-Кой друг? Сусанита.
{52346}{52440}-Изплашена съм, Г-жо Ката.|-Справяте се добре.
{52518}{52574}Дайте ми лявата си ръка.
{52602}{52638}Сега, повтаряйте...
{52643}{52690}За мен.|за мен.
{52691}{52737}За моя дом.|за моя дом.
{52738}{52813}И за това, което може да се случи.|и за това което може да се случи.
{52816}{52858}Много добре.
{52911}{52946}Вашата ръка отново.
{53070}{53125}Толкова съм нервна, Г-жо Ката.
{53153}{53213}Трябва да се отпуснете. Да се концентрирате
{53240}{53320}тайните на Любовта не могат да се скрият|от картите.
{53374}{53441}не кръстосвайте краката си,|Сусанита, моля.
{53531}{53600}-Ще ви пречи ли ако пуша?|-Ни най-малко, Г-жо Ката.
{53621}{53677}-Цигара?|-Аз не пуша, благодаря Ви.
{54348}{54380}Довиждане, Алма.
{54396}{54443}Един момент, Г-н Макарио.|Ей сега се връщам
{54482}{54539}-Алмита!|-Хей човече, бързам.
{54546}{54617}-Защо не говориш с мен?|-Какво искаш?
{54658}{54689}Аз дори не те познавам.
{54693}{54782}Помниш ли преди петнадесет години,|ние встъпихме в брак в панаира.
{54828}{54917}-Аз бях глупава и лигава.|-Носейки розови панталони.
{54931}{54975}Евтин умник!|Мръдни!
{54980}{55045}Ето вземи така можем да|започнем ново приятелство.
{55062}{55116}-Какво е?|-Плакат за твоята колекция.
{55123}{55223}Откраднах го от видеотеката.|Хубав е, нали?
{55231}{55273}Не мога да го нося наоколо.
{55282}{55372}Ще го донеса до къщата ти,|и ще си поговорим малко.
{55380}{55439}Майка ми не те харесва, Абел.
{55470}{55508}На мен също.
{55794}{55824}И тогава?
{55843}{55934}Не, сестро, той трепереше.|Той не можеше да си отвори дюкяна.
{55975}{56015}И тогава?
{56016}{56117}Добре, да бъда честна,|той се държа много добре.
{56122}{56231}Но какво ти направи?|Как се чувства?
{56297}{56343}Добре, готино, Алмита.
{56348}{56418}Какво имаш в предвид готино?|Готино, как?
{56419}{56457}Готино.
{56462}{56530}Нещо което не можеш да изпуснеш.
{56531}{56594}На твоята възраст не|можеш да продължаваш така.
{56602}{56655}Какъв срам.
{56682}{56724}Сериозно, би ме било срам.
{56732}{56779}Аз нямам с кого.
{56793}{56835}И момчето за което ми говореше?
{56849}{56915}Не, той е сериозен.
{56946}{57019}Няма да се жениш за него голяма работа?
{57038}{57132}Разкарвай се с него за малко,|и тогава намери някой по-добър.
{57176}{57228}Той красив ли е поне?
{57288}{57359}Става.
{57412}{57457}Че е добър син добър син е.
{57458}{57540}Много мързелив, но той е|моя единствен син, Фидел.
{57562}{57609}Аз ще оставя всичко на него.
{57615}{57729}Моите дъщери? Ще оставя мъжете|им да се погрижат за тях.
{57746}{57813}Много го обичате нали?
{57825}{57860}Чава, имам в предвид...
{57865}{57969}Да но изглежда че не осъзнава|какво прави баща му за него.
{57971}{58040}Той помага в бара нали?
{58042}{58112}До известна степен. Един ден да,|друг ден не
{58234}{58271}Алмита.
{58274}{58325}Ела Алмита.
{58330}{58362}Какво ти харесва?
{58365}{58411}Аз просто гледам г-н Фидел.
{58413}{58517}Точно за това, чувствайте се свободна.|Какво прихвана вашето око?
{58525}{58582}Онези. Те са наистина красиви.
{58643}{58696}Те си отиват с гердана.
{58712}{58756}Това е от Пакистан.
{58762}{58818}От моряк|Току що го получих.
{58831}{58869}Нека да видим как изглежда.
{58879}{58978}-Г-н Фидел, не се безпокоите.|-За Бога, дете.
{59062}{59166}-Добър ден, Г-н Ру.|-Алмита. Как е майка ти?
{59167}{59186}Добре.
{59186}{59249}Тя наистина ли чете писмата за Сусанита?
{59274}{59306}Да.
{59307}{59377}Кажи и да и вземе скъпо на|тази лакома стара мома.
{59384}{59478}Ето пробвай.|Това не се плаща.
{59482}{59517}О, не, Г-н Фидел.
{59520}{59586}Това е направено за|красиво момиче като Вас.
{59613}{59669}Окей, нека да видим.
{59766}{59813}Това блести върху теб.
{59828}{59871}Изглежда чудесно.
{59898}{59981}Това действително е красиво.
{60001}{60067}Ако не бе ме...?|Даже не в мечтите ми.
{60070}{60128}Да ви го купи бръснаря.
{60129}{60185}Тя не е за него.|Стига Рутилио.
{60210}{60281}Алма се нуждае от истински мъж.
{60292}{60331}С опит.
{60385}{60457}Извинете за безпокойството,|Г-н Фидел.
{60459}{60555}Беше удоволствие, красавице.
{60605}{60677}-Довиждане, Г-н Ру.|-Довиждане, Алмита.
{60734}{60840}Колко добре се развива.
{61357}{61394}Това нещо има камъни.
{61395}{61417}Какво!
{61417}{61450}Това нещо има камъни.
{61451}{61517}Виждаш ли защо исках да|отидем в парка.
{61518}{61613}Но не обичам да ям|на тревата. Пък и е твърде далеч.
{61634}{61746}Чава ме иска да отида в|Щатите с него, но...
{61764}{61798}...не искам.
{61803}{61850}Може би е прав.
{61858}{61922}-Казват че се правят много|пари. -Не
{61945}{62016}Видях една бръснарница под наем в Порталес.
{62025}{62119}Малка е, но чиста.|Добре-снабдена.
{62124}{62205}Бързо мога да я обърна|в козметичен салон.
{62206}{62286}-Несъмнено, с какво?|-Аз имам някои спестявания.
{62298}{62363}-Ще говоря със Закариас.|-Кой?
{62373}{62426}Закариас, шефа на просяците.
{62427}{62479}Този мръсен стар мъж|няма да ти помогне.
{62500}{62555}Ще пробвам.
{62556}{62602}Може би ще го направя|мой партньор.
{62633}{62685}Абел, ти си луд.
{62689}{62749}Опитва се да ти кажа че|няма да стоя...
{62750}{62838}...само с кръстосани ръце. Ще|се боря, да подобря себе си...
{62883}{62946}...Искам да ти предложа нещо по-сигурно.
{62948}{63000}Спри спри спри!
{63018}{63074}Ти и аз в момента се запознаваме.
{63093}{63141}Аз те познавам през целия си живот.
{63156}{63204}Дори когато носех розови панталонки.
{63253}{63282}От тогава.
{63357}{63386}Абел...
{63419}{63512}-Искам да те питам нещо.|-Каквото пожелаеш.
{63541}{63585}Девствен ли си?
{63595}{63625}Какво?
{63669}{63757}"Девствен ли си" Спал ли си с жени?
{63799}{63842}Защо питаш?
{63865}{63963}Да те опозная.|Нали това правим?
{63976}{64012}Добре, да...
{64021}{64067}Имам някакъв опит.
{64092}{64140}Кажи ми.
{64161}{64229}-Не си струва.|-Ох, хайде де.
{64277}{64325}Аз само обичам една жена.
{64358}{64422}Теб.
{64486}{64570}-Искаш ли да ходим на кино?|-Не се разбрахме.
{64571}{64660}Сега ми хрумна.|Искаш ли?
{64691}{64755}Ако е някой хубав филм, да.
{64823}{64844}Виж!
{64844}{64892}Донесох ти подарък.
{64923}{64977}Много е готина!
{64989}{65036}Сложи ми я.
{65342}{65389}Сега, мога ли да кажа че си ми гадже?
{65402}{65464}Не бе човече.
{65468}{65503}Още не.
{65640}{65676}Върнах се.
{65805}{65835}Виждаш ли нещо ново?
{65872}{65932}Г-н Фидел тъкмо ми ги изпрати.
{65933}{65993}Можеш ли да повярваш?|Скъпи са.
{65998}{66027}Ела помогни ми!
{66029}{66078}Тук, закопчай ме.
{66079}{66125}Отивам да му благодаря|незабавно.
{66162}{66226}Аз винаги си мислех че|съм му безразлична но...
{66227}{66322}Той е такъв добър|и образован мъж.
{66323}{66360}Никога не помислих...
{66371}{66412}От както баща ти умря,|той ми е хвърлил око.
{66414}{66484}Еусебиа винаги казваше така.|Но аз...
{66518}{66559}Как изглеждам?
{66562}{66601}Много добре.
{66626}{66709}Аз мисля че не би трябвало да ги нося?
{66710}{66776}Не, доста дръзко.
{66777}{66841}Сега какво липсва?
{66888}{66953}Защо не използваш онези които винаги носиш?
{66954}{67017}Правилно, перлите.|Те са по-дискретни.
{67198}{67295}Ако закъснея, не бързай
{67305}{67424}Ако Сусанита се появи, кажи и|че ще се видим друг ден.
{67581}{67610}Алмита?
{67671}{67725}Имаш ли нещо против да се омъжа на ново?
{67826}{67872}Пожелай ми късмет.
{68260}{68354}Аз само дойдох да ви благодаря,|Вие не трябваше да се безпокоите.
{68359}{68405}Моля, Каталина,|не го споменавай.
{68433}{68504}скъпоценностите са много много добри.|Забелязах.
{68508}{68560}Толкова съм щастлив че ги оценявате.
{68561}{68619}Аз ги ценя много.
{68633}{68727}Виждате ли, онзи ден,|Алмита се отби тук...
{68742}{68854}Тя ги хареса толкова...|Е осмелих се да и ги изпратя...
{68855}{68923}...като подарък за нея.
{68927}{69017}Аз бих искал да говоря откровено|с вас, веднъж за винаги.
{69022}{69084}Но, ме прави услугата,|има място.
{69178}{69303}Искате ли кафе, бонбонче|шери, или една чашка?
{69305}{69349}Не, не, благодаря Ви.
{69498}{69545}Ще говоря направо, Саталина.
{69594}{69674}Вие знаете че аз съм един|скромен вдовец.
{69696}{69800}Но съм убеден че трябва|пресъздам живота си.
{69837}{69963}Аз съм финансово стабилен|и без съмнение аз мога бъда...
{70000}{70098}...образцов мъж|за вашата дъщеря Алма.
{70781}{70849}Ката?
{70852}{70995}-Ката, случило ли се е нещо?|-Eусебиа.
{70997}{71128}-Ох, Ката. Катита.|-Ох, Eусебиа.
{71214}{71256}Ето тук добрата, партньоре.
{71257}{71286}Добре!
{71286}{71342}Хайде поете,|това не е шах.
{71374}{71423}Проклятие! само целувки...
{71430}{71502}-Имате ли да ми развалите за 3-та маса?.|-Намери си го сам човече.
{71544}{71602}Това не означава нищо.|поне докосна ли...
{71604}{71652}...гърдата и или дупето и?
{71660}{71738}-Проклятие, Чава, не бъди глупак.|-Какво?
{71739}{71782}Алмита е достойна.
{71787}{71824}Алмита, достойна, човече?
{71825}{71836}разбира се!
{71836}{71937}Всички са същите.|не ми ги разправяй тези.
{71961}{72014}Ние отиваме на кино|този следобед.
{72045}{72111}Това е твоя шанс.
{72126}{72209}Гуичо, по още едно за всички! Аз черпя.
{72266}{72361}Както моя приятел каза...|"Двойно бяло...
{72376}{72435}...Никога не губи. " Затворено.|Бройте си глупаци!
{72461}{72513}Повече от двадесет тук.
{72522}{72575}"друга обувка"
{72577}{72629}Пак ги бихме!
{72682}{72717}Г-н Фидел, ние не сме добри.
{72730}{72772}Нещастни в игрите,|Късметлии в любовта.
{72779}{72845}възможно, стар мръсник.
{72857}{72943}Проклет поет, не ти остана|въздух дори и за един стих.
{73007}{73057}Последна игра.|За чест.
{73295}{73365}Погледнете кой се появи.
{73403}{73449}Кралицата купонясва тази вечер.
{73878}{73949}Окей, шестиците водят.|имаш ли партньоре?
{73956}{73990}Точно тук.
{73991}{74024}Ами хайде.
{74026}{74088}"Ако ми кажеш, ела.|И аз изпусна всичко".
{74114}{74215}"Няма дори да се обърна за да|видя погледът на обичаната жена.
{74218}{74266}"Но кажи ми го силно по такъв начин.. "
{74270}{74320}"Да ти забият ножа.
{74745}{74861}-Какво става поете?|-Не се нервирай.
{74876}{74948}Напълни чашите. Винаги ми|ги носите наполовина празни.
{75047}{75089}"Чао захарче"
{75174}{75214}Ела в апартамента ми!
{75346}{75381}Кое е това чучело?
{75388}{75425}Познаваш ли го?
{75430}{75476}Един шибан боклук.
{75761}{75818}Търся едно момче на име Абел.
{75874}{75907}Благодаря Ви.
{75959}{75988}Здрасти.
{75999}{76032}Какво става, маце?
{76038}{76072}Ти ли си Абел?
{76157}{76231}Приятно ми е.|Аз съм приятелка на Алма.
{76236}{76297}Познай какво? Тя няма да може|да дойде на кино.
{76318}{76366}Защо, болна ли е?
{76368}{76414}Да, много болна.
{76446}{76530}Не, сериозно, майка|и я изпрати на поръчка.
{76604}{76661}Това е всичко.
{76668}{76700}Чао.
{76857}{76928}Кое е това момиче? Трябва да ме запознаеш.
{76936}{77055}-Тя е приятелка на Алма.|-Каква четворка ще направим.
{77182}{77216}Какво се случи?
{77222}{77247}Готово.
{77247}{77277}Какво ти каза?
{77306}{77375}Нищо, няма проблем,|ще си намери друго момиче.
{77414}{77490}Не, сериозно, той каза...|Какво каза?
{77491}{77561}Той не каза нищо.|Той просто имаше този тъп поглед.
{77572}{77617}Горкичката, Мару.
{77628}{77686}Това не беше много мило.
{77687}{77748}Трябва да го правиш за да се ентусязират.
{77762}{77798}Знаеш ли кой филм ще гледаме?
{77799}{77857}Не!
{77890}{77991}Всичките филми в Савой|са чист секс. Доста диво.
{78157}{78197}Погледни, сестро, какъв пич.
{78278}{78340}-Нека да то помолим да ни закара.|-Ти си луда!
{78359}{78371}Да!|Не!
{78371}{78432}не започвай.|Ето го таксито.
{78444}{78508}Здравейте!
{78525}{78570}-Нека да седнем отпред.|-Аз не искам да ходя с тебе.
{78571}{78637}Хайде идвай.
{78754}{78801}Е намери ли си партньор?
{78932}{78975}Най-доброто.
{79022}{79078}-Колко?|-Десет песос всяко.
{79081}{79149}Външно качество.
{79290}{79323}Внимавай
{79355}{79388}Хванах те!
{79446}{79547}-Трева нали?|-Да.
{79612}{79668}Хайде.
{79824}{79903}Издишай.|Ще се задавиш.
{79904}{79965}Издишай го веднага.
{79968}{80014}Остави ме намира.
{80050}{80121}Не така, човече.
{80337}{80433}Ако ти пушиш, Аз също мога да пуша.
{80522}{80564}Не така.
{80584}{80637}Дай насам.
{80819}{80922}-Това ще те удари много лошо.|-Супер това е което искам.
{80946}{81005}Аз искам да чувствам...
{81058}{81107}...да те чувствам Абел.
{81197}{81266}Аз искам да ви се чувствувам, Абел.
{81362}{81417}Какъв ти е проблема?
{81446}{81517}Аз ти се предлагам и ти...
{81526}{81556}Проклятие!
{81574}{81634}Това не е начина, Алмита.
{81666}{81714}Не по този начин.
{81772}{81819}Аз действително те харесвам, Абел.
{81830}{81891}В такъв случай защо не ми кажеш|че ме обичаш?
{82366}{82445}Абел! Абел!
{82450}{82497}-Какво?|-Ела тук.
{82551}{82588}Ей сега се връщам.
{82979}{83043}Чава е в голяма каша.
{83055}{83099}Ей сега се връщам.
{84108}{84155}Алма...
{84182}{84216}...oтвори.
{84241}{84300}Ти си луд Абел.|Какво става?
{84318}{84361}Съжалявам, Искам|да говоря с теб.
{84362}{84483}последното което си спомням е че ме остави|на покрива да чакам.
{84501}{84578}Чава се скара с баща му.|Той трябва да тръгне за...
{84579}{84682}...Щатите веднага.|И аз заминавам с него.
{84740}{84778}Моля?
{84786}{84831}Заминавам за другата страна.
{84832}{84877}Аз никога не ще направя|каквото и да било тук.
{84895}{84962}Аз не получих наема|за бръснарницата.
{84973}{85040}Аз ще бъда никой както каза.
{85046}{85124}Нуждая се от пари за да се оженя за теб.
{85142}{85184}Мама ще чуе.
{85201}{85247}Обичам те повече от|всичко на света, Алма.
{85292}{85330}Това не изглежда така.
{85334}{85372}Заминаваш.
{85385}{85431}Кълна се няма да бъде|повече от година.
{85450}{85521}Аз трябва да чакам година!
{85543}{85599}Моля те кажи ми да.
{85600}{85655}Веднага щом се върна,|ще се оженим.
{85695}{85742}Погледни, носиш си гривната|гривната.
{85881}{85928}Чакай.
{86127}{86188}Нещо, с което да ме помниш.
{86453}{86513}Кажи ми че ще чакаш.
{86571}{86639}Целия ми живот, Абел...
{86706}{86756}Бог да те благослови.
{87088}{87169}Дори не спахте заедно|преди да си тръгне?
{87226}{87306}Какъв странен човек.
{87309}{87357}Той те подготви и си тръгна?
{87358}{87427}Може ви е гей.
{87460}{87507}Сериозно, той е странен.
{87511}{87582}Не, той си тръгна заради мен.
{87601}{87648}Тъй като той действително ме обича.
{87666}{87771}Те никога не се връщат. Те|хващат американка и ти...
{87775}{87817}...никога не ги виждаш отново.
{87821}{87894}Аз не мисля така.|Той не е такъв.
{87933}{88003}Харесва ти.
{88090}{88161}Аз трябва да го забравя.
{88197}{88233}Аз трябва да го забравя.
{88283}{88330}Със стария мъж.
{88346}{88393}Това е единствения начин.
{88454}{88520}Ето, сега изглеждаш малко по-възрастна,|малко по-сериозна.
{88546}{88626}Обиците и гердана|те карат да блестиш.
{88630}{88721}Страхотна си дъще.
{88727}{88789}Зрелите мъже имат|това преимущество.
{88811}{88882}Те не прахосват време.|Те не идват да играят.
{88918}{89006}-Но ти харесваше Фидел, Мамо.|-Не бъди глупава.
{89007}{89058}Ти ми каза.
{89287}{89334}Колко сте точен!
{89338}{89393}-Влезте Г-н Фидел. Добре дошъл.|-Благодаря Ви.
{89425}{89502}Алмита, невероятна си.
{89524}{89584}Добър вечер, Г-н Фидел.
{89585}{89649}Забрави го това"Г-н".
{89650}{89714}Фидел просто Фидел.
{89741}{89812}Позволих си да донеса|някои подаръци за Алмита.
{89813}{89908}Ако може...|Нека да видим какво мислиш.
{89987}{90036}Колко мило!
{90043}{90097}Виж|какво е в тази кутия.
{90173}{90273}Г-н Фидел! Толкова неща.|Вие сте великолепен мъж.
{90299}{90370}Тя наистина се нуждаеше от тях,|бедното момиче.
{90376}{90470}Седнете, моля.|Чувствайте се като в къщи.
{90496}{90572}Една чашка ликьор?
{90574}{90637}Не, Каталина, добре съм.
{90640}{90723}Аз ще ви оставя да си поговорите.
{90749}{90816}дрехата е прелестна.
{91091}{91143}Чаша кафе, Г-н Фидел?
{91146}{91181}Добре.
{91269}{91329}-Захар?|-Не, не
{91330}{91398}Никаква захар. Диабета.
{91660}{91731}Сигурен съм че ще се разбираме|много добре.
{91811}{91869}Аз само искам да те направя щастлива.
{91873}{91911}Да доставям удоволствие.
{91933}{91971}Какво ти харесва?
{92008}{92055}Операта?
{92077}{92120}Театъра?
{92123}{92177}Симфонична музика?|Балет?
{92387}{92432}Киното, Г-н Фидел.
{92505}{92552}Тази е чудесна.
{92554}{92638}Харесва ми панделката на тази.
{92647}{92703}И опашката...
{92726}{92794}-Много елегантна, нали?|-Да.
{93071}{93150}Тази е!
{93155}{93201}Би изглеждала невероятно в нея.
{93314}{93366}Харесва ли ти, Алмита?
{93373}{93404}Харесва ли ти?
{93474}{93513}Достатъчно.
{93585}{93653}Алмита?
{93730}{93790}Аз ще го изчисля. Вие прибавяте|твърде много точки.
{93793}{93874}Хайде.
{93909}{93944}Химикалката ми по дяволите.
{93945}{94009}Гуичо, намери ми химикалката.|Златната.
{94024}{94094}-Не е тук, Г-н Ру.|-Потърси я! Там е!
{94096}{94190}Изглежда че те разориха.
{94218}{94329}Аз също ще те разоря.
{94341}{94422}Алмита ти носи късмет Фиделито.
{94423}{94503}Шибаният бръснар си тръгна бягайки.
{94508}{94576}Оставете го тоя дребосък.
{94586}{94642}Ти наистина ли ще се жениш за Алмита?
{94645}{94674}След две седмици!
{94677}{94727}Не бъдете глупави,|всички сте поканени...
{94729}{94799}...ще се напием здравата!
{94978}{95020}Твой ред Рутилио.
{95021}{95070}Не се притеснявай сина ти ще се върне.
{95073}{95115}Не ми говори за този кретен!
{95170}{95256}Липсват ми стиховете на поета.|Какво стана с него?
{95258}{95317}Сбиха се тук с Г-н Ру.
{95321}{95426}Не искам да виждам този глупак|в моя бар. Ще му разбия челюстта!
{95428}{95470}-Защо?|-Какво те интересува?
{95503}{95549}Какво отношение, Рутилио.
{95560}{95639}Ще ви на сватбата ми ще видите.
{95668}{95765}Забрави Фидел! Ако ли не ще те пребия и теб.
{95827}{95846}Пас!
{95846}{95935}Който ще те скапе с цялото|ми уважение Г-н Ру...
{95948}{96032}...съм аз. И ще го направя с това домино.
{96038}{96133}Аз ще изляза шумно, и|затварям играта. Какъв ход!
{96301}{96420}Фидел Фидел!|Какво става, Фиделе?
{96552}{96597}Какво става, Фидел?
{96598}{96645}-Повикайте доктор!|-Чакай, вратовръзката!
{96893}{96996}"Кой знае в коя скрита|И враждебна бездна... "
{97029}{97136}"Твоите махащи бели крила|се прекършат
{97153}{97253}"Кой знае в кои мрачни и пусти места?
{97310}{97429}"Ох, Баща на живота?|Къде ни води смъртта?
{97460}{97534}"Къде ни води смъртта, Боже"?
{97543}{97577}"Къде"?
{97590}{97672}Направо към шибания ад, поете!|Къде другаде?
{97801}{97890}-Какво остави Фидел на Алмита?|-Нищо.
{97900}{97984}Всичко бе завещано на името на децата.
{97987}{98026}Там са.
{98169}{98218}Боже смили се над мен!
{98255}{98302}Той я остави облечена|без да има къде да отиде.
{98322}{98376}И бедна, което е най-лошото.
{98677}{98728}Виж майката ти.
{98752}{98782}Тя е така опечалена.
{98796}{98911}Тя вероятно единствена|която действително съжалява.
{98917}{98973}Това безпокои ли те?
{99110}{99163}Кой е той?
{99165}{99216}Не зная.
{99217}{99263}Той е много красив.
{99314}{99374}Не е ли този, дето беше|в колата когато бяхме...
{99377}{99432}Имам нужда от малко свеж въздух.
{99433}{99472}-Ще дойда с теб.|-Не, чакай тук!
{100026}{100084}Тъжна ли си?
{100085}{100128}Щеше да се омъжваш за него нали.
{100129}{100177}Вече умря.
{100198}{100258}"Когато мъртвия издъхва,|живия си отдъхва. "
{100281}{100361}-Както казва майка ми.|-Защо ме шпионираш?
{100369}{100464}Аз не те шпионирам. Аз те|търся. Защото те харесвам.
{100561}{100607}Какво правиш, Алмита?
{100627}{100685}Не искаш ли да вечеряш с нас?
{100687}{100750}-Не, вече ядох.|-Окей.
{100757}{100804}-Лека нощ.|-Лека нощ.
{100862}{100933}Бих желал да си поговорим|на някое по-спокойно място.
{100979}{101028}-Каня те на вечеря с мен утре.|-Не мога.
{101054}{101104}Не се плаши от мен.
{101107}{101149}Само искам да си говорим.
{101152}{101198}Не се плаша от теб.|Просто не мога.
{101232}{101296}Защо?
{101369}{101433}-Лека нощ, Алмита.|-Лека нощ, Агапито.
{101937}{102032}Алма, дете, отвори вратата.|Не виждаш ли, че работя?
{102493}{102556}Търсят те по телефона.|От чужбина...
{102557}{102591}За мен?
{102593}{102636}От Съединените щати.
{102844}{102933}Ало, ало?|Абел, ти ли си?
{102964}{103007}Ало!
{103008}{103066}Говори по-високо.|Почти не те чувам.
{103081}{103132}Къде си?
{103136}{103168}Хюстън?
{103173}{103220}Къде е това?
{103293}{103340}Ти също ми липсваш.
{103423}{103486}Да, и аз те обичам.
{103497}{103618}Не можеш да говориш|за брак от толкова далече.
{103667}{103734}Казах ти, че ми липсваш.
{103780}{103832}Да, ще те чакам...
{103880}{103973}Ало?... Абел?
{103989}{104072}Ало?... Ало?
{104108}{104153}Нещо прекъсна.
{104183}{104229}Колко жалко.
{104240}{104286}Ами, това беше.
{104350}{104473}-Потръгнало му е много добре. Слава богу.|-Слава богу.
{104503}{104574}Той иска да се върне|и да се оженим.
{104576}{104653}Колко вълнуващо, Алмита.|Колко вълнуващо.
{104677}{104743}И, тогава...?
{104748}{104794}Ще ви платя по-късно.
{104801}{104893}Не се безпокои. Позабавлявай се.|-Благодаря ти, Сусанита.
{105067}{105089}Какво става, Алмита?
{105089}{105177}Хей, Алмита.|Колко красива изглеждаш.
{105199}{105239}Готова ли си?
{105240}{105345}-Само ще кажа на мама, че тръгваме.|-Не, влизай. Вече е късно.