{1}{1}25.000
{2137}{2164}Мадам...
{2222}{2265}Чаках този момент.
{2310}{2330}Само се отбих.
{2362}{2373}Здравей, кукло.
{2440}{2500}Много мило.|Какво реши?
{2550}{2566}Имам предложение.
{2558}{2676}Това ми харесва.|И преди ми предложи тук.
{2805}{2820}Може ли да седна?|- Не.
{3207}{3278}Шампанско, сър?|- Не, шампанското е когато се празнува.
{3281}{3324}Искам мартини.
{3420}{3490}Какво искаш, Джон?
{3537}{3570}Имаш необичаен проблем, Джейн.
{3620}{3656}Шефът ти ме иска мъртъв.
{3680}{3718}Загрижен съм какво|е твоето желание, скъпа.
{3735}{3779}Какво ще правим?
{3825}{3850}Тук ли ще се стреляме?
{3902}{4011}Това няма да е хубаво защото ще ме|помолят да си тръгна след като умреш.
{4131}{4156}Танцувай с мен.
{4240}{4322}Ти не танцуваш.|- Това беше част от прикритието, скъпа.
{4336}{4380}И смехът ти ли беше част|от прикритието?
{4583}{4680}Историята може да е с щастлив край.|- Историята още не е приключила...
{5218}{5247}Доволен ли си?
{5292}{5306}Не и от години?
{5502}{5535}Това е малкият Джон, скъпа...
{5985}{6026}Защо мислиш, че се намерихме?
{6048}{6130}Всичко е било лъжа|от самото начало.
{6140}{6155}Имам теория.
{6180}{6255}Продължаваме напред...|- Нямам търпение да я чуя.
{6263}{6314}Ти си го убила...|- Провокиращо.
{6367}{6479}Бракът ни е част от план да ни|съберат и екзекутират
{6484}{6505}И ти си го отхвърлил.
{6535}{6593}Какво ти пука щом съм|бил само прикритие?
{6596}{6636}Не само ти си бил прикритие.
{6677}{6738}Как се представих?|- Ами аз?
{6899}{6932}Извини ме.
{6991}{7030}Там няма изход, Джейн.
{7143}{7181}Бъди студен, Джон, тя е лъжкиня.
{8137}{8164}Сакото ви тик-така.
{8312}{8342}Отдръпнете се!
{8499}{8511}Колата ви, сър.
{8917}{9005}Джейн Смит.|- За втори път се опитваш да ме убиеш.
{9007}{9045}Беше съвсем малка топка...
{9049}{9130}Така ли? Като се прибера ще изгоря|всичко което съм купувал.
{9132}{9168}Ще се състезаваме ли до там, скъпи?
{9565}{9640}Там ли си?|- Когато за първи път се видяхме,
{9652}{9692}каква беше първата ти мисъл?
{9702}{9929}Ти ми кажи.|- Помислих си, че приличаш на коледна утрин.
{9985}{10014}Не знам какво друго да кажа.
{10064}{10099}Защо ми го казваш?
{10016}{10194}В края започнах да мисля|за началото.
{10288}{10333}Просто исках да знаеш.
{10411}{10444}Ами ти, Джейн?
{10445}{10478}Какво си помислих...
{10520}{10540}Помислих си...
{10703}{10780}Помислих си, че си най-хубавата|цел, която съм виждала.
{10910}{10966}Значи всичко е бизнес?|- Само бизнес.
{10965}{11010}Добре.|- Ледено студен дъх.
{11066}{11108}Благодаря ти, това исках да знам.
{11210}{11254}Добре...|- Добре.
{12469}{12535}Здравей, Джон.|- Здравей, Бил.
{12564}{12600}Добре ли си?|- Да.
{12630}{12645}Добре.
{12725}{12833}Между другото, Джон, паркирал|си на тротоара.
{12837}{12899}Благодаря ти, Бил.|- Лека нощ.
{12911}{12922}Лека нощ.
{16765}{16812}Още ли ме обичаш, скъпи?
{18620}{18700}Стрелбата ти е по-добра|от готвенето, скъпа.
{19648}{19665}Хайде, скъпа...
{19710}{19750}Ела при татко.
{19940}{19990}Кой е татко ти сега?
{22162}{22190}Не мога да го направя.
{22279}{22319}Не, хайде!
{22355}{22370}Хайде!
{22440}{22469}Искаш ли го?
{22496}{22527}Твой съм.
{24297}{24335}Лека нощ, страннико.
{24670}{24720}Да?|- Всичко наред ли е?
{24762}{24805}Всичко е наред тук.
{24820}{24935}Добре ли сте?|- Не може да сме по-добре.
{25085}{25100}Лека нощ.
{25513}{25580}ДЖЕЙН СМИТ
{25711}{25800}Примамващо. Не бих станал от леглото|дори и за половин милион долара.
{27337}{27415}Мисля, че си красива.|- Благодаря, и ти също...
{27420}{27460}Благодаря.
{30547}{30595}Ще взема женския пистолет.
{30690}{30720}Шегуваш ли се?|- Не.
{32990}{33025}Нямаме кола.
{33150}{33200}С ъседите...
{33270}{33315}Колата ми беше нова.
{33353}{33397}Никога не съм била|в мирния отряд.
{33422}{33495}Това наистина ми харесваше|в теб.
{33774}{33787}Гмурках се...
{33795}{33819}Това е история.
{33870}{33899}Добре.
{34364}{34411}Колкото по-млад|толкова по-неопитен.
{34565}{34658}Трябва да ти кажа...|Никога не съм харесвал как готвиш.
{34686}{34793}Не ти е в кръвта.|- Не съм готвила през живота си.
{34852}{34875}Поръчвах всичко.
{34958}{34992}Живял съм в заблуда...
{35470}{35514}Имаме компания.|- Какво?
{35570}{35585}По дяволите.
{35857}{35875}Скъпи, отвори багажника.
{35878}{35925}Пълно е с някакви неща,|как карат тези коли?
{36328}{36340}Скъпи!
{36394}{36420}Тази кола е ужасна.
{36506}{36600}Скъпи, нека аз да карам.|- Владея положението.
{36725}{36799}Добре, хайде...
{37099}{37157}Стреляй по прозорците.
{37162}{37213}Бронирани са.
{37433}{37482}Не съм ти казвал едно нещо...
{37505}{37573}И преди съм бил женен.
{37737}{37809}Да не си луда?|- Не си бил честен с мен.
{37825}{37896}Значи сме квит.
{37925}{37997}Престани.
{38380}{38453}Как се казва и кой е гражданският|й номер? - Не, няма да я убиваш.
{39129}{39211}Добре, че няма врати.
{39345}{39417}Знаеш ли, скъпа,|не си права.
{39420}{39489}Сякаш ти винаги си казвала истината.
{39561}{39670}Джон, родителите ми|починаха когато бях на 5.
{39724}{39775}А кой те придружи до олтара|на сватбата ни?
{39802}{39852}Платих на актьор.
{39894}{39963}Ето виждаш ли?
{39965}{40017}Да.|- Достатъчно по темата.
{40443}{40497}Готов ли си?|- Да.
{40498}{40592}Когато кажеш...|- На мушката ми е.
{41573}{41645}Трябва да повторим всеки|разговор...
{41683}{41735}Както кажеш.
{41794}{41846}Не мога да повярвам, че доведох|истинските си родители на сватбата.
{41873}{41969}Отвратително...|Ще можете ли да поръчам?
{41972}{42041}Г- це?
{42099}{42170}За Бога, Джони.|- Добро утро, Еди.
{42179}{42252}Добро утро.|Радвам се да видя, че си добре.
{42302}{42372}Ако беше малко по-умен можеше|да си убил лъжливата кучка.
{42379}{42440}Тази лъжлива кучка?
{42503}{42570}Съжалявам.|Радвам се да те видя, Джейн.
{42573}{42640}Еди, концентрирай се, моля те.|Имаме проблем.
{42635}{42690}Ти имаш проблем.
{42701}{42796}Прецакани сте и двамата.|- Може би.
{42830}{42875}Сигурно нейната агенция|е по петите ти.
{42870}{42942}Ами ти?|- Аз?
{42971}{43022}Влачиха ме за краката.
{43062}{43130}И без това ми дължиш пари.
{43235}{43329}Не се разбираме, това ми е ясно,|но ни искам да ме гледаш така.
{43342}{43417}Аз съм в живота му от|доста време.
{43420}{43446}Взривиха къщата ми,
{43460}{43500}следят ме.
{43950}{44019}Защо не се опитате да отмените|уговорката?
{44022}{44071}Да нямате уговорка...|- Кажи колко е лошо?
{44077}{44127}Колко е лошо?
{44128}{44178}Спомняш си Канада...
{44378}{44430}Това са фактите. Ако се разделите
{44435}{44486}имате големи шансове, страхотни|шансове.
{44568}{44623}А ако останете заедно
{44624}{44740}сте мъртви. Освен ако не намериш|някой, когото искат повече от теб.
{44852}{44928}Намерих го. Държат го в подземието|на федералният съд.
{44959}{45053}Засилена охрана, има сензори|за движение и топлина.
{45107}{45157}Това е което можем да|направим, Джейн.
{45183}{45243}Добре, благодаря за всичко.
{45246}{45296}Успех. скъпа.
{45490}{45563}Ще смените ли канала?
{45639}{45713}Моля те, размърдай си дебелия|задник и смени канала.
{46507}{46557}Имаш 30 секунди|след като намериш целта.
{46569}{46620}Разбра ли?|- Да.
{46653}{46721}Кажи ми колко?
{46765}{46828}Има ли значение?
{46837}{46888}Да започна ли аз?
{46908}{46957}Опитвам се да ги броя, но...
{46997}{47044}Бих казал
{47045}{47097}50-60.
{47198}{47269}Важното е...|- 320.
{47340}{47412}320?
{47416}{47476}Как?
{47628}{47699}Скъпи?
{47890}{47942}Провери ли периметъра?|- Да.
{47947}{48015}Ами полицейските честоти?|- На тях съм.
{48025}{48093}Не мие е за първи път.
{48096}{48146}Разбрах.
{48215}{48264}Добре.
{48322}{48371}Завий наляво.
{48377}{48472}Наляво, Джон.
{48475}{48570}Не ми викай така.
{48592}{48652}Наляво, моля.|- Не мога да завия наляво.
{48670}{48720}Виждаш ли, няма наляво.
{48747}{48839}Има напред и оттам, откъдето|дойдох.
{48855}{48946}Изчакай сигнала ми.
{49010}{49055}Добре.
{49060}{49131}Да, стой.|Изчакай сигнала,ще го намеря.
{49184}{49256}Изчакай сигнала ми.
{49335}{49407}Почти съм там.|Не знам какво се случи.
{49625}{49678}Джон, какво правиш?
{49733}{49802}Хайде...
{49820}{49893}Спри осветлението.
{49898}{49974}Джейн, спри осветлението.
{50124}{50171}Хей, събуди се.
{50189}{50261}Включи ги!
{50335}{50385}- Добре.
{50388}{50459}Млъкни!Млъкни!Млъкни!
{51529}{51579}Казах ти да изчакаш сигнала ми.
{51586}{51645}Импровизирах.|- Подцени плана ми.
{51654}{51712}Плана не беше добър.|- Напротив.
{51811}{51846}Успяхме заради инстинкта ми.
{51850}{51915}Инстинкта ти включи|всички аларми в сградата.
{51920}{51982}Заради инстинкта ми си|свършихме добре работата.
{51987}{52037}Като на коледа, както|и на годишнините.
{52040}{52108}Както когато не си спомни|за подаръка за рождения ден.
{52115}{52209}Рождения ден на фалшивата ти майка.|- Винаги прецакваш екипа.
{52221}{52271}Ти не искаш екип,|по-скоро подчинени.
{52302}{52352}Искам си сметката.
{52379}{52429}Вече няма въздух около теб.
{52450}{52523}Какво искаш да кажеш?
{52490}{52560}Че при теб няма място за грешки.|Никаква спонтанност.
{52597}{52646}Не съм искал това...|- Е ще ти се наложи.
{52657}{52707}Защото това е истинския брак.
{52746}{52824}Хора, кои сте вие?|- Млъквай!
{52974}{53029}Добре, осъзнавам, че
{53031}{53084}си свидетел...|И работиш с разузнаването.
{53127}{53175}Това е похвално.
{53205}{53298}Не взимай тази задача като свидетел,|това ще е грешка от твоя страна.
{53311}{53376}Кажи ми какво знаеш.
{53379}{53430}Защо и двамата ни шефове|ни искат мъртви.
{53545}{53610}Моля те.Престани!
{53630}{53727}Преставам.|- Не е добра идея да ме разсейваш
{53730}{53782}пред заложник.
{53820}{53869}Съжалявам.|- Момичета.
{53947}{54018}Добре...|До къде бях стигнал?
{54048}{54125}Млъкни.|Ето вариантите.
{54135}{54208}Добре... Вариант А.|Млъкни!
{54215}{54308}Вариант А: ти говориш ние те слушаме,|без болка...
{54308}{54405}Вариант Б: не говориш и аз|ти изваждам езика с клещите си.
{54420}{54490}Ще те заболи.
{54475}{54545}Вариант В: не обичам да|споменавам подробностите,
{54562}{54633}но в общи линии ще умреш.
{54695}{54766}Бенджамин?|Ние сме търпеливи хора...
{54945}{55035}Може ли една сода?
{55067}{55136}Вариант А!|Това заболя.
{55167}{55237}Хубав удар.
{55332}{55404}Спазъм ли получи?|- Вързан съм.
{55417}{55509}Бръкни в задният ми джоб.
{55655}{55706}Не ти се целта.
{55735}{55831}И двамата сте...|- Разбрали сa, че сте женени и
{55833}{55895}единия е бил целта на другия.
{55899}{55950}Това не се е харесало и|на двете компании.
{55952}{56019}Двама състезаващи се агенти|да живеят под един покрив.
{56022}{56087}Това е лошо за бизнеса.
{56113}{56173}Ти си примамка.
{56150}{56219}Може да се каже...
{56226}{56276}Поемам по някой друг|удар от време на време.
{56288}{56360}Всъщност е много готино.
{56372}{56442}Страх ли ви е?|- Отърви се от това, изгори го.
{56447}{56479}Явно нещо съм пропуснал.
{56613}{56664}Каква примамка си ти?
{56775}{56846}Колана!
{57007}{57069}Прекалено много.
{57082}{57141}Една минута.
{57747}{57817}Малко помощ?
{58299}{58367}Не знам дали ще се измъкна.
{58458}{58531}Не се съмнявай в това.
{58534}{58583}Поне отдела знае отговора.
{58650}{58719}Нека просто кажем това, което е...
{58912}{58980}Мисля, че бракът ни е страхотен.
{58984}{59053}Заради мен идват неприятностите.
{59060}{59109}И двамата сме лъжци.
{59122}{59172}Но ако продължаваш да бягаш,|ще го правиш винаги.
{59252}{59302}Предлагам да останем и|да се бием.
{59314}{59362}Да свършим с това.
{59384}{59433}Ако искаш можеш да си вървиш.
{59451}{59511}Благодаря.
{60940}{61008}Хубава история.
{65263}{65332}Съжалявам.
{65396}{65444}Ще говорим за това по-късно.
{65798}{65871}По-тихо.
{65890}{65960}Не съм докоснал нищо.
{66941}{67012}Съжалявам за асансьора.|- Вината е моя.
{67151}{67203}Аз ще съм примамката.
{70327}{70397}Как изглежда?
{70438}{70506}Лесна работа.
{74020}{74091}Направихте интересно напредване.
{74093}{74141}Обърнахме се, нали?
{74160}{74234}Няма да ви лъжа, понякога|ми идва да...
{74248}{74303}Я убия.
{74305}{74364}Не мога да стрелям по теб.|- Това е добър знак.
{74370}{74429}Понякога трябва да се|пребориш със себе си.
{74437}{74508}Това е бракът, нали?|- Правиш най-доброто от себе си.
{74566}{74636}Отървахме се от къщата.|- Така ли?
{74636}{74709}Да.|- Винаги има нови предизвикателства.
{74731}{74791}Или заплахи.
{74796}{74846}Но вие ще се справите...|Заедно.
{74869}{74920}До тук?|- Този уикенд, до тук?
{74967}{75016}Какво е това?
{75018}{75084}Отворена за непознатото...
{75110}{75195}Смятате ли, че отношенията ви
{75199}{75270}са по-благоприятни.|- Да минем към въпроса за секса.
{75275}{75295}Джон!
{75300}{75390}Тайминг: --==BPFC==--