{491}{555}Киев
{600}{660}Добре е...
{695}{756}...че ни се обади.
{795}{875}Не знам какво стана.
{903}{942}Бяхме на бара...
{990}{1017}...пиехме...
{1045}{1084}...забавлявахме се...
{1110}{1149}Дори не знам...
{1180}{1246}...как се озовах тук.
{1275}{1310}Хайде Хайде
{1311}{1351}Тя е долу прекалено дълго.
{1355}{1421}Само Вие можете да ми помогнете
{1548}{1612}Хайде Хайде
{1625}{1672}Кажи ми това което искам да знам
{1680}{1705}Хайде
{1720}{1758}Те ще ме убият
{1840}{1895}Ти поиска помощ
{1936}{1956}Хайде
{2065}{2114}Свръзката в Минск...
{2118}{2169}Кажи името приятел
{2206}{2251}Димитрий
{2285}{2306}Миедев
{2656}{2681}И сега какво?
{2735}{2765}Сега ще пием.
{2766}{2818}За приятелите.
{3294}{3339}Отърви се от този боклук
{3633}{3671}Хайде Клеър...
{4280}{4327}Успяхме ли?
{4329}{4368}Да.
{5422}{5490}Н Е В Ъ З М О Ж Н А|М И С И Я
{5686}{5752}Иcкате ли да гледате филм г-н Росен?
{5754}{5787}Не благодаря.
{5909}{5980}Искате ли да гледате филм г-н Фелпс?
{5982}{6032}Не, предпочитам театъра
{6034}{6136}Помислете за|Украйнското кино все пак
{6138}{6207}Предполагам че Вие|сте ми избрали нещо.
{6306}{6339}Благодаря
{6923}{6970}Добро утро г-н Фелпс
{6971}{7043}Човека който търсите е|Александър Голтсън...
{7045}{7111}аташе в|посолството ни в Прага
{7113}{7176}Той е предател
{7178}{7249}Той е откраднал половината|от NOC листа на ЦРУ
{7251}{7346}това е запис на всички|наши агенти под прикритие
{7347}{7447}От съображение за сигурност|NOC листа е разделен на две.
{7449}{7512}Частта която|Голтсън има...
{7514}{7545}съдържа кодирани имена...
{7546}{7618}но тя е безполезна без другата
{7619}{7684}която съпоставя кодираните|имена с техните истински
{7686}{7717}Тя е тази която...
{7718}{7780}Голтсън смята да|открадне от посолството...
{7782}{7850}по време на приема утре вечер.
{7851}{7922}Твоята мисия Джим|ако я приемеш...
{7924}{7959}е да направиш|снимка...
{7961}{7985}на крадеца...
{7987}{8034}да проследиш Голтсън|до неговия купувач...
{8036}{8082}и да арестуваш и двамата.
{8084}{8112}Ние вече изпратихме...
{8114}{8177}тим избран от твойта група -
{8179}{8228}Сара Дейвис е|вече под прикритие...
{8230}{8302}Джак Хармон може да премине|през всяка система за сигурност.
{8304}{8363}Хана Уйлямс ще|поеме наблюдението...
{8365}{8430}жена ти, Клеър,|ще поеме транспорта...
{8432}{8522}и Итън Хънт ще бъде|твоят изпълнител както винаги.
{8523}{8551}Той сега е в Киев...
{8553}{8596}и ще се срещнете|в Прага...
{8598}{8649}в сигурна къща|по твой избор.
{8650}{8705}Както винаги|ако ти или някой...
{8706}{8773}от твоя тим|бъде заловен или убит...
{8774}{8804}министъра ще отрече...
{8806}{8849}че е бил запознат с действията Ви.
{8850}{8920}Този запис ще се|самоунищожи след 5 секунди.
{8922}{8956}Успех, Джим.
{9404}{9480}ПРАГА
{9494}{9561}Имаме конкретна|мисия --
{9562}{9617}Да заснемем Голтсън|при кражбата на NOC листа...
{9618}{9680}да го проследим до|неговия купувач...
{9682}{9741}и да ги арестуваме.
{9742}{9784}Планът е следния.
{9786}{9880}Итън, ти ще влезеш в посолството|по време на партито.
{9882}{9937}Облечен в обикновен--|но добре екипиран костюм.
{9938}{9965}В играта ли си?
{9967}{10026}Вътре съм.
{10027}{10102}Сара, ти вече|си на партито...
{10104}{10158}като посетител на|посолството от Вашингтон.
{10160}{10189}Трябва да се свържеш с Итън.
{10191}{10233}Ще работите заедно.
{10234}{10314}Нямам какво да облека.
{10316}{10373}Е, сигурен съм че|ще намериш.
{10374}{10449}Ти ще посочиш Голтсън,|на Хана.
{10451}{10510}Хана, ти ще го проследиш|незабелязано.
{10512}{10561}Намери си място|и го наблюдавай.
{10562}{10585}Няма проблем.
{10586}{10619}- Джак...|- Да?
{10621}{10659}ключалката е с|пръстов отпечатък.
{10661}{10717}Има достъп през|асансьорната шахта тук.
{10718}{10766}Е, предполагам че|няма да нося костюм.
{10768}{10810}Отваряш, затваряш и изчезваш.
{10812}{10878}Никакви следи от присъствие.
{10880}{10958}Клеър, ти ще ни прикриваш|отвън в колата.
{10960}{11030}Хана ще се присъедини към теб|когато Голтсън излезе...
{11032}{11101}двете ще го следите от там.
{11102}{11142}Ако нещо се обърка,|прекратявам мисията--
{11144}{11194}всички се оттегляте|незабавно.
{11229}{11301}Събираме се тук в 4 часа.|Това значи 0400.
{11302}{11344}Някакви въпроси?
{11384}{11415}Да
{11417}{11469}Може ли да си вземем машина|за капучино тук?
{11470}{11521}Защото не знам|как го наричате това.
{11522}{11570}Аз му казвам|жестоко и необичайно.
{11571}{11609}Аз съм го правила.
{11610}{11665}Точно, възможно ли е|да е по лошо...
{11666}{11740}от онази мътилка|която направи в Киев?
{11742}{11809}Хей по внимателно|с кафето на жена ми?
{11810}{11846}Липсваше ми|в Киев, Джим.
{11848}{11891}Ти също, Итън.
{11893}{11953}Пак си намерил лесна мисия?
{11954}{12005}Къде те пращат сега|Плаза?
{12006}{12041}Дрейк Хотел, Чикаго.
{12042}{12065}- Ooхо!|- Ooхо!
{12066}{12137}Добре! 24-часа|рум сървиз.
{12138}{12165}Лимузина.
{12167}{12193}Дебела банкова сметка.
{12194}{12245}Размеква се на тези години.
{12247}{12293}Да.|Погледнете го.
{12294}{12317}O.K., слушайте.
{12318}{12377}Ако този лист|излезе на открито...
{12378}{12453}имената на нашите агенти|в Източна Европа...
{12455}{12501}ще бъдат раздадени|на търг на терористи
{12502}{12577}продавачи на оръжие,|нарко барони...
{12578}{12693}и всички които искат да се|оттърват от агенти като нас.
{12694}{12805}Ако бъдат разкрити,|те ще ги убият.
{12807}{12891}Така, аз ще ръководя парада|от тук.
{12893}{12924}Всички си знаете ролите.
{12926}{12963}Сега да уточним детайлите
{12965}{13027}В тези очила има|вградена камера.
{13029}{13079}каквото виждаш ти...
{13081}{13172}се предава обратно тук.
{13174}{13203}Чуваш ли ме?
{13205}{13247}Разбира се че те чувам. 
{13249}{13311}О! Трябва ти слушалка.
{13313}{13339}
{13409}{13444}Имаш прекрасни очи.
{13446}{13483}Сега чуваш ли ме?
{13485}{13509}Високо и ясно.
{13511}{13575}Ако го чака кола, и потегли...
{13577}{13623}ще го следваш неотлъчно.
{13625}{13663}Добре ще е този следобед...
{13665}{13712}да покараш из квартала.
{13714}{13751}Улиците са много объркващи.
{13753}{13810}А ти какво си мислиш|че правя цяла сутрин?
{13811}{13855}Ще използуваме Валцер?
{13857}{13891}Той е нашия човек.
{13893}{13984}Той не беше ли шеф на|разузнавателните служби?
{13986}{14016}Тази седмица не е.
{14018}{14059}Тази седмица е на риба...
{14061}{14123}в блатата на окръг Килдеър...
{14125}{14178}с най добрите ни|Ирландски водачи.
{14180}{14252}Аха.|И няма да се върне внезапно.
{14254}{14299}...неуместно в най добрия случай...
{14301}{14361}или неконституционно|в най лошия.
{14362}{14399}С цялото ми уважение,|Сенаторе...
{14401}{14483}това ми звучи като че ли|искате да ръководите...
{14485}{14555}като Сенатор Франк Чърчил|ръководеше през 1970...
{14557}{14656}и разруши интелектуалните|възможности на страната.
{14658}{14719}Не. Аз изкам да знам|кои са тези хора...
{14721}{14776}и за какво харчат|парите на данъкоплатците.
{14778}{14823}Живеем в демокрация...
{14825}{14869}последния път когато проверих.
{14894}{14943}Парче дъвка, нали?
{14945}{14967}Не?
{14969}{15023}Не. Червено, зелено.
{15025}{15096}Ако излезеш срещу ключалка|която не можеш да разбиеш...
{15098}{15159}смесваш ги заедно...
{15161}{15223}Аста Лависта, не стой на близо.
{15225}{15275}Имаш около 5 секунди.
{15333}{15375}Само не я дъвчи.
{15414}{15471}
{16291}{16341}Итън, Джак е вътре.
{16342}{16378}Да вървим.
{16464}{16501}Как сте, Сенаторе?
{16503}{16549}Аз съм Ранд Хаусман,|съветник на посланика.
{16550}{16577}Здавейте, Г-н Хаусман.
{16579}{16609}Как беше операта?
{16611}{16673}Ами, отегчителна.
{16674}{16755}Да видим дали ще мога да|Ви преведа през този прием.
{16967}{17014}Как сте, Сенаторе?
{17015}{17042}
{17044}{17103}Отваряне на прозорец в 23:00.
{17105}{17146}Петър Брандъл,|кмета на Прага...
{17148}{17178}Как сте?
{17180}{17216}и г_жа Брандъл
{17218}{17248}
{17250}{17308}Обзалагам се|че не ме помните, нали?
{17310}{17376}Разбира се че Ви помня.|Как сте г_це Норман?
{17378}{17428}Той се намира на стълбището.
{17530}{17608}Г-н Голтсън,|радвам се да Ви видя.
{17651}{17694}Хана...
{17766}{17808}пусни нюансното.
{18030}{18100}Сара, маркирай пратката|и тръгвай.
{18222}{18308}Вашият тим спомена че искате|да направите обиколка на сградата...
{18310}{18364}така че аз ще вървя напред|и ще Ви разведа наоколо.
{18366}{18395}Извинете.|От тук.
{18669}{18709}О, чудесно.
{18711}{18763}...това води към|забранената зона...
{18765}{18858}единственото място с ограничен|достъп в цялата сграда.
{19385}{19442}
{19444}{19486}Губернатора е на позиция.
{19708}{19751}Извинете.|Мога ли да Ви помогна?
{19753}{19779}Извинете.
{19781}{19838}Както виждате,|има охрана...
{19840}{19874}и видео наблюдение...
{19876}{19934}Това място е като...|Извинете.
{19936}{19977}Знам че е тук някъде.
{19979}{20051}Сержант защо не сте в униформа|тази вечер?
{20053}{20149}Имаме нареждане да носим|цивилни дрехи...
{20150}{20185}тази вечер, г_не.
{20207}{20241}Веднага се връщам.
{20278}{20377}Кажете ми, Сенаторе, има ли|в Вашия тим Джак?
{20378}{20452}Джак?|Да има Джак.
{20454}{20546}Ненадежден човек, на когото|постоянно напомням че закъснява...
{20547}{20585}и изостава в работата си.
{20648}{20730}Ние бяхме принудени да го завържем|за един от мойте жребци...
{20732}{20757}и да го влачим около...
{20759}{20805}конюшнята няколко дни.
{20806}{20864}Успокойте се.|Работя по въпроса.
{21182}{21217}Извинете г_не.
{21219}{21265}Благодаря.|Приятна вечер.
{21266}{21322}Благодаря. Хайде.
{21566}{21649}Тази среща с Сара|определено се отменя.
{22350}{22377}По_нагоре.
{22498}{22560}Той отива към|забранената зона.
{22622}{22654}Тръгвай, Итън.
{22656}{22685}Той отива към теб.
{22939}{22965}Джак.
{23028}{23074}Джак, ние сме на позиция.
{23099}{23122}Джак.
{23124}{23165}Не съм я докосвал.
{23222}{23264}Ами палтото ми?|Ще замръзна.
{23266}{23298}Джак, отвори вратата.
{23381}{23409}
{23542}{23609}Той е вътре, Итън.
{23610}{23633}O.K....
{23634}{23661}извеждаме Голтсън навън.
{23663}{23686}Отвори тази врата.
{23688}{23711}Не мога.
{23761}{23790}Аз ще ги отворя.
{23792}{23818}Влезте отдолу.
{23874}{23901}Хайде.
{24844}{24875}Готово.
{24877}{24910}Добре.
{24911}{24972}Пак ти спаси задника, Джак.
{24974}{25013}Остави ме намира.
{25014}{25047}Хубав задник.
{25049}{25101}И самотен.
{25103}{25149}Транспорт след 5 минути.
{25150}{25191}Да, разбира се.
{26187}{26221}Джак, на позиция сме.
{26222}{26281}Отвори вратата|пусни пакета.
{26282}{26347}Разбрано.|Отварям вратите.
{26372}{26411}Стълбище, покрий се.
{26413}{26454}Отивай към транспортта.
{26595}{26621}Хей!
{26684}{26706}Джак, какво правиш?
{26708}{26745}Нищо не правя.
{26888}{26936}Нямам контрол, Джак.
{26938}{26981}Тогава аз имам проблем.
{26982}{27006}Прекъсни захранването.
{27070}{27099}Прекъсни захранването, Джак.
{27101}{27125}Хайде, Джак.
{27149}{27183}Прекъсни захранването.
{27185}{27235}Джак...
{27237}{27270}Джак?
{27422}{27454}Джак?
{27494}{27520}Джак?
{27566}{27591}Джак?
{27593}{27669}Джак, отговори?
{27671}{27694}Джак?
{27696}{27722}Съжалявам, Итън.
{27724}{27774}Съжалявам.
{28245}{28296}Итън, стой кадето си.
{28298}{28355}Идвам към теб.
{28357}{28444}
{28706}{28762}Пакета е на открито.
{28833}{28873}Джим...
{28905}{28931}той е на открито.
{28933}{28959}На път.
{29046}{29107}
{29446}{29514}той е на открито.
{29516}{29587}Джим, пакета е на открито.
{29670}{29708}Следят ме.
{29710}{29754}Можеш ли да  им се изплъзнеш?
{29755}{29801}Не. Прекратете.
{29802}{29847}Итън, той тръгва
{29962}{29990}Не мога да го направя.
{29992}{30028}Устроена ни е засада, Итън.
{30030}{30063}Прекратете. Това е заповед.
{30065}{30127}Не.|Голтсън ще го последва.
{30129}{30193}Не по дяволите! Не!|Казах прекратете!
{30415}{30453}Сара, наблюдавай пакета.
{30455}{30490}Джим, Идвам към теб.
{30492}{30550}Джим прекрати мисията.|Трябва да се оттеглим.
{30551}{30614}Не. Ще си върнем диска.
{30616}{30653}Разбра ли?
{30655}{30685}Сега върви!
{31310}{31382}
{31447}{31482}Каде си?
{31484}{31530}На около 200 метра от моста.
{31532}{31572}Те покриват тази честота.
{31574}{31610}Прекъснете всички радиокомуникации.
{31612}{31708}Повтарям|Прекъснете всички радиокомуникации
{32240}{32293}
{32294}{32321}Итън!
{32485}{32510}Итън...
{33109}{33142}Сара.
{33144}{33218}Прекратете. Повтарям прекратете.
{33293}{33330}Прекратете!
{33332}{33361}Чувате ли ме?
{33465}{33493}Сара?
{33495}{33526}
{34258}{34280}Клеър!
{34282}{34325}О, боже!
{34326}{34374}Господи!
{34966}{34995}Не...Сара...
{35526}{35601}...Сара...
{35658}{35721}
{36070}{36154}
{36324}{36405}
{36889}{36959}
{36961}{37001}Сатком 7.
{37002}{37051}Централна Европа, необезопасена.
{37053}{37091}Предназначение?
{37093}{37148}Браво Ехо Едно Едно.
{37150}{37175}Прехвърлям Ви.
{37210}{37248}Китридж е.
{37250}{37284}Линията чиста ли е?
{37286}{37321}Да. Говорете.
{37355}{37405}Аз съм Итън Хънт.
{37407}{37457}Те са мъртви.
{37459}{37494}Какво--Кои те?
{37496}{37546}Моят тим.|Моят тим е мъртъв!
{37548}{37570}Исусе.
{37572}{37601}Голтсън изчезна.
{37603}{37650}Те знаеха че ще дойдем.
{37651}{37724}Те знаеха че ще дойдем,|и диска изчезна.
{37726}{37756}Ти добре ли си?
{37758}{37821}Диска изчезна,|чувате ли ме?
{37822}{37868}Листа е на открито!
{37870}{37896}Чувам те.
{37898}{37942}Нека да те заведем|на сигурно място...
{37943}{37990}и тогава ще се притесняваме|за това, нали?
{37992}{38019}Следят ли те?
{38079}{38130}Не мисля.|Не...Мисля че не.
{38132}{38170}Не мисли.Бъди сигурен.
{38172}{38197}Чист ли си?
{38199}{38225}Да.
{38255}{38297}Добре след 1 час,|на сигурното място.
{38299}{38353}Ще дойда лично.
{38355}{38393}Ти си в Прага?
{38395}{38418}Един час.
{38419}{38445}
{39778}{39829}Аз...
{39830}{39917}Много съжалявам.
{39919}{40025}Знам колко много Джим,|значеше за теб, Итън...
{40026}{40100}както лично|така и професионално.
{40130}{40156}Да.
{40268}{40293}Ето ти...
{40294}{40349}паспорт, виза.|Обичайните неща.
{40350}{40410}Ще излезеш|през Канада...
{40412}{40442}ще те разпитваме в Лангли.
{40444}{40502}На полицията в Прага...
{40504}{40557}ще подхвърлим|няколко заподозрени.
{40665}{40698}Следиш ли ме?
{40744}{40805}Да.
{40806}{40891}Мисля че загубихме достатъчно|агенти за една нощ.
{40893}{40973}Искаш да кажеш че аз загубих|достатъчно агенти за една нощ.
{41013}{41088}Изглежда че|обвиняваш себе си, Итън.
{41090}{41149}То, кой друг остана?
{41196}{41281}Да. Разбирам те.
{41392}{41437}Защо имаше и друг тим?
{41438}{41481}Какво?
{41524}{41589}От lMF агенти|пред посолството.
{41640}{41685}Не мисля че те разбирам.
{41745}{41825}Да видим дали ще ме разбереш|из тази стая.
{41826}{41959}Пияните руснаци на улицата|на 7:00 и 8:00.
{41961}{42057}Двамата въртящи се около мен|разположени на 9 и 11.
{42059}{42151}Сервитьорът стоящ зад Хана|от горе на стълбището--
{42153}{42191}Папионка, на 12:00.
{42193}{42244}Другият lMF тим.
{42246}{42321}Ти се тревожиш за мен. Защо?
{42377}{42427}Ами, за по-малко от 2 години...
{42429}{42515}ние бяхме опетнени от|провали в операциите на lMF.
{42517}{42570}Имахме проникване.
{42572}{42643}Онзи ден декодирахме|съобщение от интернет...
{42645}{42696}от Чех, познат ни като "Макс".
{42698}{42743}Продавача на оръжие.
{42745}{42780}Точно така.
{42782}{42859}Макс, изглежда че има|2 уникални дарби--
{42861}{42911}способност да бъде анонимен...
{42913}{42967}и да подкупва податливи агенти.
{42969}{43043}Този път се е добрал|до някой от вътре.
{43045}{43128}Имал е възможност да купи|нашия NOC лист.
{43130}{43212}Операция отнасяща се за|дело 314--
{43214}{43280}делото което е мислил че|Голтсън ще направи тази вечер.
{43350}{43417}Но листа който Голтсън|открадна има примка.
{43418}{43511}Точно така. Истинският лист|е на сигурно в Лангли.
{43513}{43588}Голтсън е един от нашите.
{43641}{43747}Цялата операция е била|лов на къртици.
{43885}{43955}Цялата операция е била|лов на къртици.
{43957}{43996}Да.
{44038}{44152}Къртиците дълбоко вътре...
{44154}{44207}и както ти каза...
{44274}{44321}ти оцеля.
{44377}{44456}Искам да ти покажа нещо, Итън.
{44497}{44533}След смъртта на баща ти...
{44535}{44626}твоята семейна ферма|беше пред разруха...
{44627}{44722}и сега, изведнъж, са се появили|120 000 $ в банката.
{44723}{44753}Болестта на баща ти...
{44755}{44818}се предполага че е|изпразнила тази сметка.
{44820}{44885}Да умреш бавно в Америка, все пак...
{44887}{44961}може да излезе много скъпо, предполагам.
{44995}{45045}Така че...
{45046}{45105}защо не излезем тихичко от тук...
{45106}{45157}и да се качим на самолета?
{45220}{45267}Аз разбирам че си много разстроен.
{45269}{45342}Китридж, ти никога не си ме|виждал разстроен.
{45344}{45406}Добре, Хънт.|Достатъчно.
{45408}{45463}Ти си подкупвал,|примамвал, и убивал...
{45465}{45522}и си го правил използвайки|лоялността ни.
{45523}{45594}Ако искаш да се здрависаш|с дявола, добре.
{45596}{45672}Аз просто искам да съм сигурен|че ще го направиш в ада.
{46881}{46939}
{47370}{47400}
{47478}{47523}
{48528}{48610}Пари, пари.|Къде са проклетите пари?
{49227}{49303}Онзи ден декодирахме|съобщение от интернет...
{49305}{49381}от Чех, познат ни като "Макс".
{49382}{49469}Имал е възможност да купи|нашия NOC лист.
{49470}{49542}Операция отнасяща се за|дело 314--
{49683}{49723}Дело 314...
{49911}{50001}Дело--Дело--Дело 314.|Не мога...
{50383}{50409}Дело...
{50808}{50847}БИБЛИЯ
{50885}{50927}Дело 314 ?
{50929}{50983}Дело 3:14...
{51471}{51535}Хванах те.
{52092}{52242}Макс, стоката е развалена.
{52353}{52485}НЕ Я ИЗПОЛЗУВАЙ
{52571}{52624}...трябва да се срещнем. 
{53494}{53568}
{53658}{53708}
{53918}{53944}Итън...
{53998}{54036}какво правиш?
{54082}{54133}Имах нужда от теб, Итън.|Имах нужда от теб...
{54135}{54215}на моста...
{54217}{54266}но ти не беше там.
{54332}{54373}Итън...
{54427}{54453}Итън...
{54491}{54517}Итън?
{54648}{54691}Не мърдай.
{54725}{54768}Итън...
{54770}{54797}Итън, всичко е наред.
{54798}{54849}Просто се успокой.
{54851}{54881}Аз съм Клеър.
{54883}{54922}Наред е.
{54924}{54970}Ти беше в колата.
{54971}{55015}Не, не бях.
{55017}{55098}Чух по радиото--
{55100}{55194}Млъкни! Видях те.|Ти беше в колата.
{55196}{55250}Не. Аз излязох от колата..
{55252}{55290}Изтичах до моста.
{55292}{55322}Той каза че някой--
{55324}{55355}Не ми ги пробутвай тия.
{55357}{55390}Аз бях на моста.
{55392}{55433}Нямаше никой там.
{55435}{55465}Какво стана с Джим?
{55467}{55521}Събуди се, Клеър!|Джим е мъртъв!
{55523}{55581}Те са мъртви!|Всички са мъртви!
{55761}{55798}Кой те изпрати?
{55800}{55838}Джим е мъртъв?
{55840}{55867}Кой те изпрати?
{55869}{55917}Джим...
{55919}{55969}Свали си палтото.
{56159}{56193}Къде беше, а?
{56194}{56218}
{56220}{56287}Къде беше?
{56335}{56361}Тръгнах си.
{56363}{56433}Той каза че прекратяваме.|Аз просто си тръгнах.
{56434}{56473}Това беше преди 4 часа.
{56474}{56509}Кой те изпрати?
{56510}{56553}Те ли те изпратиха за мен?
{56554}{56578}Кои са "Те"?
{56579}{56614}Те ли те изпратиха?
{56616}{56669}Кажи, кой те изпрати?|Кой те изпрати?
{56670}{56718}Никой.|Никой не ме е изпращал.
{56719}{56793}Нали трябваше да се върнем|тук в 4:00.
{56794}{56893}Ако прекъснем мисията, трябваше|да се върнем тук в 4:00, 0400, 4 часа.
{56895}{56969}4:00, Итън. 4:00...
{56971}{57065}Ако преустановим...4 часа.
{57066}{57141}
{57532}{57585}Аз се бях отказал.
{57726}{57812}Те мислят че аз съм убил|Джим и всички останали.
{57958}{58053}Някак $100,000 са се оказали в|банковата сметка на родителите ми.
{58055}{58126}Китридж предполага че аз съм|къртицата която преследват...
{58127}{58218}и че работя за|търговеца на оръжие, Макс...
{58220}{58317}за последните 2 години...|за да му доставя нашия NOC лист.
{58319}{58385}Какво ще правим?
{58387}{58441}Аз ще му го доствя.
{58442}{58545}Не те разбирам Итън.
{58547}{58622}Който и да е къртицата...
{58624}{58683}Мисля че се подвизава под името Дело.
{58685}{58719}Аз немога да го намеря...
{58721}{58806}но ако той знае че|аз имам NOC листа...
{58808}{58838}той ще ме намери.
{58840}{58865}Аз ще отида...
{58867}{58900}и ще говоря с Китридж.
{58902}{58965}Аз ще му обясня че ти|нямаш нищо общо с това.
{58966}{59033}Клеър, ако ти не си мъртва...
{59035}{59113}той ще предположи че си|в комбина с мен.
{59470}{59565}Съобщението е за Дело.
{59566}{59602}Точно така...
{59604}{59670}и сега ще му отговоря.
{59672}{59870}"В 1 часа на ъгъла поискай|кибрит от човека на спирката."
{60218}{60257}Извинете.
{60259}{60340}Имате ли кибрит?
{60721}{60779}Ще си свалите ли шапката|моля?
{60850}{60878}Защо?
{60880}{60933}Нали искате среща с Макс?
{60934}{60996}Това е условието за срещата.
{61219}{61281}Аз си мислех че ще|се видя с  Макс.
{61283}{61361}Ти явно не си разбрал.|Никой не може да вижда Макс.
{61363}{61439}Тогава какво по дяволите|търся тук?
{61441}{61486}Позволяваш на Макс да те види...
{61488}{61548}и да чуе това което имаш|да му казваш.
{61550}{61615}Аз не мога да общувам|много добре през покривало.
{61617}{61694}Да но ако Макс не хареса|това което имаш да казваш...
{61696}{61781}ще носиш това покривало завинаги.
{61783}{61872}Ще поема риска.
{61992}{62030}Много добре.
{62110}{62167}Кой си ти...
{62169}{62241}и какво търсиш тук?
{62243}{62324}Имам нужда от $150,000.
{62326}{62398}О, така ли?
{62479}{62513}Ти...
{62514}{62541}И ти си помисли...
{62543}{62590}че ако просто се появиш тук...
{62591}{62638}Аз може и да ти ги дам?
{62640}{62713}Защо не?|Ти даде на Дело 125 000.
{62742}{62824}А...интересно.
{62826}{62877}Но ти не си Дело.
{62878}{62986}Дело не цитира библията...
{62988}{63031}в свойте съобщения.
{63033}{63090}След това неговия тон...
{63091}{63150}агресивен но шеговит.
{63152}{63203}Дело не се шегува.
{63227}{63327}Така че ти си нещо|като парадокс.
{63329}{63366}Е, зависи.
{63368}{63395}От какво?
{63397}{63461}От това дали харесваш парадокси.
{63508}{63581}Аз искам $150,000 днес.
{63583}{63693}Не. Това не може да се коментира.
{63695}{63741}Диска който Дело ти и продал--
{63742}{63788}е безполезен.
{63790}{63868}Той е примамка--|част от вътрешно разследване.
{63986}{64052}И от къде може ти да го знаеш?
{64083}{64145}Да не си човек от компанията?
{64195}{64228}Като Дело?
{64230}{64281}
{64314}{64381}Аз разпитвах за теб.
{64406}{64446}Аз съм от NOC--
{64448}{64534}Бях-- Сега съм напуснал.
{64536}{64601}Мога ли да попитам, защо?
{64603}{64679}Това е въпросът който искам|да задам на Дело.
{64681}{64753}Аз не познавам Дело...
{64755}{64813}повече от колкото той мен.
{64814}{64840}Дори и така да е...
{64842}{64906}Сигурен съм че ще можеш|да ни уредиш среща.
{64908}{64942}Защо да го правя?
{64943}{65022}Защото аз мога да ти доставя|истинския NOC лист.
{65024}{65083}Този който имаш е не само безполезен
{65085}{65164}той със сигурност е снабден|със завръщащо се устройство...
{65166}{65222}за посочване на точното ти|местоположение.
{65223}{65258}
{65260}{65308}Зареди го.
{65310}{65362}И от 30 секунди до 10 минути...
{65364}{65398}момчетата от Вирджиния...
{65400}{65468}ще наскачат наоколо|като Великденски зайци.
{65470}{65540}Лесно е да кажеш че диска е|безполезен...
{65542}{65630}след като ми казваш че немога|да погледна в него...
{65632}{65662}и да видя дали е безполезен--
{65664}{65717}не е много издържано, сър.
{65719}{65790}Добре използувай го...
{65792}{65826}но...
{65827}{65916}...ти предлагам|първо да си събереш багажа.
{66276}{66336}26-27.|До тук добре.
{66338}{66399}Не е много добре за теб,|приятелю.
{66401}{66462}Мисля че ти остават около 2 минути.
{67226}{67275}32 and 33.
{67277}{67311}Това още не е сигнал.
{67313}{67384}Може да е от загряването на диска.
{67518}{67574}44 and 45.
{67940}{67968}Сега.
{68050}{68104}
{68744}{68782}Човека се е покрил, Барнс.
{68784}{68879}Той ще е скрит докато|не реши да се покаже.
{68881}{68945}Може да ползваме някой от посолството.|Познат с властите.
{68947}{68986}За да му прекъснем транспорта--
{68988}{69029}Какво можем да направим Барнс?
{69031}{69079}Да сложим човек на летището?
{69081}{69140}Колко самоличности мислиш|че има Хънт?
{69142}{69201}Колко пъти се е промъквал|през властите...
{69202}{69237}и в колко страни?
{69238}{69299}Тези хора са тренирани да бъдат|призраци.
{69301}{69354}Ние ги научихме да бъдат такива...
{69356}{69378}...по дяволите.
{69379}{69443}Добре какво предлагаш?
{69445}{69497}Да не губим време да го преследваме.
{69498}{69541}Да го накараме той да дойде при нас.
{69542}{69588}Всеки си има слабо място|Барнс.
{69590}{69661}Намираш нещо което е|важно за него...
{69662}{69719}и го притискаш.
{69805}{69930}Гунтер никога повече няма да ме|пусне в неговите апартаменти.
{69932}{70014}Съжалявам че се усъмних в теб,|скъпо момче.
{70015}{70055}Ти си добър спортсмен.
{70057}{70089}Благодаря, Макс.
{70114}{70148}Или е Максин?
{70150}{70232}Не е нужно да ти казвам...
{70234}{70303}колко комфортна е анонимността|в моята професия.
{70329}{70413}Това е като топло наметало.
{70457}{70489}Моята сделка с Дело...
{70490}{70564}беше предмет на|успешно сканиране.
{70566}{70620}Очевидно той не премина успешно.|Така че сделката отпада.
{70646}{70699}Каква беше сделката ти с Дело?
{70701}{70766}6 милиона долара.
{70768}{70815}Ще ти дам същото...
{70817}{70886}но сега искам пълният лист...
{70888}{70930}не само Източна Европа.
{70932}{70978}Не го искам едно по едно.|Прекалено опасно е.
{70979}{71008}10 милиона.
{71010}{71095}10 милиона в облигации|с документи за произхода им...
{71097}{71154}и формуляр за притежателя им...
{71155}{71198}и още нещо.
{71242}{71288}Твоето лично уверение...
{71290}{71366}че Дело ще присъства на|размяната.
{71368}{71417}
{71672}{71698}
{71751}{71805}Макс е направил сделка с теб?
{71833}{71916}Аз доставям NOC листа,|Макс доставя Дело.
{71958}{72028}Имаме 75 патрона|за твоята Барета...
{72030}{72083}но само 20 за Зиг Зауера.
{72085}{72182}Един чифт Visco очила с монитор.
{72184}{72219}Множество паспорти и...
{72342}{72368}Какво?
{72370}{72429}Ти сам го каза...
{72430}{72497}ако не съм мъртва, съм с теб.
{72498}{72571}Сигурна ли си?
{72573}{72626}Джим беше мой съпруг.
{72628}{72730}Искам да хвана копелето което|го уби.
{72732}{72771}Ще ни е нужна малко помощ.
{72773}{72821}Намаме много време...
{72822}{72870}така че трябва да са местни.
{72871}{72918}Каква помощ?
{73095}{73165}НАПУСНАЛИ
{73706}{73753}Проста игра.
{73754}{73803}Четирима играчи.
{73805}{73864}Единия отваря джоба.
{73866}{73907}А другия взима порфейла.
{73909}{73963}Банка?
{73986}{74026}Сървъра на lMF.
{74057}{74091}Къде точно се намира?
{74093}{74124}В Лангли.
{74206}{74232}В Лангли?
{74234}{74302}Този във Вирджиния,|Лангли?
{74304}{74400}В щабквартирата на ЦРУ|В Лангли?
{74426}{74463}Сериозно ли говори?
{74465}{74513}Винаги.
{74515}{74549}
{74550}{74605}Ако ще ходим във Вирджиния...
{74606}{74663}защо не се отбием до Форд Нокс?
{74665}{74699}И мога да вкарам хеликоптер...
{74701}{74736}направо във фоайето...
{74738}{74769}и да го приземя направо в трезора...
{74770}{74816}това ще е далеч по лесно...
{74818}{74871}от проникване в проклетото ЦРУ.
{74873}{74903}Какво ще копираме?
{74905}{74939}Информация.
{74941}{74962}Каква?
{74964}{74992}Изгодна.
{75029}{75062}Плаща се при доставка.
{75115}{75150}Не знам.
{75190}{75229}Просто не знам.
{75263}{75309}Е, това не ми звучи като...
{75310}{75369}Лутер Стайкъл за когото съм чувал.
{75370}{75425}Как ти викаха,|Мрежов Рейнджър?
{75427}{75485}Лудия от Феникс?
{75486}{75560}Единствения жив човек който е|прониквал в мрежата на НATO.
{75562}{75620}Никога не е имало физическо|доказателство...
{75622}{75675}че аз имам нещо общо с това...
{75677}{75699}с това...
{75701}{75786}тази изключителена работа.
{75869}{75922}Не знаеш какво изпускаш.
{75924}{76006}Това е Еверест на всички|прониквания.
{76007}{76065}Ти така си мислиш.
{76066}{76129}Това се сравнява с...
{76131}{76171}високо криптиране,  STU 3s--
{76173}{76224}Кригер може да я вземе, нали?
{76226}{76259}Може да ми отнеме малко време.
{76261}{76323}Какво имаш предвид под,|"малко време"?
{76325}{76392}Това не е което Клеър|ми каза за теб.
{76394}{76462}Разумни машини.
{76464}{76566}Аз говоря за|686 прототипи...
{76568}{76630}с чипове с|изкуствен интелект.
{76632}{76661}24 часа.
{76662}{76705}
{76706}{76748}И...
{76750}{76816}Аз ще задържа екипировката|когато свършим.
{76818}{76888}Лутър, мисля че това|не подлежи на обсъждане.
{76890}{76921}
{77007}{77032}Вижте...
{77034}{77104}Не мога да проникна сам вътре.
{77106}{77200}Тъй като няма модемен достъп|до сървъра.
{77202}{77257}Това го наричаме|отделен...
{77258}{77397}което значи че аз трябва да съм|физически до терминала.
{77398}{77426}Спокойно, Лутър.
{77428}{77492}Много по-лошо е от колкото си мислиш.
{77494}{77564}Терминала е в|тъмно заключено помещение.
{77566}{77625}Единствения човек с достъп до стаята...
{77627}{77686}трябва да мине през серия от|проверки по сигурността.
{77687}{77724}Уйлям Данлоу.
{77726}{77782}Първата е гласово разпознаване...
{77784}{77833}и 6 цифрен код за достъп.
{77921}{77997}Това само го допуска|до външната стая.
{77999}{78072}След това трябва да премине|през скенер на ретината.
{78152}{78214}И най-накрая достига до ключалка...
{78216}{78300}която се отключва|от двойна електронна карта .
{78302}{78343}с която ние не разполагаме.
{78394}{78458}Така, вътре в тъмното помещение...
{78460}{78506}има 3 работещи системи...
{78508}{78564}когато програмиста|е извън стаята.
{78566}{78619}Първата|е чувствителна на звук--
{78621}{78681}всичко по-високо от шепот|я задейства.
{78720}{78797}Втората система|реагира на повишаване на температурата.
{78798}{78881}Дори телесната топлина|на човек в стаята...
{78882}{78941}я задейства|ако температурата се повиши...
{78942}{78981}само с 1 градус.
{79062}{79130}Тази температура се контролира|от климатик...
{79132}{79191}през намиращият се на|тавана канал...
{79193}{79233}на 10 метра височина.
{79282}{79345}Тази вентилация се охранява|от лазерна мрежа.
{79426}{79520}Третата система е на пода|е и чувствителна на натиск.
{79522}{79612}И най-слабия натиск|ще задейства алармата...
{79614}{79683}и всяка една от тези системи...
{79685}{79815}ще включи автоматичното|заключване.
{79817}{79866}Така че вярвайте ми|господа като Ви казвам че...
{79868}{79916}че и трите системи...
{79918}{79949}са пройзведение на изкуството.
{79951}{79997}
{80028}{80098}И ти наистина ли мислиш че|ще успеем?
{80198}{80240}Ще го направим.
{80532}{80612}ЛАНГЛИ
{80981}{81063}Имаме сигнали за тревога|в сектори 3, 7, и 12.
{81065}{81112}Да това получихме и ние.
{81114}{81141}В кой сектор е климатика?
{81143}{81208}21-- но няма сигнал в сектор 21.
{81210}{81262}Трябва да отида там и да го спря.
{81264}{81328}Никой няма право да влиза в сектори|където алармата не е включена.
{81330}{81394}Да не искаш пожара да се|разпространи в цялата сграда?
{81396}{81468}Никой няма право да влиза в сектори|където алармата не е включена.
{81470}{81526}а тя не е включена в 21
{81528}{81554}Чакай.
{81586}{81639}Включи се.
{81641}{81677}Да вървим.
{81960}{82003}Искаш ли да ти донеса нещо?
{82005}{82039}Не благодаря.
{82097}{82143}21 е тук.
{82299}{82346}Той е събрал нова група.|С каква цел?
{82348}{82375}
{82377}{82399}Уцеляване.
{82401}{82460}Твърде късогледство.|Той е замислил нещо.
{82462}{82489}Той се е задействал.
{82491}{82536}Въпросът е, какво иска?
{82538}{82582}И от къде ще го получи?
{82584}{82630}Барнс, какъв е този шум?
{82632}{82698}Пожарната аларма, Джийн.
{82759}{82806}Трябва ли да се евакуираме?
{83794}{83845}
{83908}{84015}Вие бяхте трима.|Къде е другия?
{84093}{84139}Никакви убийства.
{84141}{84174}Ще видим.
{86413}{86444}Здравей.
{87902}{87945}1.
{87946}{87972}2.
{87974}{88026}3.
{88028}{88052}Тест.
{88054}{88097}Тест.
{88108}{88160}Добре.
{88162}{88166}
{88168}{88238}O.K., Лутър,|Аз влизам.
{88240}{88283}Еверест.
{88285}{88336}Готов ли си да поставиш флага?
{88463}{88505}
{88507}{88539}По дяволите.
{88541}{88588}Крейгър, от сега нататък...
{88590}{88641}абсолютна тишина.
{90472}{90505}Той отива към теб.
{90606}{90656}Той е пред гласовото разпознаване.
{90658}{90701}Уйлям Данлоу.
{91079}{91104}Външната стая.
{91216}{91250}Той влиза в помещението.
{91389}{91424}Хайде, изчезвай.
{91518}{91555}
{92259}{92309}
{92419}{92454}
{92589}{92616}
{92618}{92670}
{92722}{92768}
{92806}{92845}
{93557}{93592}Той е в тоалетната.
{95452}{95514}A-W-9...
{95516}{95578}6-B-6.
{96028}{96077}Майко мила.
{96079}{96134}NOC листа.
{100372}{100407}Той е в помещението.
{100733}{100763}4 жълти.
{100847}{100869}1 червено.
{101152}{101190}Изчезвай.
{101217}{101258}Хайде.
{101281}{101321}Хайде.
{101392}{101414}Мерси.
{101654}{101708}
{102814}{102850}Господи!
{103111}{103141}Да.
{103210}{103274}За теб е.
{103310}{103334}Китридж.
{103884}{103944}Само ти и аз знаем за това.
{103946}{103997}И така трябва да си остане?
{103999}{104029}Никога не се е случвало.
{104030}{104065}Ами той?
{104066}{104130}Искам да го изпратиш|на радарна кула в Аляска...
{104132}{104177}до довечера.
{104179}{104218}Изпрати му дрехите по пощата.
{104424}{104521}ЛОНДОН
{105133}{105184}Свърза ли се с купувача?
{105228}{105274}Итън.
{105404}{105435}Итън.
{105596}{105626}Итън.
{105653}{105683}
{105685}{105761}Извинявай. Г-н Хънт.
{105984}{106046}Няма да се срещаш с него без мен.
{106092}{106165}Той е изключително срамежлив.
{106167}{106197}
{106198}{106273}Не мисля че можеш да ми|даваш заповеди...
{106274}{106304}...нали?
{106306}{106373}Не и докато това е в мен.
{106375}{106404}Крейгър...
{106406}{106440}
{106555}{106590}А, имаш предвид това?
{106592}{106649}Това не е листа.
{106651}{106741}Какво?|Никога ли не си виждал този номер?
{106929}{106985}Къде отиде?
{107052}{107092}Изчезна.
{107118}{107158}Какво?
{107160}{107181}Ти.
{107183}{107205}Не.
{107207}{107237}Не?
{107239}{107276}Не, стига.
{107374}{107407}Но не много далече.
{107510}{107557}Знам какво си мислиш, Крейгър.
{107559}{107581}Ти си мислиш...
{107582}{107618}в компютърната стая...
{107619}{107659}Аз бях горе,...
{107661}{107699}той беше долу.
{107743}{107796}Да, и той...
{107798}{107879}той носеше два диска.
{107881}{107980}Толкова е трудно да се|проследят тези неща.
{107982}{108028}Къде е?
{108253}{108304}
{108361}{108456}Ти наистина ли си помисли че|ще ти дам NOC листа?
{108458}{108537}Опитай някой номер|с мойте пари...
{108538}{108594}и ще ти прережа гърлото.
{109190}{109254}"Пак си намерил..."
{109256}{109292}"...лесна мисия?"
{109294}{109346}"Къде те пращат сега|Плаза?"
{109348}{109383}"Дрейк Хотел, Чикаго."
{109439}{109492}Извинявай.
{109641}{109701}Крейгър беше мой избор.
{109846}{109892}Извинявай, Итън.
{110013}{110095}Направихме това което искахме.
{110097}{110180}Ще се опитам да поспя.
{111086}{111160}Крейгър е имал NOC листа?
{111353}{111409}Сега искам ти да го пазиш.
{111411}{111442}Какво те кара да ми вярваш?
{111444}{111497}Защото ако знаеш|в какво се замесваш...
{111499}{111549}никога няма да го допуснеш.
{111672}{111751}Няма да позволя листа|да излезе на открито.
{111753}{111839}Точно така.|Това е работата ти утре на влака.
{111841}{111912}Да не позволиш NOC листа|да излезе на открито.
{112074}{112134}Какъв е обхвата на това?
{112136}{112163}Трудно е да се каже.
{112165}{112218}Ще трябва да съм наблизо.
{112220}{112244}
{112246}{112293}Итън, трябва да говоря с теб.
{112325}{112352}Невероятна обстановка--
{112354}{112411}ферма в централната част|на Америка...
{112413}{112445}щата Уисконсин--
{112447}{112505}където ФБР са открили|организаторите...
{112507}{112558}на международен нарко картел.
{112560}{112637}Ръководен от Маргарет Итън Хънт...
{112639}{112686}и нейния зет Донълд Хънт.
{112688}{112735}Те бяха арестувани тази сутрин...
{112737}{112819}от отдела за борба с наркотиците|в операцията...
{112821}{112886}създадена да изобличи|незаконните пройзводства...
{112888}{112957}на наркотика меткатинон,|познат като Коте.
{112959}{113030}
{113031}{113056}Китридж.
{113700}{113743}
{113745}{113768}Китридж.
{113770}{113833}Виждам че си ходил|да посетиш родителите ми.
{113834}{113915}Хънт е.|Ето я насоката ти.
{113917}{113996}Гледал си телевизия, нали?
{114030}{114081}Да завлечеш майка ми|в затвора с белезници...
{114083}{114123}беше наистина затрогващо.
{114125}{114153}Той е в Англия.
{114155}{114180}Свържете се с  M.l.5.
{114181}{114226}Итън, искам да те уверя...
{114228}{114311}че моята първа заповед|след като се върнеш...
{114313}{114401}ще е да се премахнат тези нелепи|обвинения срещу близките ти...
{114403}{114461}и да бъдат изчистени досиетата им.
{114463}{114530}Ако,|ти дойдеш тук веднага...
{114532}{114617}ние може да свалим|и обвиненията срещу теб.
{114653}{114698}Мога ли да те попитам нещо,|Китридж?
{114736}{114770}Разбира се, Итън.
{114772}{114830}Ако си имаш работа с някой...
{114832}{114910}който е смазал, наръгъл...
{114912}{114982}застрелял, и взривил...
{114984}{115091}пет члена от собствения си lMF тим...
{115093}{115152}как си мислиш че можеш|да го унищожиш...
{115154}{115224}като измаршируваш Мама и Чичо Донълд|към щатския съд?
{115226}{115305}Не знам, Итън.|Ти ми кажи?
{115345}{115367}
{115369}{115399}Изпуснах го.
{115451}{115488}Трябваха ни още 3 секунди.
{115490}{115561}Той искаше да знаем че е в Лондон.
{115874}{115940}Ти си много труден за намиране.
{115942}{115978}
{116142}{116205}На следващият ден успях да се|добера до къщата.
{116207}{116237}Сигурно за малко съм ви изпуснал.
{116239}{116312}Няма значение.|Аз проверих всичките ни псевдоними.
{116314}{116364}И така щеше да ни откриеш в Щатите.
{116366}{116397}Но Вие сте заминали|преди да Ви открия...
{116399}{116434}и аз трябваше да проверя|толкова много места.
{116436}{116501}Малките страни не компютъризират|данните от хотелите.
{116502}{116558}Затова наблюдавах Европа.
{116560}{116632}След като се появихте|в Англия, беше лесно.
{116634}{116699}Ти знаеше че харесвам стайте|под наем на ул. Ливърпул.
{116701}{116745}Нали аз ти ги показах.
{116800}{116835}Да вярно.
{116837}{116878}
{116880}{116949}Кого заблуждаваш?
{116951}{116979}Трябва де те прегледа доктор.
{116981}{117007}Ти не можеш да седиш изправен.
{117009}{117049}Мога да седя изправен.
{117051}{117102}Просто не мога да седя|изправен много добре.
{117104}{117186}Седни.|Това може да изчака.
{117225}{117274}Итън...
{117307}{117343}Видях кой ме простреля.
{117345}{117416}Видях къртицата.
{117418}{117461}Беше Китридж.
{117462}{117508}Китридж?
{117510}{117563}Китридж, Итън.
{117698}{117760}Китридж е къртицата?
{117762}{117808}Господи, разбира се.|Прав си.
{117960}{118034}Той беше при посолството онази нощ.
{118098}{118180}Първо е убил Джак|при асансьора.
{118255}{118280}
{118363}{118421}Той е стрелял по теб на моста.
{118423}{118457}
{119119}{119159}Итън!
{119491}{119573}Трябвало е да има съучастник за да убие|Голитсън и Сара пред оградата.
{120022}{120067}Как е успял с Хана?
{120669}{120764}Не. Не. Той е убил Хана лично.
{121395}{121430}Защо, Джим?
{121485}{121507}Защо?
{121577}{121632}Като се замислиш,|Итън, беше неизбежно.
{121634}{121672}Няма вече студена война.
{121709}{121772}Няма тайни които да пазиш.
{121773}{121876}Операции -- за които да отговаряш.
{121878}{121929}И един ден се събуждаш.
{121931}{121968}Президента на САЩ...
{121970}{122020}обикаля из страната|без твоето разрешение.
{122022}{122104}Кучия му син.|Как смее?
{122106}{122159}Тогава осъзнаваш че това е края.
{122161}{122235}Ти си парче желязо|непотребно на никого.
{122237}{122313}Имаш ужасен брак|и 62 000 $ на година.
{122361}{122400}Китридж...
{122402}{122483}ние ще тръгнем да го преследваме.
{122601}{122664}Няма да се наложи.
{122666}{122713}Той ще ни преследва.
{122715}{122773}И защо ще го направи?
{122775}{122832}Какво не успя да вземе в Прага
{122834}{122869}NOC листа.
{122927}{122962}
{122964}{123007}Господи, Итън.
{123040}{123072}Браво на теб.
{123074}{123102}
{123104}{123188}Срещата ни е утре на влака,|на път за Париж.
{123190}{123215}Висока сигурност.
{123217}{123239}Без оръжие.
{123241}{123288}Истински плюс.
{123290}{123362}Ако предположим че доставя|NOC листа на Макс...
{123363}{123413}Макс се съгласи да ми достави Дело.
{123414}{123477}Клеър и Лутър Стикел|ще бъдат с мен на влака.
{123478}{123553}Крейгър ще осигури|хеликоптер в Париж.
{123623}{123649}Джим?
{123878}{123941}Бях в едно кафене и те чаках, Итън.
{124014}{124057}Тя беше там...
{124058}{124119}стоеше в дъжда...
{124121}{124155}жива и прекрасна...
{124157}{124228}мислеща че съм мъртъв.
{124290}{124343}Бог знае какво е трябвало|да направи...
{124345}{124381}за да ме забрави и продължи...
{124383}{124445}да завърши работата.
{124522}{124557}Тя не трябва да научава за мен, Итън.
{124559}{124615}Никой не трябва.|Не и преди всичко да свърши.
{124617}{124665}Може би си прав.
{124667}{124732}Залога е прекалено висок.
{124790}{124840}След като напуснем|къщата, Джим...
{124842}{124900}отиди там и си почини.
{124902}{124951}Аз ще ти се обадя от Париж.
{124953}{124985}Добре.
{125009}{125159}Макс, среща на влака утре на обяд.|Седни на място 27. Доведи Дело.
{125541}{125573}Какво стана?
{125669}{125721}Изпратих съобщение на Макс.
{125818}{125852}Готови сме за утре.
{126046}{126072}O.K.
{126326}{126351}Ела насам
{127370}{127413}Сър.
{127414}{127436}Какво е това?
{127438}{127472}Пратка за вас.
{127474}{127537}Няма радиация.|Електроника, но няма експлозив.
{127803}{127835}Джийн?
{127954}{128001}Колко е да Лондонската гара?
{128002}{128029}20, 25 минути.
{128030}{128064}Имаш 10 минути. Давай!
{128763}{128805}
{128874}{128915}
{128972}{128993}Да?
{128995}{129035}Дай ми Макс.
{129037}{129071}Той е.
{129153}{129198}Не такава бе уговорката ни.
{129200}{129259}Извинявай, Макс.|Не можеше по друг начин.
{129261}{129309}Има парче черен плат|под седалката ти.
{129310}{129357}Откъсни го и ще намериш диска.
{130190}{130268}Скъпо момче...
{130270}{130364}Надявам се че това не изключва|личната ни среща.
{130366}{130426}Не и докато не ми кажеш|къде са парите.
{130428}{130505}Единствената възможност|струва 10 милиона.
{130506}{130552}В багажното, трето отделение.
{130553}{130658}Сребристо куфарче,|комбинацията е 314.
{130660}{130699}Ами Дело?
{130701}{130735}Не бих се притеснявала за него.
{130737}{130785}Когато вземеш парите,|той ще те намери.
{131216}{131255}Какво става?
{131257}{131297}Не получава сигнал.
{131299}{131333}Пробвай пак!
{131335}{131403}По дяволите, Трябва да го получим|преди да влезем в тунела.
{131692}{131745}Какъв е проблема?
{131746}{131780}Връзката е прекъсната.
{131782}{131816}Това го виждам.
{131818}{131851}Провери ли батерийте?
{131853}{131898}Винаги проверявам батерийте.
{131900}{131987}Не ми ги разправяй тия.|Пробвай от по-високо.
{132074}{132109}Това са глупости.
{132111}{132162}Ние дори не знаем как изглежда Макс.
{132164}{132202}Не е нужно.
{132204}{132257}Ако той е получил листа,|той ще иска да го провери.
{132258}{132290}Това означава компютър.
{132292}{132345}
{132571}{132611}Извинете господине.
{132613}{132643}Телефона Ви?
{132645}{132680}- Ало?|- Ало?
{132682}{132722}
{132724}{132760}Нищо не чувам
{132762}{132795}
{132797}{132831}Всичко ли е наред?
{132833}{132861}
{132862}{132885}Работи.
{132887}{132948}
{133074}{133113}
{133140}{133195}
{133197}{133241}В багажното е.
{133282}{133304}Итън...
{133306}{133337}Китридж е на влака.
{133338}{133373}Зад теб съм.
{133374}{133409}Парите са в багажното.
{133410}{133445}Ще се срещнем там.
{133842}{133874}Барнс?
{134786}{134834}Итън е след мен.
{134877}{134903}Виж, Джим...
{134905}{134974}дали е добра идея да го убием?
{135051}{135108}Китридж е тук.
{135194}{135255}Ние ще вземем парите...
{135257}{135298}Итън ще бъде обвинен.
{135351}{135415}Никой друг не те е виждал.
{135466}{135520}Никой няма да му повярва.
{136182}{136218}Разбира се...
{136220}{136292}Съжалявам че трябваше|да чуя това, Клеър.
{136371}{136395}Итън...
{136397}{136421}Да.
{136456}{136485}Итън Хънт, скъпа.
{136487}{136524}Помниш ли го?
{136588}{136629}Ти си знаел за Джим?
{136630}{136665}Разбира се.
{136710}{136776}Въпросът е кога точно разбра?
{136778}{136821}Ще ми кажеш ли, Итън?
{136823}{136906}Преди или след като|се показах в Лондон?
{136932}{136962}Преди Лондон.
{136964}{137005}Но след като взе библията...
{137007}{137068}от Дрейк Хотела в Чикаго.
{137070}{137116}Те са я надписали, нали?
{137118}{137157}По дяволите.
{137198}{137239}Итън...
{137241}{137284}ако си знаел за Джим, защо--
{137286}{137316}Защо този парад?
{137318}{137366}Защо пое риска?
{137368}{137407}Ами, Клеър...
{137409}{137453}ти зададе въпроса.
{137455}{137518}И ти си отговора.
{137520}{137573}Аз знаех за Джим.
{137575}{137642}Но той не знаеше за теб.
{137644}{137682}Вярно е, че...
{137684}{137771}Клеър не беше убедена|дали чарът й ще ти повлияе.
{137773}{137808}Но аз бях убеден...
{137810}{137867}след като бях опитал.
{137914}{138021}Не пожелавай|жената на ближния си...
{138023}{138077}Итън.
{138079}{138138}Хайде да вземем парите|и да се махаме от тук.
{138140}{138198}Да, хайде да вземем парите.
{138200}{138281}Итън... парите.
{138329}{138358}Дай й парите.
{138451}{138486}Ти си ги заслужи.
{138659}{138701}Всичките 10 милиона.
{138702}{138796}Знаеш ли, Клеър не беше права|за едно нещо, Джим.
{138798}{138842}
{138844}{138873}Какво е то?
{139330}{139381}Добро утро, Г-н Фелпс.
{139422}{139504}Аз не съм единственият|който те е виждал жив.
{139562}{139608}Ах ти копеле.
{139610}{139652}Свършено е, Джим.
{139804}{139843}Недей
{139845}{139873}Недей, Джим.
{139874}{139907}"Недей, Джим"?
{140948}{141034}
{144406}{144462}ВРЪЗКАТА ПРЕКЪСНАТА
{144470}{144499}Проклятие.
{144580}{144645}Не, той е в тунела!
{144646}{144691}Не, недей!|Ще си разбие в нас!
{144693}{144731}Ускори! Ускори!
{145502}{145550}
{145573}{145644}
{147659}{147687}Червено!
{147714}{147756}Зелено!
{148333}{148365}
{148913}{148973}
{149018}{149080}Мисля че това търсите.
{149228}{149285}Здравей, Макс.
{149287}{149367}Мойте адвокати ще имат|паметен ден с тази...
{149369}{149428}Клопка,|правосъден конфликт--
{149430}{149526}Може би ще оставим съда на страна.
{149571}{149695}Сигурна съм че ще намеря нещо|от което имате нужда.
{149697}{149733}Невероятна злополука...
{149735}{149819}хеликоптер изгубил височина,|навлезе в тунел...
{149821}{149869}и се сблъска с високо скоростен влак
{149871}{149915}на път от Лондон за Париж.
{149917}{149951}Пилотът беше убит...
{149953}{150009}но никой на влака не беше ранен.
{150011}{150108}Властите обясняват случилото се|с повреда на уредите...
{150109}{150143}Свърза ли се с вашите?
{150145}{150173}Как се чувстват?
{150174}{150205}За кое?
{150207}{150303}Извинения от Правосъдния отдел|добро отношение --
{150305}{150372}Нали знаеш, от всякъде.
{150373}{150429}Ами, майка ми беше малко объркана
{150430}{150491}как са могли да объркат|нея и чичо Доналд...
{150493}{150581}за двойка търговци на наркотици|от Флорида.
{150620}{150653}Наздраве.
{150672}{150729}За теб, Лутър.
{150730}{150778}За това че беше в|листа на напусналите.
{150780}{150840}Аз съм на върха този месец.
{150875}{150932}Защо не се върнеш с мен?
{150997}{151034}Аз просто...
{151036}{151092}Просто не знам защо правя това.
{151150}{151212}Трябва да хвана самолета.
{151214}{151307}Е, как се чувстваш като|обикновен гражданин сега?
{151339}{151383}Ами, не знам.
{151426}{151488}Ще ми липсва да съм непочтен.
{151490}{151554}Е, Лутър, ако ще ти стане по-добре...
{151556}{151621}Аз винаги съм мислил|за теб по този начин.
{151872}{151920}Извинете. Г-н Хънт?
{151954}{152036}Искате ли да гледате филм?
{152038}{152089}
{152091}{152132}Не, благодаря.
{152134}{152219}Помислете за|Карибското кино все пак?
{152454}{152579}Превод и субтитри: !vo |moviez@post.bg