{497}{555}Сведения за биологическа заплаха...
{556}{628}МИМИКРИЯ 2
{667}{743}Епидемията...
{744}{822}Неизвестно биологично...
{947}{984}Няма официално изявление за...
{985}{1083}... тайно изтребване с което|са се заели членовете на...
{1090}{1140}Неясна подземна експлозия...
{1141}{1248}Спасителните екипи пожелаха...
{1373}{1476}... свидетели твърдят,|че е било огромно насекомо...
{1558}{1610}Говорителите от МТА продължават да отричат...
{1611}{1654}съществуването на мутант...
{1655}{1694}... да отричат съществуването...
{1695}{1740}мутирала хлебарка...
{1740}{1838}проектирана от учени...
{3121}{3175}Подлез Сейнт Бауари
{3833}{3894}Такси!
{6409}{6492}Хей, Класки, радвам се,|че дойде на почивния си ден.
{6524}{6552}Защо съм тук, Клиилънд?
{6553}{6627}Ще видиш.
{6704}{6782}Тук е таксиметровия шофьор, г-н Колм...
{6783}{6848}който е налетял на г-н Тран ето там...
{6849}{6880}който пък е носел куфар...
{6881}{6944}пълен със 25 кг. кал.
{6945}{6975}Кал?
{6976}{7009}Това не е всичко.
{7010}{7047}Тялото му е било изцяло изсмукано.
{7048}{7096}- Клиилънд...|- А?
{7097}{7188}- Изкормено.|- Както и да е.
{7212}{7240}Да, виждал съм подобно нещо.
{7241}{7286}Случва се след такъв сблъсък.
{7287}{7359}Така ли? А това виждал ли си го преди?
{7360}{7442}Обърни го.
{8059}{8113}Всяко насекомо живее с една единствена цел...
{8114}{8164}и тя е оцеляването му.
{8165}{8213}Да вземем мравките за пример.
{8214}{8263}Те прекарват целият си живот...
{8264}{8329}строейки прекрасната си колония|в очакване на тяхната царица...
{8330}{8364}но тя никога не идва.
{8364}{8399}Защо не?
{8400}{8476}Не е позволено да имат оплодяваща царица...
{8477}{8523}защото тя ще ги залее с бебета.
{8524}{8627}Затова вместо това...
{8628}{8704}те се погребват един друг в пръстта...
{8705}{8784}докато не остане само един...
{8785}{8858}и този последен войник|продължава пътя си сам...
{8859}{8938}без стимул да живее... или да се бие.
{8939}{9010}Без никой останал да го погребе дори.
{9051}{9106}Тъй като прекарахме последните|3 седмици в изучаване...
{9107}{9180}на различните насекоми и тяхното поведение...
{9181}{9262}искам всеки от вас да си избере|някое насекомо и да напише доклад...
{9263}{9326}описвайки живота се като въпросното насекомо.
{9380}{9403}Искам го за утре!
{9945}{10004}Вън, вън, вън! Вън, вън, вън!
{10004}{10073}Не! Сериозно говоря.|Престани да скачаш в локвата.
{10074}{10108}Не.
{10109}{10130}Бой, бой, бой!
{10131}{10208}Никакъв бой. Никой няма да се бие.
{10289}{10331}Лион!
{10577}{10627}Диего, какъв е проблема?
{10628}{10723}Добре ли си? Хайде.
{12565}{12639}Живея в земята. Семейството ми е мъртво.
{12641}{12721}По някой път се чувствам тъжен и самотен.
{12722}{12783}По някой път съм ядосан.
{12784}{12949}Мисля за другите насекоми.|И те ли имат семейства?
{12950}{13016}Искам да знам дали са щастливи...
{13017}{13116}защото, ако са щастливи, искам да ги нараня.
{13117}{13196}Това ли е всичко, Сал?
{13200}{13292}Да, г-це Пенъс.
{13480}{13548}Още една година отмина.
{13549}{13587}С нетърпение ще си тръгна.
{13588}{13646}Това училище се разпада стая по стая.
{13647}{13680}Не мислиш ли, че след 20 години...
{13680}{13719}ще ти липсва поне малко?
{13720}{13744}Шегуваш ли се?
{13744}{13807}Заминавам си оттук.
{13837}{13896}Шегувам се.
{13897}{13942}Не, не, не. Единственото, което ще ми липсва...
{13943}{14035}ще бъдеш ти.
{14117}{14141}Йо, Реми.
{14141}{14191}За теб съм все още г-ца Пенъс, Ники.
{14193}{14234}Да, добре, г-це Пенъс.
{14235}{14260}Какво става?
{14261}{14294}Нищо особено.
{14329}{14416}Да. Чудех се дали, ъм...
{14417}{14464}дали искаш да излезем някой път някъде?
{14465}{14498}Не.
{14499}{14535}Защо не? Вече не съм ти ученик...
{14536}{14587}какъв е проблема?
{14588}{14636}Проблема. Да започнем с|разликата във възрастта.
{14637}{14704}Доста е голяма, не мислиш ли?
{14705}{14748}Това ще бъде нашата малка тайна.
{14749}{14820}Искаш ли да чуеш още една тайна...|Имам си приятел.
{14821}{14876}Да бе. Ти?
{14877}{14950}Какво? Толкова ли е|трудно да си го представиш?
{14951}{14995}Не, а кой е той?
{14996}{15123}Името ли? Казва се Нойби.
{15124}{15180}Нойби? Що за име е това?
{15181}{15249}Не е твоя работа. Тъпи тиинейджъри.
{15250}{15359}Не е твоя... Разбрах. Нойби.
{15949}{16007}Аз съм Реми. В момента не мога да се обадя...
{16008}{16093}но ако оставите съобщение,|ще се свържа с вас...
{16094}{16140}освен, ако не се казвате Джейсън,|защото в този случай...
{16141}{16217}ще ме накарате да си сменя телефона.
{16662}{16700}Мисля, че си чух името.
{16701}{16802}Така е, Джейсън,|но контекста няма да ти хареса.
{16803}{16843}Може ли да вляза?
{16844}{16880}Всъщност тъкмо излизах.
{16881}{16914}Просто искам да поговорим.
{16915}{16944}За какво?
{16945}{17000}За нас.
{17001}{17052}Били сме на една среща, Джейсън.
{17053}{17118}Не можем да говорим за|''нас'' след една среща.
{17119}{17164}Само ме преследваш.
{17165}{17251}Ясно?
{17252}{17278}Това ме нарани.
{17279}{17339}Явно не разбираш от намеци, Джейсън.
{17340}{17432}Не съм ти някое от твоите тъпи насекоми, Реми.
{17433}{17459}Разбираш ли ме?
{17460}{17522}Чао.
{17650}{17812}Права си за едно неща. Не разбирам от намеци.
{18108}{18224}Божичко. Истински магнит за откачалки съм.
{19205}{19304}Извинете.
{19555}{19636}Обикновената домашна хлебарка...
{19637}{19685}прави нова крачка в развитието си.
{19685}{19753}Не само, че използва храна|за да примами женската...
{19754}{19826}но и я яхва веднага щом|тя започне да се храни.
{19827}{19882}Доста често се случва...
{19883}{19930}да не уцели половия й орган...
{19931}{19957}заради защитната обвивка...
{19958}{20017}така, че вечерята приключва неловко...
{20018}{20071}от биологична гледна точка.
{20072}{20151}На често срещаната женска...
{20152}{20225}не й е нужен полов орган.
{20226}{20306}Мъжкият я оправя където си иска...
{20307}{20370}и ако има късмет да оцелее след това...
{20371}{20428}тя може и да роди.
{20429}{20464}Винаги може да се каже|броя на съвкупленията й...
{20464}{20569}като се преброят белезите.
{20575}{20616}Искаш ли още вино?
{21115}{21210}Съжалявам, че така се разприказвах.
{21211}{21298}Изглеждах като шизофреничка.
{21299}{21378}Хей, няма проблеми.
{21406}{21522}Благодаря за приятната вечер.
{21523}{21603}Сигурна ли си, че не искаш такси?
{21604}{21663}Няма нужда.
{21664}{21748}Какво ще кажеш да ми се довериш?
{21789}{21848}Ъм...
{21849}{21934}Чао, Филип.
{21944}{21982}Реми...
{21983}{22074}ъм...
{22525}{22614}Какво по дяволите?
{22631}{22696}Хей!
{23444}{23522}Не ми е добре.
{23598}{23652}Флъфи! Защо лаеш?
{23653}{23682}Ела тук!
{24783}{24830}Какво искаш?
{24985}{25123}Да ми отделите малко време... ако обичате.
{25167}{25216}Непрекъснато му говоря на хазаина за това.
{25248}{25331}Оставете на мен. Ето, готово.
{25333}{25443}Добре.
{25449}{25514}Вие сте етимолог, нали?
{25515}{25556}Това означава, че сте запозната с насекомите.
{26060}{26195}Наистина харесвате тези копелета, нали?
{26196}{26239}Възхищавам се на простотата им.
{26240}{26302}Те са едни и същи без|значение от облеклото им.
{26303}{26354}Искате да кажете, че не са като хората.
{26355}{26420}Да. Не като тях.
{26426}{26477}Вероятно трябва...
{26478}{26516}да обръщам повече внимание|на тези приятелчета...
{26517}{26578}вместо да ги мачкам с обувките си.
{26579}{26659}Ако сте сериозен и не се подигравате...
{26660}{26748}имам една книга наречена|"Живота на насекомите"...
{26749}{26839}която може да ви се стори интересна.
{26849}{26951}Наистина ли? Това е истински шедьовър, нали?
{26952}{27038}Дано да е. Аз съм я писала.
{27379}{27464}Какво точно търсите, инспекторе?
{27464}{27528}Точно в момента търся информация за...
{27529}{27583}човек на име Линкълн Тран.
{27584}{27632}Чух за случилото се.
{27633}{27680}Били сте колеги, нали?
{27681}{27792}Колеги? Линкълн Тран|продаваше застрашени видове...
{27792}{27830}на черния пазар.
{27831}{27900}Най малко 200 вида...
{27900}{27958}са изчезнали заради него.
{27959}{28059}Значи е бил ваш враг,|искам да кажа в професионалната сфера.
{28060}{28155}Не мога да кажа, че ми липсва.
{28268}{28333}Какво пишете?
{28339}{28428}Ами... записвам си непознатите думи.
{28429}{28508}Не. Не, почакайте малко.
{28508}{28547}Не съм го мразела по този начин.
{28548}{28594}Как?
{28595}{28663}На процент ли работите?
{28664}{28764}$10 на свидетел, или нещо такова?
{28773}{28827}Наистина ужасно съжалявам...
{28828}{28875}за притеснението, г-це Пенъс.
{28876}{28968}Благодаря ви.
{29017}{29059}Насочил сте се...
{29060}{29103}в грешна посока, инспекторе.
{29104}{29187}Много ви благодаря за гостоприемството.
{29188}{29263}Лека нощ.
{30243}{30307}Да, имах проблем с Джейсън Мънди.
{30308}{30391}Той беше крадец. Разби ми външната врата.
{30392}{30481}Освен това, че не сте ги харесвали...
{30482}{30520}Джейсън Мънди и Линкълн Тран...
{30520}{30544}имат още нещо общо помежду си.
{30544}{30568}Искате ли да познаете какво е това?
{30569}{30606}Не.
{30607}{30738}И двамата са останали без лице.
{30777}{30820}Не съм психиатър...
{30821}{30900}но мога да кажа, че...
{30900}{30951}трябва да мразите някой...
{30952}{31028}за да свалите лицето му.
{31034}{31103}Това... това е лудост.
{31138}{31196}Един ваш...
{31197}{31316}близък приятел ви описва като...
{31316}{31418}"Патологически не би могла да издържи...
{31419}{31523}"да поддържа взаимна връзка...
{31524}{31578}"с нещо което е на два крака. "
{31608}{31702}Да, трябваше ми професор докато го разгадая.
{31704}{31751}Арестувана ли съм?
{31752}{31835}Не.
{31836}{31944}Все още не съм закъсал за онези $10.
{32531}{32607}Намерил си си хищна лесбийка.
{32608}{32659}Как го реши това?
{32660}{32731}Първо е сладурана.
{32732}{32772}Второ не обича мъжете.
{32773}{32834}И трето, изкормва им лицата.
{32835}{32909}Следователно е лесбийка.
{32915}{32960}Хей, виж това. Изчезнали хора.
{32961}{32996}Пристигна тази сутрин.
{32996}{33044}Нашия човек последно е видян с нея...
{33045}{33124}в Ремингтън на 88-ма.
{33125}{33184}Според мен случая е ясен.
{33214}{33323}Да. Хей, Клиилънд,|ще ми направиш ли една услуга?
{33324}{33392}Ще ми подадеш ли онова бюро там,|докато си прав?
{33445}{33523}Ти не си добре, знаеш ли това, Класки?
{33524}{33576}Да. Сериозен съм. Подай ми го.
{33577}{33606}- Разкарай се.|- Хей.
{33607}{33640}Дай ми проклетото бюро.
{33641}{33707}Това бюро тежи повече от 100 кг.
{33708}{33750}Също както Джейсън Мънди.
{33751}{33825}Ако ми кажеш как 50 кг жена...
{33826}{33891}го е вдигнала и завързала на стълба...
{33892}{34011}ще ти дам заподозрян.
{34196}{34250}Чуй ме, Реми, знам, че това вероятно е...
{34251}{34295}едно голямо недоразумение...
{34296}{34362}но не можеш да виниш някой|от родителите за реакцията им.
{34363}{34400}- Казал си им?|- Аз...
{34401}{34436}Божичко, Мори, казал си им.
{34437}{34467}Знаеш, че правя всичко възможно...
{34468}{34491}за да бъде всичко точно.
{34492}{34519}Разбира се, че е така...
{34520}{34579}въпреки, че мислиш, че патологически|не бих могла да издържа...
{34581}{34643}да поддържам взаимна връзка...
{34644}{34690}каквото и да значи това.
{34691}{34734}Мислиш си, че аз съм казал това?
{34735}{34824}Ти си единствения странен тип,|когото познавам, Мори.
{34852}{34897}Ще имаш оставката ми до утре сутринта...
{34898}{34966}ако не ме уволниш преди това.
{35380}{35442}Ехо?
{35456}{35556}Гладно ли си, коте?
{36276}{36330}Искаш ли нещо друго, Лу?
{36331}{36386}Не, трябва да се връщам в училище.
{36387}{36459}Дъвките под столовете се|втвърдяват докато си говорим.
{36460}{36536}Искаш ли кутия за това?
{36537}{36582}Не, няма нужда.
{36583}{36606}Твоя работа.
{36607}{36660}Ще се видим по-късно.
{36661}{36752}- Лека нощ, Лу.|- Довиждане.
{37133}{37250}Ако се замислиш можеше да|строиш пясъчни замъци в Бали.
{37256}{37290}Сал.
{37291}{37363}Мъртъв е, нали?
{37452}{37496}Не дойде ли леля ти да те вземе?
{37497}{37560}Къде беше до сега?
{37561}{37602}Наоколо.
{37603}{37667}Вече е след 6: 00.
{37668}{37715}Хайде да й звъннем.
{37716}{37740}Още не се е прибрала.
{37741}{37791}Къде е?
{37792}{37910}Каза ми, че ще дойде да|ме вземе към 6: 30, 7: 00.
{37932}{37967}Сал.
{37968}{38036}Четвъртък винаги работи до късно.
{38042}{38079}Ще изчакаме до 7: 00...
{38081}{38122}и после аз ще те закарам.
{38123}{38183}Ясно?
{40553}{40584}Гладен ли си?
{40585}{40663}Имам семки и дъвка.
{40664}{40712}Тръгваш си, нали?
{40713}{40781}- Моля?|- Напускаш?
{40812}{40911}Може... за малко. Не знам.
{40912}{40971}В момента стават някои неща...
{40972}{41015}над които нямам контрол.
{41016}{41088}Може ли да дойда с теб?
{41089}{41222}Не, Сал, съжалявам. Наистина.
{42930}{43015}Божичко.
{44013}{44048}Здравейте момчета. Как я карате?
{44049}{44118}Ще ви помоля да напуснете апартамента, сър.
{44119}{44176}Наистина ли?
{44176}{44204}Проблеми със сигурността.
{44205}{44291}Бюрото по национална сигурност.
{44292}{44332}Ето какво ще ви кажа.
{44333}{44380}Не можем ли да работим заедно?
{44381}{44417}И да си помагаме взаимно. Какво ще кажете?
{44418}{44476}Нямам нищо против да|продължите разследването си...
{44476}{44544}когато ние приключим с нашето,|инспектор Клотски.
{44545}{44582}Класки. С кое да приключите?
{44583}{44639}Това не е ваша работа?
{44640}{44676}Намерих нещо.
{44677}{44758}Извинете ме.
{44873}{44992}Какво по дяволите? Това сперма ли е?
{45004}{45082}Хей. Попитах ви нещо.
{45083}{45164}Добре, приятелю. Просто ни остави, става ли?
{45165}{45219}Предполагам, че знаеш, че не искам да...
{45220}{45276}обсъждаме стандартните мерки с теб...
{45277}{45360}но искам само да ти кажа нещо...
{45360}{45459}че дните в които Ню Йорк се разчистваше|с пистолет или клечка за зъби...
{45460}{45504}приключиха.
{45505}{45594}Вече достатъчно закъсня.
{45595}{45675}Да вървим.
{45818}{45939}Какво по... Кой направи това?
{45940}{45968}Тук ли беше, когато ти дойде?
{45969}{46045}Не.
{46445}{46488}Лу!
{46488}{46560}Хей, Лу!
{46560}{46612}Лу!
{46613}{46676}Лу!
{46677}{46772}Реми? Какво... какво става тук?
{46773}{46816}Какво по дяволите е всичко това?
{46816}{46920}На какво ти прилича, Мори?|Някаква шега. Къде е Лу?
{46921}{46991}Не съм го виждал.
{46992}{47072}Шкафчето му е отворено...
{47073}{47124}така, че сигурно е някъде наоколо.
{47125}{47199}Ще го повикаш ли?
{47203}{47281}Не, ъм... аз ще ви измъкна.
{47282}{47328}Вие се отдръпнете.
{47328}{47379}Мори, не се опитвай сам.
{47380}{47410}Много е тежко.
{47411}{47456}Спокойно, скъпа.
{47456}{47512}Ходя на фитнес.
{47512}{47579}Ям пилаф. Трябва да пробваш и ти.
{47580}{47710}Не само, че съм 40% по-силен...
{47760}{47847}ами сега съм невероятен в леглото.
{47848}{47928}Сигурна съм, че Сал е силно впечатлен...
{47928}{47970}нали така, Сал?
{47971}{48073}Как си, хлапе?
{48074}{48106}Съжалявам за това.
{48107}{48140}Не се тревожи за нищо.
{48141}{48215}За нула време ще ви измъкна оттук.
{48244}{48309}Мори? Мори!
{48409}{48518}Реми! Реми!
{48536}{48610}Бягай!
{48800}{48863}Хайде! Хайде!
{48937}{49017}Ставай.
{49133}{49180}Давай!
{49181}{49234}Не може да бъде. Просто не е възможно.
{49235}{49311}Всички са мъртви.
{49313}{49394}Хайде.
{49476}{49549}Стой тук.
{50011}{50075}Божичко. Ники!
{50076}{50183}Реми. Г-це Пенъс.
{50184}{50208}Какво правиш тук?
{50208}{50252}Крие се от баща си.
{50253}{50297}Видя ли нещо?
{50298}{50345}Какво?
{50345}{50402}Няма значение. Как си влезнал тук?
{50403}{50510}Просто дърпаш там.
{50597}{50632}Гадно копеле.
{50632}{50754}Вие двамата отидете до|вратата и наблюдавайте коридора.
{50755}{50806}Защо?
{50807}{50892}Защото аз съм шибания учител и казвам така!
{51104}{51155}Какво правиш?
{51156}{51216}Гледам дали не е там.
{51217}{51319}Кое да е там?
{51448}{51535}Бягайте! Хайде, изчезваме оттук!
{51768}{51806}Ще повърна.
{51807}{51891}Спести си го. Хайде.
{51897}{51994}Вижте го тоя тип.
{51995}{52026}Още ли мърда?
{52027}{52095}Сканирай от дясно. Ето следа.
{52096}{52127}Нагоре по улука.
{52128}{52226}Не, този улук. Нагоре до прозореца.
{52227}{52304}Божичко. Погледнете само.
{52305}{52357}Божичко.
{52415}{52460}Имаме работа с майката, момчета.
{52654}{52685}Какво по дяволите беше това, Реми?
{52686}{52761}Помогни ми за вратата!
{52834}{52898}Ники, имаш ли огънче?
{52899}{52949}- Моля?|- Кибрит, запалка! Нещо.
{52950}{53034}Да.
{53035}{53097}Какво правим тук долу, Реми?
{53098}{53204}Реми. Какво по дяволите беше това?
{53205}{53255}Няма ли да ми отговориш, Реми?
{53256}{53300}Спомняш ли си преди време...
{53301}{53327}че имаше много болни деца...
{53328}{53386}от ужасна болест|разпространявана от хлебарките?
{53387}{53427}Да, бегло.
{53428}{53477}Ние създадохме нов вид насекомо...
{53478}{53524}което се надявахме да избие хлебарките.
{53525}{53573}Не всички умряха.
{53574}{53687}Някои от тях продължиха да мутират,|да се променят.
{53688}{53724}В хора?
{53725}{53764}Не точно. Някои насекоми...
{53765}{53807}се изменят и държат като други насекоми.
{53808}{53855}По този начин объркват|естествените си врагове.
{53856}{53879}Наричаме ги мимикрий.
{53881}{53928}Но точно този вид не се изменя...
{53929}{53973}само за да изглежда, като някое друго животно.
{53974}{54071}Изменят се за да имитират|единствената си заплаха... ние.
{54073}{54151}Прилича ми на Лу, портиера.
{54152}{54239}Не, Сал. Това не е възможно.
{54240}{54291}Не могат да имитират определени хора.
{54292}{54399}Не знам. Ако ме питаш, това е лицето на Лу.
{54432}{54544}Не. Това не е възможно.
{55045}{55137}Мамка му!
{55257}{55358}Хайде. Събуди се.
{55729}{55819}Всичко ще бъде наред, Сал. Обещавам.
{55825}{55883}Знаеш, че не е чудовище. Това е насекомо...
{55884}{55977}а насекомите, се държат|по доста предсказуем начин.
{55977}{56084}Няма причина да ни нарани. Разбираш ли?
{56088}{56140}Стоях на такова разстояние|на каквото съм сега от теб...
{56141}{56187}и не ме нарани.
{56188}{56232}Ами г-н Диивър?
{56233}{56356}Мисля, че г-н Диивър...
{56357}{56428}Удрял ли си някога кошер...
{56429}{56502}когато след това всички пчели|отвътре се опитват да те ужилят?
{56503}{56575}Това е защото си ги обезпокоил.
{56576}{56639}Действат инстинктивно.
{56640}{56685}Ние в гнездото ли сме?
{56686}{56771}Може да се каже, мисля че сме.
{56773}{56888}Затова трябва да сме много|внимателни да не го ядосаме.
{57624}{57667}Трябва ли да останем тук?
{57668}{57741}Не. Не за дълго.
{57742}{57851}Само докато измислим как да се измъкнем.
{57852}{57965}Всичко е наред. Не ме е страх.
{57966}{58072}Добре. Значи и мен не ме е.
{58204}{58236}Какво правиш?
{58237}{58313}Не знам.
{58360}{58387}"Линкълн. "
{58388}{58411}Кой?
{58412}{58471}"Линкълн Тран. "
{58472}{58503}Не го отваряй!
{58504}{58539}Защо?
{58541}{58596}Просто го остави.
{58597}{58706}Както кажеш.
{58712}{58778}- Ники!|- Не бях аз!
{58784}{58853}Нищо няма.
{58854}{58914}Само прах. Нищо друго.
{58971}{59044}Мамка му!
{59050}{59076}Затвори го!
{59077}{59120}Ники, завържи го! Затвори го!
{59144}{59196}- Ники!|- Какво е това, Реми?
{59197}{59222}Затвори го!
{59223}{59248}Опитвам се!
{59249}{59275}Просто натискай силно!
{59277}{59324}- Какви са тези?|- Заключи го!
{59325}{59384}Счупено е! Излизат отстрани!
{59385}{59447}Мамка му.
{59453}{59486}Каишката е скъсана, Реми.
{59487}{59515}Счупи им краката!
{59626}{59663}Сал. Сал, стой на страна.
{59664}{59695}Хайде, Сал.
{59696}{59735}Натискай!
{59760}{59802}Не пускайте!
{59803}{59835}Внимателно!
{59836}{59883}Реми, помощ!
{59884}{59947}Махни го от мен! Помощ!
{59973}{60010}Реми!
{60011}{60041}Излизат от страни.
{60042}{60103}Навсякъде са!
{60104}{60190}Полазиха ме! Хапят ме.
{60191}{60248}Махни ги, Реми!
{60249}{60311}Не мърдай.
{60313}{60343}Махни ги, Реми! Махни ги!
{60368}{60436}Махни ги! Разкарай ги!
{60437}{60470}Махам ги, Сал. Махам ги.
{60471}{60518}Не мърдай.
{60519}{60591}Махни ги!
{60598}{60683}Помощ.
{60917}{60967}Добре. Добре.
{60968}{61034}Всичко мина.
{61035}{61083}Всичко ще бъде наред.
{61084}{61146}Няма проблеми.
{61147}{61189}Това е гнездото.
{61190}{61279}Мисля, че току що го обезпокоихме.
{61316}{61416}Добре.
{62313}{62343}Няма да ни нарани.
{62344}{62391}Поне докато не разбере какво сме направили.
{62392}{62434}Това ще ни даде достатъчно време...
{62435}{62463}за да се качим обратно горе...
{62464}{62512}да се промушим през отвора в|барикадата и да стигнем до телефон.
{62512}{62548}А после?
{62549}{62592}После ще чакаме.
{62593}{62627}Не става.
{62628}{62667}Бягането би било голяма грешка.
{62668}{62726}Да се надяваме, че ще го забавим,|като затворим някои врати.
{62727}{62760}На това план ли му викаш?
{62761}{62787}Имаш ли по-добър?
{62788}{62870}Да! Да...
{62876}{62939}Ще намерим още няколко от тези,|ще ги заострим...
{62940}{62979}и после ще му дадем да|се разбере на копелето...
{62980}{63008}и после бягаме!
{63009}{63049}Първо, никога няма да успееш|да пробиеш външният му слой.
{63050}{63079}Второ, по всяка вероятност...
{63080}{63131}си имаме работа с войник,|който убива когато е провокиран...
{63132}{63180}и трето, толкова си се интоксикирал...
{63180}{63252}че единственото поражение,|което ще му направиш е с дъха си.
{63253}{63295}Ти от къде знаеш?
{63296}{63379}Шанса ти за ада, Ники, е това което знам.
{63398}{63477}Гените на вида може да са изцяло разбъркани...
{63478}{63517}но е започнал от хлебарка...
{63518}{63591}следователно все още трябва|да се държи като такава.
{63592}{63625}Като хлебарка ли?
{63626}{63665}Хлебарките са фотокактични...
{63666}{63703}което значи, че бягат от светлината.
{63704}{63744}Също така са тигмотактични...
{63744}{63796}което ще рече, че обичат малките,|затворени пространства...
{63797}{63864}така че стойте на страна от|стените и големите сложни предмети.
{63865}{63903}Също така имат сензори...
{63904}{63965}С които улавят дори и|най-малките движения на въздуха...
{63966}{64000}така че бягането би я привлякло...
{64001}{64049}много по-бързо от ходенето.
{64049}{64104}Също така разполагат с|удивително голям капацитет...
{64105}{64143}за самоучение.
{64144}{64172}Какво значи това?
{64172}{64235}Възможността да се учат от грешките си...
{64236}{64274}което им дава огромно предимство...
{64275}{64326}спрямо всеки, който познавам...
{64327}{64387}включително себе си.
{64393}{64464}Ще ме изпитваш ли после на това?
{64465}{64574}Не, ще имаш двойка.
{64824}{64868}Виждаш ли нещо?
{64874}{64934}Аз също.
{64941}{64988}Добре, запомнете.
{64989}{65080}Бавно, придържайки се|към средата на коридора...
{65081}{65116}и стойте зад мен.
{65116}{65195}Дишайте по-тихо.
{65201}{65232}Опитайте се да не се потите.
{65233}{65309}И потенето ги привлича.
{65715}{65799}- Приключи ли?|- Да.
{66992}{67015}Ники.
{67064}{67137}Съжалявам.
{67141}{67213}Съжалявам.
{67843}{67911}Да вървим.
{68428}{68511}Трябва да го заредя.
{68529}{68613}Хайде да вървим.
{68851}{68891}Мисля, че затворих тази врата.
{68936}{68990}Тук е.
{68996}{69066}Слиза надолу, не нагоре.
{69072}{69133}- Ще проверява бебетата.|- Бягайте.
{69134}{69218}- Нали каза да не тичаме!|- Хайде, Ники!
{69392}{69467}Трябва да махнем тези неща оттук.
{69509}{69551}Идват. Бързо, бързо.
{69552}{69584}Да направим място.
{69688}{69732}Помогни ми да махна тези неща оттук!
{69768}{69795}Хайде.
{69824}{69877}По-бързо.
{69883}{69931}Пази се!
{69932}{69963}Внимателно!
{69964}{70036}Сложи нещо тук. Дай ми този стол.
{70037}{70062}Да.
{70063}{70095}Задръж с това.
{70096}{70119}По-бързо.
{70120}{70156}Сложи го там.
{70365}{70389}Давай!
{70390}{70416}- Първо ти!|- Не!
{70417}{70459}За трябва за всичко да спориш?
{70460}{70499}Давай!
{70500}{70528}Сал.
{70681}{70756}Хайде, Сал.
{70944}{71016}Хайде, хайде!
{71548}{71579}Какво правите тук?
{71580}{71656}Разкарайте се! Бягайте!
{72969}{73046}Просто го направи бързо.
{73655}{73723}Пази се.
{73833}{73880}- Какво по дяволите е това?|- Трябва да се махаме оттук!
{73881}{73927}Какво е това? Това не е човек!
{73928}{73991}Божичко, някой да ми каже какво е това!
{73992}{74060}- Движи се!
{74181}{74293}- Тук!|- Хайде!
{74387}{74419}Добре ли си?
{74420}{74463}Бързо!
{74464}{74544}Лампи! Пуснете лампите!
{74550}{74634}Реми. Какво правиш... Какво...
{74635}{74661}Трябват ни лампи.
{74662}{74718}Реми, какво пра... Какво прави тя?
{74719}{74808}То е фототактик.
{74848}{74935}Какво е? Реми...
{74939}{74968}Достатъчно.
{74969}{74999}Реми...
{75000}{75048}Реми!
{75054}{75103}Кажи ми хлебарка ли видях току що.
{75104}{75163}Да но с малко ДНК от мравка и термит...
{75164}{75237}които са объркали рецептата.
{75243}{75282}Трябва ми подкрепление.
{75283}{75357}Съжалявам, но аз ще се оправя по-добре.
{75399}{75456}- Централа.|- Да.
{75457}{75516}Свържете ме с центъра за|контрол по болестите...
{75516}{75564}Атланта, Отдел Б. Е.
{75565}{75588}Какво е Б. Е.?
{75589}{75642}Борба с Епидемиите.
{75643}{75682}Б. Е. , слушам ви?
{75683}{75766}Слушайте ме внимателно.
{75767}{75822}Имам поне един възрастен екземпляр...
{75823}{75886}от вида Юда при мен.
{75887}{75927}Може да има и повече. Не знам.
{75928}{75955}Юда, казвате?
{75956}{76001}Точно така. Юда.
{76002}{76043}Има вероятност да е създал колония...
{76044}{76080}вътре в сградата.
{76081}{76107}Къде се намирате?
{76108}{76198}Училище, Южен Бронкс П. К. 400.
{76199}{76222}Колко хора сте в сградата?
{76223}{76246}Четирима сме.
{76247}{76270}Въоръжени ли сте?
{76271}{76316}- Въоръжени ли сме?|- Не.
{76317}{76348}Не, не сме.
{76349}{76382}Добре, оставете линията отворена тогава.
{76383}{76447}Добре. Моля ви побързайте.
{76968}{77043}Дай да видя това.
{77160}{77223}Да.
{77232}{77264}Какво правиш?
{77264}{77307}Ще му отрежа главата.
{77308}{77379}Няма дори да го одраскаш.
{77380}{77414}Плюс това, знаеш ли какво става...
{77415}{77462}когато обезглавиш хлебарка?
{77463}{77501}Умира?
{77502}{77541}Точно така. Умира.
{77542}{77659}Но 9 дни след това, когато вече умре от глад.
{77740}{77811}Мамка му.
{78073}{78098}Пенъс? Реми Пенъс?
{78099}{78154}Изобщо не ми пука за Реми Пенъс.
{78155}{78207}Тя беше заедно с Ц. К. Б. преди.
{78240}{78274}Не мислиш, че е работа на армията...
{78275}{78313}но се захващаш с това...
{78314}{78397}дори да се наложи да станеш в 3: 00 сутринта.
{78415}{78445}Добре, момчета.
{78446}{78519}Влизаме, излизаме, преди Ц. К.|Б. или който и да е друг...
{78519}{78567}да превърне това в някакъв цирк.
{78568}{78651}Мислиш ли, че все още е там?
{78730}{78766}Нищо не чувам.
{78767}{78807}Защото не е там.
{78808}{78831}Моля?
{78832}{78880}Тук е.
{78886}{78947}Къде, Реми?
{79083}{79150}Мамка му.
{79184}{79209}От къде идва?
{79210}{79243}В стената е.
{79244}{79291}Как по дяволите е влезнало там?
{79292}{79335}Странично свиване.
{79384}{79425}Какво прави сега?
{79426}{79473}Проследява ме.
{79474}{79522}Феромоните ми, вероятно.
{79524}{79552}Феро какво?
{79553}{79627}Химични знаци. Мирис.
{79628}{79673}Какво ще правим сега?
{79674}{79732}Ще минат часове докато Ц. К. Б. дойде.
{79733}{79796}Да, но ние няма да издържим толкова.
{79797}{79836}Аз ще остана. Вие тръгвайте.
{79837}{79884}- Моля?|- То иска мен.
{79885}{79936}Не.
{79937}{79986}Не знаеш това, Реми.
{80054}{80120}Бих казала, че е твърде очевидно.
{80121}{80163}Не.
{80164}{80210}Да.
{80211}{80279}Хей, няма да си тръгваме, Реми.
{80285}{80324}Ако това нещо изскочи от стената...
{80325}{80356}как ще се справиш с него...
{80357}{80406}отварачка за писма и кабърчета?
{80408}{80435}Но...
{80436}{80493}ако остана тук и не мърдам,|няма да го провокирам.
{80494}{80568}По-добре да ви няма.
{80574}{80624}Ще се оправя, Сал.
{80625}{80672}Обещавам.
{80673}{80708}Сал...
{80709}{80807}Нали каза, че следва миризмата ти?
{80831}{80863}Не можем ли, не знам...
{80864}{80900}да оставим миризмата ти?
{80901}{80936}Какво искаш да кажеш?
{80936}{80959}Не знам, ти го измисли,|да му отвлечем вниманието...
{80960}{80983}нещо като примамка.
{80984}{81019}Дрехите да речем.
{81019}{81113}Трябва да ги оставим но в същото положение.
{81200}{81254}Не знаем дали ще стане.
{81255}{81313}- Не знаем.|- Не е лоша идеята.
{81314}{81380}Добре.
{81381}{81433}- Ти и Сал тръгвайте.|- Не.
{81434}{81491}Сал, това е най-добрият ти шанс.
{81492}{81547}С Ники сме точно зад вас, нали?
{81548}{81603}Моля те, изведи Сал оттук.
{81604}{81639}Направи всичко необходимо.
{81639}{81717}Ако до 60 секунди не сте дошли се връщам.
{81718}{81774}Става.
{81775}{81812}Хайде, Сал.
{81813}{81836}Да вървим.
{81837}{81861}Нали чу дамата. Да вървим.
{81862}{81961}Искам да го направиш, Сал.
{82025}{82097}Хайде.
{82199}{82311}Ето. Откраднах я.
{82312}{82395}Съжалявам, че съм те разплакал.
{82594}{82663}Готов ли си?
{82668}{82699}Сигурна ли си, че ще стане?
{82700}{82773}Това е твоя идея, помниш ли?
{83118}{83160}Женския мирис привлича най-силно...
{83161}{83202}което и да е насекомо на света.
{83203}{83262}Виждала съм как една|молекула кара мъжкият...
{83263}{83324}да се самоунищожи, парче по парче...
{83325}{83373}напълно преливащ капацитета...
{83374}{83466}който по принцип имат.
{84569}{84648}Мога да умра следващите 2 минути.
{84649}{84679}Ако не си махнеш ръката...
{84680}{84713}ще умреш следващите няколко секунди.
{84714}{84775}Извинявай.
{86416}{86492}Не вдигай.
{86875}{86932}Движение! Заемете позициите си!
{86933}{86979}- Давай, давай!|- Насам!
{87183}{87217}Не отговори.
{87218}{87278}Изненадан ли си? Аз не съм.
{87279}{87347}Да вървим!
{87395}{87464}Побиват ме тръпки.
{87657}{87691}Бягай.
{87809}{87877}Не стреляйте! Недейте!
{87887}{87981}Вътре има още двама!
{87982}{88029}- Къде?|- В кабинета на директора.
{88030}{88082}- Вече не.|- Как така?
{88083}{88108}Току що звъняхме.
{88109}{88189}Няма никой там... жив поне.
{88190}{88236}За какво говорите? Не сте сигурни!
{88237}{88284}Току що позвъняхме и никой не вдигна.
{88285}{88337}Звънели сте? Аз сега идвам оттам!
{88338}{88403}Това е! Назад, инспекторе!
{88602}{88632}Какво беше това, Реми?
{88633}{88709}Просто продължавай.
{89080}{89112}Реми?
{89113}{89154}Инспекторе!
{89155}{89202}Ние поемаме оттук.
{89203}{89244}Сержант, отведете тези двамата.
{89245}{89303}Запечатайте тази сграда веднага.
{89309}{89340}Какво правите?
{89341}{89395}Зараза и премахването й. Просто е.
{89396}{89424}Искам 5 минути.
{89425}{89461}Не може. С всяка изминала секунда...
{89462}{89498}шансът ни намалява.
{89500}{89559}По дяволите, все още има двама там.
{89559}{89597}Много повече от 2,|които вероятно вече са мъртви...
{89598}{89682}са замесени в това.
{89702}{89725}Сержант.
{89726}{89766}Да вървим.
{89767}{89833}Хей...
{89834}{89915}Няма ли да ми вземеш пистолета първо?
{89926}{89994}Вземи му оръжието.
{90111}{90189}Хей, задник!
{90262}{90329}Очистете стълбите!
{90406}{90477}Залегни.
{90543}{90604}- Какво прави сега, Реми?|- Не знам.
{90723}{90760}Миризмата ти.
{90761}{90787}Какво за нея, Реми?
{90788}{90831}В момента е по мен.
{90831}{90858}Какво значи това?
{90859}{90960}Диивър, Джейсън Мънди, Лу...
{90961}{90992}Моля?
{90993}{91037}Елиминира конкуренцията.
{91117}{91181}Трябва да се махаш оттук, Ники.
{91210}{91268}Махай се, Ники.
{92110}{92144}Хей, момчета, в коридора е!
{92145}{92168}Къде?
{92169}{92210}Точно в коридора!
{92211}{92252}Махнете го оттук!
{92775}{92819}Да се махаме оттук, веднага!
{92844}{92883}Хайде!
{92884}{92927}Хайде какво чакаш?
{92928}{92963}Да се махаме!
{92964}{93011}Не бъди глупав! Да вървим!
{93012}{93090}Последен шанс!
{93176}{93255}- Майната му.
{93500}{93543}Не можахме да спрем детектива, сър.
{93544}{93641}Отиде да вземе тялото на жената.
{93647}{93736}Изтегляй всички.
{93824}{93891}- Имам син на твоята възраст.|- Съжалявам да го чуя.
{93892}{93982}Всичко е по местата си, сър!
{93988}{94036}Да го опаковаме това чудо!
{94036}{94063}- Сержант.|- Сър?
{94064}{94095}Отведи децата.
{94096}{94164}Да вървим, синко.
{94204}{94302}Надолу!
{96014}{96085}Реми.
{96241}{96319}Всички по местата си! Разчистете района!
{96325}{96372}Чухте го. Да вървим!
{96372}{96417}Движение!
{98149}{98178}Леко, леко.
{98179}{98233}Леко, леко. Сред приятели си.
{98259}{98319}Аз съм д-р Шапайро.
{98325}{98392}Как се чувстваш?
{98429}{98477}Все още чувствителна. Това е добре.
{98478}{98553}Нормална реакция.
{98580}{98643}Ти си истинско медицинско чудо.
{98644}{98702}Няма вътрешни кръвоизливи. Няма инфекции.
{98703}{98734}Не знам да напиша ли книга...
{98735}{98765}или да те поканя на вечеря.
{98766}{98860}Божичко. Има нещо в...
{98860}{98900}Имаше, вече го няма.
{98901}{98980}Почистихме го цялото, уверявам те.
{98981}{99013}Всичкото?
{99014}{99076}Да.
{99082}{99111}Какво беше?
{99111}{99206}Искам да знам какво беше?
{99283}{99346}Ларва.
{99347}{99387}Ларва на насекомо.
{99388}{99435}Не знам какъв вид точно...
{99436}{99487}защото веднага го конфискуваха...
{99488}{99528}от Бюрото по национална сигурност.
{99529}{99582}Но всъщност...
{99583}{99647}на тях се дължи невероятното ти оправяне.
{99648}{99710}Как така?
{99716}{99795}Донесоха някакви лешояди.
{99796}{99843}Така както личинките са били използвани...
{99844}{99883}от средновековните лекари...
{99884}{99943}да ядат повредена и мъртва тъкан.
{99944}{100031}Те те почистиха идеално...
{100032}{100121}и слузта, която отделиха|спря изцяло кръвотечението ти.
{100122}{100248}Г-це Реми, мисля, че им дължите живота си.
{100848}{100903}Мъртво е, нали?
{100904}{100951}На такова ми прилича.
{100952}{101026}Не е на добре. Много лоши новини.
{101027}{101067}Това вече е мутирало.
{101068}{101103}Само обвивката.
{101104}{101150}Трябва да ги открием, докато е още мека.
{101151}{101186}Божичко.
{101187}{101253}Това е нов вид.
{101254}{101356}Какво по дяволите търсим?
{101457}{101521}Имаш посетител.
{101522}{101549}Кой?
{101550}{101615}Казва, че ти е роднина.
{101616}{101662}Има ли си име?
{101663}{101743}Не иска да го каже.
{101819}{101860}Роднина, а?
{101886}{101974}Ела насам.
{102027}{102127}Изглежда по-зле отколкото е.
{102139}{102199}Как дойде?
{102200}{102246}Леля ми ме докара.
{102247}{102274}Така ли?
{102275}{102336}Да.
{102348}{102416}Тя къде е сега?
{102431}{102503}Измисляш си. Нямаш леля.
{102503}{102552}Имам.
{102553}{102599}Много мравки.
{102911}{102967}И помни, Сал, аз просто ще се грижа за теб.
{102968}{102998}Наясно ли си какво значи това?
{102999}{103039}Без нищо обвързващо.
{103039}{103097}Просто да сме си наясно.
{103103}{103187}- Задръж рестото.|- Благодаря, г-це.
{103196}{103235}Какво ще кажеш?
{103236}{103291}Представях си го по друг начин.
{103292}{103347}- Как?|- По-жълто.
{103348}{103380}Жълто?
{103381}{103460}Да, жълто... с шоколадови пръчици.
{103466}{103556}Добре.
{103590}{103634}Виж новата врата.
{103635}{103735}7. 5 см. подсилена стомана.
{103794}{103866}Стой тук.
{104028}{104112}Нали ти казах да стоиш там.
{105153}{105226}Стой тук. Не мърдай.
{105584}{105630}Не сте си платили сметката|за телефон и ще ви бъде спрян.
{106259}{106358}Слава богу, че си ти.
{106614}{106651}Божичко. Още колко...
{106652}{106698}време ще обикаляме?
{106699}{106746}Какво ти пука? Нали ти плащат на час.
{106747}{106802}Да. С кого да говоря за повишение?
{106803}{106881}Чакай малко. Какво е това?
{106887}{106955}Прилича ми на тялото на инспектор Класки.
{106956}{107035}Ако това е Класки...
{107036}{107138}тогава кой по дяволите изнесе онова момиче?
{111116}{111189}Девет дни?
{111500}{111800}Превод -=Fenix=-