{281}{404}- Кaкво прочетохте, майоре?|- Трябваше да бъде тук някъде.
{586}{714}Тил'к, ти каза, че UAV беше свален| от гоа'улд, но до сега няма знак за тях.
{717}{814}Трудно е да се каже. Сензорите |изключиха веднага, след като беше ударен.
{1017}{1065}Ето тук.
{1312}{1423}- Изглежда като, че e ударен от жезал.|- Това няма смисъл.
{1427}{1530}Когато гоа'улд окупират планета, | те контролират Старгейт. Тази порта...
{1585}{1667}- Натъкнах се на нещо.|- Върнете се!
{1707}{1740}Ъъ, сър...
{1744}{1792}Добре, дайте път.
{1952}{2050}Вашите оръжия | няма да проникнат през щита!
{2107}{2155}Както и да е, мои сте.
{2376}{2463}- Kой сте вие?|- Арис Боч. Може би сте чували за мен?
{2486}{2516}Ъъ...
{2544}{2626}- Не. Тиил'к?|-И аз не съм.
{2630}{2758}Добре, разочарован съм.|Аз съм един от най-добрите ловци в галактиката.
{2762}{2801}Не звъни камбана. Съжалявам.
{2812}{2860}Добре, аз ви познавам.
{2882}{2936}Капитан Саманта Картър.
{2940}{2978}Д-р Даниъл Джаксън.
{2982}{3019}Предателя джафа Тил'к.
{3033}{3083}И полковник Джак О'Нийл.
{3136}{3197}Добре, представете си.
{3201}{3256}Ние сме прочути.
{3888}{ 4055}SТАRGATE SG-1 - Season 3 - Episode 7
{4615}{4915}Субтитри: lamerko & arris ®
{4925}{4989}- Хвърлете оръжията си.|- И ако не?
{5085}{5136}Наистина ли трябва да драматизираме?
{5140}{5186}Защо не?
{5327}{5429}Мислите за щитовете които  | употребяват  Гоа'улдите за защита.
{5433}{5524}Онези, които позволяват на | по-бавни обекти да преминат.
{5528}{5615}Нямаше да направя много ефективен| капан със тях?
{5618}{5753}- Не можеш да обвиниш момичето за това че плаче.|-Шегуваш ли се точно това  се очакваше от вас.
{5755}{5822}Сега, хвърлете оръжията си  ...
{5824}{5884}... или ще убия някой.
{6074}{6132}Сигурен съм, че мислите за бягство...
{6136}{6218}... но  аз деактивирах | набиращото устройство на Старгейт.
{6222}{6310}Дори ако ме надвиете, |което е невероятно...
{6323}{6383}... никога няма да се махнете от тази планета.
{6439}{6475}Оттук.
{7074}{7133}Всички да спрат.
{7137}{7179}Хвърлете си жилетките.
{7349}{7425}Аз предполагам, че не  можем да говорим за това?
{7436}{7487}- Вътре.|- Вътре в какво?
{7491}{7539}"Барокна".
{7689}{7736}Вътре.
{8132}{8193}Гоа'улдски товарен кораб.
{8258}{8387}Корабът е с по-стар дизайн. Никога досега| не съм виждал такава маскираща технология.
{8391}{8439}Тя е подобрена.
{8645}{8693}Да тръгваме.
{9109}{9173}Сър, той не е Гоа'улд.
{9177}{9243}И? Какво? Така? Следователно?
{9434}{9495}Звучи като Арис Боч...
{9499}{9582}Добре, нека да използваме времето | за да намерим път навън, а?
{9586}{9661}Дори ако намерим път, той е деактивирал Старгейт.
{9719}{9783}Тил'к, колко бързо ще лети това?
{9787}{9889}Вярвам, че е способен да лети | два пъти по-бързо от скоростта на светлината.
{9893}{9944}Чудесно.Вкъщи  за обед.
{9974}{10107}Ъъ, сър, ако мислите за кражба на кораба | и да се върнем с него назад до Земята...
{10109}{10238}... дори при 372, 000 мили в секунда, | това ще отнеме поне 10 години.
{10340}{10388}Трябваше да пусна кучето.
{11174}{11222}Върни се при другите.
{11251}{11299}Сега.
{11437}{11501}Всичко, което трябва да направя е да трепна леко...
{11504}{11622}... и това ще пръсне достатъчно токсична газ | за да убие всички в един дъх.
{11828}{11876}Д-р Джаксън...
{11941}{12001}... ако нямате против...
{12005}{12060}... да обработиш раната ми.
{12064}{12158}- Аз съм археолог. | - Знам, но също така сте и доктор.
{12162}{12201}По археология.
{12254}{12301}Няма значение. Капитане...
{12327}{12379}... вие трябва да имате медицинска подготовка.
{12383}{12439}- В същност, аз съм майор. | - О!
{12443}{12532}Добре, много важно. | Аз ще информирам галактиката.
{12536}{12613}Можете ли да дойдете сега | и да ми помогнете, майоре?
{12804}{12852}Това с това...
{12856}{12911}... и след това това.
{13181}{13235}- Ахх! | - Съжалявам.
{13239}{13287}- Нима!|- И така...
{13366}{13431}- Кой ви застреля?|- Аз нямаше да стъпя по-близо.
{13435}{13490}Заслужено... показах си загриженоста.
{13494}{13569}Като казах преди, | вашето пленяване беше неумишлено.
{13573}{13648}Истинската причина, за която| съм тук е да хвана Гоа'улд.
{13674}{13741}- Вие преследвате Гоа'улд?|- Аз преследвам всеки със стойност.
{13745}{13832}- Кой Гоа'улд преследвате?|- Неговото име е Кел'тар.
{13898}{13997}- Не съм чувал за него.|- Противоположно на човешката вяра...
{14001}{14063}... Земята не е центърът на галактиката.
{14094}{14189}- Аз също не съм чувал за него.|- Срещал ли си всички Гоа'улд?
{14214}{14263}Не си.| Единственото нещо, което аз знам...
{14267}{14364}... е че Сокар е открил,|че Кел'тар заговорничи против него.
{14368}{14424}- И така, ти работиш за Сокар?|- Не.
{14447}{14542}Наемник, тогава? |Независим предприемач? Престъпник?
{14546}{14648}Аз давам на Гоа'улд това, което те искат,| и те ми дават това, което аз искам.
{14652}{14716}- Как се пазите да не ви убият?|- Талант.
{14729}{14789}И как се пазите да не ви убият?
{14845}{14910}И какво очаквате да спечелите от нас?
{14934}{14995}- Даниъл...|- Просто съм любопитен.
{14999}{15063}Добре, ъъ, Тил'к струва най-много.
{15066}{15164}Господарите на системата обичаха| да правят добър пример с него.
{15168}{15296}И Картър е тук... тя има паметта на Ток'ра Жолинар.
{15340}{15429}Ти, О'Нийл, ти си мъдър... ти си болка в "микта"!
{15477}{15541}- Шия?|- Не.
{15579}{15637}- Ами за мен?|- Ти?
{15641}{15695}Ще бъда щастлив с дневните дажби.
{15709}{15777}- О, дневните дажби...|- Продават те.
{15806}{15901}Ако знаем стойността си, може би | ще можем да предложим нещо за свободата си.
{15911}{15943}Готово.
{15947}{15995}Добре. Обратно там.
{16042}{16134}Д-р Джаксън е прав. |Има една възможност.
{16138}{16172}Нека да чуем.
{16176}{16268}Вие ми помагате да пленя Гоа'улд... |и аз ще ви позволя да вървите.
{16272}{16369}- Tой струва толкова много?|- Два пъти повече от всички вас взети заедно.
{16447}{16481}- Два пъти?|- Два пъти.
{16487}{16548}Какво, ще спорите ли?
{16570}{16657}- Защо имате нужда от нашата помощ?|- Аз взимам помощ винаги когато мога.
{16661}{16752}Това нараняване ще отнеме време.| А не разполагам с този лукс.
{16778}{16862}Сокар може да измисли всичко,| което аз мога да измисля.
{16866}{16960}Ако искам да продам Кел'тар обратно на Сокар, | то трябва първи да го хвана.
{16987}{17132}- Как да разберем дали може да ти вярваме?|- Моята дума е призната в над 2,000 планети.
{17146}{17226}- Там са милиарди.|- Изглежда, че нямаме избор.
{17230}{17307}Да. Избори.
{17311}{17429}Хайде момчета!| Какво е голямата сделка? То е Гоа'улд!
{17445}{17563}Аз мразя Гоа'улд. Вие ги мразите. | Всички ги мразят.
{17730}{17792}Да, добре. Да го направим.
{17796}{17844}Добре.
{17877}{17950}Ти и ти елате с мен. Вие двамата оставате тук.
{17989}{18045}- Почакай...|- Ъъ-Ъъ. Ъъ-Ъъ-Ъъ...
{18061}{18121}- Избори?|- Виждате ли, затова ви харесвам.
{18125}{18173}Вие сте бързи. Да тръгваме.
{18177}{18225}О, да.
{18988}{19036}Вие ми се доверявате... аз ви се доверявам.
{19200}{19248}Какво е това?
{19309}{19357}Питие.
{19465}{19593}И така, как точно смяташ | да плениш този Гоа'улд?
{19597}{19679}- Как му беше името? Кевлар?|- Кел'тар.
{19708}{19758}Вие двамата ще му се предадете.
{19771}{19817}Това е лош план.
{19821}{19885}Ами ако той първо стреля | и след това взима затворници?
{19896}{19953}Това си е ваш проблем. Да тръгваме.
{19995}{20103}Знаеш ли, ако наистина беше |най-великия ловец в галактиката...
{20107}{20185}... Щеше да хванеш този Гоа'улд |собственоръчно и да ни пуснеш.
{20189}{20282}И да пропусна късмета да видя |великият Джак О'Нийл в действие?
{20286}{20393}Искате ли да знаете как станах |най-великия ловец в галактиката?
{20397}{20483}- Оцелях.|- Най-добрият съм защото съм жив.
{20487}{20549}Това е. Точка.
{20572}{20676}Не съм лаком. Ако мога да хвана| един Гоа'улд и да си направя кефа...
{20680}{20735}... без да си рискувам главата...
{20739}{20800}... това е дяволски добър компромис.
{20804}{20914}- Кефа?|- Само трябва да го застреляте с Зат'ника'тел.
{20918}{20976}Добре. Има основен недостатък в твоя план.
{20993}{21029}И какъв е той?
{21033}{21135}Добре, само с един къс Зат изтрел | дори да имаме Зат пистолет.
{21148}{21227}- Зат пистолет?|- Дай ми "н'ктел".
{21259}{21314}Предполагам, че наистина се изисква малко усилие.
{21671}{21723}Даваш ми работещ Зат пистолет?
{21727}{21813}Ако не работи, нямаше да ви свърши работа. |Аз ви се доверявам.
{21934}{22050}Джак, той деактивира DHD и Сам каза, |че не можем да долетим с кораба до вкъщи.
{22054}{22128}Значи ние ще го пилотираме до най-близката| планета със Старгейт.
{22150}{22214}- Добра мисъл.|- Ще стане.
{22805}{22865}Добре, това е мястото.
{22884}{22932}Нима? Как се отваря тази врата?
{22936}{22986}Тя се отвори, когато той каза онази дума.
{22990}{23046}Гласова активация. Каква беше думата?
{23050}{23098}Ъъ," барк" нещо си.
{23134}{23189}Almond bark,|Barcalounger, Beetlejuice!
{23193}{23250}" Баркна". Беше "баркна".
{23308}{23365}Ако то беше "баркна" | вратата щеше да се отвари.
{23369}{23417}- Това беше твоя идея.|- Ти си езиковедът.
{23421}{23461}- Не си спомням.|- Опитай!
{23487}{23561}Добре, аз казах: "Можем ли да говорим за това?"| Той каза: "Вътре".
{23565}{23643}Аз казах: "Вътре какво?" Той каза?
{23647}{23687}Той каза: "Барокна"!
{23768}{23816}"здраве" -  "Gesundheit".
{23960}{24042}Добре, той отвори вратата |с комбинация...
{24252}{24298}- Тил'к?|- О'Нийл?
{24302}{24373}- Как се отваря?|- Шестте символа на таблото.
{24377}{24459}Вие трябва да въведете | правилната комбинация с пет от тях.
{24480}{24531}Колко комбинации могат да са?
{24535}{24580}- Ох, много.|- Нима.
{24600}{24691}Междувременно, |кажете ми как да пилотирам това нещо.
{24695}{24768}Първо, намери главната насочваща конзола.
{24831}{24875}Даниъл...
{24879}{24927}... ще дойдеш ли за момент?
{24987}{25035}Какво мислиш, че прави това?
{25074}{25143}- Прилича ми на обратен брояч.|- Разбира се!
{25194}{25323}О, Тил'к, тези кораби имат ли някакъв вид |саморазрушаващ механизъм?
{25349}{25384}Възможно е.
{25536}{25598}- Току-що изгубихме цифра.|- Естествено.
{25602}{25643}О, човече.
{25647}{25744}И така, Тил'к, как да спра |саморазрушаването?
{25791}{25859}Отворете кожуха в централната конзола.
{25863}{25911}Там има три "делмакс".
{25985}{26064}Кристали. Там трябва да има три кристала.
{26068}{26204}- Има само два. Средния липсва.|- Изгубени сме!
{26235}{26299}Тогава не можете да спрете |саморазрушаването.
{26429}{26497}- Изчезна още една цифра.
{26527}{26596}- Арис трябва да има другият кристал.|- Отивай.
{26743}{26793}Хей! Какво си мислите?
{26812}{26860}Само аз мога да стрелям с това.
{26929}{27021}- Свали оръжието.|- Върни кристала.
{27055}{27106}Ами ако го нямам?
{27110}{27163}Няма да си взривиш кораба.
{27194}{27262}- А може би ще.|- Докато си в него?
{27741}{27815}- Сега е поставен.|- Свали пистолета.
{27819}{27895}Мислите ли, че щях да ви дам оръжие, |което ще  работи върху мен?
{28026}{28074}О! Гъделичка!
{28181}{28243}И защо се преструвахте на зашеметен?
{28247}{28350}Добре, нека да просто кажем,|че исках да ви видя малко поизпотени.
{28398}{28470}Сега, научихте ли нещо тук?
{28568}{28606}Аоууч !
{28773}{28821}Да тръгваме.
{29007}{29088}Разочарован съм. |Мислих, че се бяхме разбрали.
{29092}{29226}- О, хайде. Какво очаква?|- Предложих ви честна сделка. Аз ви се доверих.
{29230}{29277}- О, моля!|- Съжаляваме.
{29281}{29326}Е ли сделката все още ли важи?
{29370}{29464}- Как мога да ви се доверя?|- Виж, планът ти е лош.
{29468}{29551}ОК... да отидем заедно този път.
{29634}{29746}- Знаеш, че ние ще имаме нужда от нашите неща.|- Не би трябвало да има проблем.
{29956}{30049}Значи нямаш проблем | да продаваш хора като стоки.
{30053}{30140}Вие земляни и вашата нравственост! |Понякога хрумва ли ви...
{30144}{30232}... че извън вашата слънчева система |можем да гледаме на нещата различно?
{30236}{30308}Защо Гоа'улд просто не те убиват?
{30312}{30429}Тъй като предоставям. |Докато съм жив, винаги ще има следващ път.
{30433}{30494}- Защо не те направят гостоприемник?|- Tе не могат.
{30498}{30582}Опитаха се много отдавна, | когато за пръв път дойдоха на моята планета.
{30586}{30722}Но има нещо в моята раса, |което отхвърля сливането с Гоа'улд.
{30726}{30790}- Tова е невероятно.|- Направо невероятно...
{30793}{30866}... Те унищожиха повечето| от моите хора заради това.
{30870}{30950}- Но не е вас?|- Аз успях да ги впечатля.
{30954}{31015}Моите хора са силни и квалифицирани.
{31019}{31134}Затова Гоа'улд взeха| най-младите като роби и убиха останалата част.
{31138}{31228}Можехте да бъдете свободни на планета,| където не могат да ви намерят.
{31232}{31311}Каква свобода? |Те убиха моята жена, но синът ми e все още жив.
{31315}{31381}Той е роб в една от мините| за "накуадах" на Сокар.
{31384}{31433}Един ден се надявам да пленя някои за награда...
{31437}{31515}... достатъчно голяма за да изтъргувам | неговата свобода.
{31548}{31596}Да продължим напред.
{32008}{32073}Уау! Тези са готини.
{32077}{32165}На краят на това речно корито е пещерата, |където аз последно видях Кел'тар.
{32258}{32356}- Kаза, че той има някои играчки?|- Да, най-малкото малко устройство на ръката си.
{32360}{32458}В допълнение, когато се доближих, |енергийните заряди гръмнаха от няколко посоки.
{32482}{32530}ОК. Какво ще кажиш за друг, "зат"?
{32708}{32817}Застрелвате при първата възможност Гоа'улд, | ако го намерите. Аз ще остана тук да поставя капан.
{32840}{32921}- Мислих, че искате да ни гледате как работим.|- Доверявам ви се.
{32925}{33017}- Ще се справите ли?|- Да. И майор Картър ще е с мен.
{33077}{33143}- Неприемливо.|- Няма да го разискваме.
{33147}{33248}Ако не се врърнете, аз я закарвам до Сокар.
{33352}{33391}Да.
{33841}{33951}И така, Тил'к, как един Гоа'улд |стреля от няколко посоки?
{33955}{34030}- Такс.|- Так'н'ктелс?
{34034}{34100}Таклучнатагамунторонс.
{34172}{34228}Такс.
{34232}{34323}- Какво представляват?|- Автоматични оръжия.
{34514}{34589}- Топлинно насочване?|- Така изглежда.
{35815}{35863}Предай се!
{35922}{35966}Свали си ръката!
{36392}{36450}Ти си Тил'к. Предателя.
{36471}{36528}Гостоприемник ли е?
{36532}{36596}Вие сте SG-1. От Земята.
{36620}{36693}Да, очевидно ние сме добре известни.
{36714}{36762}Моето име е Кора.
{36820}{36867}Казаха ни,че  тук е Кел'тар.
{36871}{36909}Не.
{36935}{36984}- Моля, помогнете ми.|- Да ти помогнем?
{36988}{37071}Аз не съм Гоа'улд. Аз съм Ток'ра.
{37304}{37377}Трябва ли да ви завържа за дърво |или каквото и да е?
{37382}{37410}Не.
{37474}{37522}Какво е това?
{37547}{37606}- Наблюдавам приятелите ти.|- Как?
{37633}{37681}Магия.
{37715}{37803}Накауда. Зат стрелба. |Така проследявате Гоа'улд.
{37807}{37872}Използувате тяхната собствена |технология срещу тях.
{37967}{38069}Фактът, че вие отхвърляте Гоа'улд симбиота |може да бъде ценен za нас.
{38070}{38189}За всички хора по галактиката. |Това може да бъде ключът към победата над Гоа'улд.
{38209}{38291}- Съмнявам се.|- Ако те не можеха да ни използуват като гостоприемници...
{38316}{38390}Казах ти преди,| че не разбирам този имунитет.
{38394}{38445}Добре, трябва да направим няколко теста.
{38478}{38589}Не притежавате каквото и да е себестойност, |заслужаваща продажба.
{38629}{38686}Синът ти е държан като роб.
{38721}{38886}Ние можем да ти помогнем да го върниш обратно.| Това достатъчно ценно ли ти е?
{39061}{39109}Това е невъзможно.
{39392}{39457}- Неговите рани са сериозни.|- Какво сега?
{39500}{39558}- Можиш ли да говориш?|- Да.
{39774}{39830}Добре. Това е събитие.
{39853}{39911}- Има един човек ей там...|- Арис Боч.
{39954}{40064}Да. Той ни хвана тук и държи |член от нашият екип за заложник.
{40068}{40179}Саманта Картър, дъщеря на Джейкъб,| гостоприемник на Селмак.
{40199}{40247}Значи добре сте информиран.
{40264}{40355}Това е сделка. Той каза, че ако ви хванем, |той ще ни позволи да си отидем.
{40359}{40435}Аз няма да си позволя да |бъда заведен при Сокар.
{40485}{40559}- Можете ли да докажете, че сте Ток'ра?|- Имам само думата си.
{40563}{40634}Ако Картър беше тук, щеше да ме разпознае.
{40670}{40809}Арис знае, че Сам може да провери дали | Кора, Кел'тар или който и да е, казва истината.
{40813}{40930}Загрижен съм, че можеш да си Гоа'улд, |използувайки "аз съм Ток'ра" нещо...
{40934}{40982}... за да ни накараш да ти помогнем.
{41014}{41079}- Какво ви каза за мен ?|- Името ти е  Кел'тар...
{41083}{41127}... и си враг на Сокар.
{41131}{41190}Работех в редиците на Сокар като шпионин.
{41194}{41261}Осъзнах, че Сокар научи| моята истинска идентичност.
{41265}{41330}Успях да избягвам, | като откраднах товарният кораб.
{41334}{41399}Отне ми няколко седмици за да стигна тук...
{41403}{41502}... най-близката планета със Старгейт |без контрол на Гоа'улд.
{41506}{41567}Арис беше вече тук пазейки портата.
{41604}{41652}Той очакваше моят план.
{41656}{41745}- Арис Боч твърдеше, че карабът e негов.|- Той принадлежи на Сокар.
{41749}{41887}И Арис вероятно планира да му го продаде |обратно, заедно с нас. Всички.
{42052}{42180}Какво е да имаш едно от тези| неща, пробиващи мозъка ти  и ви  контролират?
{42205}{42253}Не мога да ти кажа.
{42257}{42317}О, хайде. Какво казваш?
{42333}{42381}Нямаше да разбереш..
{42400}{42501}- Всичките са еднакви - Ток'ра, Гоа'улд...|- Това наистина ли го мислите?
{42505}{42597}Всички те имат различнаи истории, |но също така и лоша кръв.
{42601}{42726}Не е истинa. Ако наистина мразите Гоа'улд,| щяхте да се опитате да научите повече за Ток'ра.
{42767}{42847}Добре, не бях много добър в училище.
{42851}{42929}Опитът ни  да ги победим е по-добър,| отколкото алтернативата.
{42976}{43034}Какво? Какво е толкова забавно?
{43038}{43163}О, всичко е забавно, когато узнаете| колко е непреодолима задачата.
{43167}{43214}Побеждаването Гоа'улд.
{43218}{43273}Да, О, възхитително!
{43277}{43328}Но забавно.
{43332}{43433}Ако правилните съюзници работят заедно, |задачата не е така неопределима.
{43434}{43533}Вие ме имате предвид.Добре, не моga  | да ви помогна толкова много, колкото си мислите.
{43534}{43600}Имайте впредвид, че и няма.
{43632}{43680}Знаете ли какво мисля?
{43731}{43778}Мисля, че вие се интересувате.
{43782}{43903}Не мисля, че искаш това почти толкова| много колкото се преструваш.
{43907}{43981}Смятам, че трябва да млъкнеш.
{44389}{44437}Какво е това?
{44502}{44569}- Вода.|- Какво сложи в нея.
{44643}{44691}Вкус.
{44769}{44843}- Арис каза ли ви за жена му и сина си?|- О, да.
{44847}{44936}Това  е лъжа. Той няма никой. Никога не е имал.
{44966}{45023}- И така, защо ще прави това?|- Алчност.
{45027}{45140}Не е точно. Истина е, че неговата раса не може |да бъде използувана като гостоприемници.
{45144}{45223}И повечето бяха избити от Гоа'улд.
{45227}{45345}Тези, които бяха запазени живи |бяха пристрастени към субстанция, наречена рошна.
{45349}{45438}- Това им беше дадено в тяхната вода.|- Онова синьо нещо?
{45457}{45585}Сега, след много поколения,расата на  Арис Боч |не може да живее без рошна.
{45602}{45677}Те зависят от него.|То ги прави подвластни.
{45681}{45756}Ако тои спре да взема рошна, ще умре.
{45836}{45942}-Значи тои няма избор?|- Не го защитавам.
{45946}{46058}Арис Боч се е пречелил пред Гоа'улд |със своята  безскруполност.
{46062}{46130}Тои ловува и двете виновни и невинни,...
{46134}{46205}..интерисува се само от това дали| имат някаква цена за размяна.
{46241}{46312}Добре, трябва да махнем Картър от него.
{46316}{46414}- Това означава ли че ми вярвате ?|- Все още не.
{46442}{46506}Но започвам да имам това чувство на доверие отново.
{46525}{46645}Не мога да се върна при Сокар .|Тои има методи за извличане на информацията.
{46649}{46806}Има и други Ток'ра агенти в неговите |владения които аз няма да жертвам.
{46811}{46859}Разбирам.
{46883}{46931}Можеш ли да вървиш.
{47034}{47102}- Аз няма да ви  отежнявам.|- Не е отежняване .
{47106}{47160}- Трябва да оставите оръжията си.|- Защо?
{47164}{47252}Арис ги проследява . Докато | носите Гоа'улдска технология...
{47256}{47304}..тои ще знае вашата позиция.
{47448}{47486}Чудесно.
{47739}{47819}- Какво има ?|- Не ги виждам  и те не се движат.
{47823}{47896}Или Гоа'улда ги е хванал | или те не играят по правилата.
{47900}{47948}Какво означава това ?
{48561}{48609}Капан е.
{48632}{48680}- Аз ще отида.|- Не, не.
{48724}{48788}- Аз ще отида .|- Какво се предполага  да правим ние ?
{48808}{48884}Добре, Тои ще се покаже евентуално.
{48911}{49066}Можеш ли да се погрижиш за него. | мога.
{49068}{49116}Добре.
{49483}{49531}Картър.
{49619}{49667}Картър.
{49684}{49732}Къде е тои??
{50665}{50693}Картър.
{50762}{50786}Карт...
{50796}{50844}Картър! Хайде.
{50883}{50963}Припадна отново .Добре ли си ?
{50996}{51044}Да . Какво пропуснах?
{51062}{51110}Ох , не твърде много.
{51131}{51213}О, и между другото Гоа'улда които Арис иска да хванем ...
{51236}{51330}..тои твърди че е Ток'ра на име Корра.|светна ли ти ?
{51344}{51423}-да,така е .|- Тои каза че ще го разпознаеш.
{51427}{51501}Може би .Не можем да позволим |на Арис да търгува Ток'ра.
{51620}{51659}Оо, да.
{51663}{51727}Добре си поиграхте на криеница , момчета.
{51743}{51809}- Добре,даите ми малък заем.|- Защо е това ?
{51813}{51912}Имам това което исках .|Останалите от вас са свободни да си ходят.
{51916}{51980}- Ти ще спазиш сделката?|- Аз си дадох думата.
{51983}{52071}Ти мислиш че нямаш друг избор , | но трябва да има и друг начин.
{52075}{52134}Ако вземеш Корра, много Ток'ра може да умрът.
{52138}{52197}Аз вече се свързах с Сокар.
{52201}{52284}Кораб майка ще влезе в орбита всеки момент.
{52318}{52387}Аз няма да застраша живота на останалите Ток'ра.
{52536}{52588}Защо по дяволите беше това ?
{52813}{52861}Отрова ?
{52950}{52998}Това не много не Гоа'улдско.
{53057}{53139}- Защо тои ще прави това .|-Да спаси живота на другите Ток'ра.
{53186}{53264}Откога един Гоа'улд го е грижа за друг Гоа'улд.
{53268}{53326}Ток'ра не са същите.
{53365}{53413}Сокар е на път.
{53433}{53506}Няма ли да промениш решението си тук?
{53510}{53560}Трябва да му предам нещо.
{53571}{53615}Вземи мен.
{53725}{53795}- Забрави | - Аз съм най-ценният след Ток'ра.
{53799}{53847}Не ме интерисува.
{53883}{53931}Аз ще отида.
{54017}{54065}- Вземи мен.|- (звъни)
{54106}{54154}Това трябва да е Сокар.
{54335}{54408}OK. Кратък момент на слабост.
{54422}{54469}Тиил'к идва с мен.
{54473}{54527}Това просто няма да стане.
{54531}{54688}Няма друг начин.Последен шанс да|вземете Ток'ра и да се махнете оттук.
{54689}{54767}Ще имаш нужда от това .
{54794}{54858}Липсващата част от DHD-то.
{54881}{54918}Тиил'к.
{54932}{54974}Нямаме избор.
{54996}{55044}Ще те намерим.
{55048}{55158}Оо,Това е красивата реалност,|ще се разплача,знаете ли?
{55162}{55210}Но трябва да тръгваме, сега .
{55899}{55947}Ето ни и нас.
{56335}{56383}Какво стана ?
{56402}{56450}Тиил'к зае твоето място.
{56585}{56654}Хаиде, да се махаме от тук.
{56884}{56945}Това което правиш е доста благородно.
{56949}{56999}Ти направи жертва също.
{57019}{57094}Предполагам никога няма да | разбера че Ток'ра са различни.
{57165}{57219}Какво те накара да предадеш Апофис?
{57233}{57329}Гоа'улдите поробват светове.| Хората ценят свободата.
{57333}{57435}Наистина не мислиш че | Ток'ра и хората могат да надделеят Гоа'улд.
{57448}{57497}Да.
{57526}{57562}Не мисля така.
{57570}{57698}Предпочитам да служа на тези| и да умра опитвайки се.
{57797}{57915}Не искам да правя това .| Аз мразя Гоа'улдите колкото теб.
{58326}{58381}О, господи.
{58385}{58433}Какво по дяволите...?
{58525}{58567}Спасителни капсули.
{58845}{58909}- Къде е  Tиил'к?|- Тук съм , O'Ниил.
{58937}{58960}Да!
{58964}{59023}-Добре ли си?|- Ще се оправя.
{59027}{59101}-Какво стана ?|- Имахме технически трудности,...
{59105}{59213}..след това се свързах с кораба на  Сокар |точно след като невнимателно извадих това.
{59356}{59455}- Радвам се да те видя пак , Тиил'к.|-Трябва да намеря начин  да се отплатя...
{59459}{59526}..за това коеот направихте за мен и Ток'ра.
{59539}{59597}Няма нужда.
{59601}{59658}Еи , пичове , ами аз ?
{59659}{59761}- Аз няма ли да получа благодаря?|- За това че си направил правилното нещо?
{59763}{59844}Това е неочаквана благодарност |,но аз ще я приема.
{59848}{59912}- Сокар няма ли да бъде ядосан?|- Тои мисли че съм умрял.
{59916}{59974}За времето докато разбере че не е така |аз ще изчезна.
{59978}{60046}- Ами серума от които се нуждаеш?|- Рошна.
{60087}{60167}Има много Гоа'улди някъде там |с които да търгувам.
{60188}{60236}добре,...
{60241}{60331}...няма да е зле да се върнем при Старгейт.
{60335}{60389}Оо, д-р Джаксън
{60393}{60501}..Аа те излъгах.Цената за главата ти е| много повече от дневна провизия.
{60505}{60576}Гоа'улдите искат да те видят умрял | колкото секи друг.
{60580}{60628}..за това че си отключил Старгейта.
{60664}{60747}Благодаря ти. | Това не ме кара да се чувствам по добре. 
{60812}{60854}Майоре.
{60970}{61129}Може би някои някога ще намери начин за | моите хора да бъдат свободни от Гоа'улдите.
{61133}{61218}И това ще бъде нещо за което | си заслужава да "търгуваме".
{61222}{61444}Субтитри: lamerko & arris ®