1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,000
Пристигащ пътешественик.

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,320
Исусе!

4
00:00:33,800 --> 00:00:37,040
- Добре дошли, SG-1 .
- Благодаря ви, сър. Хубаво е да се прибереш.

5
00:00:37,200 --> 00:00:40,480
- Закъсняхте.
- Малко обикаляне за зелен хайвер, сър.

6
00:00:40,640 --> 00:00:45,200
Останките от храм ме накараха да вярвам,
че ще открием Кеб.

7
00:00:45,720 --> 00:00:48,520
Планетата, за която Шаа'ре ми каза.

8
00:00:48,680 --> 00:00:52,480
Обаче, нямаше и помен
от детето Харсезис на Амунет.

9
00:00:52,640 --> 00:00:55,000
Само дъжд.

10
00:00:55,160 --> 00:00:58,280
Много дъжд. Вятър, светкавици, градушка.

11
00:00:58,440 --> 00:01:00,640
Споменах ли дъжда, сър?

12
00:01:02,120 --> 00:01:04,240
Явете се в лазарета.

13
00:01:04,400 --> 00:01:08,560
Мисля, че на всички би ни харесало да се
преоблечем първо. Имам гъби растящи в...

14
00:01:08,720 --> 00:01:13,120
Внимание всички нива. В готовност
за пренасяне на заразен материал.

15
00:01:13,280 --> 00:01:15,200
Лазарета. Да, сър.

16
00:01:36,200 --> 00:01:39,240
- Лазарета?
- Какво?

17
00:01:39,560 --> 00:01:44,440
Придружавам ви като мярка за безопасност.
Има голямо замърсяване с химикал на 23 ниво.

18
00:01:44,600 --> 00:01:47,640
- Какъв химикал?
- Тетрахлор-етилен се е продънил.

19
00:01:47,800 --> 00:01:50,360
- Продънил?
- Цялото ниво е запечатано.

20
00:01:50,480 --> 00:01:53,400
Отряд за работа с опасни вещества
почиства сега.

21
00:01:54,160 --> 00:01:56,880
- Какво?
- Няма опасност, сър.

22
00:01:57,640 --> 00:01:59,560
Благодаря.

23
00:02:03,760 --> 00:02:06,080
Разкопчайте си колана, моля, Полковник.

24
00:02:07,920 --> 00:02:10,800
Как игла в задника ми
ще изкара вода от ушите ми?

25
00:02:10,960 --> 00:02:15,080
Няма. Хайде, сър.
Знаете, че това е стандартна процедура.

26
00:02:15,240 --> 00:02:17,560
Трябва да премислим тази процедура.

27
00:02:21,920 --> 00:02:25,240
Та, Даниел, в нашите
криволичения из галактиката,...

28
00:02:25,400 --> 00:02:28,520
..ако случайно попаднем
на това дете Нарцис...

29
00:02:28,680 --> 00:02:31,480
- Харсезис.
- Все още говорим за бебе, нали?

30
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
- Какво?
- Какво?

31
00:02:33,840 --> 00:02:37,000
Внимание. Превоз на заразен
материал в изпълнение.

32
00:02:37,160 --> 00:02:40,080
Моля останете на място
до второ нареждане.

33
00:02:44,640 --> 00:02:47,200
Слушай, наистина я вкарай
вътре този път, ОК?

34
00:02:53,480 --> 00:02:57,000
Ако детето на Шаа'ре е родено
с всичкото познание на Гоа'улд...

35
00:02:57,160 --> 00:03:01,280
..би трябвало да може да комуникира
на доста по-ранна възраст, нали?

36
00:03:01,440 --> 00:03:03,200
Полковник?

37
00:03:03,360 --> 00:03:05,920
- Даниел?
- Просто се отпусни.

38
00:03:13,680 --> 00:03:15,600
Да започваме.

39
00:04:47,960 --> 00:04:50,840
Има нещо общо с извънземния симбиот.

40
00:04:51,000 --> 00:04:54,520
Беше нужна изключително голяма доза,
само за да го успокои като начало.

41
00:04:54,680 --> 00:04:58,240
- Какъв е проблема с човека?
- Строежа на тялото й е изменен.

42
00:04:58,400 --> 00:05:02,600
Свързано е с някогашното й завземане от
доминиращия паразитен вид в тази галактика.

43
00:05:02,760 --> 00:05:06,600
- Има ли начин да се компенсира?
- Все още не съм го открила.

44
00:05:06,760 --> 00:05:11,320
Поставете ги в клетка. След като инвазията
приключи, може да ги проучвате още.

45
00:05:11,480 --> 00:05:16,520
Само тогава ще знаем дали това е
подходящ нов дом. Елате с мен.

46
00:05:18,280 --> 00:05:20,600
Вземете този първо.

47
00:05:26,800 --> 00:05:30,440
Внимание всички нива. Превоз на заразен
материал в изпълнение.

48
00:05:30,600 --> 00:05:32,760
Моля останете на място
до второ нареждане.

49
00:05:32,920 --> 00:05:35,360
Повтарям: Превоз на заразен
материал в изпълнение.

50
00:05:42,200 --> 00:05:44,920
- 23?
- Не, този отива на 16.

51
00:07:34,640 --> 00:07:36,560
Тийл'к.

52
00:07:36,720 --> 00:07:39,840
Майор Картър, има малко време.

53
00:07:40,840 --> 00:07:43,160
Способна ли сте да стоите права?

54
00:07:46,520 --> 00:07:48,440
О. Чувствам се зле.

55
00:07:49,480 --> 00:07:51,880
Страдате от остатъчните
ефекти на успокоително.

56
00:07:52,040 --> 00:07:54,440
Какво? Какво става?

57
00:07:57,680 --> 00:08:02,520
- Какво по дяволите е станало с тях?
- Те не са тези, които изглежда че са.

58
00:08:04,120 --> 00:08:06,840
Имало е извънземно нашествие в SGC.

59
00:08:07,000 --> 00:08:08,280
Какво?

60
00:08:08,440 --> 00:08:11,560
Д-р Фрейзър и Генерал Хамънд
говореха за процедура...

61
00:08:11,720 --> 00:08:15,760
..която не е успяла да сработи при нас
двамата. Те говореха за нашествие.

62
00:08:16,600 --> 00:08:19,160
Ка...? Това как води до извънземни?

63
00:08:19,320 --> 00:08:23,800
Видях двама от тях в естествената им форма.
Наистина, те са извънземни.

64
00:08:25,920 --> 00:08:29,800
А полковника и Даниел? Трябва
да разберем какво е станало с тях.

65
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
Влез.

66
00:08:37,160 --> 00:08:39,880
- Заключено е.
- Не е заключено.

67
00:08:51,680 --> 00:08:56,120
- А това разливане на химикал?
- Вярвам, че е уловка.

68
00:08:56,720 --> 00:08:58,840
Нито една камера не работи на ниво 23.

69
00:08:59,000 --> 00:09:02,720
- Пристигащ пътешественик.
- Опитай да включиш стаята с портата.

70
00:09:06,280 --> 00:09:08,200
Там.

71
00:09:25,080 --> 00:09:29,400
О'Нийл и Даниел Джаксън, които познаваме
не биха посрещнали извънземни толкова топло.

72
00:09:29,560 --> 00:09:31,480
Самозванци?

73
00:09:34,760 --> 00:09:37,360
Как ще разберем дали сме
единствените незаменени?

74
00:09:37,520 --> 00:09:40,840
Няма откъде да знаем,
но ако Хамънд е бил компрометиран...

75
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Значи не можем да вярваме
на никого в планината.

76
00:09:56,680 --> 00:09:58,600
Известете Генерал Хамънд.

77
00:10:07,440 --> 00:10:10,160
Базата е проектирана
да задържа хората навън, не вътре.

78
00:10:10,320 --> 00:10:13,000
Ако можем да се доберем до южната порта...

79
00:10:14,520 --> 00:10:18,040
- Бягството ни бе засечено.
- Сега вече няма да успеем по този начин.

80
00:10:18,200 --> 00:10:20,760
Ти си права. Аз ще спечеля време
за теб да напуснеш тази планина.

81
00:10:20,880 --> 00:10:23,360
Дръж ги заети колкото можеш.
Ще се върна.

82
00:10:23,520 --> 00:10:25,840
В това съм сигурен.

83
00:12:12,800 --> 00:12:18,120
Летищните шлюзове са разположени
в синята зона, хотелските в зелената зона.

84
00:12:24,720 --> 00:12:26,400
Мейборн.

85
00:12:26,560 --> 00:12:29,600
Майор Саманта Картър е.
В затруднено положение сме.

86
00:12:29,760 --> 00:12:31,800
Майор Картър? Къде сте?

87
00:12:33,400 --> 00:12:35,320
Не мога да ви кажа това, сър.

88
00:12:36,800 --> 00:12:39,920
Ако паметта не ме лъже, има открито кафе
извън главната квартира на NID.

89
00:12:40,080 --> 00:12:42,720
- В щата Колумбия?
- Четири часа.

90
00:12:44,240 --> 00:12:48,560
- Ще ми трябва малко повече от това.
- Повтарям, сериозна ситуация.

91
00:12:48,720 --> 00:12:51,360
Вие сте извън съответната командна верига.

92
00:12:51,520 --> 00:12:55,040
Имам причина да вярвам,
че тя може да е компрометирана, сър.

93
00:12:55,200 --> 00:12:57,120
Разбрано.

94
00:13:31,640 --> 00:13:33,920
Хей, Тийл'к, как се чувстваш?

95
00:13:38,120 --> 00:13:42,000
Ти,... малко полудува срещу нас,
та се наложи да те приспим.

96
00:13:42,960 --> 00:13:46,400
- Помниш ли какво се случи?
- Аз не помня.

97
00:13:46,560 --> 00:13:49,880
SG-1 беше изложен на
отровни изпарения от разлива.

98
00:13:50,040 --> 00:13:54,280
Ти започна да халюцинираш и нападна
няколко души в опит за бягство.

99
00:13:54,440 --> 00:14:00,080
Тийл'к... радвам се, че си буден.
Д-р Фрейзър обясни ли ти положението?

100
00:14:01,200 --> 00:14:02,840
Тя ми обясни.

101
00:14:03,000 --> 00:14:07,520
Чудесно. Надяваме се, че ще можеш
да ни кажеш къде е Майор Картър.

102
00:14:07,680 --> 00:14:10,320
Тя също реагира неблагоприятно към химикала.

103
00:14:10,480 --> 00:14:13,880
Едни от страничните ефекти
са халюцинации и параноя.

104
00:14:14,040 --> 00:14:19,440
Твоят симбиот те предпазва от много неща,
но очевидно не и от тетрахлор-етилен.

105
00:14:21,040 --> 00:14:22,880
Къде е тя?

106
00:14:23,040 --> 00:14:24,840
Аз не зная.

107
00:14:25,880 --> 00:14:30,320
Тийл'к, ако тя не получи медицинска
помощ скоро, положението й ще се влоши.

108
00:14:30,480 --> 00:14:32,800
Няма да те лъжа - може да умре.

109
00:15:01,880 --> 00:15:04,440
- Здравейте. Да ви донеса ли кафе?
- Моля.

110
00:15:09,800 --> 00:15:11,720
Благодаря.

111
00:15:12,440 --> 00:15:15,560
Е, ти дойде при единствения човек,
на когото нямаш доверие.

112
00:15:15,720 --> 00:15:18,680
Не зная колко на високо
се простира внедряването.

113
00:15:18,840 --> 00:15:22,560
Може да е ограничено в SGC, но ако
Генерал Хамънд е компрометиран...

114
00:15:22,720 --> 00:15:25,440
На мен той ми звучеше добре по телефона.

115
00:15:25,600 --> 00:15:27,680
- Какво?
- Той ми се обади, майоре.

116
00:15:27,840 --> 00:15:32,440
- Успокойте се. Той е загрижен за вас.
- Казах ти, че имаме критична ситуация.

117
00:15:32,600 --> 00:15:37,000
Майоре, разлив на химикал, причиняващ параноични
халюцинации ми звучи по-правдоподобно...

118
00:15:37,160 --> 00:15:40,600
- ..от извънземни, превземащи SGC.
- Господи.

119
00:15:40,760 --> 00:15:44,680
Мислиш, че не мога
да направя разлика между двете?

120
00:15:44,840 --> 00:15:47,280
- Какво си мислех?
- О, здрасти, Картър.

121
00:15:51,800 --> 00:15:54,920
Мейборн, ти си идиот
всеки ден от седмицата!

122
00:15:55,080 --> 00:15:58,280
Защо не можа просто
да си вземеш почивен ден?!

123
00:15:58,440 --> 00:16:01,040
Това е неподчинение, майоре.

124
00:16:02,680 --> 00:16:06,200
За Бога, Мейборн,
пусни го покрай ушите си.

125
00:16:07,400 --> 00:16:10,640
- Тя не е точно на себе си.
- Нито бяхме и ние.

126
00:16:14,800 --> 00:16:18,360
Сам, повярвай ми, зная как се чувстваш.
От химикала е.

127
00:16:18,520 --> 00:16:20,440
Не го вярвам.

128
00:16:22,160 --> 00:16:26,520
Добре. Точно какви са страничните ефекти
от този тетрахлор...

129
00:16:26,680 --> 00:16:29,000
..етил мермалин боклук?

130
00:16:36,880 --> 00:16:38,480
Халюцинации, заблуда.

131
00:16:38,640 --> 00:16:42,520
- Параноична заблуда, мисля, но продължавай.
- Виж, зная какво видях.

132
00:16:43,080 --> 00:16:47,080
Ние бяхме засегнати от изпаренията
в момента, в който влязохме в асансьора.

133
00:16:48,160 --> 00:16:50,520
Без дори да го разберем.

134
00:16:50,680 --> 00:16:54,480
Смътно си спомням, че имах
вода в ухото, това е.

135
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
- Д-р Фрейзър ми би нещо.
- Опитваше се да те упои.

136
00:16:58,800 --> 00:17:01,880
Не даде достатъчно на Тийл'к.
Той те подведе и ти се върза.

137
00:17:02,120 --> 00:17:04,120
Той е добре, между другото.

138
00:17:04,440 --> 00:17:07,760
Счупи главите на няколко от спец частите,
но е добре.

139
00:17:08,960 --> 00:17:11,280
Казваме ти истината, Сам.

140
00:17:18,840 --> 00:17:21,280
Трябваше да спазиш процедурата.

141
00:17:21,440 --> 00:17:25,320
Сериозно възнаяерявам да се върна с вас
просто да се уверя, че всичко е наред.

142
00:17:25,480 --> 00:17:28,680
И вие се съгласихте с това?
Нова не трябва ли да ти говори нещо?

143
00:17:28,840 --> 00:17:32,320
Нямаше да им кажа къде сме докато
не се съгласят с инспекцията ми.

144
00:17:32,480 --> 00:17:36,360
- Нямаш представа в какво се забъркваш.
- Мога да се грижа за себе си, майор.

145
00:17:36,720 --> 00:17:41,960
Ако не докладвам до няколко часа, можеш
да бъдете сигурна, че ще бъдат взети мерки.

146
00:17:43,200 --> 00:17:47,080
Молим те само да се върнеш, за
да може Фрейзър да те прегледа.

147
00:17:47,240 --> 00:17:49,800
- Молите?
- Молим.

148
00:17:55,040 --> 00:17:57,280
Значи имам избор.
Мога да си тръгна сега?

149
00:17:57,440 --> 00:17:58,520
- Да.
- Не!

150
00:17:58,680 --> 00:18:01,360
- Мейборн.
- Ти ще ни придружиш обратно до базата.

151
00:18:01,520 --> 00:18:05,800
- Ако упорстваш, ще бъдеш закопчана.
- Не, няма да бъде.

152
00:18:05,960 --> 00:18:09,480
Това е доста трогателно,
но този разговор на публично място...

153
00:18:09,640 --> 00:18:13,040
..е доказателство, че майор Картър
представлява риск за сигурността.

154
00:18:13,200 --> 00:18:15,800
Какво ти става?

155
00:18:18,560 --> 00:18:20,800
Започва да отшумява, нали?

156
00:18:20,960 --> 00:18:25,840
Започваш да мислиш ясно.
Точно така се получи с мен.

157
00:18:26,000 --> 00:18:27,960
Толкова съм уморена.

158
00:18:31,360 --> 00:18:33,280
Ние ще тръгваме сега.

159
00:18:33,440 --> 00:18:36,400
Бих искал да дойдеш с нас...
но от теб зависи.

160
00:18:46,160 --> 00:18:48,360
Добре.

161
00:18:48,680 --> 00:18:50,600
Сигурна ли си?

162
00:18:51,120 --> 00:18:54,240
Добре. Самолета чака.

163
00:19:03,960 --> 00:19:06,280
След вас, майоре.

164
00:19:13,480 --> 00:19:16,600
Може би ще си спомниш нещо по-късно, синко.

165
00:19:17,880 --> 00:19:20,280
Моля освободете ме от тези стеги.

166
00:19:20,440 --> 00:19:23,760
Съжалявам, Тийл'к.
Все още има шанс да се повтори същото.

167
00:19:23,920 --> 00:19:26,200
Трима от хората, които нападна
имат сътресения.

168
00:19:32,160 --> 00:19:34,480
Да?

169
00:19:34,640 --> 00:19:37,200
Сигурни сте, че е намерена?

170
00:19:37,360 --> 00:19:39,280
Много добре.

171
00:19:41,280 --> 00:19:44,400
Тогава можем да започнем
експериментите незабавно.

172
00:19:55,840 --> 00:19:59,440
Къде отивали парите на данъкоплатците.
Уютно самолетче си имаш, Мейборн.

173
00:19:59,600 --> 00:20:02,480
Уведомил сте Генерал Хамънд
да ме очаква?

174
00:20:02,640 --> 00:20:06,360
О, да. Той очаква мислите ти.

175
00:20:08,040 --> 00:20:12,040
- Та как точно Тийл'к?
- О, добре е, познаваш Тийл'к.

176
00:20:12,200 --> 00:20:14,680
Разлива почистен ли е напълно?

177
00:20:14,840 --> 00:20:18,600
От тази сутрин почистващия екип
се справи с остатъците.

178
00:20:19,560 --> 00:20:24,720
Но ще задържат 23-то ниво запечатано,
докато установят какво се е случило.

179
00:20:27,240 --> 00:20:29,480
Картър? Какво правиш?

180
00:20:31,320 --> 00:20:33,240
Не мърдай.

181
00:20:35,280 --> 00:20:39,120
- Свали пистолета.
- Тя пак халюцинира.

182
00:20:54,760 --> 00:20:57,080
Какво по-дяволите е това?

183
00:21:12,240 --> 00:21:14,080
Сядай.

184
00:21:19,520 --> 00:21:21,960
Внимавай!

185
00:21:33,840 --> 00:21:36,760
- Иди да провериш пилота. Той е от моите.
- Първо ти.

186
00:21:51,920 --> 00:21:55,640
Достатъчно ли е?
Аз ще го държа под око. Върви!

187
00:22:22,280 --> 00:22:24,200
Генерале?

188
00:22:49,480 --> 00:22:52,680
- Какво е това?
- Не зная.

189
00:22:56,480 --> 00:23:01,160
- Какво е това проклето нещо?
- Казах ти, не знаех, че Джак е...

190
00:23:01,320 --> 00:23:03,880
Кажи ни как работи това.

191
00:23:19,280 --> 00:23:21,520
Сам.

192
00:23:24,120 --> 00:23:26,040
Задръж секунда.

193
00:23:43,880 --> 00:23:46,200
Значи, ето как изглеждат като нас.

194
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
Къде е истинския Даниел?
Жив ли е още?

195
00:23:50,160 --> 00:23:52,760
Можеш да говориш с нас сега,
или с колегите ми по-късно.

196
00:23:52,920 --> 00:23:56,720
Така или иначе, ще имаме информацията,
която ни трябва.

197
00:24:09,800 --> 00:24:11,720
Сядай!

198
00:24:22,560 --> 00:24:24,880
Работи.

199
00:24:40,520 --> 00:24:44,640
Само създава образ. Не можах да чуя
мислите на Даниел или нещо подобно.

200
00:24:44,800 --> 00:24:49,000
- Това трябва да го прави ето това.
- Свалете това нещо, майоре.

201
00:24:49,160 --> 00:24:52,680
- Какво накара образите им да примигват?
- Те просто си седяха там.

202
00:24:52,840 --> 00:24:57,360
Нещо прекъсна и двата сигнала едновременно.
Трябва да разберем какво.

203
00:24:57,520 --> 00:25:00,080
Стабилизирахме полета.
Налягането.

204
00:25:00,240 --> 00:25:03,760
Това е електронно.
Приличаше повече на смущение.

205
00:25:05,840 --> 00:25:10,960
Шум от двигателите, може би. Ако успеем да
пресъздадем условията, можем да го открием.

206
00:25:11,640 --> 00:25:14,000
Добре.

207
00:25:35,160 --> 00:25:37,760
Съжалявам, сър.

208
00:25:41,280 --> 00:25:43,200
Какво по...?

209
00:25:43,360 --> 00:25:45,280
Кой е това?

210
00:25:45,840 --> 00:25:47,760
Майор Дейвис.

211
00:25:48,440 --> 00:25:50,360
Полковник О'Нийл.

212
00:25:53,720 --> 00:25:56,360
Какво става?
Как се озовахме така?

213
00:25:57,960 --> 00:25:59,840
Питаш мен?

214
00:26:57,400 --> 00:26:59,320
Окачете го.

215
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
Докладвай.

216
00:27:40,880 --> 00:27:44,480
Помислих, че успокоителното
може да пречи.

217
00:27:44,640 --> 00:27:46,960
Симбиотът е доста издръжлив.

218
00:27:47,920 --> 00:27:51,440
- Той също.
- Затворете го пак.

219
00:27:51,600 --> 00:27:55,320
Майор Картър е на път за тук.
Тя може да е по-неиздръжлива.

220
00:28:26,080 --> 00:28:28,000
Дейвис...

221
00:28:28,640 --> 00:28:30,560
Връзката на това нещо е...

222
00:28:34,040 --> 00:28:36,360
- Откри я.
- Да, сър.

223
00:28:37,760 --> 00:28:41,920
Ако има друга Фрейзър, предположението ми е,
че има и друго аз и ти също.

224
00:28:42,080 --> 00:28:44,000
Защо ние сме единствените будни?

225
00:28:45,200 --> 00:28:47,520
Може би,... може би неизправност.

226
00:28:51,560 --> 00:28:54,840
- Полковник, какво правите?
- Ще я събудя.

227
00:28:59,800 --> 00:29:03,480
- Мислите, че е толкова добра идея?
- Е, поне е идея.

228
00:29:19,720 --> 00:29:22,000
Може би те не са го чули.

229
00:29:32,000 --> 00:29:33,920
Извинете ме.

230
00:29:39,880 --> 00:29:41,800
Това беше странно.

231
00:30:26,360 --> 00:30:29,080
Симпатично извънземно
като теб трябва да носи...

232
00:30:33,880 --> 00:30:36,560
- Здравей.
- Ами другото нещо?

233
00:30:38,760 --> 00:30:40,760
Другото нещо.

234
00:30:43,400 --> 00:30:45,600
Добре...

235
00:30:45,760 --> 00:30:47,680
Тя е само извънземно.

236
00:30:48,800 --> 00:30:50,720
Само извънземно.

237
00:31:13,280 --> 00:31:15,600
Да, извънземно е, вярно.

238
00:31:17,080 --> 00:31:19,880
Защо не намериш с нещо да го завържеш?

239
00:31:28,000 --> 00:31:30,400
Здравей?

240
00:31:30,560 --> 00:31:32,480
Полковник?

241
00:31:34,160 --> 00:31:36,080
Да?

242
00:31:36,800 --> 00:31:39,120
Ти ли си?

243
00:31:40,240 --> 00:31:42,160
Да.

244
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
Радвам се да те видя.

245
00:31:46,840 --> 00:31:50,560
О, Господи. Сетих се, че ви държат живи,
за да имат достъп до съзнанията ви.

246
00:31:53,480 --> 00:31:56,200
- Кой си ти?
- Сър?

247
00:31:57,920 --> 00:31:59,840
О, прощавай.

248
00:32:02,320 --> 00:32:04,600
Майор Картър.

249
00:32:07,040 --> 00:32:09,600
Е, в такъв случай,
и аз се радвам да те видя.

250
00:32:09,760 --> 00:32:13,600
Всеки от хората в тази стая
е дублиран от извънземните, сър.

251
00:32:13,760 --> 00:32:16,000
Това го забелязахме.

252
00:32:16,160 --> 00:32:18,720
Процедурата не е проработила
при мен и Тийл'к.

253
00:32:18,840 --> 00:32:21,520
Ние избягахме, но Тийл'к го заловиха.

254
00:32:21,920 --> 00:32:24,240
- Къде е той?
- Нямах време да го намеря, сър.

255
00:32:24,400 --> 00:32:28,160
- Хората на Мейборн ще атакуват скоро.
- Мейборн? Той как е...?

256
00:32:28,320 --> 00:32:30,880
- Аз му се обадих.
- По своя воля?

257
00:32:31,040 --> 00:32:34,760
След 29 минути хората му ще нахлуят
през предната врата...

258
00:32:34,920 --> 00:32:37,880
..и ще застрелят всеки, който окаже
съпротива. Трябва да измъкнем нашите хора.

259
00:32:38,120 --> 00:32:42,760
Да. Аз извадих онова нещо на главата на
Фрейзър. Злият й близнак довтаса тичешком.

260
00:32:44,120 --> 00:32:46,960
- Е, вие двамата как се измъкнахте?
- Ние просто се събудихме.

261
00:32:48,800 --> 00:32:51,400
Това трябва да се е случило
когато ви убих.

262
00:32:51,560 --> 00:32:53,200
Прощавай?

263
00:32:53,360 --> 00:32:56,280
Убих извънземните,
представящи се за вас двамата.

264
00:32:56,440 --> 00:32:59,840
- И те не знаят, че си го направила?
- не зная, сър.

265
00:33:00,000 --> 00:33:03,480
Има специфичен звук,
който смущава тези устройства.

266
00:33:03,640 --> 00:33:06,520
- Уреда е в лабораторията ми.
- Върви.

267
00:33:12,680 --> 00:33:15,680
- Сър, ще ни трябват още оръжия.
- Оръжейната.

268
00:33:53,400 --> 00:33:55,960
Връщай се обратно на 23.
Наглеждай нашите хора.

269
00:33:56,120 --> 00:33:58,040
Тъй вярно, сър.

270
00:34:04,440 --> 00:34:06,760
Идвам за плешивия затворник.

271
00:34:15,280 --> 00:34:17,280
Ти ще дойдеш с мен.

272
00:34:17,640 --> 00:34:20,200
Аз не ще участвам в повече експерименти.

273
00:34:20,840 --> 00:34:23,160
О, но ти ще.

274
00:34:30,760 --> 00:34:34,080
- Аз ще го поема от тук.
- Не мога да позволя това, сър.

275
00:34:34,240 --> 00:34:36,160
О, но ти можеш.

276
00:34:42,160 --> 00:34:44,080
Полковник О'Нийл, предполагам.

277
00:34:44,920 --> 00:34:46,840
Какво ме издаде?

278
00:34:59,680 --> 00:35:01,600
Това е.

279
00:35:22,600 --> 00:35:24,000
Генерал Хамънд.

280
00:35:32,800 --> 00:35:35,440
Генерал Хамънд до контролната зала.

281
00:35:54,760 --> 00:35:57,080
- Сигурен ли си, че си готов за това?
- Както винаги.

282
00:35:57,240 --> 00:35:59,560
Ти си звяр.

283
00:36:50,760 --> 00:36:54,280
- Какво по дяволите беше това?
- Полковник! Посока 6 часа.

284
00:36:56,560 --> 00:36:59,800
- Какво става?
- Не зная. Те просто побягнаха.

285
00:37:00,680 --> 00:37:04,040
- Може би се евакуират.
- Не можем да позволим това да се случи, сър.

286
00:37:04,200 --> 00:37:06,120
- Защо не?
- Те имаха достъп до мозъците ни.

287
00:37:06,280 --> 00:37:08,480
Знаят всичко за нас.

288
00:37:08,640 --> 00:37:10,560
- Всичко?
- Всичко.

289
00:37:55,360 --> 00:37:57,280
Затвори този ирис.

290
00:37:57,880 --> 00:38:01,840
Не мога, сър. .
Изключвам портата.

291
00:38:12,320 --> 00:38:14,240
Всички, замръзнете!

292
00:39:12,560 --> 00:39:15,680
- Какво се случи?
- Те се самоунищожиха.

293
00:39:15,840 --> 00:39:18,880
Унищожението им изглежда е абсолютно.

294
00:39:19,040 --> 00:39:21,280
Това са големи поражения.

295
00:39:22,040 --> 00:39:25,000
Малко боя... Малко да се пипне тук-там...

296
00:39:27,480 --> 00:39:29,400
Ще си бъде наред.

297
00:39:31,640 --> 00:39:35,320
Наредих P3X-118 да бъде изключена от
набиращата ни програма.

298
00:39:35,480 --> 00:39:38,920
Човешките копия на онези извънземни
се събудиха внезапно.

299
00:39:39,080 --> 00:39:41,640
Предполагаме, че сигнала е прекъснал,
след заминаването им.

300
00:39:41,800 --> 00:39:46,600
Онези, които се измъкнаха, все още имат
знанията, придобити чрез връзката с вашите умове.

301
00:39:46,760 --> 00:39:48,600
Това е неприятно.

302
00:39:48,760 --> 00:39:51,920
Сменихме всички кодове.
Това е всичко, което можем да направим.

303
00:39:52,080 --> 00:39:56,880
Как се случи това? Извънземните дойдоха
през вратата представяйки се за SG-6?

304
00:39:57,040 --> 00:40:00,640
Изпратихме ги към лазарета.
Не помним нищо след това.

305
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
Хамънд ме повика да дойда,
но не каза за какво.

306
00:40:03,160 --> 00:40:07,280
Вероятно следващата им стъпка,
след SGC, е била Пентагона.

307
00:40:07,440 --> 00:40:10,920
Високочестотен звук
при всяко завръщане на екип

308
00:40:11,080 --> 00:40:14,080
би трябвало да предотврати
повторен опит за в бъдеще.

309
00:40:18,040 --> 00:40:19,960
Полковник Мейборн.

310
00:40:23,200 --> 00:40:25,120
Добро спасяване.

311
00:40:26,440 --> 00:40:31,000
Реших, че ще искате да знаете, че извънземното,
представящо се за Д-р Джаксън издъхна.

312
00:40:31,160 --> 00:40:33,720
Какво стана с извънземните
неуловени в експлозията?

313
00:40:33,880 --> 00:40:38,680
Предполагаме, че са били свързани с
предводителя си при самоунищожаването му.

314
00:40:39,000 --> 00:40:41,040
А онези, които се измъкнаха?

315
00:40:41,200 --> 00:40:45,600
Никога няма да разберем. Ще трябва
да се надяваме, че същото е сполетяло и тях.

316
00:40:46,760 --> 00:40:49,600
Оценяваме помощта ви в случая,
Полковник Мейборн.

317
00:40:49,760 --> 00:40:52,760
Благодарете на Майор Картър.
Аз й благодаря.

318
00:40:54,840 --> 00:40:59,000
Е, аз съм,...
че пак ще се видим.

319
00:40:59,240 --> 00:41:01,400
Би било хубаво, Хари.