{5089}{5143}Да се спуснем.
{5419}{5521}Колко са заложниците?|- Трима излязоха, осем останаха.
{5523}{5608}Едгар ли им е шефа?|- Да.
{5611}{5686}Едгар, искам да ти благодаря,|че позволи на тези хора да излязат.
{5687}{5786}Изпрати и другите и можем|да достигнем до мирно решение.
{5787}{5886}Абсурд. Не ти се доверявам,|както и на който и да е правителствен агент.
{5887}{5936}Чуй ме още веднъж.
{5937}{6020}Аз имам поръчка от|Гражданският съд на Южна Дакота...
{6022}{6087}да върна заграбените активи на тази банка.
{6089}{6186}Разкарайте си хората,|или тези кръвопийци ще горят в ада!
{6383}{6432}Готови са за атака.
{6434}{6497}Нека идват.
{6499}{6561}Аз искам да се прибера в къщи.|- Лягай!
{6564}{6621}Позволете ми да се прибера в къщи.|Нека да се прибера в къщи.
{6623}{6702}Лягай долу!|- Аз трябва да се прибера в къщи.
{6705}{6772}Когато той казва "лягай", направи го!
{7023}{7078}Мамка му!
{7252}{7336}Сигурно не съм добре.
{7337}{7426}Ти каза, че ще приключим,|преди те да се усетят.
{7428}{7507}Каза, че ще се откажат.
{7509}{7587}Не се отказват, Едгар.
{7589}{7651}Докараха и армия.
{7652}{7706}Тук са, за да|стрелят по нас.
{7707}{7763}Бог иска неговото чудо|да бъде по-голямо.
{7764}{7852}Бог не иска момчета ти|да бъдат убити, Едгар!
{8080}{8150}Нуждаем се от още време,|кучи синове!
{8151}{8205}Ти не си шефа тук.|Млъквай!
{8206}{8255}Разделиха се.|- Влизаме.
{8258}{8351}Имаме наш човек там. Той иска повече време. |- Знам.
{8353}{8451}Той не трябваше да е там.
{8453}{8520}Влизаме.|- Нека да опитам с мегафона.
{8522}{8572}Ако излязат--|- Имаш три минути.
{8661}{8709}Аз съм агент Блекуел, Едгар.
{8712}{8847}Вдигни телефона.
{8849}{8956}Искам да говоря с теб.|- Още можем да се измъкнем.
{8957}{9021}Трябва да му се опънеш.
{9080}{9187}Кажи, че искаш да си ходиш в къщи.|Можеш ли да го направиш?
{9189}{9303}Едгар, моля те вдигни телефона.|Ние можем все още да се разберем.
{9475}{9567}Едгар, моля те вдигни телефона.|Предишният път успяхме.
{9569}{9617}Господине?
{9619}{9674}Питър е прав.
{9676}{9774}Не е така както каза.
{9836}{9884}Искам да се прибирам в къщи.
{10228}{10351}Едгар, момчето е право.|- Предател. 
{10353}{10378}Тате.|- Млъкни, Айзък.
{10379}{10445}Позволи ми да им се обадя.|- Нямаме нужда от него.
{10447}{10511}Още можем да се измъкнем.|- Направи го, Едгар!
{10512}{10580}Направи го за момчетата!
{10867}{10920}Лягай! Лягай!
{11003}{11060}ФБР! Лягай на земята.
{11297}{11356}Давай, напред, напред!
{11358}{11406}Тате!
{11446}{11491}Останете долу! Не мърдайте.
{11493}{11606}Не мърдай по дяволите!|- Аз съм от ФБР! Махай се, задник!
{11608}{11682}Кажете на хората си, да спрат огъня.|- Питър.
{11683}{11744}Питър.|- Джеймс?
{11746}{11821}Джеймс, наведи се!|Къде си?
{11822}{11896}Питър!|- Не! Не! Не!
{11897}{11985}Спрете огъня!|Не! Не!
{12018}{12061}По дяволите!
{12131}{12205}Мамка му!
{12206}{12255}Стреляй! Стреляй!
{12256}{12394}Викнете лекар!|Викнете лекар, мамка му!
{12396}{12454}Не говори. Не говори.
{12455}{12517}Хайде бе, мамка му!
{12520}{12581}Викнете лекар!
{12689}{12730}Той е мъртъв.
{12936}{12985}Кой даде заповед?
{13036}{13080}Кой е отговорник тук?
{13083}{13156}Хартли.
{13247}{13296}Хартли!
{13331}{13408}Специален агент Хартли!
{13409}{13484}Хартли! Чухте ли ме, че искам още време?
{13486}{13568}Махнете си ръцете от мен.|- Чухте ли ме, че искам още време?
{13572}{13646}Прекаляваш, Джефрис.|- Прекалявам? Аз прекалявам?
{13647}{13774}Аз ли заклах пет човека?|А? Аз ли?
{13777}{13899}Три секунди Хартли|и щях да ги изведа живи.
{13901}{13946}Клане!
{13948}{14012}Те бяха само хлапета.
{14069}{14118}Само хлапета.
{14150}{14246}Ще те докладвам във Вашингтон, Джефрис.
{15592}{15696}Вдясно Уестърн. Вляво Белмонт.
{15698}{15771}Хей, Саймън, имам изненада за теб.|- Вдясно Халстед.
{15773}{15879}Вляво Фулертон.|- Даваш някои добри направления.
{15881}{15975}Виж, имам нещо много, много специално.
{15977}{16053}Харесваш тези пъзели, нaли?
{16054}{16137}Окей, почакай, Саймън.
{16138}{16250}Ако ти дам книгата с пъзели,|ще се присъединиш ли към останалите от класа?
{16476}{16525}Това е супер.
{16526}{16598}Сега е време да присъединиш|към групата, окей?
{16733}{16781}Добро утро, Саймън.
{16783}{16832}Добро утро, учителке.
{16834}{16901}Погледни към мен.
{16944}{17009}Добро утро, учителке.
{17463}{17545}Ще ви победя.|Приемам само в брой.
{17774}{17869}Как си?|- Добре, още един ден в офиса.
{17870}{17938}Готов ли си?|- Да.
{17940}{18011}Добре, да поговорим за това.
{18044}{18109}Агент Джефрис, шефе.
{18341}{18440}Психологът написа "маниакална параноя"...
{18442}{18519}с главни букви, през цялата ти папка.
{18520}{18628}Е, уволнен ли съм?|- Не, не си уволнен.
{18692}{18789}Няма да работиш вече под прикритие. Край.|- Какво очакваш да правя?
{18790}{18879}Да си вършиш работата.|- Аз работя под прикритие. Това ми е работата.
{18881}{18957}Имаш нова работа сега.|- И каква е тя?
{18958}{19045}Подслушване, наблюдение, регистрация.
{19046}{19110}Малко връзки с обществеността.|- След 14 години работата, това ли измисли?
{19112}{19190}Да подслушвам с някой новобранец,|как някоя домакиня си поръчва продукти?
{19191}{19262}Трябваше да си държиш устата затворена.|- Аз само казах истината.
{19264}{19341}Действай като член на отбора.|- Какъв отбор?
{19343}{19416}Този куп молби зад бюрото|оправдава ли нечие съществуване?
{19417}{19499}Моето. Това ли искаш да кажеш?|- Не зная, Джо.
{19500}{19576}Защо не ме подкрепи?|- Защото сгреши!
{19578}{19638}Аз бях прав!|- Беше убийствено неправ.
{19640}{19718}Двама тинейджъри умряха, знаеш го.
{19720}{19806}Те бяха проклети обирачи на банки!|- Те бяха хлапета.
{19808}{19880}Ще оставите ли Южна Дакота?
{19882}{19962}Забрави кой е крив и кой прав.|Той е от най-добрите ни хора под прикритие.
{20019}{20080}Как да забравя това?
{20167}{20217}Сядай, Арт. 
{20437}{20517}Понякога... получаваш нещо.
{20546}{20623}Това... е магия.
{20671}{20721}Тя си отива.
{20722}{20772}Ти я имаше.
{20803}{20859}Но магията свърши.
{20905}{21013}Казаха ти, да ми удариш балтията|и сега чакат да видят, как ще ме изгониш.
{21014}{21069}Няма да те улеснявам.
{21071}{21163}Щом искаш да съм чиновник, добре.
{21164}{21255}Искаш да преследвам бумаги, добре.
{21256}{21305}Дай всичко от себе си.
{21306}{21376}Провери си пощата за нови задачи.
{21922}{21985}Хей, Саймън, пристигнахме.
{22658}{22716}Мамо, Саймън се прибра.
{22718}{22786}Погледни към мен.
{22788}{22836}Здравей, мамо.
{22837}{22917}Здравей, скъпи.|Липсваше ми. Влизай.
{23997}{24063}Бъди внимателен.
{24065}{24112}Това е много горещо.
{24113}{24170}Сръбни го бавно.
{24220}{24272}Тате ще се прибере скоро.
{24274}{24368}Когато свършиш, можеш|да го изчакаш горе в стаята си.
{27078}{27147}Поздравления.|Вие достигнахте до Пъзел Центъра.
{27149}{27197}За решението на един|от нашите главни пъзели...
{27199}{27272}вие спечелихте абонамент|на списанието по ваш избор.
{27274}{27324}Може ли да помоля за вашето име,|адрес и телефонен номер?
{27326}{27379}Вие сте...
{27382}{27433}непознат.
{27435}{27570}Извинете ме. Тук е Пъзел Центъра.|От къде взехте този номер?
{27572}{27672}Пъзел девет-девет.
{27674}{27732}Какво казвате? Кой е?
{27735}{27783}Саймън, затвори телефона.
{27784}{27845}Саймън, Саймън, почакай секунда.|Моля те, не затва--
{28062}{28123}Хайде, хайде.
{28165}{28201}Фигури.
{28204}{28252}Виж дали са в корелация.
{28253}{28343}Ако не са, губиш няколко байта при|трансфера, губиш ключова дума.
{28344}{28426}Няма да можеш да дефрагментираш, нали?
{28428}{28483}Преборихте ли се?|- Дай ми почивка, Лео. Уморих се.
{28484}{28565}Това е Меркурий, Диин.|Някой е бог. Ела веднага.
{28717}{28859}Какво казвате?|- Вие сте непознат.
{28862}{28945}Кой е този?|- Саймън, затвори телефона.
{28946}{29032}Саймън, Саймън, почакай секунда.|Моля те, не затва--
{29059}{29108}Кой е този?
{29148}{29204}Чуй тембъра на глас му.
{29207}{29300}Това е дете.|Онази сигурно е неговата майка.
{29301}{29351}Правилно.|Това е някой килимен плъх...
{29352}{29432}лигавещ се над телефона|и набиращ случайни числа.
{29434}{29482}А?
{29509}{29563}Не сме толкова късметлии.
{29641}{29705}Трябва да викнем Кудроу.|- Какво? Диин, какво?
{29709}{29767}Не, не, не.|Няма да викнем когото и да било.
{29768}{29862}Трябва всичко да анализираме|и да му докладваме, когато се върне.
{29864}{29947}Това е!|- Разбираш ли какво точно се случи?
{29949}{30043}Трябва да му се обадим сега,|иначе ще ни обвини, че сме го скрили.
{30279}{30351}Добро утро, господине.|- Добро утро, "флота".
{30354}{30443}Имам неотложено съобщение|за подполковник Кудроу.
{30445}{30533}Меркурий е вече действащ в повечето|от нашите комуникационни центрове.
{30535}{30612}Тук съм, за да потвърдя|всичко, което вече чухте.
{30615}{30715}Меркурий е огромен скок|в нашата комуникационна сигурност.
{30716}{30794}Когато завършим с инсталирането му|във всички наши комуникационни центрове...
{30797}{30877}ще станем недостъпни за противниците си--|- И за нашите съюзници.
{30878}{31000}И нашите съюзници ще се примирят|с нашите комуникации.
{31003}{31067}Неотложно съобщение за вас, господине.
{31214}{31262}Моля да ме извините.
{31263}{31372}Г-н Джонсън ще продължи брифинга.|- Добре, господа.
{31770}{31817}Невъзможно.
{32989}{33086}Закъсня.|- Не можех да помръдна.
{33118}{33176}Имаше задръстване.
{33177}{33225}Едва се измъкнах.
{33316}{33401}Казах на Саймън, че може да те изчака.
{33401}{33453}Саймън, моят мъж.
{33597}{33690}Чудя се, къде ли е Саймън.
{33820}{33886}Време е за лягане, Саймън.
{36245}{36356}Изпратете Педрански и Крандел, моля.|- Да, господине.
{36734}{36826}Готов ли си?|Двойно голямо, двойно гъсто, двойно захар.
{36828}{36900}Всичко двойно.|Така да ми липсваха тези неща...
{36901}{36973}тялото ми е чисто от кофеин.
{36975}{37088}Като че съм пила от омагьосаното езеро,|и мога да говоря с животните.
{37089}{37200}Какво казвам ли? Аз съм велика.|Какво има?
{37228}{37276}Кудроу иска да ме види.
{37278}{37377}Супер! Може би ще станеш началник.
{37379}{37428}Не. Аз не се справям.
{37430}{37513}Добре, направи се на Барт Симпсън.
{37514}{37563}Кудроу, готин, споко.
{37565}{37634}Така бе миналият път.|- Ду!
{37801}{37857}Телефонен пъзел?
{37859}{37924}Телефонен пъзел?
{37926}{38000}Пропътувах 10,000 мили за 24 часа.
{38001}{38076}Имах време да осмисля всичко.|Поправете ме ако греша,
{38078}{38210}но не помня някой някога|да е споменавал думата "Пъзел".
{38251}{38360}Преди Меркурий да се задейства,|изпълнявахме стандартно утвърден протокол.
{38362}{38418}Защитата.|Двойна мрежа суперкомпютри Крей...
{38420}{38506}опитваха да пробият Меркурий|24 часа в денонощието.
{38507}{38548}Меркурий се справи.
{38549}{38627}Величествено. Имахме код,|който не можеше да бъде разбит.
{38629}{38757}Остана ни една последна проверка,|хм... гениален човек.
{38759}{38849}Човек оглупява понякога.|Мислихме, че е важно--
{38851}{38972}Пуснахме съобщението в игра за интелектуалци.|Предизвикахме дилетанти да го пропукат.
{38973}{39044}Бяхме сигурни, че никой няма да се обади.|- Но някой го направи.
{39119}{39227}Името му е Саймън Линч.|Живее в Чикаго. На девет години е.
{39230}{39318}И дешифрира съобщение написано|с най-сложния код...
{39319}{39374}който светът някога е видял...
{39377}{39457}в списание с пъзели за интелектуалци.
{39459}{39513}Не помня някога да съм упълномощавал...
{39515}{39586}някой да пуска каквото и да е съобщение...
{39588}{39640}в което и да е списание!
{39641}{39747}Не може да бъде.|Хлапето не би могло да го разбие.
{39749}{39878}Не само че е на девет години,|но той е и негъгав. Има аутизъм.
{39879}{39932}Да, сега разбирам.
{39934}{40012}Така нашия $2 милиарден код|е отворена книга...
{40013}{40070}за хора с отслабена способност?|- Не, господине.
{40072}{40151}Аутизмът не е синоним|за отслабена способност.
{40153}{40233}Аутистиците са--|Те изключват.
{40234}{40311}Не е необичайно аутистик|да бъде учен.
{40312}{40391}Ох, учен!|- Но той е неспособен да дешифрира кода.
{40392}{40447}Той просто му се е явил.|- Не е изчислил нищо.
{40450}{40548}Само го вижда. Като онези глупави|графити в парка. Втренчвате се в тях...
{40550}{40621}и внезапно виждате Статуята на Свободата.|- Точно.
{40623}{40708}Това не е глупава рисунка в парка.
{40710}{40764}Това е национална сигурност.
{40832}{40943}Да допуснем най-доброто,|че момчето е единствено...
{40945}{41022}и не разбира какво е направило.
{41024}{41109}Това решава ли проблема?|Отговор: Не!
{41110}{41189}Анализ: Трябва да изпратим някой...
{41191}{41259}който да реши проблемите му...
{41260}{41342}и да увеличи моите.
{41343}{41419}Може би трябва|да поговорим с хлапето.
{41421}{41482}И, ъъ--|- Не.
{41517}{41573}Не. Не.
{41627}{41711}Не трябва да остане нищо,|което да свързва момчето с офиса.
{41713}{41797}Нищо. Ще почистиш ли?
{41798}{41833}Да, господине.
{41834}{41901}Искам да изтриете лентата.
{41902}{41951}Ще я изтриеш ли?
{41977}{42023}Да, господине.
{42115}{42193}Скъпи, ще отвориш ли?|- Да, ще отворя.
{42214}{42267}Мартин Линч?|- Да.
{42268}{42317}Детектив Бурел, Чикагска полиция.
{42318}{42387}Извинете за безпокойствието.|Ще ви задам няколко въпроси. Важно е.
{42389}{42469}Взех ви адреса от училището на Саймън.|- Направил ли е нещо?
{42471}{42543}Ако протакаме нещата,|може и да стане по-лошо.
{42545}{42603}Един от другите родители|отправи обвинения...
{42605}{42670}срещу шофьора на Саймън|в сексуален тормоз.
{42673}{42779}О, боже.|- Това са само негови твърдения.
{42781}{42829}Може ли да поговорим?
{42831}{42881}Несъмнено.
{42910}{42979}Няма да ни отнеме повече от минута.
{43035}{43131}Не искам да ви притеснявам.|- Добре, вече ни притеснихте.
{43133}{43223}Съжалявам за това.|- Искате ли чаша кафе,
{43225}{43283}или нещо друго?|- Да, чудесно.
{43957}{44052}911. Спешно повикване 562.
{44124}{44172}911. Спешно повикване 562.
{44174}{44262}Какво е станало?
{44263}{44364}Локализирах номера.|Слушам ви!
{46348}{46405}Нещо ново докато ме нямаше?
{46407}{46493}Да, май ще получим почивка.|- Какво?
{46495}{46580}Главният прокурор извика|25 души от зверчетата.
{46581}{46660}Какво мислиш за това?
{46661}{46710}Ух--
{46789}{46857}Да?|- Тук е 13.
{46859}{46926}Десет зверчета.|- Имаш ги.
{46995}{47092}Глупава постъпка, 13.|Зверчетата преиграват.
{47094}{47161}Мога ли да ти говоря приятелски?
{47221}{47290}Да, Роджър.
{47291}{47340}Наистина искам.
{47416}{47465}Извини ме.
{47466}{47515}Да?
{47516}{47567}Арт, за теб.
{47604}{47653}Да?
{47654}{47737}Застъпихме се за теб.|Имаш нова задача.
{47739}{47805}Ломакс има друг материал|от национална сигурност за мен?
{47807}{47872}Вероятно е изчезнало дете,|район 2-1.
{47874}{47922}Юрисдикция на Чикагската полиция.
{48795}{48874}Да. Разкъсвания...
{48875}{48924}Никълс.
{48925}{48988}Още ли си жив?|- Щом съм тук, Арт.
{48990}{49091} Как си?|- Добре.
{49093}{49197}Какво е това?|Нали имаше изчезнало хлапе.
{49199}{49279}Така е.|Тези са родителите.
{49281}{49329}Прилича на убийство и самоубийство.
{49356}{49404}Та къде е хлапето?
{49406}{49477}Липсва, спомни ли си?
{49479}{49527}Какво правиш тук?
{49529}{49625}Някой викна ФБР|и те изпратиха мен. Лично.
{49627}{49696}А какво смяташ да правиш тук?
{49697}{49821}Да се захващам на работа, Джак,|точно като теб.
{49823}{49907}Хлапето се казва Саймън.|Съседите казват, че е недоразвит.
{49909}{49978}Тия дето си избиват семействата,|убиват всички.
{49980}{50072}Може да го е направил другаде.|Не е искал майката да види.
{50073}{50160}Такова хлапе струва доста.
{50162}{50252}Може би таткото се е гръмнал,|защото хлапето няма прогрес.
{50254}{50334}Край на тяхното нещастие.
{50335}{50422}Кой ли тип, би си купил|пистолет за $1500?
{50497}{50586}Нещо против да огледам, Джак?|- Ние вече огледахме.
{50588}{50648}Хлапето не е тук.|- Може, или не?
{50650}{50724}Хей, заповядай.|- Благодаря.
{50726}{50802}Между впрочем, Ломакс звъня.|Каза, че е важно.
{50803}{50864}Обзалагам се.|Имаш ли телефон?
{50908}{50956}Откъде знаеш?
{50958}{51035}Благодаря.|- Да не забравиш да го върнеш.
{51087}{51149}Как си?|- Добре.
{53215}{53263}Как си, шампионе?
{53265}{53319}Добре ли си там?
{53354}{53402}Хайде.
{53404}{53479}Можеш вече да излезеш.
{53480}{53533}Никой не иска да те нарани.
{53593}{53675}Няма да те нараня. Окей?
{53710}{53759}Хайде.
{53786}{53834}Хайде.
{53887}{53952}Не, не, не, не!|Саймън! Добре.
{53954}{54006}Тихо! Тихо!
{54280}{54328}Обади се в Конкордия.
{54330}{54380}Веднага да изпратят линейка.
{54382}{54444}Няколко полицаи да ни посрещнат.|- За какво?
{54446}{54530}Искам хлапето да е защитено.|- Как да оправдая надниците им?
{54562}{54628}Откога ти пука за надниците, Джак?
{54630}{54689}Следователят каза убийство|и самоубийство, да вървят.
{54692}{54779}Който пита за надница,|впиши го в кредитната карта на Ломакс.
{55053}{55117}С ремъците се чувства по-зле.|- Те са за собствената му безопасност.
{55120}{55193}Разхлаби го.|- Те са за собствената му безопасност.
{55194}{55257}Добре, Саймън,|ще те разхлабим.
{55259}{55356}Спокойно. Саймън, успокой се.|Става ли?
{55358}{55450}Мамо! Тате!|Мамо! Тате!
{55452}{55529}Кажи му да изключи това!
{55531}{55590}Изключи сирената!
{55591}{55639}Саймън. Хей!
{55640}{55743}Виж сега. Кой е това?|Това майка ти ли е?
{55746}{55810}Мамо! Мамо!|- Ей там?
{55813}{55873}Да, правилно.|Твоята майка. Това е тя.
{55873}{55962}Това татко ти ли е?|- Тате.
{55964}{56015}Правилно.
{56017}{56092}"Не пипай. Може да е горещо".|Много добър съвет.
{56094}{56191}Това твоята учителка ли е?|Д-р Лондон?
{56193}{56290}Тя ти е приятел, нали?|Аз съм Арт. И аз съм твой приятел.
{56291}{56369}Арт е непознат!
{56369}{56448}Арт е непознат!
{56505}{56574}Арт е непознат!
{56575}{56624}Окей, стегни го.
{56625}{56707}Няма да те заболи.
{57025}{57112}Здравейте. Вие ли сте докторът?|- Не, аз съм медицинската сестра.
{57113}{57189}Ще го прегледа ли доктор?|- Аз се погрижих за него.
{57190}{57254}Само това ли ще направите,|да му биете инжекция?
{57255}{57315}Той е аутистик.
{57316}{57383}Аутистик?|- Аха.
{57385}{57458}Какво значи това?
{57460}{57510}Няма ли да му мине?
{57512}{57602}Не, точно обратното.|Всичко ще се оправи.
{57604}{57675}Безпокоят го чувства и емоции.
{57676}{57754}Той е много уплашен и объркан.
{57755}{57879}Чакайте.|Няма ли да мога да го разпитам?
{57880}{57925}Вероятно не.
{57927}{57979}Жалко.
{58347}{58395}Пазете го.
{58555}{58615}Защо отиваме там, Диин?
{58617}{58690}Защо той иска да ни види?|Не направихме никаква грешка, нали?
{58693}{58739}Да обръщам ли назад?
{58741}{58816}Не, той би ни убил.|- Той би могъл да ни убие винаги.
{58818}{58916}Можеш ли да си сериозен?|- Отпусни се, Лео, моля те.
{59266}{59331}Окей, аз съм изплашен.|Аз съм наистина много изплашен.
{59333}{59437}Престани Лео. В един кюп сме.|Не сме нарушили никой закон.
{59439}{59549}Без значение, какво той казва или прави,|постъпвахме правилно. Отпусни се.
{59594}{59637}Исусе!
{59640}{59748}Окей. Да се прибираме ли в къщи?|- Да, добре.
{59836}{59894}Това е той.
{59961}{60032}Нека да приключим с това.|- Окей.
{60459}{60524}Това променя всичко.
{60560}{60631}Сега някой друг знае.|- Ох, Боже.
{60632}{60695}Какво е станало с момчето?|- То е живо.
{60696}{60820}Лежи под наблюдение|в една чикагска болница.
{60821}{60870}Защо не се посъветваме с някой?
{60872}{60919}Ние сме този някой, Лео.
{60922}{60986}Ние сме тези,|които са отговорни за това.
{60987}{61040}Няма да казваме на никой.
{61041}{61120}Искам да следите телефона|с пъзела денонощно.
{61122}{61183}Искам двамата да си вършите|шибаната работа!
{61185}{61239}Мълчи!
{61330}{61419}Може би съм на грешен път.
{61420}{61500}Жена ми казва, че работите така,|както аз готвя.
{61501}{61557}Бързо и безвкусно.
{61560}{61633}В края на краищата,|става дума за оцеляването ни.
{61634}{61683}Не е ли това най-важното?
{61685}{61753}Да?|- Да.
{61755}{61838}Има един мъж на име Рашид Халаби,|роден в Парамус, Ню Джърси.
{61840}{61910}Бил отличник в колежа,|после завършил политехническия.
{61913}{61990}Сега е полковник в|републиканска гвардия на Садам.
{61992}{62098}Ние го внедрихме там.|Този код защитава и него.
{62100}{62182}Има хиляди мъже и жени като него...
{62183}{62267}чиято самоличност|е защитена от този код.
{62269}{62321}Ние можем да спасим техния живот.
{62323}{62430}Аз ви давам моята дума.|Искам да ми дадете вашата.
{62433}{62521}Старание, лоялност|и преди всичко...
{62569}{62618}абсолютно мълчание.
{65344}{65392}Къде са всички?
{65394}{65447}Къде е полицията?|Нали имаше охраната тук?
{65450}{65503}Бяха освободени преди половин час.|Казаха, че не са необходими.
{65504}{65563}Пуснете ме веднага при Саймън Линч.|Отключете тази врата.
{65565}{65639}Прехвърлихме го в педиатрията.
{65641}{65725}Къде е това?|- Стая 1106. Нагоре по стълбите.
{65726}{65787}Кой разреши прехвърлянето?|- Неговите родители.
{65788}{65863}Не мога да разбера.|Не искаха тяхното хлапе на--
{66838}{66888}Мога ли да ви помогна?
{66939}{67004}Здравейте. Аз съм от ФБР. 
{67007}{67082}Търся Саймън Линч.|Знаете ли къде е?
{67083}{67148}Удари си леко главата.|Нищо сериозно.
{67151}{67238}Бяхме длъжни|да го прегледаме на рентген.
{67239}{67291}Къде е рентгеновия кабинет?
{67292}{67351}В рентгенологията. Седми етаж.
{67354}{67407}Много благодаря.
{67435}{67493}Няма проблем.
{69662}{69730}Тръгваме. Тръгваме.|Саймън, влез в асансьора.
{69732}{69803}Здравейте.|- Малко препълнено, а?
{69909}{69960}Тъкмо навреме, докторе.
{69962}{70021}Вие трябва да сте нов.|Добре дошъл в Конкордия.
{70022}{70080}Благодаря ви.|Много сте любезна.
{70198}{70248}Осем.
{70250}{70309}Седем.
{70311}{70355}Шест.
{70358}{70434}Пет.
{70481}{70551}Четири.
{70554}{70643}Три. Две.
{70645}{70705}Едно.
{70706}{70764}Благодаря за возенето.|Лека нощ.
{70766}{70819}Чакай!
{70871}{70915}Какво става?
{71223}{71274}Станете от седалката.
{71322}{71404}Махай се!
{71766}{71829}Добре, престани.|Престани.
{71831}{71890}Хайде, Саймън.|Да не привличаме внимание точно сега.
{71949}{72014}Остави ги на мира, а?
{72016}{72128}Махни се от бутоните.|Окей, окей, окей!
{72173}{72227}Остави бутоните на мира,|мамка му!
{72228}{72336}Моля те. Моля те.
{72439}{72532}"Малка стъпка на човечеството".
{72662}{72708}Наведи се!
{73352}{73407}Мама! Тате! Мама! Тате!
{73409}{73458}Мама! Тате!
{73460}{73523}Мама! Тате! Мама! Тате!
{73524}{73600}Мама! Тате! Мама! Тате!
{73624}{73716}Да вървим.|Дръж се за оградата.
{73718}{73808}Дръж се за оградата.|Дръж се за оградата.
{73810}{73867}Да вървим.
{74307}{74405}Не! Не!
{74436}{74525}Саймън! Не!
{75427}{75537}Хайде. Да вървим, Саймън.|Хайде.
{76809}{76866}"Приятели".
{76868}{76953}"Г-н Паскуале".|Шофьор на автобус.
{76955}{77011}Паскуал-ии.
{77013}{77093}Паскуал-ии? Това е неговото име,|г-н Паскуали?
{77127}{77182}"Не говори с непознати".
{77184}{77251}Затова ли не искаш да говориш с мен?|Мислиш, че съм непознат?
{77587}{77644}Арт.
{77645}{77713}Това съм аз.|Аз съм твой приятел.
{77715}{77841}Нали? Арт е твой приятел.|- Не! Арт е непознат!
{77842}{77916}Окей, Саймън. Окей.|- Арт е непознат!
{77917}{77983}Добре!|- Арт е непознат!
{78033}{78109}Арт е непознат.
{79960}{80032}Шибаняк!
{80377}{80430}Кой си ти?
{80756}{80813}Идвам.
{80887}{81003}Съжалявам, Томи.|Влизай, Саймън.
{81004}{81055}Какво по дяволите|е станало с теб?
{81334}{81395}Отвлече това хлапе от болницата?|Луд ли си?
{81397}{81462}Какво говориш?|- Ломакс ми звънеше на всеки 15 минути.
{81464}{81554}Има заповед за задържането ти.|- Аз убих човек на Си Ти Ай.
{81556}{81649}О, Христе!|- Ами да. Той се опитваше да ни убие.
{81651}{81747}Как се случи това?|- Някой изтегли полицаите от болницата.
{81749}{81808}Това не е убийство-самоубийство.|Майката и таткото са случайни жертви.
{81809}{81908}Те искат да получат хлапето.|Ако не го скрием, ще го хванат.
{81910}{82006}Не понасям тия тъпотии за заговор.|- То си е заговор.
{82008}{82056}Кой е дръпнал полицаите от хлапето?
{82058}{82159}Мъртвите родители казали:|"Свалете охраната от детето ни"? Глупости!
{82161}{82209}Не ми пука как е станало.
{82211}{82312}Ако не се обадя на Ломакс веднага,|ще ме обвини за съучастник.
{82314}{82414}Защо не звъннеш направо в Конкордия|или Си Ти Ай, тъпо ченге такова.
{82505}{82602}Кажи им да донесат торба,|за да поставят тялото и парчетата в нея.
{82635}{82689}Артър.
{82691}{82776}Здравей, Дана.|Съжалявам, че те събудихме.
{82778}{82836}Радвам се да те видя.|- Аз също.
{82838}{82907}Отдавна не си идвал.
{82909}{82985}Опитай да не кървиш на моя килим.
{83103}{83152}Казва се Саймън.
{83237}{83285}Привет, Саймън.
{83313}{83383}На бас, че си гладен.
{83384}{83470}Имам фъстъчено масло и желе в кухнята.|Как ти звучи?
{83513}{83569}Това е моят син, Ти Джей.
{83571}{83630}Ти Джей, това е Саймън.|- Здравей.
{83631}{83713}Защо не отидем в кухнята--
{83836}{83910}Ти Джей, да отидем в кухнята,|да направим нещо за ядене...
{83912}{83986}и може би Саймън|ще дойде при нас?
{84502}{84550}Дръж, Арт.
{84552}{84637}Още е влажно,|но поне е чисто.
{84640}{84692}Благодаря, Дана.|- За нищо.
{84735}{84839}Саймън, мисля,|че тази ще ти стане.
{84840}{84906}Не любимата ми риза!
{84908}{84968}Помниш ли, че говорихме|за услужливостта?
{84969}{85042}Не е лошо това,|че вземаш успокоителни.
{85073}{85148}Защо?
{85149}{85229}Няма тяло на релсите.|- Какво?
{85231}{85317}Няма тяло. Няма кръв.|Никакви следи. Нищо.
{85319}{85399}Кой би могъл да почисти|толкова бързо?
{85400}{85452}Зарежи го.|- Какво?
{85453}{85531}Хлапето. Зарежи го.|Върни го обратно.
{85532}{85624}Ти би ли зарязал своето хлапе?|- Това хлапе не е твое!
{85626}{85721}Така ли? Добре, сега,|той е ничие хлапе.
{85723}{85817}Майка му и баща му бяха застреляни|от лошия човек, забрави ли?
{85854}{85951}Да вървим, Саймън.|- Нека му дам тези дрехи.
{85953}{86016}Дай ми ключовете от колата си.
{86054}{86172}Как да вървя по улиците|с това хлапе? Хайде!
{86279}{86375}Сутринта ще съобщя, че е открадната.|- Благодаря.
{86691}{86785}Искам тате да пее.
{86788}{86888}Искам тате да пее.
{86889}{86996}Искам тате да пее.
{86997}{87108}Искам тате да пее.|- Как може да не си уморен?
{87109}{87189}Искам тате да пее.
{87191}{87315}Баща ти не е тук, Саймън.
{87317}{87395}Искам тате да пее.
{87396}{87500}Казах ти, че баща ти не е тук сега!
{87501}{87601}Ох, Боже. Как да му обясня това?
{87659}{87758}Искам тате да пее.
{87759}{87847}Искам тате да пее.
{87848}{87918}Искам тате да пее.
{87920}{88014}Тъкмо мислех да затворя очи за минута.
{88786}{88852}Проклятие! Мамка му!
{88854}{88942}Глупав, глупав, глупав!
{89186}{89268}Хайде, Саймън.
{89294}{89376}Къде си по дяволите?
{90176}{90265}Саймън? Саймън.
{90855}{90909}Хайде да се повозим.
{91285}{91380}Ляв. Ляв на Кенууд.
{91381}{91430}Ляв.
{91431}{91527}Окей. Завиваме на ляво.
{91576}{91686}По Хауард авеню към Джей стрийт.
{91688}{91761}Това е така.
{91763}{91829}По Джей стрийт...
{91830}{91970}към Уест Туенти-Търд.
{91972}{92023}Откъде знаеш къде отиваме?
{92025}{92107}Саймън си отива в къщи.
{92137}{92228}Да, Саймън си отива в къщи.
{92675}{92724}Хайде, хайде.
{92822}{92902}Мамо, Саймън се прибра.
{93278}{93333}Мамо!
{93335}{93412}Саймън се прибра.
{93466}{93529}Саймън се прибра.
{93799}{93848}Искаш ли това?
{94107}{94179}Много горещо.
{94181}{94255}Сръбни го бавно.
{95842}{95933}Поеми, ако обичаш.
{96005}{96077}Поздравления.|Вие достигнахте до Пъзел Центъра.
{96079}{96133}За решението на един|от нашите главни пъзели...
{96134}{96195}вие спечелихте абонамент|на списанието по ваш избор.
{96197}{96263}Може ли да помоля за вашето име,|адрес и телефонен номер?
{96264}{96316}Вие сте...
{96318}{96376}непознат.
{96377}{96494}Той е! Звъни от собствената си къща.|Трябва да викнем Кудроу.
{96496}{96555}Какво правиш?|- Ти ли си Саймън?
{96556}{96681}Саймън, ти ли си?|- Дай ми телефона. Кой е?
{96682}{96747}Отговорете! Кой е? Ало?
{96749}{96810}Тук е ФБР.|Имаме този номер и ще го проследим.
{96811}{96938}Кой е?|- Губиш. Не можете да го проследите.
{96939}{96988}Кой е?|За коя агенция работите?
{96989}{97060}Отговорете ми.|- Диин, не му казвай кои сме ние.
{97061}{97131}Не споменавай името ми.
{97133}{97194}Добре, нуждая се от повече време.
{97195}{97265}Недейте да звъните повече тук.
{97266}{97323}Ще ви открия и-мейл.
{97324}{97384}Айнщайн.|Проверете го на сутринта.
{97386}{97457}Не, не, затв--
{97761}{97819}Мама, тате.
{97821}{97882}Хайде, Саймън,|да вървим. Хайде.
{97883}{97963}Мама, тате.|- Да вървим. Хайде.
{97965}{98024}Точно така. Хайде.
{98135}{98242}Диин, моля те не прави това.|- Щом го направи веднъж, може да повтори.
{98244}{98316}Мислиш ли, че оня от ФБР е толкова умен,|че да изчисли, това което му даваш?
{98317}{98425}Надявам се, иначе момчето е застрашено.|- Това е лошо.
{98427}{98508}Не е честно, защото аз бих|направил същото на негово място!
{98509}{98563}Не мисля, че ще те похвалят.
{98565}{98622}Послушай ме.|- Не искам. Плашиш ме.
{98624}{98689}Ако нещо ми се случи,|ще знаеш кой го е направил.
{98691}{98747}Очаквам да направиш това,|което трябва.
{98808}{98861}Не.
{98862}{98963}Зная, че ще го направиш.
{99068}{99123}Опитайте ЦРУ.
{99125}{99173}Не.
{99175}{99233}Нека да опитаме ФБР.
{99495}{99558}Добре, добре.
{99559}{99621}Хм...Алберт.
{99796}{99877}Опитайте E = M - C 2,|с главни букви.
{100227}{100303}Ще ви оставя сам.|- Благодаря.
{100593}{100674}Хей, партньоре...
{100676}{100750}Имам нужда от помощта ти.
{100751}{100822}Това е пъзел.
{100824}{100902}Ще можеш ли да ми помогнеш с пъзела?
{100904}{100964}Пъзел.|- Правилно. Пъзел.
{100965}{101033}Той е тук. Хайде.
{101177}{101262}Добре. Ще те повдигна.
{101264}{101326}Качи се на стола.
{101394}{101490}Можеш ли да четеш това?
{101491}{101565}Саймън, какво пише там?
{101608}{101657}"Днес.
{101658}{101711}12:00.
{101712}{101788}Сградата на Ригли".
{101790}{101850}Добро момче.
{101858}{101927}Ще го взема за лично, ако ти не--
{101928}{101988}Ало? Ало?
{101990}{102039}Ох!
{102040}{102100}О, съжалявам. Добре ли сте?
{102102}{102153}Добре съм. Извинете.
{102154}{102240}Грешката е моя.|Трябваше да гледам къде ходя.
{102242}{102293}Аз не трябваше да го оставям там.
{102295}{102374}Днес заминавам. Имам късмет,|че не ме дадохте под съд.
{102375}{102462}Какво носите?|Водопроводни части?
{102463}{102572}Вижте, може да звучи налудничаво,|но имам малък проблем...
{102574}{102641}и се чудя дали ще ми помогнете.
{102642}{102711}Виждате ли момчето което седи там?
{102712}{102792}Можете ли да го пазите|няколко минути?
{102794}{102898}Не случайно се спънахте|в куфара ми, нали?
{102899}{103016}Той е аутистик.|Аз съм неговият Голям Брат.
{103018}{103119}Не роден брат, нали се сещате?|Големите Братя на Америка.
{103121}{103207}Както и да е,|но трябва да му купя лекарства.
{103208}{103329}Той си седи така кротко,|че ми е жал да го взема и него.
{103330}{103415}Не трябва да правите нищо.|Седнете и бъдете прелестна, каквато сте.
{103417}{103467}Моля ви.
{103468}{103566}Добре. Как се казва?|- Саймън.
{103567}{103618}Сигурна ли сте, че ще можете?|- Да.
{103620}{103702}Щом се справям с моята работа,|мога да се справя с всеки.
{103704}{103799}Благодаря ви.|Връщам се веднага.
{103800}{103855}Как е вашето име?|- Стейси.
{103857}{103930}Стейси--|- Сибринг.
{103931}{104021}Стейси, благодари ви много.|Ще се върна веднага, обещавам.
{104117}{104193}Ще го направите ли|без ласкателство?
{104347}{104396}Здравей, Саймън.
{104764}{104820}Просто продължавай да вървиш.|Продължавай да вървиш.
{104822}{104885}Джефрис?|- Продължавай да вървиш.
{104886}{104943}Не вярвах, че ще дойдете.
{104945}{105050}Саймън разчете кода два пъти.|Наистина е невероятно. И много опасно.
{105052}{105129}За кой работиш? ЦРУ|- Не.
{105131}{105214}Министерството на отбраната?|- Страхувам се, че е по-лошо.
{105215}{105295}Май във ФБР ни наричат,|"Агенцията Не Съществува".
{105297}{105402}Защо АНС преследва 9-годишно момче?|- Мозъкът е все още мистерия.
{105403}{105442}Какво?
{105444}{105500}Рейгъновата администрация даде мандат|на Агенцията за Национална Сигурност,..
{105502}{105589}да генерира код за защита на агентите,|работещи в чуждестранни правителства.
{105590}{105671}Ние разработихме супер код,|струващ много пари.
{105673}{105780}Казва се Меркурий.|Мислихме, че е непробиваем.
{105782}{105848}Искаш да кажеш, че хлапето|е разбило правителствен код?
{105849}{105917}Както и да е.|Той може да го чете.
{105919}{106005}Способен е дори да го пресъздаде.|Ето защо животът му е в опасност.
{106007}{106120}АНС иска да го убие за да защити кода?|- Вече опитахме.
{106122}{106222}Мисля, че моят началник|се е разпоредил--
{106224}{106307}Аз съм шифровчик, измислям ребуси.|Не зная какво правят тези хора.
{106309}{106378}Или е обичайното убийство на хлапе,|или моят бос е откачил.
{106588}{106666}Обадете се на бърза помощ!|Викнете линейка!
{106667}{106744}Пази се! Пази се!
{106745}{106797}Махай се от пътя! Пази се!
{106824}{106877}Извинете. Внимавай! Внимавай!
{106878}{106964}Махай се от пътя!|- Внимавай! Внимавай!
{106966}{107032}Пази се! Мърдай, по дяволите!|- Мърдай!
{107059}{107127}Пази се!|Махай се от пътя!
{107129}{107218}Внимавай! Внимавай!|Мърдай! Махай се от пътя!
{107315}{107370}Залегни! Залегни!
{108380}{108428}По дяволите.
{109030}{109134}Извинете ме. ФБР.|Къде е офиса на охраната?
{109135}{109200}През вратата и вдясно.|- Благодаря.
{109563}{109634}Здравейте.|Специален агент Джефрис, ФБР. 
{109635}{109702}Мога ли да ви помогна?|- Надявам се.
{109741}{109836}Къде е лентата от тази камера?|- Тука е.
{110136}{110217}Не, чакайте,|ще ме накажат, ако я вземете.
{110218}{110301}Тогава не им казвайте. Благодаря.
{110695}{110763}По дяволите.
{111096}{111162}Извинете ме, извинете моля.
{111163}{111212}Извинете.
{111262}{111338}Хей! Хайде. Трябва да вървим.
{111387}{111437}Съжалявам.|- Какво стана?
{111439}{111526}За малко да изчезне. Не ми казахте,|че трябва да го гледам непрекъснато.
{111528}{111588}Съжалявам. Не трябваше|да напускаме кафенето.
{111590}{111658}Не! Не!
{111660}{111708}Добре, Добре.
{111710}{111802}Не викай, не викай. Добре.
{111845}{111901}О, господи.
{111903}{111963}Той не вижда нещата така,|както другите хора.
{112205}{112291}Всъщност, къде отивате?|Да ограбите банка, или нещо подобно?
{112383}{112445}Трябва да го махна оттук.|Да вървим, Саймън.
{112447}{112559}Благодаря ви, Стейси.|Благодаря за помощта. Хайде.
{112797}{112867}Татко би убил за това. Колко струва?|- Сто.
{112868}{112943}Става. Хей!
{112944}{113030}Някога мислил ли си какво|ще колекционираме като остареем?
{113031}{113123}Ризи от каре и кукли "Крамър"?
{113125}{113174}Има ли значение?
{113241}{113326}Диин е мъртъв. Застрелян е.|- Какво?
{113362}{113422}Поиска да отиде в Чикаго.|Казах му, "не отивай".
{113425}{113501}Той искаше да отида с него|и да му помогна.
{113503}{113579}Някой го е застрелял? Кой?
{113580}{113630}Не мога да ти кажа.
{113631}{113720}Лео, искам да ти помогна,|но трябва да ми се довериш.
{113722}{113779}Кажи ми какво става.
{113781}{113872}Той го намери.|- Кой? Имаш предвид Кудроу?
{113873}{113941}Нямам възможност да изпратя|и-мейл, без той да разбере.
{113943}{114001}Не мога да използвам и телефона,|защото всичко се записва.
{114002}{114112}Всичко е свързано помежду си.|Нищо не мога да направя.
{114394}{114470}Допотопна техника.
{115098}{115149}Поздравления.
{115150}{115231}По данни от тази сутрин, вече си|първи в нашия списък на престъпниците.
{115233}{115302}Не мога да ти опиша,|колко е ядосан Ломакс.
{115305}{115404}Държи го в тайна, за да си спаси задника,|но нямаш много време.
{115406}{115502}Разбрахте ли кой е стрелецът?
{115504}{115595}Какво става с "Добро утро, как си?|Съжалявам за колата ти."
{115597}{115683}"Тя е конфискувана.|Можеш да си я вземеш след 2 седмици."
{115685}{115787}Имаше ли неприятности?|- Не, казах им, че си я откраднал.
{115833}{115893}Намерили са го в базата данни|на Министерството на отбраната.
{115895}{115970}Името му е Питър Бурел,|специални сили.
{116003}{116053}Да се заемем с него.
{116054}{116151}Не може, освен ако не искаш|да го изкопаеш. Той е мъртъв.
{116153}{116238}В списъка е,|на убитите в Бейрут през 1982.
{116338}{116391}Още ли мислиш, че съм параноик?
{116392}{116457}Може, човече. Кой знае?.
{116459}{116538}Но ако си, то и аз съм параноик.|Никой нищо не ти казва.
{116539}{116598}Не може да си играем с АНС.|- Е, и?
{116600}{116739}Трябва да се посъветваме с някого.|- Ломакс? Той е голяма клечка.
{116741}{116810}АНС може да достигне и до него.|- Добре тогава, отивам при Ломакс.
{116811}{116880}Не искам да правиш каквото и да е.
{116881}{116994}Трябва да мислиш за семейството си.|Наистина, направи го.
{116995}{117049}Добре. Какво ще правиш ти?
{117098}{117147}Не зная.
{117148}{117221}Защо правиш това, Арт?
{117222}{117286}Не си отговорен за това хлапе.
{117288}{117359}Кой е отговорен за него?
{117411}{117497}Погледни го.
{117499}{117575}Съвсем нормално хлапе, нали?
{117577}{117677}Един малък живот прекъсва. Хоп!
{117679}{117742}Може да бъде умен, да следва...
{117743}{117852}да срещне момиче, да се ожени,|да има деца, да бъдат щастливи.
{117899}{117984}За него ли говорим, Арт,|или става дума за тебе?
{118131}{118199}Благодаря за материалите.
{118201}{118259}Бъди внимателен.
{118261}{118299}Добре.
{118761}{118832}Исусе!
{118833}{118899}Кой по дяволите си ти?
{118978}{119027}Моля ви. Моля ви--
{120154}{120252}Окей! О, вие.|Какво искате?
{120253}{120380}Сега е 2 часа сутринта,|а ние почти не се познаваме.
{120383}{120476}Може ли да поговоря с вас.|- Тихо, ще събудите съседите.
{120531}{120599}Ох, човече.
{120692}{120748}Нуждаем се от подслон.
{120749}{120825}Как ми открихте адреса?|- Прочетох го.
{120826}{120880}Никъде не е написан.
{120883}{120992}Фирмата ви е написана на куфара.|Аз им се обадих.
{120993}{121105}Да бе. Помолихте ги за моя адрес|и те ви го дадоха?
{121106}{121149}Не.
{121151}{121262}Моля ви, Стейси.
{121264}{121335}Аз съм агент на ФБР.
{121336}{121422}Аз купих една такава|на моето братче за 5 долара.
{121423}{121509}Видях ви, че се криете от полицията.|Ще им се обадя.
{121510}{121613}Слушате, аз действително съм|агент на ФБР.
{121614}{121691}Моля ви да ни помогнете.
{121693}{121791}Здравей, Саймън.|- Здравей.
{121832}{121881}Моля ви.
{121882}{121936}Дръпнете си краката.
{122249}{122292}Благодаря ви.
{122369}{122438}Много ви благодаря.
{122440}{122553}Глупаво ли е, ако попитам,|защо не се обадите на ФБР за помощ?
{122556}{122608}ФБР също ме издирва.
{122610}{122652}О, супер.
{122653}{122764}Как се прави тази работа?|Убивате ме веднага, или чакате да заспя?
{122828}{122888}Саймън се нуждае от малко сън.
{122890}{123011}Той не е спал отдавна,|а вие изглеждате добър човек.
{123044}{123178}Хайде, Саймън.|Ще те заведа до леглото.
{123180}{123238}Хайде.
{123240}{123307}Жаден ли си?
{123308}{123388}Той ще спи в гостната,|а вие на кушетката.
{123390}{123443}Там има храна.
{123445}{123536}Банята. Измивайте я след използване.
{123686}{123740}Нека съблечем това.
{123801}{123883}Браво. Сега си лягай.
{123971}{124035}Окей?
{124037}{124103}Да събуем и обувките, а?
{124104}{124197}Една. Две.
{124199}{124270}Окей.
{124272}{124328}Браво.
{124392}{124449}Добре ли си?
{124450}{124500}Лека нощ, Саймън.
{124553}{124596}Вижте...
{124598}{124676}Трябва да ставам след няколко часа.
{124679}{124748}Ще летя до Де Моийн сутринта.
{124750}{124866}Ако нищо не успея да продам,|няма да мога да си платя наема.
{124866}{124970}Ето защо, ако не желаете още нещо,|бих искала да поспя.
{124970}{125064}Не, нищо повече. Благодаря.
{125066}{125168}Обещавам ви, да си тръгнем оттук|рано сутринта.
{126014}{126114}Лео, няма да повярваш какво утро.|Оставих ли моя--
{126116}{126171}Лео?
{126318}{126378}О, господи!
{126707}{126797}Том, една жена долу|търси Арт Джефрис.
{126798}{126894}Доведете я горе.|- Иска да говори само с Арт. 
{126895}{126945}Направи ми услуга.
{126947}{127017}Не го записвам... все още.
{127019}{127067}Добре.
{127863}{127945}Как си, човече?|- Има ли някой с вас?
{127948}{128012}Не.
{128013}{128078}Това е Емили Ланг.
{128079}{128158}Емили, защо не седнете? Моля.
{128338}{128388}Вие ли сте Арт Джефрис?
{128392}{128454}Да, аз съм Арт Джефрис.
{128659}{128741}Завещанието на моят приятел.
{128742}{128803}Работих с него в АНС.
{128838}{128908}Другият глас от линията.
{128909}{128985}Казваше се Лео.
{128987}{129049}Беше написал едно писмо за вас.
{129051}{129140}Другото писмо беше до|сенатската контролна комисия.
{129141}{129193}Писмата са изчезнали.|Това е всичко което е останало.
{129196}{129252}"да ви обърна внимание...
{129254}{129358}"че моят секционен и пряк началник,|Николас Кудроу...
{129359}{129464}"директно бе замесен в смъртта|на Мартин и Джейн Линч...
{129515}{129572}"родителите на Саймън Линч...
{129574}{129655}и смъртта на Диин Крандел,|мой колега и приятел".
{129656}{129768}Те убиха и Лео,|след като написа това писмо.
{129770}{129852}Съжалявам.
{129855}{129905}Съжалявам.
{130023}{130102}Благодаря ви, че дойдохте, Емили.
{130103}{130175}Съжалявам за Лео.
{130177}{130236}Казахте, че ще си тръгнете|преди да замина за Де Моийн...
{130237}{130298}където се надявах да продам|достатъчно обувки, за да си платя наема.
{130300}{130393}Не отидох там и нямам пари за наема,|защото имало критична ситуация.
{130393}{130444}Това беше критична ситуация.
{130445}{130507}Може би сте от хората,|които винаги са в критична ситуация.
{130509}{130609}Всичко може да е от възбудата.|Има такива хора.
{130611}{130707}Да, зная, но аз не съм от тях.
{130711}{130819}Слушайте. Погледайте ме!|Не става дума за мен.
{130820}{130894}Заради това малко момче е.|Той се нуждае от нечия помощ.
{130895}{130966}Доколкото мога да преценя,|вие сте скромна и грижовна.
{130968}{131089}Обещавам, да се махнем от вас,|колкото се може по-бързо.
{131090}{131165}Вижте, ако по някаква причина|има критична ситуация--
{131166}{131240}Имате предвид друга критична ситуация!|- Да, друга критична ситуация.
{131242}{131350}Не викайте полицията, става ли?|Обадете се на този човек. Той е от ФБР.
{131352}{131428}Да викам ФБР, а не полицията?
{131430}{131507}Да, те не могат да защитят Саймън.|- Разбрах.
{131508}{131571}Вижте.
{131573}{131657}Саймън ще е в опасност,|само ако те знаят къде е.
{131658}{131791}Ако не знаят къде е, той е няма|да е в опасност и вие също. Разбрахте ли?
{131792}{131876}Да. Освен ако няма|критична ситуация.
{131930}{132056}Имате добро чувство за хумор.|- Да.
{132058}{132187}Обещавам да се върна|утре следобед в 2 ч.
{132189}{132296}Не зная още как, но ще ви се отблагодаря.
{132297}{132351}Окей? Благодаря.
{132354}{132425}Пазете се.
{132708}{132822}Не зная дали това може да се нарече план.|Ще отида там и ще им покажа писмото на Лео.
{132824}{132901}Имам и лоша новина.
{132903}{132991}Трябва веднага да вкараш Саймън|в програмата за защита на свидетелите.
{132992}{133074}Арт, не е редно дори да говоря с теб.
{133075}{133154}Как очакваш да одобря|преместване както това?
{133155}{133277}С лъжа, измама. Не ми пука.|Ако не го направиш, хлапето ще е мъртво.
{133279}{133365}Не ти ли е минало през ума,|че Кудроу може да те застреля?
{133366}{133430}Да, мина ми.
{133432}{133521}Ако това се случи,|знаеш какво да направиш.
{133521}{133601}Надявам се да те видя по-късно.
{133830}{133889}Санди! Така се радвам че успя.
{133892}{134012}Чух, че Тед има операция.|Твоя ли е вината? Извинявай.
{134209}{134257}Мога ли да ви помогна?
{134285}{134345}Извинете. Ник, приятелю!
{134348}{134450}Искам да знаеш, че вашия|Меркурий е дяволски успех.
{134452}{134509}Говоря сериозно.|- Оценявам това, сенаторе.
{134510}{134610}Перла в короната.|Комисията пее хвалебствени химни.
{134612}{134675}Вече имаш репутация на човек,|който може всичко.
{134677}{134749}Благодаря. Аз наистина ценя това.|- Един човек ви търси отвън.
{134752}{134799}Кой?|- Казва, че е от ФБР.
{134801}{134874}Бихте ли ме извинили за момент?
{134919}{134995}Ако не беше от ФБР,|не бих ви безпокоил.
{134997}{135057}Не знам дали не трябваше|да го изгоня, господине.
{135058}{135133}Не, Тед, взел си добро решение.|Искам да го видя.
{135135}{135183}Не е прилично облечен.
{135185}{135267}Пусни го да мине отзад.|Заведи го в избата. Ще бъда там.
{135345}{135429}Ник, не мога да повярвам,|че изглеждаш така добре за възрастта си!
{135431}{135524}Как го постигаш?|- Хапчета, скъпа моя, в огромни дози.
{135525}{135630}Моля оставете виното, г-н Джефрис.
{135632}{135720}Да, четох вашето досие.
{135766}{135838}Затънал в неприятности агент|на ФБР с лоша репутация...
{135840}{135890}похищава девет годишно момче.
{135891}{135942}Добра работа.
{135944}{136061}Вие дойдохте в моя дом,|по средата на прием, с оръжие...
{136062}{136151}и ме плашите с това фалшиво,|неподписано обвинение...
{136154}{136204}уж написано от Лео Педрански...
{136205}{136295}който сте убили завчера, както разбрах.
{136296}{136391}Какво наистина искате от мен?|Смятам да се върна при гостите си.
{136394}{136512}Неподписаното обвинение|е напечатано под индиго.
{136513}{136568}Че кой използва такова нещо?
{136570}{136649}Отпечатъците на покойния|Лео Педрански бяха върху него.
{136708}{136773}Това мерло мирише на тапа.
{136775}{136882}Вярвам, че сенатската контролна комисия|без проблеми ще ви свърже с убийството.
{136883}{137008}Но вие не сте им дал индигото.
{137009}{137086}В противен случай, нямаше да сте тук.
{137088}{137161}Скрили сте вашето скъпоценно индиго...
{137163}{137225}за да гарантирате вашата безопасност, и т.н...
{137228}{137276}така, че да дойдете тук и искате какво?
{137279}{137358}Несметни милиони в немаркирани банкноти?
{137359}{137442}Помолих ви, да не пипате виното.
{137443}{137550}Знаете ли, приятно е да види човек,|как раздавате заповеди.
{137601}{137650}Това е по-добро.
{137651}{137725}Вие не сте загрижен за убийството|на девет годишно момче...
{137726}{137778}но сте загрижен за това шибано вино?
{137780}{137873}Ето и сделката.
{137875}{137954}Няма да дам индигото|на сенатската контролна комисия.
{137955}{138040}Те ще прахосат три години с|разследване, ридаене и охкане...
{138042}{138100}"Как това се случи в Америка"?...
{138101}{138175}докато някой от вашите призраци|пречука Саймън Линч.
{138176}{138232}Какво искате в замяна?
{138234}{138319}Да направите единственото нещо|гарантиращо безопасността на Саймън Линч.
{138321}{138416}Вие, някой ваш началник,|или президента на Съединените щати...
{138418}{138470}пет пари не давам кой...
{138473}{138541}но някой да каже пред|американската национална телевизия...
{138543}{138622}че вашият струващ милиарди долара,|непробиваем код...
{138623}{138694}е бил дешифриран|от девет годишно момче аутистик.
{138695}{138747}Тогава ще получите вашето индиго.
{138881}{138963}Знаете ли какво си мисля, г-н Джефрис?
{138965}{139079}Гледали сте твърде много|авто-родео по телевизията.
{139136}{139207}Щом започнете да карате бързо|и вече сте бунтовник.
{139208}{139279}Нека да погледнем реалния свят...
{139281}{139395}където не сте някой герой единак,|а сте част от отбор.
{139397}{139499}Играете на вашият пост,|защото Америка така иска.
{139501}{139569}Това е един голям отбор.
{139571}{139704}Може да не ви се вярва,|но аз съм патриот.
{139706}{139811}И патриотът е този,|който прави правилния морален избор.
{139812}{139904}Понякога трябва да си силен,|за да направиш този избор.
{139906}{140033}Момче, което само не би оцеляло,|една от грешка на природата...
{140036}{140120}срещу живота на хиляди наши хора.
{140122}{140187}Помислите за това.|Вие сте работили под прикритие.
{140189}{140282}Колко наши агенти ще попаднат в беда,|ако този код се компрометира?
{140283}{140336}Членове на нашия отбор.
{140337}{140405}Мъже като Рашид Халаби...
{140407}{140490}ирако-американец и голям патриот.
{140491}{140590}Мъжът, за когото говорим, е внедрен|в републиканска гвардия на Садам.
{140591}{140667}Мъж който не вижда своето семейство--
{140721}{140799}Това е за родителите на Саймън,|лайно такова.
{140843}{140893}Имаш 36 часа.
{140895}{140993}Достатъчно са, за да изтеглиш|вашите агенти извън опасност.
{141063}{141165}О, между впрочем.|Честит рожден ден, Ник.
{141467}{141555}Ало?|- Хей, аз съм.
{141581}{141630}Да. Добре ли си?
{141631}{141711}Да, добре съм.|Как върви с защитата на свидетелите?
{141713}{141788}Всичко е уредено. Утре вечер в 8:15...
{141790}{141840}ще ни чакат с хеликоптер...
{141843}{141917}върху покрива на сградата на G.E.X.
{141918}{141970}Послушах те и излъгах.
{141972}{142053}Добре. Ще се видим. Чао.
{142105}{142169}Това беше записано...
{142171}{142249}в дома на агент Джордан в 11:58 вечерта.
{142251}{142326}Явно трябва да предположим,|че момчето няма да е само...
{142327}{142430}Предлагам да отидем|и да го вземем с хеликоптера.
{142441}{142497}Виж как се прави в киното.
{142555}{142627}Как си, юнак?
{142800}{142852}О, проклятие!
{142853}{142942}Саймън, изключи го, моля те!
{142944}{142997}Ало?
{142998}{143054}Ало?
{143081}{143143}Ало?
{143395}{143445}Колко ви дължа?
{143447}{143511}Двадесет долара, господине.|- Ето. Благодаря.
{143719}{143768}Стейси?
{143845}{143897}Стейси?
{144010}{144060}Мамка му!
{144316}{144426}Ало?|- Томи, къде са те сега?
{144428}{144490}Отпусни се. Саймън и момичето са добре.|Разговарях с нея.
{144491}{144541}Тя каза, че се е уплашила.|Някой се обадил.
{144543}{144654}Вдигнала телефона, но нямало никой.|- Това бях аз от самолета.
{144655}{144768}Каза ли й за програмата за защита на свидетели?|- Разбира се.
{144771}{144830}Тя ще ни чака там. Всичко е уредено.
{144832}{144898}Слушай, викат ме.
{144984}{145033}Агент Джордан.
{145035}{145138}Подполковник Кудроу от АНС.
{145139}{145203}Какво виждам тука, Томи?
{145204}{145288}Подправил си документите за получаване на|свидетелска защита под лъжлив претекст.
{145290}{145424}Не обръщай внимание този човек.|Той е опасен.
{145425}{145479}Томи, сядай и мълчи.
{145680}{145740}Агент Джордан...
{145742}{145804}независимо какво мислите за мен...
{145805}{145880}аз искам само, да разреша ситуацията|и спася едно малко момче...
{145881}{145946}от ръцете на маниакален похитител.
{145947}{146015}Ще пристъпим към действие|както е планирано.
{146018}{146088}От този момент нататък,|ФБР излиза от играта
{146091}{146179}и АНС поема командването.
{146180}{146234}Господа.
{146426}{146490}Шефе, погледни това.|- Не искам.
{146492}{146617}Трябва да го видиш! Лео Педрански|работеше за Кудроу. Това писмо е негово.
{146618}{146678}Той бе убит, след като го написа.
{146680}{146765}Минах през лабораторията.|Отпечатъците от пръсти са негови.
{147039}{147089}Горе.
{147092}{147166}Там отиваме, Саймън.
{147222}{147270}Хайде.
{147953}{148024}Ти ли си Арт?
{148086}{148176}Аз съм щатски шериф от|програмата за защита на свидетели.
{148206}{148279}Как сте?
{148281}{148340}Добре.
{148410}{148460}Ти трябва да си Саймън.
{148462}{148533}Хеликоптера идва, господине.
{148535}{148599}Тръгваш ли с мен, синко?
{148600}{148666}Не!|- Той не обича да го докосват непознати.
{148667}{148745}Аз ще го взема.
{148746}{148833}Хайде, Саймън.|Да отидем да видим вертолета.
{148886}{148979}Мисля, че Арт трябваше да ни посрещне тук.|- Има промяна в плановете.
{148980}{149065}Искам да ви уверя, че тази страна|ви дължи най-големи благодарности.
{149066}{149152}Хеликоптера идва! Нямате много време!
{149200}{149297}Ако искате момчето да е в безопасност,|приберете се и забравете за това.
{149375}{149462}Окей, Саймън,|отиваш на разходка с вертолета.
{149463}{149512}Довиждане, Саймън.
{149563}{149616}Върви с него.
{150134}{150182}Томи.
{150184}{150250}Те са на площадката|и хеликоптера идва.
{150251}{150300}Имате зелена светлина.|Давай, давай, давай!
{150301}{150348}Върви. Движи се.|- Давай, давай!
{150451}{150492}Задръж ги!
{150656}{150718}Остани долу! Остани долу!
{150974}{151063}Не! Не!
{151150}{151209}Не!
{151983}{152033}Не! Не! Саймън!
{152625}{152714}Пусни ме. Хайде!
{152716}{152833}Не! Не! Не, Саймън, не!
{153449}{153529}Ставай, ставай.
{153530}{153585}Точно така.
{154281}{154342}Томи, не! Чакайте там!|- Не стреляйте!
{154343}{154428}Стойте настрана!
{154456}{154538}Не!
{155347}{155395}Къде е водача на командата?
{155397}{155517}Тук съм, агент Джефрис.|- Пистолета на Кудроу. Моят е на тротоара.
{155519}{155567}Ще се погрижа за него.
{156486}{156608}Да видя, докъде стигна.
{156610}{156662}Искам да кажеш "Бъг".|- Бъг.
{156663}{156763}Можеш ли да гледаш към мен? Бъг.
{156765}{156815}Бъг.|- Много добре.
{156816}{156871}Много ми харесва.
{157036}{157086}Какво ще обичате?
{157087}{157169}Аз съм Арт Джефрис,|приятел на Саймън Линч.
{157170}{157273}Да, зная. Неговите осиновители|ми разказаха всичко за вас.
{157275}{157323}Как е той?
{157325}{157434}Отлично. Приспособява се много добре.
{157461}{157512}Искате ли да го видите?
{157514}{157592}Той вероятно не ме помни.
{157593}{157702}Казаха ми... да не очаквам прекалено много.
{157704}{157810}Донесох няколко пъзела. Той ги обича.
{157812}{157868}Моля ви, бихте ли му ги дали?
{157870}{157984}Да, но мисля, че ще е по-добре|за Саймън, ако вие го направихте.
{157985}{158039}Всичко е наред. Влезте.
{158041}{158089}Благодаря ви.
{158355}{158404}Хей, Саймън.
{158405}{158472}Как си, партньоре?
{158554}{158675}Донесох няколко нови пъзели.|Приличат на онзи.
{158776}{158834}Хей, Саймън, погледни ме.
{158901}{158983}Погледни ме, Саймън.|Погледни ме в очите.
{159010}{159073}Погледни ме в очите.
{159166}{159225}Това съм аз, Арт.