{1}{139}Мина много време, Зед.|Трогната съм, че ме помниш. 
{139}{239}Как мога да забравя хубава...|каквото и да си там! 
{277}{387}Зед! Погледни се! 
{387}{455}Минаха 25 години,|а ти си все още такъв красавец! 
{455}{601}Ами ти! Все още си онази купчина|боклук, но в нова опаковка! 
{601}{719}И двамата търсим едно и също нещо. 
{767}{824}Повикай го! 
{824}{848}Не мисля така. 
{848}{972}Забрави ли тайната на светлината?|Ако не се махне оттук до полунощ, 
{972}{1051}ще се самоунищожи и ще разруши|планетата ви! Ето каква е сделката! 
{1051}{1155}Ако загубя, губиш и ти!|Ако спечеля, всичко продължава по старому. 
{1155}{1299}Ти не искаш Светлината|на Земята, както и аз. 
{1326}{1483}Добре, Селина. Печелиш. 
{1483}{1638}Зед, ти ли си?|Получавам ли мястото? 
{1866}{1933}Толкова глупаво! 
{2036}{2130}За да стигнем до MIB,|завий надясно по 39-та. 
{2130}{2223}Ето тук. 
{2223}{2274}Тук по 37-ма. 
{2274}{2338}Тук... 37-ма... 
{2338}{2381}Не се връщаме в MIB. 
{2381}{2515}Щабът е завзет. Трябва да се върнем|и да оправим положението! 
{2515}{2589}Не сме готови. 
{2589}{2663}Няма те от 5 години.|Мина много време. 
{2663}{2741}Разбирам, че си|леко уплашен, аз също. 
{2741}{2830}- Аз не съм уплашен.|- Аз също. 
{2830}{2883}Просто го казах,|за да те успокоя. 
{2883}{3020}Минали са 5 години и|все още се държиш като новак.|Разбирам защо Зед ме е върнал. 
{3020}{3097}Зед те върна, защото|нещата се объркаха. 
{3097}{3172}Разбирам те, работата|е изпълнена с много стрес. 
{3172}{3282}Кажи го на ръката ми.|Стрес има в MIB сега. 
{3282}{3396}Точно така. Селина мисли,|че Светлината е в мен и|е наредила да ме намерят! 
{3396}{3455}Значи е капан! 
{3455}{3547}Не трябва да се оставим да|ни хванат, а да изготвим план. 
{3547}{3601}Къде отиваме,|на местопрестъплението? 
{3601}{3740}- Ти си шефа!|- Тогава на местопрестъплението. 
{3769}{3890}- Тук. Ще повикам свидетеля.|- Нещата са се променили.|Преди невронизираме свидетелите. 
{3890}{4167}Да, знам...|Аз такова... щях, но... 
{4167}{4212}Какво искаш да кажеш? 
{4212}{4324}Според наредба на MIB 733|всички цивилни... 
{4341}{4376}- Назад!|- Недей! 
{4376}{4409}Джей, много съжалявам. 
{4409}{4514}Добре съм. Грешката е моя. 
{4514}{4571}Това е Кей, моя партньора.|Лора, свидетелят. 
{4571}{4628}Приятно ми е. 
{4628}{4742}Джей, благодаря, че изпрати|агентите да ме пазят. 
{4742}{4889}Наредба 594-BC гласи,|че персоналът на MIB не може|да бъде ползван за лични цели. 
{4889}{5052}Зартанецът беше изсмукан тук,|затова реших... 
{5052}{5122}Беше ли вдигнат около|7 фута над земята? 
{5122}{5179}- Познавахте ли го?|- Не. 
{5179}{5323}Никога не съм го виждал.|Това е страхотна риба. 
{5334}{5442}Чакай малко... 
{5514}{5564}- Оставил си си указания.|- Да. 
{5564}{5648}В случай, че се наложи да бъда|деневронизиран, ако заместника ми|не се справи с положението. 
{5648}{5776}Ако онзи смешник с деневронизатора|не беше създал това положение... 
{5776}{5843}Момчета! 
{5855}{5885}Добре. 
{5885}{6007}Сочи ни нещо. 
{6031}{6068}Извинявай! 
{6112}{6152}Астронавта. 
{6186}{6223}Джей. 
{6223}{6358}Той сочи на... 
{6406}{6550}Кой би закачил кутии за пица?|Това са указания. 
{6550}{6603}Това са стрелки. 
{6698}{6756}- Джей!|- Не ме спирай! 
{6756}{6885}Това, което търсим, е тук. 
{6885}{6986}Рибно филе в собствен сос! 
{7046}{7120}Казах ти да престанеш. 
{7120}{7192}Добра работа, партньоре! 
{7192}{7231}Сега трябва да разберем закъде е. 
{7231}{7300}- Знам закъде е.|- Не. Все още не! 
{7300}{7423}- MIB, наредба 773.|- Знам правилника. 
{7423}{7550}Може да е важна за мен... за нас.|По-късно може да ни е от помощ. 
{7550}{7648}Тя не може да остане тук!|Те ще се върнат. 
{7687}{7731}Ще те заведа при едни мои приятели. 
{7731}{7788}Хора като теб? 
{7788}{7814}Почти. 
{7814}{7929}Джей. 
{7929}{8027}Имаме MIB код 101. 
{8060}{8117}Трябва ми помощта ви.|Това е Лора. 
{8117}{8166} 
{8166}{8216}Спокойно. 
{8216}{8240}Те са червеи! 
{8240}{8301}Каквото знае червеят,|това трябва да научиш. 
{8301}{8382}Да, така се говори. 
{8382}{8502}- Излизала съм и с по-лоши.|- Задържани са, защото са откраднали|това от безмитния магазин. 
{8561}{8640}- Кей, ти се върна.|- Казаха, че си умрял. 
{8640}{8679}- Изглеждаш добре!|- Трябва да тръгваме. 
{8679}{8855}Лора е много важна за мен...|за нас. За да ги спрем. 
{8855}{8901}Трябва да я пазите вместо мен. 
{8901}{8968}- Ще направим и друго вместо теб.|- Няма проблеми. 
{8968}{8997}Изглежда добре! 
{8997}{9033}Хей, хей, хей! 
{9033}{9108}- Защо не седнеш тук?|- Че ти да я свалиш! 
{9108}{9132}Я млъкни! 
{9132}{9203}Я се разкарай! 
{9203}{9317}Ето ти предавател,|ако ти потрябва. 
{9389}{9530}Добре.|Пази се от Нибъл! 
{9530}{9622}Кой от тях е Нибъл? 
{9622}{9647}Кой от вас беше Нибъл? 
{9647}{9727}- Да, мамче!|- Ето го там. 
{9727}{9792}Всичко е наред.|Ще си в безопасност. 
{9792}{9850}Само не заспивай. 
{9979}{10095}Кей, защо не ми изложиш още веднъж|плана си, защото нещо не го разбрах? 
{10095}{10213}- Невронизираш всички спомени|за Зарта, но си оставяш указания?|- Точно така. 
{10213}{10358}- Снимка в костюм ти, която сочи|към ключ в пицария, отварящ сейф.|- Точно така. 
{10358}{10468}- Предполагам, че когато отворим|сейфа ще намерим друго указание?|- Това е плана. 
{10526}{10626}- Обичам да обърквам враговете си.|- Всички сме объркани, Кей. 
{10671}{10713}Няма да ме бавиш, нали? 
{10713}{10785}Да те бавя! Чий мозък|работи със стария софтуер? 
{10785}{10843}Защо не ни вземеш кафе,|докато се занимавам с това! 
{10843}{10934}Черно! Чаша кафе,|за да ми се подмажеш? 
{10934}{11017}Не искам да бъдеш наранен,|затова се дръпни! 
{11017}{11120}Кей, по дяволите,|отвори проклетият сейф! 
{11226}{11455}Кей се върна! Обичаме те.|Всички да поздравим Кей! 
{11462}{11558}Ти си бил кралят на сейфа! 
{11558}{11723}Добри и благородни хора от сейф C-18,|да съм оставил нещо тук? 
{11723}{11783}Да, пазителят на времето. 
{11783}{11856}Остави го, за да осветява|улиците ни и сърцата ни. 
{11856}{11962}Навсякъде търсих този часовник! 
{11962}{12023}Добре, добре. 
{12023}{12174}Какво ще кажете за този.|Издържа 300 метра под вода и звъни. 
{12174}{12216}Кой си ти, страннико? 
{12216}{12267}Джей! 
{12267}{12380}Всички да поздравим Джей! 
{12380}{12491}- Милостивият Джей, кралят...|- Ела тук! 
{12491}{12621}Господарю! 
{12621}{12894}Мир на тази земя. Ние|сме тук, за да пазим мира.|Нека тези двама бъдат озарени. 
{12894}{13335}Обърнете се назад, преосмислете миналото|си, за да приемете бъдещето си! 
{13335}{13383}Миналото е гадно! 
{13412}{13467}- За какво ти е видео картата?|- Не знам. 
{13467}{13509}- Защо си оставил часовника?|- Да ми напомня. 
{13509}{13550}- За какво?|- Не си спомням. 
{13550}{13682}- Предположи.|- Предполагам, че трябва да разбера|до полунощ, остават 59:37 минути. 
{13717}{13767}Давам ти една идея. 
{13767}{13927}Защо не зарежем указанията ти,|не вземем по една пушка|и не си върнем щаба? 
{13927}{13979}Не ми звучи добре! 
{13979}{14056}Тази карта валидна ли е? 
{14074}{14149}Тази карта не е ползвана от години,|още преди аз да се родя! 
{14149}{14172}Преместих се на друго място. 
{14211}{14346}Аз винаги съм искала да отида|в Камбоджа. Там можеш да хапнеш|омари за по-малко от долар. 
{14346}{14428}Със самолет може да отидете|дори и за уикенда. 
{14428}{14486}Това е конспирация,|защо му е на някой... 
{14486}{14553}Какво може да ни|кажете за картата? 
{14553}{14707}Че никога не сте взимал касета.|Резервирал сте, но не сте я взел. 
{14707}{14738}Нютън! 
{14738}{14960}Има огромен плъх в тоалетната|и се е задръстила. Ще се наложи|да пикаеш на друго място. 
{14960}{15055}- Все още ли си мислиш,|че съм параноик?|- Да. 
{15055}{15195}Господа, аз съм Нютън, управител.|Да сте виждали извънземни напоследък? 
{15195}{15304}- Трябва ти специализирана помощ!|- Ходи на лекар, но няма ефект. 
{15304}{15463}Е, нов случай ли?|Да видим, 27, Светлината на Зарта. 
{15463}{15498}Имаш я! 
{15517}{15610}Джар, грехота е да|затварят такъв като теб. 
{15610}{15717}Агент Джей ме прибра за|търговия на черния пазар. 
{15717}{15764}Много си загрижена за това нещо. 
{15764}{15909}Трябва ми кораб, 300 пъти|по-бърз от светлината. Намери ми|и ще ти дам, каквото поискаш. 
{15909}{15958}Дай ми Джей и сме квит. 
{15958}{15998}Дадено. 
{15998}{16251}Трябва ми до полунощ.|Гарба, имам нещо специално за теб. 
{16366}{16440}Нютън, ти ли си? 
{16440}{16551}- Да, мамо, тук съм с приятели.|- Искам те, сладурче! 
{16551}{16625}Искате ли пица? 
{16625}{17019}Искате ли мини-пици? Добри са.|С разните му там неща за пица. 
{17078}{17204}Не, благодаря. Добре сме. 
{17204}{17283}Насам. 
{17364}{17403}Това е. 
{17403}{17440}Трябват ни сигурни доказателства. 
{17440}{17570}Преди да пусна касетата,|искам да ви задам един въпрос. 
{17570}{17727}За Прогреса? Извънземните|пътуват милиарди светлинни|години само, за да проверят... 
{17727}{17784}Момче, давай. 
{17784}{17830}Добре! 
{17883}{17980}"Ето една от техните истории,|която никога не се е случвала, 
{17980}{18109}от досие, което никога|не е съществувало. 
{18109}{18279}1978, опустошителната война|на Зарта се води от 10 години..."|Като филм на Спилбърг. 
{18279}{18347}"...но зартанците са имали|велико съкровище, 
{18347}{18391}Светлината на Зарта. Могъща сила, 
{18391}{18688}която може да доведе до|възстановяването на Зарта или|до пълното й опустошение. 
{18688}{18790}Група зартанци предприели пътуване,|водени от пазителката на Светлината..." 
{18790}{18839}Лорана! 
{18839}{18900}"... принцеса Лорана. 
{18900}{19001}Лорана помолила мъжете в черно|да скрият Светлината на Земята, 
{19001}{19077}но те не могли да го направят." 
{19077}{19190}Не! Не беше така. 
{19222}{19274}Валеше. 
{19274}{19439}- Това не беше умно.|- Кей, моля те, скрий светлината! 
{19439}{19610}Аз нямах друг избор, освен|да я оставя на Земята! 
{19610}{19685}Къде е? Къде е? 
{19685}{19773}Щом я искаш, ето я! 
{19841}{19892}Не! 
{20644}{20759}"И така неподозиращи какво е|станало, хората на Земята 
{20759}{20792}отново били спасени от..." 
{20850}{20912}Да вървим! 
{20912}{21013}Никога не е напускала планетата! 
{21013}{21101}Скрил си я тук! 
{21101}{21150}Червеите! 
{21252}{21356}- Да не сте му приятел|от груповата терапия?|- Да, госпожо, така е. 
{21356}{21412}Искате ли пица? 
{21521}{21633}Първо, купи си контактни лещи! 
{21633}{21794}Защото хората ще си прокарат|кабелна. Второ, заведи я в|Камбоджа и си вземете омари! 
{21794}{21955}Трето, като се върнете от Камбоджа,|се изнеси от къщата на майка си! 
{21955}{21974}Хайде, Джей! 
{21974}{22025}Ти си на около 40... 
{22025}{22051}Джей! 
{22051}{22189}Добре! И няма такива неща|като извънземни и мъже в черно. 
{22342}{22416}- Искаш ли да отидем в Камбоджа?|- Да. 
{22477}{22520}Мамо! 
{22520}{22601}Предавател, Джей е. 
{22601}{22619}Лора, аз съм. 
{22619}{22680}Джей, играем на туистър. 
{22680}{22719}Здрасти, Джей! 
{22719}{22811}- Кой ми пипна задника?|- Съжалявам, мислех, че е лицето ти. 
{22811}{22972}Забавляваме се. Нямат никакъв гръбнак.|Разказаха ми за Опра... от Чикаго. 
{22972}{23063}Хей, момиче от Чикаго! 
{23064}{23110}Носиш ли гривна? 
{23110}{23131}Да. 
{23131}{23187}Проблясва ли? 
{23288}{23321}Никога преди не е правила така! 
{23321}{23414}Идваме! Предавател, Франк! 
{23414}{23547}Франк, отиди на контролно подниво Ц|и отключи. Отиваме при червеите,|открихме Светлината. 
{23547}{23620}- Разбрах, Джей.|- Скраб! 
{23620}{23650} 
{23650}{23717}Може ли да изпълнява заповеди? 
{23717}{23808}- Той е куче, какво очакваш?|- Не, говорих за момичето. 
{23808}{23826}Кей... 
{23826}{23912}Затова не си я невронизирал.|Емоционално си се обвързал. 
{23912}{23943}Да, както ти и Лорана! 
{23943}{24018}Застраших цяла планета,|защото се обвързах емоционално. 
{24018}{24132}Не искам да повтаряш грешката ми! 
{24261}{24284}Лора. 
{24472}{24500}По дяволите! 
{24533}{24610} 
{24610}{24690}Все още имаме шанс. 
{24744}{24826}Дали ще ми остане белег? 
{24826}{24844}Къде е Лора? 
{24844}{24911}В щаба на MIB.|Отведе я някакъв двуглав. 
{24911}{24984}Открили са гривната,|остават ни 39 минути. 
{24984}{25106}Момчета, вие се посъберете малко. 
{25106}{25165}По дяволите! 
{25165}{25229}Така е по-добре. 
{25229}{25294}Хайде, момчета!|Да пийнем по нещо! 
{25294}{25379}- След като е взела гривната,|защо е отвела Лора?|- Защото иска мен. 
{25379}{25463}- Какво пише в правилника за това?|- Да размахаме криле. 
{25463}{25537}Искаш да кажеш оръжия? 
{25825}{25945}Не се тревожете хора!|Преди живеех тук и трябва|да си взема някои неща. 
{26032}{26116}Хубаво място. 
{26142}{26238} 
{26660}{26745}Не сте видели стая, пълна с|лъскави оръжия, нито извънземни. 
{26745}{26907}- Ще се обичате до края на живота си|- Което може да е 27-28 минути. 
{26907}{27037}И й позволете да похапне|бисквити и други сладки неща. 
{27330}{27442}4 минути до излитането!|4 минути до излитането! 
{27442}{27475}Корабът е готов. 
{27475}{27562}Добре. Изпрати го|до Кайлок веднага. 
{27630}{27724}- Готови ли сте?|- Готови и заредени, бейби! 
{27724}{27763}Готов ли си, хлапе? 
{27763}{27852}Хлапе ли? Докато беше пощальон,|аз спасих света от крилоките! 
{27852}{28000}Те са отрепките на вселената.|Не се ли притесняваш? 
{28000}{28137}Да. Ще нападам едно от най-опасните|същества с четири червея и пощальон! 
{28137}{28194}- Да позагреем!|- Чакай! 
{28375}{28520}- Не знаеш ли правило номер едно...|- Знам, знам, стана случайно. 
{28520}{28659}- Елате тук, червеи!|- Разбрано. 
{29410}{29506}Вкусно! Точно исках|да изям някого. 
{29506}{29633}Гривната показва мястото|на заминаване. Вземи я и не се|връщай за мен! Това е заповед! 
{29633}{29660}Какво искаш да кажеш? 
{29660}{29753}Не се връщай за мен! 
{29837}{29983}- Червеи, прикривайте ни!|- Давайте! 
{30180}{30207}Давай! 
{30482}{30617}Отидете до подниво 7РДелта,|изключете захранването,|за да не могат да излетят. 
{30617}{30713}Откъде да минем? 
{30713}{30774}- А, оттук!|- Далеч от куршумите. 
{30774}{30811}Никакъв проблем. 
{31181}{31254}Радвам се да|те видя отново, Кей! 
{31340}{31381}Три минути до излитането. 
{31381}{31408}Джей! 
{31905}{31961}Две минути до излитането. 
{32016}{32067}Бягай, аз ще се оправя. 
{32067}{32128}Какво говориш, аз печеля. 
{32128}{32279}Джар, ти си арестуван,|защото си грозен и си|си направил много двойници. 
{32279}{32307}Предай се! 
{32307}{32368}Искам го на парчета! 
{32423}{32490} 
{32855}{32935}За малко не ги уби. 
{32935}{33007}Защо не млъкнеш!|Трябва да изключим захранването! 
{33180}{33280}- Лора, добре съм, ей сега идвам.|- Няма. 
{33438}{33502}Надолу, Джар! 
{33738}{33794}30 секунди до излитането. 
{33993}{34064}15 секунди до излитането. 
{34130}{34176}10 секунди до излитането. 
{34176}{34215}8 
{34215}{34248}7 
{34248}{34288}6 
{34288}{34326}5 
{34326}{34358}4 
{34358}{34388}3 
{34388}{34458}2 
{34458}{34523}Излитането прекратено. 
{34523}{34572}Как така да те оставя?|Никога не съм губил битка. 
{34572}{34604}- Те ти взеха оръжието!|- Е, и? 
{34604}{34635}- Порязаха те по главата!|- И? 
{34635}{34740}Качиха те на тавана.|Повече време беше по гръб. 
{34740}{34779}Точно така се бия. 
{34796}{34873}Пословичният ти късмет те изостави. 
{34873}{34945}Изгуби 25 години от|живота ми и за какво? 
{34945}{35053}Заради пълното завладяване на Зарта. 
{35053}{35162}Давам ти последен шанс да се предадеш. 
{35162}{35207}Какво ще направиш, за да ме спреш? 
{35207}{35301}Не аз, той! 
{35301}{35361}Полетът ти е отменен! 
{35530}{35615}Изключи захранването! 
{35615}{35683}Предполагам... оттук! 
{35725}{35775}- Червеи!|- Съжалявам. 
{35915}{35946}- Дай ми гривната!|- Идвам с теб. 
{35946}{36052}- Моля те, дай ми гривната!|- Всички в колата!|- Тя не е всички! 
{36381}{36449}Не мога да повярвам, че всички|искат този талисман. 
{36449}{36496}Ще се изненадаш като разбереш,|че не е за толкова малко! 
{36496}{36598}- Показва ни мястото на заминаване!|- Какво? 
{36598}{36730}Ако не стигнем до мястото|за 11:15 минути, ядрен взрив|ще разруши всичко наоколо. 
{36730}{36771}Какво? 
{36795}{36838}Здравейте. 
{36838}{36869}- Кей, недей!|- Знам какво правя. 
{36869}{36917}Кей, недей! 
{37266}{37296}По дяволите! 
{37326}{37463}- Стигна хиперскоростта?|- Така ли? 
{37493}{37516}Какво е това? 
{37516}{37603}- При хиперскорост, трябва да|ползваш навигационната система!|- Добре. 
{37720}{37873}- Превключи на лоста и стабилизирай!|- Добре. 
{37945}{38043}- Просто исках...|- Ще ми кажеш какво искаш след малко. 
{38148}{38181}Компютър, червеите! 
{38189}{38304}Слушайте ме, кучки, ако не искате|да ви сритам кльощавите задници! 
{38304}{38365}Кръгом и да ви няма! 
{38365}{38420}Франк, ти ли си? 
{38420}{38466}Аз съм. Охранявам! 
{38466}{38654}Загубихме контрол, Кей натисна|червения бутон. Компютърът|в MIB може да ни помогне. 
{38654}{38693} 
{38693}{38893}Джей, ти беше най-добрият партньор,|който съм имал! На добър час! 
{38893}{38947}Франк! Франк! 
{38947}{39071}Добре, да преминем на автопилот. 
{39071}{39149}- Това не е автопилота!|- Не действа при хиперскорост! 
{39149}{39255}- Къде е щурвала?|- Няма щурвал. С това разполагаме! 
{39310}{39383}- Майка ти не ти ли е давала Геймбой?|- Какво е Геймбой? 
{39383}{39452}- Махни се!|- Да се махам? 
{39813}{39903}Добре, право надолу­! 
{39984}{40011}Идиот! 
{40252}{40315}Метрото може би не е|най-доброто място да се скриеш! 
{40399}{40457}- Къде е той?|- Той?|- Джеф! 
{40457}{40517}Дръжте се! 
{40530}{40630}Лош дъх...|остри зъби. 
{41466}{41570}Нямаме време, Кей!|Къде е Светлината? 
{41570}{41627}Точно тук! 
{41627}{41654}Какво? 
{41654}{41735}Аз ли съм Светлината?|Не, не е възможно. 
{41735}{41781}Трябва да спасяваш планета, Лора. 
{41781}{41850}Бъркаш ме с някой. Работя в|пицария на половин работен ден. 
{41850}{41950}Преди два дни аз работих в поща.|Трябва да осъзнаеш това, което си. 
{41950}{42188}Лора, ти си Светлината. Ти си|водач на хората си, техния дух|и надежда. Трябва да ги спасиш! 
{42418}{42455}Трябва да спасиш света! 
{42455}{42483}Не мога. 
{42483}{42533}- Усещаш нещата, преди да са се случили.|- Естествено, аз съм Везни. 
{42533}{42632}Не, ти си зартанка. Когато|си тъжна, започва да вали. 
{42632}{42689}Много хора са тъжни,|когато вали. 
{42689}{42796}Вали, защото си тъжна. 
{44088}{44146}Не е честно! 
{44270}{44354}Никога не е. 
{44354}{44512}Ние сме това, което сме...|дори и понякога да го забравяме. 
{44733}{44857}Много съм ти ядосан.|Връщай се веднага в метрото! 
{44973}{45006}Да се махаме оттук! 
{45049}{45130}Чакай! Не! 
{45130}{45176}Джей! 
{45176}{45295}Не сме толкова силни.|Трябва да те кача на кораба невредима! 
{45343}{45462}Пусни ме! 
{45473}{45535}Върви! Той е добре,|постоянно го прави. 
{45660}{45700}Ще ти сритам задника,|ако го намеря! 
{45746}{45862}Лора, това е съдбата ти! 
{45909}{45968}Не ме хапи! 
{45994}{46077}Ако не тръгнеш, всички ще умрем. 
{46130}{46242}Приличаш на майка си! 
{46733}{46776}Кей! 
{46808}{46879}Не можа ли да намериш|нещо по-голямо? 
{47527}{47578}- Готов ли си?|- Да. 
{47578}{47671}- Благодаря, че ме върна.|- Няма проблем. 
{47671}{47722}Защо не ми каза? 
{47722}{47818}Щеше ли да я пуснеш? 
{48306}{48510}- Това не ти ли липсваше?|- Не. Спах до късно през уикенда,|гледах телевизия. 
{48624}{48713}Но предполагам ми е липсвал града. 
{48713}{48849}Лора, дъщеря на принцеса Лорана. 
{48849}{48934}- Вие двамата...|- Да оправим бъркотията! 
{48951}{49081}Хиляди хора в Ню Джърси и Ню Йорк|видяха нашата малка случка, 
{49081}{49179}има толкова много за оправяне! 
{49315}{49400}- Хайде да те черпя едно.|- Не искам и да знам! 
{49569}{49606}- Здрасти.|- Как си? 
{49606}{49640}Добре. А ти? 
{49640}{49671}Добре. 
{49671}{49785}Виж, хлапе... момичето го няма,|ти си наранен. Искаш ли да поговорим? 
{49785}{49829}- Не.|- Мога да ти помогна. 
{49829}{49854}Не. 
{49854}{49920}- Тъжите, а?|- Не. - Да. 
{49920}{49985}Такива неща се случват на всеки. 
{49985}{50118}Някога познавах едно сладурче, с тяло,|подходящо за всички пози на кама сутра... 
{50118}{50167}Зед! 
{50167}{50225}Престани, по дяволите! 
{50225}{50274}Джей, нека ти кажа нещо за жените! 
{50274}{50365}Казват, че искат да ме почешат зад|ушите, но в действителност искат... 
{50365}{50428}Франк! Франк! 
{50428}{50504}- Какво, все още ли цивриш? Съвет?|- Не. 
{50504}{50674}Нито съвет, никакви истории!|Приятели, кълна се, добре съм. 
{50700}{50770}Поздрав за Джей. 
{50801}{50847}Докарах ги от сейфа на гарата. 
{50847}{50891}Защо си сложил плъхове в шкафа ми? 
{50891}{50948}Мислех да открия|нова перспектива пред теб­! 
{50948}{51023}Кей, всъщност е много тъжно!|Трябва да ги пуснем. 
{51023}{51093}Те дори не знаят,|че света е по-голям от това. 
{51113}{51175}Все още си новобранец!