{1}{1}23.976
{165}{221}Досега в "Stargate SG-1"
{247}{313}- Бил е заловен от Сокар.|- О, Господи.
{317}{415}Ако Селмак е още жив...|пратен е в Ада.
{419}{531}- Говорим за спасителна мисия?|- Никой не се е измъквал от Нету.
{535}{573}Никой освен Джолинар.
{577}{649}Никога не съм имала повече от|проблясъци от нейните спомени.
{653}{726}Ток'ра имаме техника|спомагаща извикването на спомени.
{807}{871}- Изключи го! Изключи го!|- Направи го!
{875}{942}Била е измъчвана... толкова много.
{955}{1019}Става въпрос за баща й.|Тя знае какъв е залога.
{1022}{1108}- Но ако Саманта не може да си спомни...|- Вече е правено.
{1112}{1141}Може да бъде направено пак.
{1150}{1208}Атмосферата е непробиваема за кораб.
{1212}{1308}Единственият начин да се достигне|повърхността е в спасителните капсули.
{1360}{1434}Със сигурност не е Смарагдовия град.
{1442}{1490}Дошли сме да видим Байнар.
{1527}{1618}- Кой пита за мен по име?|- Аз!
{1624}{1665}Хвърлете ги в ямата.
{1675}{1712}- Сам...|- Татко?
{1720}{1787}- Вие луди ли сте?|- Очевидно.
{1791}{1878}Флотата на Сокар е десет пъти|по-голяма от очакваното.
{1886}{1977}Разбери какво искат...и ги убий.
{2014}{2062}Не. Чакай.
{2150}{2212}Има транспортни пръстени|в покоите на Байнар.
{2331}{2376}Тил'к, приемаш ли?
{2451}{2491}Трябва да тръгваме.
{2568}{2622}Коленичете пред На'онак!
{2626}{2686}Няма да ме наричате На'онак повече.
{2690}{2773}От днес нататък,|ще приема старото си име:
{2901}{2949}..Апофис.
{2969}{3017}И сега, развръзката.
{3092}{3156}Нали разбираш, че не се|радваме много да те видим?
{3159}{3219}Вашата наглост е музика за ушите ми.
{3242}{3330}Когато ви видях тук, разбрах,|че съм открил изхода си от заточението.
{3334}{3441}Вие ще бъдете средствата с които ще|възвърна полагащите ми се сила и място.
{3445}{3494}Половинката ти Амунет е мъртва.
{3561}{3609}Съжалявам, че ти развалих деня.
{3649}{3717}Не, всъщност греша за това.|Не съжалявам.
{3752}{3857}Сокар ми прати вест за смъртта на Амунет.|Не го повярвах.
{3868}{3918}Е, повярвай. Истина е.
{3970}{4030}Тогава Тил'к трябва да е убиеца.
{4034}{4102}Това би напаснало нещата|доста удобно за теб.
{4120}{4178}Защо шол'ва не е с вас?
{4270}{4328}Този крие нещо.
{4551}{4599}Комуникационно устройство.
{4759}{4819}Тил'к, това е твоят бог, Апофис.
{4833}{4882}Възкръснал от пламъците на Нету.
{4908}{5049}Съдбата на приятелите ти ще бъде приятна|в сравнение с това, което планирам за теб.
{5132}{5180}Върнете ги в ямата.
{5311}{5359}Кинтак.
{5412}{5460}Ти ще бъдеш моят първенец.
{5496}{5533}За мен е чест.
{5537}{5635}Претърсете ги и направете всичко|необходимо, за да не избягат пак.
{5639}{5670}Но не ги убивайте.
{5674}{5792}Когато свършат службата си при нас,|ще имам това удоволствие за себе си.
{5919}{6014}Предупредих ви, че Апофис може|да бъде съживен със саркофаг.
{6018}{6089}Сокар предпочита повече да гледа|жертвите си да страдат, отколкото мъртви.
{6093}{6157}Не изглежда да страда много.
{6276}{6321}Той гори.
{6325}{6446}Какво си мисли Апофисg? Не може|да се надява да се защити от Сокар.
{6450}{6497}На мен ми изглеждаше доста уверен.
{6501}{6597}Апофис има един шанс.|Трябва да убеди Сокар да не го убива.
{6601}{6702}Ако причината е достатъчно основателна,|може да съумее да откупи свободата си.
{6706}{6766}- С нас?|- Информацията, която имаме.
{6770}{6839}Тайните на Земята и Ток'ра.
{8639}{8683}Тишина, кучета!
{8730}{8778}Апофис говори!
{8890}{8983}Байнар е мъртъв.|Сокар ще дойде.
{9014}{9078}Боите се, че ще излее гнева си върху нас.
{9081}{9138}Но той не може да направи|съществуванието ни по-лошо от това.
{9142}{9234}Може да дойде с кораб|и да ни заличи от космоса!
{9238}{9293}Аз мога да ни измъкна от това място.
{9320}{9370}Аз убих слугата на Дявола!
{9374}{9446}- Аз ще унищожа Сокар!
{9450}{9540}Онези, които ме последват и ми служат,|ще бъдат отведени към свободата.
{9544}{9592}До ново владение!
{9596}{9726}Такова, в което бог Апофис, въздигнал се|от дълбините на подземния свят,...
{9741}{9865}..ще управлява всичко|разделено някога между Гоа'улдите.
{9891}{9962}Тези преживявания не изглежда|да са го смирили много.
{9966}{10047}Зората на избавлението е пред нас!
{10051}{10094}Нямайте страх!
{10098}{10177}Преклонете се пред Апофис, избавителя!
{10236}{10291}Да. Сокар ще дойде.
{10412}{10460}Аз казвам: нека дойде!
{10725}{10812}Господарю, товарен кораб беше|забелязан в орбитата на Нету.
{10816}{10895}Два плъзгача го преследваха, но той|навлезе в хиперпространството и избяга.
{10910}{10988}Трябва да приемем,|че на кораба е имало шпиони.
{10992}{11075}Атаката срещу Вселенските Господари|ще започне по-рано от планираното.
{11084}{11197}- Ще приготвиш флотата за два дни.|- Господарю, най-доброто което можем...
{11373}{11428}Флотата ще бъде готова, господарю.
{11866}{11927}- Колко ме следват?|- Триста.
{11931}{12061}Останалите бяха изпратени на повърхността.|Ще променят решението си или ще умрат.
{12136}{12239}Откри ли нещо като претърсваше нарушителите?
{12243}{12291}Само това.
{12356}{12481}Дори всички да те последват, не можеш|да биеш Сокар с прости оръжия.
{12485}{12627}Байнар каза, че има един ден да открие|самоличността на нарушителите и да докладва.
{12631}{12735}Значи имаме един ден преди Сокар|да изпрати кораба си да ни заличи.
{12739}{12794}Не и ако имам нещо, което желае.
{12818}{12927}- Ще откриеш самоличността на натрапниците.|- Аз вече знам самоличността им.
{12931}{13014}Докато Сокар пристигне,|ще знам много повече.
{13042}{13082}Доведи ми жената.
{13339}{13407}Жената ще дойде с мен.
{13411}{13459}Хм...аз не мисля така.
{13648}{13700}Добре. Добре.
{14214}{14301}Раната изглежда обгорена,|но може да има вътрешен кръвоизлив.
{14305}{14353}О, Господи...
{14428}{14476}Леко!
{14532}{14580}Ах, ти...!
{15571}{15690}Използвала си това устройство, за да проникнеш|в спомените, които Джолинар е оставила в ума ти.
{15694}{15756}Така сте разбрали как да избягате.
{15763}{15836}Аз ще го използвам, за да те накарам|да ми кажеш всичко, което искам да знам.
{15840}{15917}- Не работи по този начин.|- Знам как работи.
{15942}{16093}Активирано, прави спомените ти|лесно достъпни за будното ти съзнание.
{16390}{16452}Няма да ти кажа нищо.
{16910}{16983}Кръвта на Сокар ще замъгли ума ти.
{17167}{17255}Веднъж под нейното влияние,|ти ще ми кажеш всичко.
{17401}{17445}Сам?
{17561}{17615}Ще бъдеш ли готова скоро?
{17635}{17683}Може ли да поговорим?
{17739}{17855}Сам, не си казала и две думи от...|...от злополуката.
{17920}{18004}Брат ти показа съвсем ясно|как се чувства.
{18008}{18083}- Той вини теб.|- Аз виня себе си.
{18089}{18159}Работата ти винаги е била|по-важна от нас.
{18163}{18211}Знаеш, че това не е вярно.
{18223}{18326}Не искам да ми прощаваш.|Не знам дали бих могъл да го приема все още.
{18330}{18388}Просто искам да рабереш.
{18429}{18509}Ти трябваше да вземеш мама.|Ти закъсня.
{18530}{18619}Тя хвана такси.|Стана катастрова. Разбирам.
{18623}{18693}- Нямаше как да знам, че ще се случи.|- Но мама е мъртва.
{18697}{18755}Нищо, което направя или кажа|няма да я върне.
{18759}{18883}Всичко, което мога да направя е да се уверя,|че нещата които обичаше най-много няма да умрат с нея.
{18926}{18999}Сам, без теб и брат ти,|моят живот е свършил.
{19003}{19064}Нищо друго не означава повече за мен.
{19072}{19127}не ми прощавай.
{19155}{19205}Просто ми кажи,|че един ден ще сме ОК.
{19257}{19310}- Той вини теб.|- Аз виня себе си.
{19314}{19402}- Но мама е мъртва.|- Просто ми кажи, че един ден ще сме ОК.
{19449}{19510}Просто ми кажи,|че един ден ще сме ОК.
{19588}{19636}Не.
{19669}{19727}Аз ти простих отдавна.
{19800}{19898}Защо съм заседнала в това?|Същия спомен отново и отново.
{19973}{20099}Предполагам, че ако не бяхме провели този разговор,|никой от нас нямаше да е в тази каша сега.
{20103}{20167}Аз щях да продължа напред,|мразейки теб и военните.
{20171}{20250}Никога нямаше да се включа|в програмата Звездна Врата.
{20254}{20298}Ти щеше да умреш от рак.
{20306}{20378}- Сам, аз умирам.|- Какво?
{20382}{20434}Аз умирам точно сега... урмирам точно сега.
{20455}{20510}Само ти можеш да ме спасиш.
{20516}{20568}- Кажи ми как да се прибера у дома.|- Какво?
{20572}{20650}Кажи ми пътя до дома, до Земята.
{20725}{20773}Не, чакай.
{20802}{20856}Това не е правилно.
{20860}{20953}Ще ме загубиш завинаги ако не ми кажеш кодовете за ириса.
{20957}{21021}- Това не е истинско.|- Кажи ми.
{21065}{21113}Кажи ми.
{21152}{21198}- Кажи ми!|- Не!
{21202}{21283}Кажи ми как да проникна|през Земната Звездна Врата.
{21373}{21459}Кажи ми веднага... или ще убия баща ти.
{21746}{21816}Тил'к, това е твоят бог, Апофис.
{21820}{21881}Възкръснал от пламъците на Нету.
{21885}{22004}Съдбата на приятелите ти ще бъде приятна|в сравнение с това, което планирам за теб.
{22034}{22132}Тогава разбрах, че няма да успеят|да изпълнят плана за бягство.
{22136}{22228}Аз влязох в хиперпространството,|за да избегна засеклите ме плъзгачи.
{22232}{22326}Трябва да си държал двигателите на|пълна мощност, за да дойдеш толкова бързо.
{22330}{22364}Ситуацията беше спешна.
{22368}{22481}Разбирам, че искаш да докладваш плана на Сокар|за атака срещу Вселенските Господари...
{22485}{22542}..възможно най-скоро.
{22611}{22654}Може да се окаже без стойност.
{22658}{22782}Дойдох да потърся помощ за спасяването на|приятелите си и вашите събратя Ток'ра.
{22786}{22882}Вярвам, че Сокар скоро ще научи,|че Апофис е елиминирал Байнар...
{22886}{22943}..и ще предприеме действия|за възвръщане на контрол.
{22947}{23062}Чакай тук. Ще се консултирам с Висшия съвет|и скоро ще се върна с план за действие.
{23429}{23490}О! Господи...!
{23554}{23610}Майор Картър беше много общителна.
{23625}{23674}Тя не ти е казала нищо.
{23678}{23723}Между другото, аз също няма.
{23727}{23832}Ти не си тук, за да доставяш информация.|Ти си тук за мое забавление.
{23855}{23897}О! Господи, не!
{23962}{24015}Добре, Добре, Добре...
{24021}{24053}Чарли!
{24118}{24191}Сигурно умираш да утолиш жаждата си.
{24302}{24352}О! Господи!
{24860}{24914}Татко?
{24918}{25002}Той, не е особено добре,|но все още е с нас.
{25048}{25112}Апофис каза, че ще го убие.
{25174}{25259}Не. Той,...|те донесе обратно и взе Джак.
{25312}{25364}Добре ли си?
{25397}{25480}Дадоха ми нещо,|което нарече Кръв на Сокар.
{25484}{25515}Тя е легендарна.
{25519}{25634}Силен наркотик предизвикващ|много реалистични халюцинации.
{25675}{25741}Доста съм сигурна, че не издадох нищо.
{25745}{25793}Сам?
{25906}{25954}Тук съм.
{26005}{26092}- Тук съм.|- Сам, неприятно ми е да звуча негативно тук...
{26096}{26156}Пести си силите.
{26183}{26247}- Не мисля, че ще успея.|- Не.
{26274}{26327}Това е неприемливо.
{26358}{26436}Мисли за повторна|среща с внуците си.
{26457}{26529}Не прави така, че аз да трябва|да им обяснявам това.
{26824}{26901}Мартуф... ако дойдат за теб...
{26907}{27006}- Понасял съм мъчения и преди.|- Това не е като нищо, което можеш да си представиш.
{27010}{27058}Всичко изглежда истинско.
{27090}{27148}Чувства, усещания.
{27175}{27260}Сякаш наистина си там,|в миналото си.
{27264}{27344}И тогава внезапно всичко ти изглежда грешно.
{27348}{27396}Ума ти се изкривява.
{27422}{27499}Просто не позволявай на Апофис|да използва Джолинар срещу теб.
{27558}{27618}Как би могъл?
{27622}{27735}Трябва да си ядосан за това, което Джолинар|е трябвало да направи, за да избяга оттук.
{27799}{27839}Мартуф,...
{27887}{27935}..тя те е обичала.
{28244}{28295}Чарли! Извинявай, че закъснях.
{28299}{28376}Спрях се да ти взема нещо.|Вътре ли си?
{28393}{28445}Мъртъв си! Мъртъв си!
{28508}{28610}- Откъде взе това?|- Джеф Айсен ми го даде. Воден е.
{28614}{28705}- Няма значение.|- Ти имаш пистолет.
{28713}{28768}- Това е различно.|- Защо?
{28772}{28845}Чарли... Чарли!
{28864}{28908}Къде отиваш?!
{28912}{28990}- Вътре.|- Почакай малко. Донесох ти нещо.
{28994}{29084}- Хайде. Да поиграем малко хващане.|- Не това се случи, татко.
{29089}{29164}Променяш всичко,|само за да го направиш по-добро.
{29168}{29216}Знам.
{29273}{29312}Не може ли просто да поиграем?
{29316}{29385}Това, което се случи, бе|че ти ми се ядоса и аз влязох вътре.
{29389}{29475}Преди две седмици,|аз се прострелях с твоя пистолет.
{29489}{29568}Ние не играхме на този ден|и никога няма да играем.
{29594}{29631}Защо?
{29635}{29694}Защо не може просто да поиграем?
{29725}{29812}Ще играя... ако ми кажеш... ако ми кажеш.
{29919}{29990}Какво искаш да знаеш?|Ще ти кажа всичко.
{29994}{30077}Кажи ми как се свърза с Асгардите.
{30097}{30139}..Асгардите.
{30143}{30201}- Какво?|- Ти представляваше Земята в преговорите...
{30205}{30265}..между Асгардите и Вселенските Господари.
{30269}{30367}- Откъде знаеш?|- Няма нищо татко. Можеш да ми кажеш.
{30371}{30442}Кажи ми адреса на планетата на Асгардите.
{30446}{30494}Не го знам.
{30508}{30620}Светът, където познанието на древните|се записа в мозъка ти.
{30624}{30671}Това беше яко, нали?
{30688}{30746}Ти не може да знаеш това.
{30763}{30806}- Това не си ти.|- Разбира се, че съм.
{30813}{30882}Хайде, татко. Ще поиграем.
{30886}{30930}Точно както искаш.
{30934}{30982}Не.
{31099}{31139}Не.
{31598}{31654}Наредено ми е да се върна на Нету.
{31665}{31732}- Какво има в контейнера?|- Оръжие.
{31754}{31812}За каква цел?
{31840}{31973}Висшия съвет смята, че издигането на|Апофис представлява ключова възможност.
{31977}{32083}Сокар ще изведе кораба си в орбита|около Нету и ще възстанови реда там.
{32087}{32136}Това оръжие е предназначено за Сокар.
{32140}{32243}Да, но за съжаление нямаме оръжия способни да пробият...
{32247}{32299}..щитовете на Гоа'улдски кораб-майка.
{32303}{32411}- Тогава как ще подейства това оръжие?|- Аз трябва да го изстрелям към луната,...
{32415}{32486}..през една от дупките на|повърхността и в ядрото.
{32490}{32578}Ще предизвика основните елементи|към катаклизмична верижна реакция.
{32590}{32654}Луната ще се взриви,|отнасяйки и кораба на Сокар.
{32658}{32767}- Заедно с всичко останало.|- Ток'ра няма алтернатива.
{32771}{32845}На Сокар не може да се позволи|да добие върховна власт.
{32849}{32914}Това би убило шансовете ни|за победа над Гоа'улдите.
{32918}{32975}А спасяването на приятелите ми там?
{32979}{33034}Аз имам своята мисия.
{33038}{33171}Ако възнамеряваш да застанеш на пътя ми,|ще настоя да останеш тук на Вораш.
{33223}{33280}Аз ще те придружа.
{33305}{33363}Тогава трябва да тръгваме незабавно.
{33729}{33798}- Джак.|- Не...
{33802}{33850}Не искам да ходя на училище.
{34146}{34208}- Добре ли си?|- Не.
{34235}{34280}Те,... те отведоха Мартуф.
{34323}{34387}Те ми сложиха онова проклето паметно нещо.
{34468}{34528}И ми дадоха нещо...
{34563}{34616}..което ме накара да си спомня седемдесетте.
{34672}{34736}Кръвта на Сокар.
{34751}{34807}Даниел...
{34811}{34895}- Да?|- Аз ще припадна пак.
{35152}{35224}Ако Сокар не е в орбита около Нету|когато пристигнем,...
{35234}{35302}..спасяване може все още да се опита.
{35351}{35381}Да.
{35385}{35518}Но ако вече е в орбита, трябва|да действаме бързо и да изстреляме оръжието.
{35569}{35684}Не харесвам това повече от теб.|Но все пак това е война.
{35688}{35745}Ако Сокар се издигне до пълновластие,...
{35751}{35853}..последствията ще са много по-големи|от загубата на няколко добри хора.
{35866}{35898}Разбирам.
{35902}{35988}Точния момент е особено важен.|Веднъж изстреляно, оръжието...
{35992}{36091}..ще отнеме 12 минути|реакцията да достигне критична стойност.
{36095}{36148}Ако Сокар бърде предупреден|достатъчно навреме,...
{36152}{36253}..ще има време да се измъкне|от обсега на експлозията.
{36350}{36398}Не, моля.
{36868}{36926}Джолинар е била твой партньор.
{37140}{37212}Кажи ми местонахождението на|Ток'ра съпротивата или тя умира.
{37216}{37272}- Не го прави, Мартуф.|- Тишина.
{37385}{37432}Моля...
{37445}{37483}Кажи ми сега.
{37487}{37580}Аз не съм Джолинар.|Не му казвай нищо.
{37716}{37764}Кажи ми.
{37867}{37950}- Не мога да го оставя да те убие.|- Не, Мартуф.
{38040}{38078}Не, Мартуф.
{38180}{38228}Ентак.
{38268}{38367}Ток'ра съпротивата|е базирана на планетата Ентак.
{38522}{38625}Върнете ги в ямата.|Доведете ми Даниел Джаксън.
{38910}{38988}- Говори.|- Флотата ви е готова, господарю.
{39004}{39052}Ти се справи добре.
{39056}{39136}Байнар все още не е докладвал,|както пожелахте.
{39140}{39219}Ще взема кораба си|и ще прочистя подземния свят...
{39223}{39273}..така, че пламъците му да се преродят.
{39286}{39369}След това ще започна атаката|срещу Вселенските Господари.
{39377}{39480}Скоро цялото царство на Гоа'улдите ще ми служи...
{39519}{39609}..или ще изпита съдпата на обречените.
{40046}{40101}Знаех, че си ти.
{40105}{40169}Не трябваше да го правиш, Мартуф.
{40227}{40297}Не можех да го гледам как те убива, Саманта.
{40369}{40417}Излъгал си.
{40444}{40548}Ентак е примитивна планета.|Няма Ток'ра там.
{40631}{40708}Беше много убедителен.|Аз ти повярвах.
{40712}{40804}Ако Апофис вярва, че знае местонахождението на Ток'ра...
{40808}{40878}..какво иска тогава от Д-р Джаксън?
{41079}{41130}Хей!
{41134}{41217}- Само исках да видя как си.|- Добре.
{41254}{41302}Хубаво.
{41324}{41457}Казуф ми изпрати някои от нещата на Ша'ре|след погребението. Каза, че...
{41475}{41571}Е, каза че тя би искала|да ги взема аз.
{41585}{41653}Двамата пихме от тази чаша на сватбата.
{41728}{41856}- Знам, че не трябваше да се надявам, но...|- Хей. Никога не можеш да се откажеш.
{41936}{42000}- Какво ще кажеш за сега?|- Особено сега.
{42037}{42122}Ша'ре не би искала|просто да се предадеш, нали?
{42126}{42204}Доколкото помня,|тя иска да намериш момчето.
{42279}{42363}Ти не повярва, че Ша'ре ми е|изпратила послание през ръкавицата.
{42367}{42431}Аз грешах за много неща.
{42449}{42575}И знам, че не винаги звуча, сякаш ти вярвам,|но вярвам в теб.
{42631}{42692}Как каза е нарекла момчето?
{42696}{42728}Харсезис.
{42736}{42843}Искам да кажа, момчето държи всички|знания на Гоа'улдите предци, нали?
{42847}{42870}Да.
{42874}{42983}То може да е ключа към изритването на задниците на|онези лигави змийски глави вън от галактиката.
{42992}{43047}Да, и Ша'ре това каза.
{43054}{43148}Всичко, което трябва да направиш е да|се сетиш къде го е изпратила Амунет.
{43188}{43236}Името?
{43266}{43336}Името на мястото където|Амунет е пратила момчето.
{43340}{43388}- Не.|- Какво?
{43407}{43460}Не, няма...да ти кажа.
{43464}{43557}Хайде. Познаваш ме.|Просто немога да си спомня... не мога да си спомня.
{43568}{43611}Не.
{43626}{43719}- Ти ми каза преди.|- Не!
{43761}{43804}Това не е истинско.
{43873}{43924}Чуй ме, Байнар.
{43928}{44002}Защо предизвикваш своя бог, Сокар?
{44186}{44254}Байнар умря от моята ръка.
{44258}{44345}Аз съм Апофис,|и жителите на Нету ме следват.
{44367}{44461}Ще излея пълната мощ на оръжията си|долу върху теб.
{44485}{44554}Ще умреш в адски огън.
{44622}{44679}Първо ще ме изслушаш.
{44953}{45072}Трябва да се придържаме към сянката|на луната за да останем незасечени.
{45076}{45192}Преди да стреляш срещу нас, знай това:|Аз изтезавах нарушителите.
{45211}{45268}Трима Таури и Ток'ра.
{45276}{45395}Научих много, включително|местоположението на Ток'ра съпротивата.
{45532}{45578}Байнар беше слаб.
{45582}{45625}Некадърен.
{45630}{45713}Гоа'улд с твоята висша мощ|заслужава повече.
{45745}{45794}Аз желая да ти служа.
{45798}{45870}Предлагам информацията,|която събрах като доказателство.
{45880}{45983}Позволи ми аудиенция,|за да ти покажа своята почит...
{45987}{46041}..като се преклоня в краката ти.
{46090}{46170}Ще ти позволя тази молба.
{46205}{46254}Аз съм завинаги в твоя служба.
{46297}{46345}Отведете го.
{46526}{46574}Побързай!
{47013}{47104}Сокар ще умре от ръката ми|и аз ще управлявам владенията му.
{47120}{47209}Със сигурност той няма да ти позволи|да отидеш на кораба му въоръжен.
{47246}{47314}Мислиш ли, че съм глупак?
{47318}{47395}Планирам това, от момента,|в който попаднах тук.
{47399}{47475}Ще убедя Сокар да ме направи|новият господар на Нету.
{47483}{47579}Той ще слезе тук от трона си,|за да ме жигоса със своя печат,...
{47583}{47643}..и когато се приближи достатъчно...
{47997}{48079}По моя команда, върни това - там.
{48785}{48879}Някой се прехвърли от Нету|на кораба на Сокар.
{48960}{49063}Оръжието е готово за пускане.|Корабът на Сокар е почти на позиция.
{49380}{49452}Кораба на Сокар е в орбита.|Апофис отиде да се види с него.
{49456}{49504}Съумях да отмъкна това.
{49536}{49584}Хубаво.
{49612}{49695}- Би ли могъл Сокар да прехване съобщението?|- Сигнала е кодиран.
{49736}{49811}- Тил'к, Картър е. Чуваш ли ме?|- Чакай!
{49838}{49928}- Майор Картър, това съм аз.|- Благодаря на Бог.
{49934}{49982}Спри!
{50470}{50559}- Какво по дяволите е това?|- Сокар атакува!
{50793}{50846}Тил'к, какво става?
{50890}{50959}Имате 12 минути|преди Нету да бъде разрушена.
{50963}{51047}- Какво? Защо?|- Аз съм тук с Ток'ра Алдуин.
{51051}{51129}Той изстреля оръжие в луната,|което ще я взриви,...
{51133}{51222}..разрушавайки кораба на Сокар,|който е в орбитата й.
{51226}{51292}Висшия съвет трябва да вярва,|че това е единствения избор...
{51296}{51400}- ..или не биха ни жертвали така.|- Все още не сме мъртви.
{51664}{51717}Имам идея.
{51816}{51892}Помогнете ми да опаковам това. Напълнете този отвор.|Колкото камъни можете.
{51896}{51952}Натъпчете ги хубаво.
{52227}{52320}Времето прекарано в страдания ми показа силата|на твоето могъщество, господарю.
{52324}{52411}Кажи ми информацията,|която си измъкнал от натрапниците.
{52418}{52518}Умолявам те да ми дариш привилегията|да управлявам Нету.
{52522}{52577}Байнар не беше достоен за такава чест.
{52581}{52648}Кажи ми местоположението|на бунтовниците Ток'ра.
{52677}{52761}Това е само едно от многото|ценни неща, които научих.
{53032}{53096}Защо изпитваш търпението ми?
{53157}{53253}Кажи ми и ще изпълня молбата ти...
{53274}{53342}..и ще те дамгосам Господар на подземния свят.
{53353}{53423}Ток'ра са разположени на планетата Ентак.
{53779}{53900}- Какво означава това?|- Наскоро превзех Ентак.
{53907}{53955}Там няма Ток'ра.
{54011}{54064}Убий го.
{54152}{54200}Бавно.
{54337}{54377}Имаме по-малко от 9 минути.
{54387}{54465}Ако останем повече, рискуваме|да бъдем хванати от експлозията.
{54469}{54552}- Ще поема този риск.|- Дори ако Мартуф и приятелите ти...
{54556}{54605}..се доберат до транспортните пръстени,...
{54609}{54673}..корабът на Сокар е на пътя|на потока от материя.
{54677}{54741}Няма начин да ги прехванем.
{54804}{54858}Тил'к, пусни ме! Тил'к!
{54901}{54953}Тил'к, това е самоубийство.
{55041}{55089}Тил'к!
{55389}{55436}Върви!
{56141}{56174}На път сме!
{56181}{56274}Точността е критична, Даниел Джаксън.|Кажи ми точно като сте готови.
{56443}{56487}Тил'к, слушай внимателно!
{56491}{56568}За да прехванеш потока,|трябва да прелетиш с товарния кораб...
{56572}{56622}..между кораба на Сокар и луната.
{56626}{56723}Ако не спреш напълно,|може да изтървем част от потока.
{56727}{56775}Приятелите ти ще загинат.
{56780}{56874}И това е само ако Сокар|не ни отнесе.
{56993}{57041}Заемете позиция!
{57093}{57134}Почти сме готови, Тил'к.
{57240}{57315}Простете ми!|Адските огньове на Нету изригват, господарю.
{57319}{57394}- Какво?|- Ядрото на луната е нестабилно.
{57398}{57479}Това е невъзможно. Аз контролирам Нету!
{57486}{57533}Трябва да отместим кораба.
{58326}{58367}Марти?
{58434}{58491}Готови сме, Тил'к!
{58845}{58906}Те са тук! Давай! Давай! Давай!
{59783}{59838}Избягахме.
{59917}{59960}Студен чай.
{59964}{60012}Климатик.
{60057}{60092}Вода.
{60299}{60347}Мерси.
{60557}{60597}Съжалявам, че се усъмних в теб.
{60606}{60670}Аз съм изненадан колтото теб, че оцеляхме.
{60837}{60885}Благодаря ти.
{60904}{60959}Да имаш отпуска скоро?
{60963}{61011}Да, малка.
{61042}{61130}Мислех да си направим малка|баща-дъщеря почивка заедно.
{61134}{61171}Би било чудесно, татко.
{61175}{61241}Чувам, че в Аляска е студено|по това време на годината.