{408}{451}В броя си от 26. 10. 1911 г.
{452}{533}"Ню Йорк Хералд" съобщава
{534}{611}за обесването на трима души.
{703}{788}Те са осъдени за убийството|на сър Едмънт Годфри -
{789}{827}съпруг, баща, аптекар,
{828}{878}достопочтен джентълмен
{880}{970}и жител на Грийнбъри Хил, Лондон.
{971}{1023}Той е убит от трима скитници,
{1024}{1077}които искали да го оберат.
{1078}{1118}Скитниците са индентифицирани
{1119}{1178}като Джоузеф Грийн,
{1179}{1229}Стенли Бъри
{1230}{1275}и Даниел Хил.
{1367}{1437}Грийн , Бъри, Хил.
{1474}{1587}Бих искал да мисля,|че това е само съвпадение.
{1643}{1698}На 19.06.1983 г. "Рино Газет"
{1768}{1815}разказва историята на един пожар,
{1815}{1869}водата, с която е загасен
{1904}{1994}и водолаз на име Делмър Дариън.
{2060}{2165}Той работи в казино|на хотел "Нъгет" в Рино, Невада
{2166}{2214}като дилър на блекджек.
{2215}{2266}Всички го познават като спортист,
{2267}{2341}водещ здравословен начин на живот.
{2342}{2402}Страстта му са езерата.
{2661}{2735}Според съдебния лекар|Делмър е починал от инфаркт
{2736}{2795}по време на полета.
{2833}{2909}На следващия ден|се самоубива Крег Хенсън -
{2910}{2986}пожарникар, баща на 4 деца,
{2987}{3042}известен любител на алкохола.
{3044}{3121}Господин Хенсън пилотира самолета,
{3122}{3187}който случайно загребва Делмър.
{3188}{3257}Съдбата среща г-н Хенсън|с Делмър Дариан
{3258}{3344}само два дни по-рано.
{3345}{3379}Трябва ми двойка.
{3380}{3454}- Да, двойка.
{3455}{3491}Това е осмица!
{3492}{3554}Радвам се, че сте доволен.
{3583}{3618}Часът на истината...
{3619}{3685}Хенсън не издържа тежестта|на вината и съвпадението
{3686}{3734}и отнема живота си.
{3780}{3827}Опитвам се да мисля,
{3828}{3916}че това също е съвпадение.
{3917}{3995}През 1961 г. на конференция
{3996}{4067}на Асоциацията по съдебна медицина,
{4068}{4149}Председателят й д-р Харпър
{4150}{4224}разказва за едно самоубийство.
{4225}{4304}Извършва го 17 - годишният|Сидни Беринджър в Лос Анджелис
{4305}{4432}на 23-и март 1958 г.
{4815}{4872}Съдебният лекар констатира,
{4873}{4948}че самоубийството станало убийство.
{4949}{5033}Обяснението:
{5034}{5110}В задния джоб на Сидни Беринджър|е открито прощално писмо
{5111}{5215}Докато Сидни стои на покрива|на 9-етажната сграда,
{5216}{5280}3 етажа по-долу се вихри скандал.
{5280}{5357}Съседите са свикнали да слушат|виковете на тези наематели.
{5401}{5435}При всеки скандал
{5436}{5489}те се заплашвали с ловна пушка
{5490}{5544}или с един от многото си пистолети.
{5591}{5644}Пушката гръмва случайно|в момента,
{5712}{5759}в който Сидни минава|покрай прозореца.
{5788}{5859}Затваряй си устата!
{5860}{5946}На всичкото отгоре|двамата наематели се оказват
{5947}{5988}Фей и Артър Беринджър -
{5989}{6063}майката и бащата на Сидни.
{6064}{6114}Когато полицаите разнищват случая
{6115}{6201}и обвиняват Фей Беринджър,
{6202}{6302}тя се заклева, че не е знаела,|че пушката е заредена.
{6303}{6387}Винаги ме заплашва с празна пушка.
{6388}{6452}И не сте я зареждали?
{6453}{6488}Че защо да я зареждам?
{6488}{6541}Малко момче от съседен апартамент
{6542}{6611}е приятел на Синди Беринджър.
{6612}{6669}То твърди, че 6 дни преди това
{6670}{6709}е видяло кой е заредил пушката.
{6749}{6803}Скандалите и крясъците са дошли
{6804}{6879}твърде много за Сидни Беринджър.
{6880}{6961}Той знае, че това ще продължи
{6962}{7025}и решава да направи нещо.
{7026}{7094}Каза, че искат да се избият,
{7095}{7162}защото те говорят само за това.
{7163}{7240}Каза, че ще им помогне да го направят.
{7241}{7337}Сидни Беринджиъ скача|от покрива на 9-ия етаж.
{7338}{7400}Родителите му са с 3 етажа по-надолу.
{7401}{7475}Куршумът попада в корема му,
{7476}{7546}докато той прелита|покрай прозореца на апартамента.
{7547}{7623}Умира веднага,|но продължава да пада.
{7624}{7681}Пет етажа по-надолу
{7682}{7738}е поставена предпазна мрежа
{7739}{7800}заради миячите на прозорци.
{7801}{7883}Мрежата щеше да го спаси,|ако не беше куршумът.
{7884}{7971}Фей Беринджър е обвинена|в убийството на сина си,
{7972}{8093}а Сидни Беринджър става съучастник|в собственото си убийство.
{8094}{8136}Моето скромно мнение е,
{8137}{8213}че това не е "просто случайност".
{8214}{8306}Това не е "чисто съвпадение".
{8307}{8375}Всичко друго, но не и това.
{8376}{8443}Твърдо съм убеден, че в случая
{8444}{8507}случайността няма нищо общо.
{8557}{8612}А такива неща се случват постоянно.
{9208}{9333}М А Г Н О Л И Я
{9323}{9390}В играта на живота не е важно
{9391}{9441}какво заслужавате и какво искате,
{9442}{9498}а какво ще вземете!
{9499}{9588}Аз съм Франк Ти Джей Маки -
{9589}{9628}автор на системата|"Прелъсти и унищожи",
{9629}{9691}която предлагам на видеокасети.
{9692}{9763}"Прелъсти и унищожи" ще ви научи
{9764}{9891}как да накарате ледената блондинка|да се разтопи в ръцете ви.
{9892}{9955}Основното е езикът.
{9956}{10039}Той е вълшебният ключ.
{10040}{10094}Той ви дава достъп до мисленето й.
{10095}{10191}До желанията й, до страховете й,|до прекрасните й гащички.
{10192}{10252}Научете се как да превърнете
{10253}{10300}приятелката в сексуална робиня.
{10301}{10398}Ако системата ми не помогне|аз ще ви върна парите...
{10399}{10446}Здрасти.
{10448}{10589}Бързо!
{10590}{10621}Още колко пъти искате
{10622}{10691}да чуете познатата фраза:
{10730}{10816}Чувствата ни не са взаимни"?
{10817}{10882}Вече 30 години Америка отговаря
{10883}{10947}на въпросите на Джими Гейтър.
{10948}{11024}Той е истинска легенда
{11025}{11111}и тази седмица отбеляза|юбилейните 12 хиляди часа в ефир.
{11112}{11156}Толкова дълго ли съм на екран?!
{11156}{11224}Той е женен повече от 40 години,
{11225}{11323}има две чудесни деца|и в момента очаква първото внуче.
{11324}{11389}Всеки ден гледаме Джими
{11390}{11460}и гениалните деца в предаването му.
{11461}{11540}Дано това продължи|и през следващите 30 години.
{11541}{11568}Аз съм Джими Гейтър.
{11569}{11602}Отговорът е Доналд Уиконт,
{11603}{11650}1911 г,|Северна Америка, Южна Америка...
{11651}{11715}Отговорът е четири.|Двадесет и две. Гравитация.
{11716}{11760}Отговорът е|"Животът на Самюел Джонсън."
{11893}{11943}Закъсняваме с 10 минути!
{11944}{12008}Няма храна за кучето.|- Ще говорим в колата.
{12009}{12076}Днес имам важно интервю.
{12077}{12116}И тази ли?
{12117}{12172}Трябва ми.
{12173}{12244}Защо винаги ходиш|на училище с цели 4 чанти?
{12290}{12345}Нямаш нужда от толкова книги.
{12374}{12421}Ще те взема малко по-късно.
{12422}{12501}Заради интервюто ще дойда в 14 ч.
{12502}{12551}Обичам те!
{12552}{12579}Аз също!
{12580}{12653}Знаеш ли отговора, Дони?
{12654}{12716}Да, Джими - Прометей.
{12717}{12746}Вярно!
{12866}{12931}Детето - чудо Дони Смит|1968 г.
{12932}{12996}Детето - чудо Дони Смит|Днес.
{12970}{13032}Няма много хора|на моята възраст с шини.
{13033}{13092}Беше толкова сладък в онова шоу.
{13092}{13161}С това не можеш да отговаряш, а?
{13162}{13217}Готов си, Дони.
{13218}{13263}До утре.
{13264}{13312}Къде си се разбързал?
{13312}{13348}Бързам за работа.
{13667}{13701}Детето -чудо Дони Смит!
{13960}{13994}Как си днес?
{13995}{14086}Все по-гадно.
{14087}{14138}Добре казано!
{14139}{14211}Гадните съжаления...|Преследват ни през целия ни живот.
{14253}{14309}Трябва да ми помогнеш, Фил.
{14351}{14399}Няма проблем.|Аз ще се погрижа.
{14400}{14454}Вие сте лекуващият му лекар.
{14455}{14525}Искам да знам...
{14526}{14575}Значи се нуждае от още хапчета?
{14576}{14636}Той се нуждае от хапчета,|а аз се нуждая от отговори.
{14763}{14795}Добро утро, Линда.
{14917}{14965}Обичам те, скъпи.
{14966}{15079}Излизам за малко.|Трябва да свърша някои неща.
{15126}{15159}Мамка му!
{15285}{15366}Натиснете едно, за да чуете|описанието на кандидата.
{15368}{15450}Натиснете 2 и можете да оставите свое съобщение.
{15452}{15593}Здравейте, аз съм Джим.|Работя в полицията.
{15596}{15652}В участъка Северен Холивуд.
{15652}{15719}Обичам професията си и киното.
{15720}{15773}Поддържам формата си,|защото работата го изисква.
{15774}{15817}Но годините не прощават.
{15818}{15924}Вече съм на 32. Висок съм 180 см|и тежа 90 кг,
{15924}{15975}ако това ви интересува.
{15976}{16028}Искам да се запозная с жена,
{16029}{16061}която обича тихите забавления.
{16062}{16098}Животът е напрегнат и търся
{16099}{16162}спокойна и неангажираща връзка.
{16225}{16335}Ако и вие искате същото|оставете съобщение в кутия 82.
{16516}{16583}Толкова много насилие!
{16584}{16630}Но така е устроен светът.
{16631}{16669}Успех!
{16670}{16723}"Служи и защитавай".
{16724}{16765}Поне това пише на колите ни.
{16834}{16893}Има и още нещо.
{16894}{16975}Работата не е лека.
{16976}{17069}Всяко повикване по радиото
{17070}{17156}е за някаква гадост,
{17157}{17196}от която се разнася смрад.
{17256}{17351}Но професията ми е такава|и аз си я обичам.
{17391}{17447}Искам да постигна нещо|в този живот.
{17529}{17599}Искам да помагам на хората.
{17600}{17664}Ако на 20 гадни повиквания,
{17665}{17727}мога веднъж да помогна
{17789}{17884}или поне да предотвратя|някоя неправда,
{17885}{17927}аз съм щастливо ченге.
{17975}{18071}Животът трябва да продължава,|а ние трябва да правим добро.
{18204}{18240}Да сме добри.
{18312}{18387}И ако успеем да го постигнем,
{18388}{18447}без да нараняваме другите...
{18484}{18537}Ами тогава...
{18626}{18796}Разкъсана облачност.|Вероятност за дъжд - 82 процента.
{18781}{18818}Има ли някой?|- Кой е?
{18819}{18872}Само да се обърна и става нещо!
{18873}{18921}Сега пък какво?|- Спокойно!
{18921}{18953}Вратата беше отворена.
{18954}{18991}Никой не те е канил!
{19022}{19091}Изпратиха ме на този адрес.
{19092}{19125}Тук няма нищо.
{19125}{19221}Вратата беше отворена|и влязох да проверя.
{19222}{19260}Няма нищо нередно.
{19261}{19302}Тогава какво те притеснява?
{19303}{19398}Знам си правата! Ти нахълта...
{19399}{19443}Искаш да видиш дали знам закона?|Става!
{19444}{19519}Но прекалиш ли,
{19520}{19595}отиваш директно в затвора.
{19596}{19691}А сега се успокой.|- Спокойна съм!
{19692}{19768}Не си, защото ми крещиш.
{19769}{19828}Разбра ли?
{19829}{19904}Получих сигнал, че тук|се нарушава общественият ред.
{19905}{19998}Сама ли си?
{19999}{20037}Не съм длъжна да отговарям.
{20038}{20121}Така е, но аз пак ще попитам -
{20121}{20152}сама ли си тук?
{20153}{20199}Ти как мислиш?
{20200}{20256}Има ли някой друг тук?|- Ти си тук.
{20299}{20369}Това е така.
{20370}{20420}Но питам за някой  друг освен нас?
{20421}{20462}Вече ти казах.
{20463}{20520}Лъжеш ли ме?|- Живея сама.
{20521}{20610}Може и да е така.
{20611}{20685}Но аз питам дали|в момента има някой тук?
{20695}{20734}Не.|- Добре.
{20736}{20800}Как се казваш?|- Марси.
{20801}{20872}Искам да седнеш, Марси.
{20873}{20914}Предпочитам да стоя.
{20915}{20963}Не те моля!
{21002}{21039}Нищо не съм направила!
{21040}{21076}Хайде!
{21233}{21321}Дойдох да проверя сигнал|за нарушаване на обществения ред.
{21322}{21392}Съседите чули викове и трясъци.
{21393}{21456}Не знам нищо такова.
{21457}{21521}Какво беше това?|- Нищо не чух.
{21522}{21557}Не съм длъжна...|- Седни!
{21593}{21676}Какви са тия простотии?!|- Недей така!
{21677}{21768}Не ме удряй!|- Пълни простотии!
{21769}{21864}Кажи ми какво съм направила!
{21865}{21926}Помолих те да седнеш.
{21965}{22024}Глупости!
{22025}{22083}Тук 15-17, искам подкрепления.
{22084}{22141}Що за простотии?!
{22141}{22181}Не мърдай от там, Марси.
{22181}{22231}Разкарай се, нещастник!
{22232}{22289}Стой там!|- Не влизай в спалнята ми!
{22382}{22431}Не влизай в шибаната ми спалня!
{22515}{22565}Излезте с вдигнати ръце!
{22602}{22663}Не чу ли какво ти казах бе?!|Там няма никой!
{22664}{22713}Къде отиваш?
{22714}{22768}Излез от спалнята ми!
{22769}{22817}Не се доближавай до гардероба!
{22866}{22907}Полиция!
{22908}{23032}Излез от гардероба|с вдигнати ръце!
{23033}{23118}Не дърпай канапето, Марси!
{23152}{23218}В гардероба няма никой.|- Въоръжен съм!
{23219}{23290}Отворя ли вратата, ще стрелям.
{23291}{23358}Върни се веднага, копеле!
{23359}{23416}Върни се, нещастник!|Ела да се разберем!
{23417}{23486}Казах ти, че тук няма никой.
{23487}{23523}Тишина!
{23576}{23623}Пълна гадост!
{23625}{23684}Пълна простотия!
{23685}{23743}Направо ме закопча.
{23821}{23903}Какво е това, Марси?
{23904}{23959}Не е мое.
{23984}{24059}Той умира, мамка му!
{24098}{24147}А ти ми казваш да се успокоя?!
{24148}{24216}Ще ти помогна с каквото мога,
{24216}{24276}но трябва да си силна.
{24276}{24314}Ще преодолеем всичко,
{24315}{24357}но сега искам да ме изслушаш.
{24358}{24418}Аз просто... в криза съм.
{24419}{24467}Той си отива, а аз...
{24468}{24543}Кажи ми какво да направя.|Какво да направя с тялото му.
{24544}{24623}Какъв е редът? Какво се прави?
{24624}{24668}Не се безпокой за това.
{24669}{24715}От болницата ще ти изпратят сестра.
{24716}{24773}Сега Фил се занимава с него.
{24774}{24809}Той от болницата ли е?
{24839}{24911}Ако си доволна от Фил, остави го.
{24913}{24980}Но се обади, за да изнесат тялото.
{24981}{25021}Ти не разбираш!
{25022}{25126}Болката се увеличи,|а шибаният морфин не действа.
{25127}{25213}Последните 2 дни|не може дори да преглъща и аз...
{25214}{25304}Не знам дали гълта хапчетата.
{25304}{25340}Не мога да видя в гърлото му.
{25340}{25391}Нощем не спя, само го гледам.
{25392}{25429}Не знам дали гълта хапчетата.
{25430}{25471}А той стене, защото го боли.
{25471}{25532}За това има решение...
{25533}{25580}Слушаш ли ме?
{25580}{25631}Да, вече съм по-добре.
{25632}{25670}Искаш ли да седнеш?
{25671}{25709}Имам нужда.
{25810}{25867}Линда, Ърл си отива.|Това е факт.
{25867}{25952}Смъртта се приближава бързо.
{25953}{26046}Целта е да я дочака,
{26047}{26128}възможно най-леко и без болка.
{26129}{26171}Разбираш ли?
{26172}{26270}Хората от болницата|ще се погрижат за подробностите.
{26271}{26350}Те ще приберат тялото,
{26351}{26404}ти само ще ги повикаш.
{26435}{26479}Това е телефонния им номер.
{26539}{26623}Колкото до таблетите морфин...
{26624}{26672}Има и по-удачно решение -|течният морфин.
{26673}{26791}Продават го в шише с капкомер.
{26792}{26868}Капваш му в устата
{26869}{26928}и така облекчаваш болката.
{27050}{27148}Но трябва да си наясно, че...
{27149}{27205}Знаеш ли, няма връщане назад.
{27206}{27268}Болката ще изчезне,
{27269}{27320}но той все по-често няма да е в съзнание.
{27396}{27512}Почти нищо няма да остане|от този Ърл, когото познаваш.
{27580}{27630}Какво мога да кажа?
{27631}{27674}Не знам какво да кажа.
{27949}{27997}Не искам да лежа повече.
{28037}{28071}Писна ми.
{28124}{28198}Виждам нещата много ясно.
{28199}{28270}Всичко виждам...
{28321}{28380}Виждам химикалката.
{28381}{28432}Знам къде е.
{28433}{28469}Посягам да я взема,|но не мога.
{28585}{28636}Няма никаква полза.
{28734}{28808}Знаеш ли, че имам син?|- Наистина ли?
{28809}{28847}Къде е той?|- Не знам
{28848}{28912}В смисъл...
{28913}{28949}Не е далеч.
{28978}{29093}Някъде тук в града,|но не знам точно къде.
{29149}{29196}Не се разбираме.
{29228}{29265}Много е...
{29377}{29409}Имаш ли приятелка, Фил?|- Не.
{29438}{29508}Намери си.|- Опитвам се.
{29509}{29586}Дръж се добре с нея.|Споделяйте всичко в живота,
{29587}{29654}защото в това е истината.
{29655}{29745}Намери си добро момиче и го пази.
{29746}{29785}Къде е Линда?
{29786}{29841}Излезе.
{29842}{29878}Каза, че ще се върне скоро.
{29879}{29958}Тя е добро момиче.|- Знам.
{29989}{30098}Малко е шантава,|но иначе е свястна.
{30148}{30201}Малко е ку-ку.
{30202}{30252}Тя те обича.
{30253}{30321}Може би.
{30322}{30422}Добра жена е.
{30423}{30512}Откога не си говорил със сина си?
{30513}{30583}Не помня.
{30584}{30644}Преди 10 години.
{30645}{30730}Или преди 5.
{30805}{30922}Мамка му!
{30923}{30982}Още едно нещо, което си отива.
{30983}{31017}Паметта ли?
{31017}{31093}По-скоро времето.
{31094}{31237}Помня какво е станало,|но не и кога.
{31238}{31335}Какво ли разбираш?!
{31336}{31384}Виждал съм го и преди.
{31385}{31420}Виждал си нещастници като мен?
{31420}{31515}Не, ти си уникален.
{31516}{31560}Защо всяка втора дума
{31560}{31614}ти е "да го духаш" и "педал"?
{31615}{31694}Направи ми една услуга.|- Знам, да си го начукам.
{31695}{31774}Именно.
{31989}{32034}Не издържам повече.
{32035}{32087}Ще ти донеса лекарство.
{32088}{32138}Не, дай ми телефона.
{32139}{32174}На кого ще звъниш?
{32175}{32273}Искам да проверя къде е.
{32274}{32321}Кой?|- Джак.
{32322}{32410}Джак синът ти ли е?
{32411}{32484}Да му се обадя ли?
{32485}{32554}Аз ще го набера,|само си спомни номера.
{32555}{32589}Не е той.
{32590}{32679}Скапаното копеле...
{32680}{32764}Ела тук, Фил.
{32765}{32840}Толкова е досадно...
{32841}{32909}Предсмъртно желание.
{32910}{33026}Последните думи на един осъден.
{33027}{33116}Само едно нещо...
{33117}{33185}Намери го...
{33268}{33351}Франк...
{33353}{33472}Той се казва Франк Маки.
{33521}{33626}Франк Маки?|Той ти е син?
{33627}{33664}Не носи моето име.
{33801}{33840}Намери Лили.
{33884}{33960}Дай ми онова.
{34018}{34105}Дай ми...
{34106}{34230}Подай ми онова там.
{34231}{34291}Вземи го, мамка му!
{34292}{34338}Взех го.
{36717}{36812}"Прелъсти и унищожи"
{36824}{36899}Уважавайте хуя!
{36948}{37034}И опитомете путката!
{37107}{37149}Опитомете я!
{37150}{37186}Използвайте нещата, на които
{37186}{37305}ще ви науча и кажете "не".
{37306}{37365}Няма да стана твой роб!
{37365}{37438}Няма да ми вземеш душата!
{37439}{37503}Няма да спечелиш играта!
{37504}{37581}Защото това е игра.|Или вие не мислите така?
{37581}{37630}Тогава се връщайте в училище
{37631}{37739}при принцесата Мери Джейн.
{37834}{37901}Уважавайте хуя!
{38023}{38095}Приемете една мисъл:
{38096}{38155}Аз командвам тук.
{38191}{38269}Аз съм този, който казва "да"!
{38270}{38305}"Не"!
{38306}{38365}"Сега"!
{38366}{38396}"Тук"!
{38568}{38620}Това е универсално, еволюционно,
{38621}{38688}антропологично и биологично.
{38689}{38800}Животинско!
{38801}{38884}Ние..
{38885}{38921}сме..
{39025}{39063}Мъже!
{39184}{39206}Как ще ми помогнеш|да си върна парите?
{39229}{39265}Вие ли сте Гуинивер?
{39265}{39308}Аз съм помощникът на Франк.
{39309}{39377}Това  Док. Можем да влезем.
{39378}{39428}Започна преди 35 минути
{39429}{39485}и сигурно е набрал скорост.
{39486}{39549}Погледнете първото изречение.
{39550}{39595}Какво е то?
{39596}{39636}"Направете си календар".|- Точно така.
{39637}{39705}Няма как да го подчертая повече.
{39705}{39785}Елементарна вещ за 99 цента.
{39786}{39873}Ако погледнете в пакетите си,
{39874}{39986}ще забележите, че любезно|съм предоставил по един на всеки.
{39987}{40079}Виждате ли?|Аз съм любезно копеле.
{40080}{40171}Календарът ви е необходим.
{40172}{40208}Той е простичка вещ,
{40209}{40298}но ще промени живота ви.
{40299}{40346}Срещате момиче|и действате по програма А-3.
{40347}{40433}Спирате се на 8-дневен период.
{40434}{40492}Как разбирате, че той е изтекъл?
{40493}{40570}Отбелязвате си в календара!
{40571}{40656}Ще слушате само мен и календара.
{40657}{40693}Ще си поставяте цели.
{40694}{40769}Ако искате приятелката|да се превърне в нещо повече,
{40770}{40829}бъдете сурови към себе си.
{40829}{40901}Поставяйте си цели!
{40901}{40959}Вие, господине...|С кафявата риза с къс ръкав.
{40960}{41017}Не мога да прочета името ви.|Как се казвате?
{41217}{41282}Прощавайте, търся Франк.
{41283}{41334}Имате грешка.
{41335}{41411}Търся Франк Маки.
{41412}{41473}Няма такъв.
{41474}{41597}818-775-39-93 ли е?
{41598}{41663}Да, но имате грешка.
{41664}{41760}А случайно да познавате Джак?
{41790}{41845}Нещастници и комплексари.
{41846}{41903}Подготвил съм всичко.
{41904}{42051}Тогава тя ми се обади.|Поиска ми съвет за един тип.
{42052}{42106}Готова ли си?|- Да.
{42107}{42178}Тя знае ли за чувствата ти?
{42179}{42216}Разбира се.
{42217}{42272}И какво каза?
{42273}{42354}Че не ги споделя.
{42355}{42408}Едва ли има човек в тази зала,
{42409}{42469}който не разбира болката ти.
{42470}{42523}Благодаря ти, че я сподели.
{42524}{42572}Ще ви кажа какъв е изходът.
{42573}{42679}Да си поставим съответните цели.
{42680}{42736}Казвам си:
{42737}{42788}"Денис, ти си бройка!"
{42789}{42870}Записвам те в календара.
{42871}{42921}И те предупреждавам!
{42922}{43001}Насочил съм лазерите си,
{43002}{43065}базуките и гаубиците си
{43066}{43185}и всичките си пушки срещу теб.
{43186}{43256}Аз и моите братя|обичаме да празнуваме.
{43257}{43364}На първи май ще празнуваме|откриването на новия рай!
{43439}{43563}Месец юни -|здрава любов помежду ни!
{43587}{43653}През август ще отбележим
{43654}{43761}празника на Свети Лапни ми Салама!
{43761}{43814}Аз си поставям цели.
{43815}{43870}Кажа ли, че спирам до тук,
{43871}{43911}значи ще спра.
{43912}{43988}Ти си мислиш, че тя|ти е приятелка, Джеф?
{43989}{44021}Те не са наши приятели.
{44022}{44123}Смяташ ли, че в труден момент|ще ти дойде на помощ?
{44124}{44197}Дали жената ще те подкрепи,|когато ти е най-тежко?
{44198}{44233}Помислете!
{44234}{44321}Денис Бройката!
{44322}{44413}Ще ти скъсам сладкото задниче!
{44520}{44574}Това не означава,
{44575}{44632}че нямаме нужда от жени-приятелки.
{44633}{44676}В глава 23 ще научим,
{44677}{44723}че две приятелки са много полезни
{44724}{44772}за провокиране на ревност.
{44817}{44917}Сега искам да отворите|сините брошури на страница 18.
{44918}{44991}Ще прегледаме главата набързо,|а после ще я разработим.
{44992}{45026}"Създайте трагедия" -
{45097}{45172}просто и ясно.
{45173}{45217}Но правилното изпълнение|ще доведе до голяма ефективност.
{45254}{45297}Уговаряте на така наречената|приятелка среща в 19:30 ч.
{45298}{45382}В този час й звъните по телефона...
{45993}{46059}Здрасти.|Клаудия тук ли е?
{46060}{46141}Спи.
{46142}{46225}Ти гадже ли си й?
{46226}{46282}Вие сте Джими Гейтър, нали?
{46283}{46352}Да, а ти кой си?
{46353}{46419}Рей.
{46420}{46452}Гадже ли си й?
{46453}{46555}Не, просто приятел.
{46556}{46657}Какво правите тук?|- Аз съм баща й.
{46658}{46711}Може ли да вляза?
{46712}{46772}Разбира се.
{47048}{47083}Какво става, мамка му?
{47084}{47135}Клаудия, аз съм.
{47136}{47225}Какво искаш? Защо си тук?
{47226}{47321}Трябва да поговорим.|Гаджето ти ме пусна.
{47321}{47408}Той не ми е гадже!|Сега кажи, че съм курва!
{47409}{47462}Няма.
{47463}{47509}Какво искаш?
{47509}{47583}Да седна и да поговорим.
{47584}{47641}Не сядай!
{47642}{47717}Много искам...|Толкова неща искам.
{47718}{47757}Да уточним отношенията.
{47758}{47790}Не искам да говоря с теб.
{47791}{47836}Много неща имам да ти казвам.
{47837}{47880}Не искам да говоря с теб!
{47881}{47932}Добре, няма нищо.
{47933}{47968}Можем да го отложим за друг път.
{47969}{48036}Не искам да ти се натрапвам.
{48037}{48114}Защо дойде?
{48115}{48161}Да ме наречеш "курва"?|- Клаудия...
{48162}{48234}Не те смятам за курва.
{48235}{48286}Нямам намерение да те обиждам.
{48287}{48394}Да бе!|А какво правиш тук?
{48395}{48465}Какво търсиш в шибания ми дом?!
{48465}{48528}Моля те не крещи.|Не изпадай в истерия.
{48529}{48564}Не съм в истерия.
{48565}{48635}Не ме изкарвай луда!
{48636}{48718}Клаудия, болен съм.
{48719}{48747}Майната ти!
{48748}{48791}Изслушай ме.
{48792}{48852}Майната ти!|- Чуй ме, аз умирам.
{48854}{48948}Болестта ме надви.|Сега искам...
{48949}{49045}Майната ти!|Махай се от дома ми!
{49046}{49156}Аз съм болен от рак.
{49157}{49197}Много скоро ще умра.
{49234}{49305}Имам метастази в костите.|Майната ти!
{49306}{49374}Не те лъжа, Клаудия.|Това е самата истина.
{49375}{49433}Аз ще умра.
{49434}{49478}Вън!
{49537}{49598}Махай се оттук!
{49599}{49643}Вън, мамка ти!
{49644}{49692}Майка ти иска да й се обадиш.
{49693}{49767}Разкарай се!
{49805}{49880}Вън от дома ми!
{49881}{49911}Разкарай ве!
{50161}{50201}Поддържайте тялото си|- Повече профилактика!
{50220}{50290}Иначе ще опрете до мен.|- Поддържайте формата си.
{50300}{50391}А ако колата се движи добре,|елате и ще ви сменим маслото...
{50604}{50635}Дон!|- Здравей, Ави.
{50666}{50706}Един момент.
{50840}{50911}Моля те!|- Недей, Дони.
{50912}{50980}Не заслужавам това, Соломон!
{50981}{51076}По-леко, Дони!
{51076}{51136}Всичко е в реда на нещата.
{51137}{51214}От доста време не вършиш работата,|заради която те назначих.
{51215}{51269}Това става системно.
{51324}{51389}Съжалявам!|Но няма да съжалявам още много.
{51390}{51462}Нямам пари. Ако ме уволниш...
{51463}{51530}Аз ти плащам заплата!
{51531}{51597}Продажбите ти са пълна скръб,
{51598}{51634}а аз продължавам да ти плащам.
{51634}{51716}И какво получавам насреща?
{51717}{51761}Сложих името ти на входа.
{51762}{51833}Направих те управител.
{51834}{51889}Представител на|"Соломон и Соломон Електроник".
{51890}{51943}Детето-чудо Дони Смит.
{51944}{52034}Аз ти дадох името си!
{52034}{52070}Майната ти!
{52070}{52142}Аз ти плащах!
{52142}{52244}Колко пъти ти давах шанс,|а ти все ме проваляше?
{52245}{52296}Доверих ти се изцяло.
{52297}{52368}Дадох ти ключ от магазина.
{52369}{52413}Комбинацията на сейфа!|Сърцето и душата на бизнеса ми.
{52414}{52488}А в замяна ти не продаваш нищо.
{52489}{52543}И вечно закъсняваш!
{52544}{52612}Ами заемите|за несъществуващата кухня?
{52613}{52644}Върнах ти ги.
{52645}{52707}След 2 години и то от заплатата.
{52708}{52754}Дори не ти взех лихва.
{52754}{52813}Соломон, моля те!
{52814}{52861}Ако ме изгониш, умирам!
{52862}{52945}Моментът е страшно неподходящ.
{52946}{52989}Тази работа ми трябва.
{52990}{53067}Имам цял куп дългове.
{53068}{53134}Предстои ми операция.
{53135}{53194}-Каква операция?|- Корекция на зъбите.
{53274}{53334}Какво е това?|- Шина.
{53335}{53395}Не ти трябва шина.|Зъбите ти са добре.
{53396}{53477}-Това е козметична операция.
{53478}{53549}Май оная гръмотевица|сериозно ти е увредила мозъка.
{53585}{53653}Соломон, за последен път...
{53654}{53681}Моля те не го прави!
{53682}{53754}Как ще платиш за шината?|- Не знам.
{53755}{53811}Невероятно!|Колко струва все пак?
{53812}{53870}Няма значение.
{53870}{53916}Към 5 хиляди, виждал съм ги.
{53917}{53994}Лазиш ми по нервите.|Що за тъпотия е това?!
{53995}{54052}5 хиляди долара за ненужна шина!
{54053}{54126}Работих добре за теб.
{54127}{54164}Откъде ще вземеш парите?
{54165}{54215}Ще ги искаш от мен, нали?
{54216}{54284}Работя добре.|- Не ти трябва шина.
{54285}{54317}Не е твоя работа!
{54318}{54412}Служих ти вярно, копеле!
{54413}{54445}Внимавай, Дони!
{54445}{54477}Дай ми ключовете си.
{54477}{54530}Дай ключовете!
{54799}{54867}Портър Паркър, 59 годишен.
{54868}{54916}Известен като човека от дрешника.
{54917}{54964}Според домоуправителя й е съпруг.
{54965}{55000}Не живее тук.
{55001}{55060}Идва,|прави скандали и си отива.
{55061}{55105}Има и син.
{55106}{55161}Тя ли има син?
{55162}{55210}С още едно момче|са били тук през нощта.
{55210}{55273}До сутринта е имало крясъци.
{55274}{55328}Не открихме сина.
{55329}{55400}Намерихме 600 долара|и голяма кутия презервативи.
{55401}{55460}Три брачни халки.
{55461}{55534}Непрекъснато имала гости.
{55535}{55622}Домоуправителят ни каза|за онзи в гардероба.
{55623}{55698}А тя какво каза?|- Абсолютно нищо.
{55769}{55797}Благодаря, Ранди.
{55841}{55885}Колко ще платиш, ако ти помогна?
{55886}{55941}Нещата са по-сложни, дребен.
{55942}{56021}Плати ми и ще открия какво е станало тук.
{56022}{56074}Не се става полицай така лесно.
{56075}{56131}Учи се цели 3 години.
{56132}{56180}Аз съм си научен.
{56182}{56269}Купи ми бонбони и...|- Съжалявам, дребен.
{56270}{56326}Искаш ли показанията ми?
{56327}{56407}Трябва да си платиш.
{56408}{56456}Защо не си на училище?
{56457}{56514}Учителката се разболя.
{56514}{56588}Няма ли заместник?
{56589}{56646}Не. Какво намериха вътре?
{56646}{56694}Това е поверително, дребен.
{56694}{56756}Кажи ми и аз ще ти кажа нещо.
{56757}{56791}Не става.
{56792}{56882}Те няма да разкрият нищо.
{56883}{56948}Но аз мога да ти помогна.|Ще те направя герой. Мисли!
{56948}{57028}Искаш ли да намериш убиеца?
{57028}{57094}Добре, ела тук.|- Няма!
{57095}{57182}Ела тук!|Не се подчиняваш на полицията?
{57183}{57257}Мога да ти кажа кой е убиецът.
{57258}{57334}Ти да не си комик?|Разказваш ми смешки, а?
{57335}{57433}Аз съм рапър.|- Така ли?
{57434}{57505}Имаш ли издаден албум?|- Още не.
{57506}{57577}Но хлапето ще те светне|и няма да те метне.
{57578}{57609}Бил ли си в затвор за малолетни?
{57610}{57646}Не те ебавам.
{57647}{57710}Мери си приказките!
{57711}{57761}Гледай ме бе, човек!
{57762}{57797}Гледай и слушай!|- Добре.
{58023}{58082}Ще те светна кой го снима|само че в ритъм и рима.
{58082}{58142}Ако не ме послушаш,|има цял живот да душиш.
{58143}{58175}И няма да си имаш и хабер
{58176}{58231}кой пречука оня тъп авер.
{58319}{58389}Наркомани, педали, ташаци,
{58390}{58446}гадни негри с големи патлаци...
{58447}{58523}Кротко, гангстер!|Без мръсни думи.
{58524}{58577}Хич недей да се газираш!
{58578}{58629}Няма да се пенсионираш.
{58630}{58665}Много си отворен и суров,|щото на кръста си закачил пищов.
{58666}{58741}Затова си затваряй тъпата уста
{58742}{58779}и слушай песента.
{58780}{58829}Стига, Кулио!
{58830}{58885}Този път съвсем се увлече.
{58886}{58926}Само още малко.
{58927}{58974}Добре, но без мръсотии.
{58974}{59010}Изпусни малко,
{59010}{59061}не се надувай!
{59062}{59119}Отвори уши и добре ме чувай.
{59120}{59168}Аз съм най-отворен тука
{59169}{59218}и за Червея много ми пука.
{59219}{59298}Щото Червея накрая се стегна
{59299}{59369}и на гадното копеле посегна.
{59370}{59444}Искаше на дявола да свие сърмите,|но смъртта го последва по петите
{59445}{59515}И на Червея му издърпаха ушите.|Ето това е моята улика.
{59606}{59673}Да, ясно...
{59674}{59730}Много ми помогна, Айс Ти.
{59769}{59812}Ти слушаше ли ме?
{59813}{59867}Да.
{59868}{59952}Казах ти кой го е направил,|но ти не слушаш.
{59953}{60004}Стига игри!
{60005}{60078}Не се коси, а върви и учи!
{60079}{60149}И не стой на улицата.
{60150}{60193}Мърдай!
{61756}{61814}По-живо!Ти  закъсня не аз.
{61815}{61886}Можеше да ме чакаш отпред.|- Не те видях от прозореца.
{61887}{61995}Не знам...|Можеше да застанеш отпред.
{62057}{62100}Готов ли си да спечелиш?
{62101}{62129}Разбира се.
{62311}{62451}Леки превалявания, 99 процента влажност|Югоизточен вятър - 19 км/ч.
{62482}{62511}Добре ли си?|- Да.
{62561}{62642}За малко да си изкълча глезена.
{62643}{62733}Целия си мокър.
{62768}{62808}А, ето ви!
{62809}{62874}Съжалявам за закъснението.
{62875}{62911}Попаднахме в задръстване.
{62940}{62995}Как си, Стенли?|- Добре.
{62996}{63035}Готов ли си?
{63036}{63111}Знаеш ли някой, който е запознат|с Алън Тики или Кори Хейм?
{63112}{63175}Не.
{63176}{63221}Къде са Ричард и Джули?
{63222}{63277}Тук са, в гримьорната.
{63278}{63333}Вече са готови.
{63334}{63385}Ще се видим.|- Давай, красавец!
{63386}{63446}Обичам те.
{63490}{63562}Успех, Рик!|- Здравей, Питър.
{63563}{63599}Дик! Прощавай, Дик...
{63600}{63675}Не мога да запомня това име.
{63707}{63754}Кой е готов да счупи рекорда?
{63755}{63793}That was close.
{63794}{63875}Вън вали като из ведро.|- Tака си е.
{63880}{63932}От миналата година|не е валяло така.
{63933}{64017}Сигурно е заради Ла Ниня|или Ел Ниньо...
{64018}{64113}Както беше там.
{64114}{64182}Как се казваше?|- Ейми, г-н Дженингс.
{64310}{64351}Къде е новинарският отдел?
{64352}{64407}На горния етаж.|- Била ли си там?
{64408}{64436}Да, защо?
{64437}{64488}Интересуват ме синоптиците.
{64489}{64584}Готови прогнози ли използват
{64586}{64631}или си имат апаратура?
{64632}{64713}Ще проверя|и после може да те заведа там.
{64714}{64749}Става ли?
{64750}{64793}Заради дъжда ли се интересуваш?
{64834}{64911}Искаш да знаеш всичко, нали?
{64912}{64959}Така ли е?|- Не знам.
{64960}{65038}Не знаеш ли?|- Не.
{65039}{65110}Няма нищо лошо в това|да се интересуваш от всичко.
{65110}{65165}Но мокрото си е мокро и толкова.
{65166}{65247}Здравей, Мери.
{65748}{65821}Роуз те търси.|Ето ги днешните карти.
{65822}{65864}Къде бяха преди 15 минути?
{65865}{65905}Намери ми Пола.
{65906}{65990}Сега ли ти трябва?|След 20 минути сме в ефир.
{65991}{66056}Какво правиш?
{66057}{66142}Пия.
{66143}{66226}Бавни или бързо?|- Възможно най-бързо.
{66226}{66295}Ще се прибереш ли след шоуто?
{66296}{66336}Ходих да я видя.
{66337}{66403}Отвори ми някакъв тъпак по гащи.
{66404}{66441}Беше поне 50-годишен.
{66442}{66494}На масата имаше кокаин.
{66495}{66542}Тя говори ли с теб?
{66543}{66601}Направо побесня, Роуз.
{66602}{66657}Каза ли й?|- Не знам.
{66658}{66699}Трябва да затварям.
{66700}{66765}Чака ме още доста пиене.
{66766}{66846}Обичам те.|- И аз те обичам.
{68445}{68483}Кой е?
{68484}{68562}Полиция!
{68588}{68639}Идвам,
{68640}{68692}само да се облека!
{68734}{68816}Много се бавите! Отворете!
{68853}{68923}Казах, че идвам.
{68924}{68988}Трябва да се облека.
{69299}{69359}Бих искала да мога|да ти кажа нещо.
{69360}{69413}Разбирам те,
{69414}{69471}никак не ти е леко.
{69472}{69510}Не знам какво ще стане.
{69511}{69565}Дойде ми до гуша от всичко.
{69566}{69611}Не бива да спираш лечението си.
{69612}{69670}Това е крайна мярка.
{69670}{69713}Благодаря, д-р Даян.
{69790}{69845}"Покет Фишърман" продадоха...
{69846}{69884}В 19:30 ч. тази събота...
{69885}{69950}... долара и 99 цента.
{69955}{70025}Изплащането е улеснено...
{70026}{70070}NDSDAQ се вдигна...
{70254}{70302}Стенли Спектър и приятелите му
{70303}{70372}Ричард и Джулия могат да победят
{70373}{70437}отбора на възрастните -|Мим, Луис и Тод.
{70438}{70501}Наградата е половин милион долара -
{70502}{70561}рекорд за "Какво знаят децата?".
{70562}{70598}"Доставки по домовете"...
{70598}{70648}Искам да поръчам нещо.
{70649}{70731}Вашият телефон?|- 812-725-44-24.
{70732}{70794}Какво желаете?
{70795}{70879}Фъстъчено масло.
{70880}{70989}Цигари "Кемъл Лайтс".
{70990}{71039}Вода.|- Минерална?
{71040}{71081}Не, оставете водата.
{71082}{71178}Искам бял хляб.
{71179}{71290}Имате ли списание "Плейбой"?
{71291}{71340}Да.
{71341}{71398}Искам едно. А "Пентхаус"?|- Да.
{71399}{71473}Имате и него?! Добре.
{71474}{71559}А "Хъслър"?|- Да.
{71560}{71594}Имате и "Хъслър"?!|Да, имаме го.
{71595}{71682}Това ли е всичко?|- Да.
{71683}{71757}А маслото, хляба и цигарите?
{71758}{71817}Да... Какво?
{71818}{71886}Общо 31,90. Доставка до 30 мин.
{71887}{71920}Благодаря.
{71921}{71982}В брой или с кредитна карта?|- В брой.
{72322}{72409}Уважавай хуя, опитоми путката!
{72410}{72440}Приятен обяд!
{72553}{72600}Това е Гуинивер от "Профайлс".
{72601}{72637}Тук е за интервю.
{72638}{72698}Приятно ми е.|- Възхищавам се на работата ви.
{72747}{72790}Тук не е безопасно за вас.
{72791}{72853}Приключих един от семинарите.
{72855}{72961}Кълна се в Господ...|Аз съм Батман, Супермен!
{72962}{73003}Чувствам се като...
{73004}{73111}Като супер герой!
{73111}{73174}Ако изляза на улицата,
{73175}{73230}за секунда ще забърша
{73231}{73278}първото готино парче.
{73325}{73390}За секунда?|- Да!
{73391}{73431}Една секунда, едно обръщане,
{73432}{73557}един поглед и аз вече знам.
{73558}{73643}А после...|Шушу-мушу, бум и тряс!
{73644}{73758}Отклоних се от темата.
{73812}{73866}Само да не се нараниш.
{73935}{73996}Семинарите така ме зареждат!
{73997}{74078}Защото аз съм това,|в което вярвам.
{74079}{74127}Правя това, което казвам.
{74127}{74211}Живея по правилата,
{74212}{74266}които ги карам да спазват.
{74267}{74314}Затова получавам|гадни удари отвсякъде.
{74360}{74433}Но битката зад кулисите|е спечелена от отбора на Маки.
{74509}{74550}Започваме да записваме.
{74551}{74612}Какво?!|Камерата не беше ли включена?!
{74613}{74733}Давай! Засипвам те с бисери.
{74734}{74801}Успехът ми при жените не се дължи
{74802}{74850}на това, че съм Франк Маки.
{74851}{74886}Помисли!
{74887}{74966}Има много жени,
{74966}{75056}които искат да ме съсипят.
{75057}{75145}Не мога да повярвам!
{75174}{75236}Това усложнява|задачата ми двойно.
{75237}{75286}Да предположим, че имам гадже,|което ме познава добре.
{75287}{75430}Знае за плановете ми,|за разработките...
{75431}{75473}Веднага ще поиска да ме прецака.
{75474}{75550}Ще ме оплюе пред приятелките си.
{75551}{75619}"Тоя Франк Маки за нищо не става."
{75620}{75666}"Не успя да ме омагьоса."
{75667}{75721}Или нещо подобно.
{75722}{75790}Затова живея на пълни обороти.
{75791}{75850}С пълна газ!
{75851}{75929}Лавирам...|- Разбирам те, Франк.
{75930}{76008}Бягам от куршумите...
{76009}{76054}Терористки, красавици...
{76055}{76132}Успокой се|и бъди послушно момче.
{76190}{76235}Благодаря ти.|А сега седни
{76236}{76307}и си включи микрофона,
{76308}{76348}за да си свършим работата.
{76349}{76377}Слушам.
{76561}{76615}Ще започна с въпроса...
{76616}{76660}Един момент.
{76766}{76812}Пропусна едно копче.
{76998}{77038}Какво искаш да знаеш?
{77331}{77366}Ще успееш!
{77366}{77454}Това си ти, Дони!|Давай!
{78526}{78581}Здрасти. пак се появи, а?
{78582}{78632}Да.
{78633}{78681}Какво искаш?|- Диетична кола.
{79845}{79908}Изглеждаш изморена.
{79909}{79980}Да ти сипя ли едно?
{79981}{80025}Can you ring me up?
{80194}{80248}Радвам се да те видя, Брад...
{80583}{80648}Още едно питие?|- Да.
{80921}{80966}Искам една текила?Още едно питие?|- Да.- Каква да бъде?
{80966}{81014}Без значение.
{81294}{81340}Отворете вратата!
{81386}{81436}Здравейте.
{81550}{81627}Съжалявам, но трябваше|да се облека.
{81654}{81690}Тук ли живеете?|- Да.
{81727}{81759}Сама ли сте?|- Да.
{81786}{81826}И няма никой друг?|- Не.
{81895}{81951}Какво има?
{81952}{82043}Първо намалете музиката,
{82044}{82105}за да можем да говорим.
{82463}{82496}Може ли да вляза?
{82497}{82565}Заповядайте.
{82791}{82869}Разтревожили сте съседите си.
{82870}{82921}Съжалявам.
{82922}{82957}Сама ли живеете?
{82958}{82993}Как се казвате?|- Клаудия...
{82994}{83072}Клаудия Уилсън
{83073}{83120}Клаудия Уилсън...
{83121}{83175}Да не искате да оглушеете?
{83176}{83230}Какво?
{83231}{83270}Чухте ли какво казах?
{83271}{83334}Да, но не ви разбирам...
{83335}{83411}Слушате музика толкова силно,
{83412}{83471}че ще увредите слуха си.
{83527}{83591}Тази силна музика
{83592}{83656}ще увреди слуха
{83657}{83710}и на съседите ви.
{83711}{83755}Не съм разбрала,|че е толкова силна.
{83756}{83880}Това е първият симптом|на оглушаването.
{83944}{84011}И телевизорът е включен.
{84012}{84074}Винаги ли пускате всичко?
{84075}{84162}Не знам.|Какво желаете?
{84192}{84245}Дрогирана ли сте?|- Не.
{84307}{84356}Пияна ли сте?|- Не.
{84475}{84564}Нарушавате обществения ред.
{84565}{84662}Силна музика.
{84663}{84705}Съобщиха ми, че някой е крещял.
{84706}{84760}Има ли такова нещо?|- Да.
{84878}{84953}Имах посетител.
{84954}{85014}Неканен гост.
{85015}{85168}Отпратих го и всичко свърши.
{85169}{85251}Той си тръгна. Съжалявам...
{85252}{85286}Приятелят ви?|- Не.
{85332}{85389}Имате ли приятел?|- Не.
{85477}{85517}Кой ви посети?
{85518}{85600}Аз...|Вече си тръгна.
{85601}{85677}Всичко приключи.
{85823}{85905}Може ли да огледам?
{85906}{85946}Няма проблем.
{85978}{86044}Какво търсите?|- Клаудия...
{86045}{86145}Оставете въпросите на мен.
{86146}{86223}Придържайте се към отговорите.
{86224}{86260}Тук съм, за да ви помогна.
{86310}{86363}Още ли пишеш домашни?
{86364}{86399}Все по-малко.
{86400}{86459}Откакто участваме тук,|все по-малко ходя на училище.
{86496}{86531}Аз нямам редовни часове.
{86532}{86563}А какво правиш?
{86564}{86616}Сам избирам кога да уча
{86617}{86661}и да посещавам библиотеката.
{86662}{86690}Страхотно!
{86691}{86747}Имаш ли си агент, Стенли?
{86748}{86783}Трябва да си наемеш.
{86784}{86827}Ще получиш куп предложения.
{86860}{86919}Има хиляди мазни далаверки!
{86920}{86978}Млъквай, Синтия!
{86978}{87028}Хората, чийто продукти представяш|винаги ти се отплащат.
{87029}{87092}Реклами, сериали, КП...
{87093}{87121}Какво е КП?
{87122}{87164}Кино-преглед.
{87165}{87226}Днес представих един филм.
{87227}{87262}За първи път ли ти беше?
{87263}{87311}Пак ще ме потърсят.
{87311}{87371}Може, ако счупим рекорда.
{87371}{87419}Ще се обадят, аз съм актриса.
{87419}{87490}Успокойте се!
{87539}{87611}Трябва да отида до тоалетната.|- Няма ли да издържиш?
{87673}{87765}Това беше фантастично!
{87766}{87801}Между другото....
{87802}{87849}може да ви вземем с нас...
{87850}{87885}Това е мое.
{87886}{87931}Не чуваш ли?|Наблегни на спорта и млякото!
{87931}{87992}Не си ли чувал за млякото и спорта?
{87993}{88061}Нещо за бейзбол, някакви цифри...
{88062}{88149}Питай за рекорди.
{88150}{88232}Може и за млечни продукти.|Знам всички рецепти.
{88233}{88308}Питай за козе мляко,|козе сирене...
{88309}{88353}Я виж това!
{88354}{88423}Хайде, помогнете ми!
{88424}{88489}Може ли чаша обезмаслено мляко
{88490}{88533}с две бучки лед?
{88534}{88580}Не изглеждат страшни.
{88581}{88636}А умни?
{88637}{88685}Не.|- Да не мислиш, че ще ни победят?
{88687}{88716}Може би.
{88717}{88808}Няма да се предаваме!|Остават ни два дни до рекорда.
{88809}{88902}Може да ни победи|само отборът на "Харвард".
{88930}{88965}Готови сме.
{89315}{89387}Притесняваш ме.|- Разбит съм.
{89388}{89426}Добре ли си?|- Не.
{89427}{89483}Успя ли да хвърлиш един поглед?
{89483}{89554}От 30 години е все същото.
{89624}{89691}Да не си забогатял?
{89744}{89837}Просто се радвам|на приятеля си Брад.
{89838}{89915}Парите са всичко,
{89916}{89966}пари, пари...
{89999}{90058}Звучи заплашително.
{90059}{90115}Криеш ли любов в сърцето си?
{90116}{90165}Крия я навсякъде.
{90166}{90229}Скрил съм малко дори и за теб.
{90230}{90290}Истинска ли е?
{90291}{90330}Онази, от която|те обзема|необозрима радост?
{90331}{90438}Която прави от стомаха ти
{90439}{90511}топка киселина и нерви.
{90512}{90593}Носи ти и болка, и щастие.
{90594}{90656}Просто не си на себе си.
{90657}{90760}С последните 2 коктейла|притъпи интереса ми,
{90761}{90825}но май крия такава любов.
{90826}{90873}Поне ми звучи познато.
{90941}{90975}И аз имам любов.
{90976}{91026}Да, и при това доста бъбрива.
{91027}{91096}Изпълнен съм с любов!
{91097}{91144}С много любов...
{91145}{91235}Попивам всяка твоя дума.
{91333}{91418}Казвам се Доно Смит|и крия в себе си много любов.
{91553}{91588}Здравейте.
{91888}{91935}Доста неща са ви предписали.
{92598}{92665}30 секунди!
{92666}{92708}Хвърлил съм ти око.
{92894}{92941}Какво става там?!
{92942}{92985}Ходи ми се до тоалетната.
{93021}{93076}Не може така!
{93077}{93124}Нека ви обясня нещо.
{93125}{93180}Не бива да сте агресивни.
{93181}{93264}Нужно е леко настъпление.|Не се натрапвайте.
{93265}{93333}Казвате: "Няма да излизаш навън,
{93334}{93396}докато не оправиш стаята си."
{93397}{93440}Това е проблем при Джулия.
{93441}{93510}В стаята й е паднала бомба,|но я интересуват само тоалетите.
{93511}{93610}Да бяхте видели как излезе!
{93611}{93683}Казах и: "Отиваш на състезание,|не на модно ревю."
{93781}{93852}Хайде да изкараме малко пари!
{93853}{93893}Слушаш ли ме, Джими?
{93894}{93964}В книгата пише: "Може да сме приключили с миналото,
{93965}{94011}но то не е приключило с нас."
{94011}{94098}"Срещнахме се по пътя..."
{94099}{94140}Глупости, Бърт.
{94188}{94299}5, 4, 3, 2...
{94346}{94411}На живо от Бърбанк, Калифорния -
{94411}{94460}"Какво знаят децата?".
{94461}{94506}Вече 33 години в ефир.
{94507}{94557}Най-успешното шоу в Америка.
{94559}{94630}3 деца предизвикват|3-ма възрастни.
{94631}{94699}Накрая ще разберем|кой е най-добрият.
{94700}{94770}Пред нас са шампионите!
{94771}{94853}Вече осма поредна седмица|това са Ричард, Джулия и Стенли.
{94855}{94967}Новите участници в отбора|на възрастните са Мим, Луис и Тод.
{94968}{95032}Аз съм Дик Дженингс.
{95033}{95125}А сега поздравявам вашия водещ
{95126}{95209}и моя шеф - Джими Гейтър!
{95351}{95412}Пак съм тук!
{95413}{95456}Аз съм Джими Гейтър
{95457}{95536}и вече осем седмици
{95537}{95634}работя с тези невероятни деца.
{95635}{95684}Само още две победи
{95685}{95733}ги делят от рекорда
{95734}{95816}за най-дълга игра|в историята на нашето шоу.
{95817}{95876}Наши спонсори са РТА
{95877}{95936}и Северноамериканската фондация|на учителите.
{95936}{95996}Стремим се да сме на висота
{95997}{96043}и затова шоуто ни е така успешно.
{96076}{96123}Сега ще кажа нещо за децата.
{96124}{96187}Серията им от победи е дълга,
{96188}{96259}но днес е решителният ден.
{96260}{96326}Току-що видях|отбора на възрастните.
{96379}{96432}Те са сериозно предизвикателство.
{96433}{96502}Предлагам да започваме.
{96607}{96668}Къде е синът ти, Марси?
{96669}{96702}Джером Хол ли е Червея?
{96751}{96807}Може да е станало случайно.
{96807}{96838}Него ли наричат Червея?
{96839}{96899}Къде е синът ти, Марси?
{96900}{96939}Викат ли му Червея?
{97019}{97062}Помогни на сина си.
{97063}{97110}На сина си и на внука си.
{97111}{97158}Това ли е Червея?
{97239}{97291}За тези, които ни гледат|за първи път, ще повторя правилата.
{97292}{97374}В първи кръг има 3 категории.
{97375}{97438}Един верен отговор|носи  от 25 до 250 точки.
{97671}{97735}Здравейте.|- Дължите ми 31,90.
{97736}{97783}Категориите са:
{97784}{97839}Автори,|Хаосът срещу силата
{97840}{97878}и Музиката.
{97950}{97991}Max. Thanks.
{98020}{98067}Възрастните спечелиха правото
{98068}{98111}да избират първи.
{98112}{98159}Капитан е Мим.
{98498}{98544}Първи въпрос за 25 точки.
{98544}{98627}Най- известният роман|на тази авторка е "О, пионери".
{98736}{98763}Стенли?|- Уила Катър.
{98764}{98800}25 точки за Уила Катър.
{98800}{98899}Автор на кървави трагедии, той е...
{98900}{98968}Томас Кейд.
{98969}{99055}Френски драматург и актьор|от групата на "Бежар"...
{99056}{99101}Стенли?|- Молиер.
{99102}{99170}Трябва ни пълното име.
{99170}{99220}Жан-Батист Поклен - Молиер.
{99257}{99301}Какво става?
{99302}{99349}Малкото ми копеленце!
{99350}{99409}И аз не знам как го прави.
{99410}{99457}Истински гений!
{99458}{99529}Обажда се Чад.|Може ли да ми кажете телефонния си номер?
{99530}{99577}"Прелъсти и унищожи".
{99578}{99655}"Прелъсти и унищожи"?|- Да. Кажете си телефона.
{99656}{99689}Не искам да поръчвам нищо.
{99690}{99757}Положението е много сериозно.
{99802}{99873}Не знам към кого да се обърна.
{99874}{99921}Може би вие|ще ме свържете с някого.
{99974}{100023}Ние само приемаме поръчки.
{100024}{100105}Стоим на телефоните и записваме.
{100106}{100192}Можете ли да ме свържете|с някой друг?
{100193}{100244}Какъв е проблемът?
{100293}{100375}Ще се опитам да ви обясня,|без да звучи налудничаво.
{100407}{100455}Казвам се Фил Парма
{100456}{100526}и работя за Ърл Партридж.
{100575}{100642}Негов санитар съм.|Той е много болен.
{100643}{100714}На смъртно легло е.
{100715}{100794}Помоли ме да му помогна
{100795}{100844}да открие сина си.
{100896}{100943}Чувате ли ме?
{100944}{100982}Да, слушам ви.
{100983}{101039}Разбирате ли...
{101040}{101125}Франк Ти Джей Маки|е син на Ърл Партридж.
{101126}{101171}Откъде си?
{101172}{101235}От тук.|- От долината ли?
{101236}{101307}По-скоро от Холивуд.|- Какво работеха вашите?
{101308}{101353}Баща ми работеше в телевизията.
{101354}{101407}А майка ми...|Ще ти се стори глупаво.
{101408}{101471}Беше библиотекарка.
{101472}{101511}Защо да е глупаво?
{101512}{101559}Не знам.
{101560}{101591}Тя още ли работи?
{101592}{101639}Не, пенсионерка е.
{101640}{101687}близки ли сте?
{101688}{101732}Тя ми е майка.
{101733}{101799}Но все пак е жена.
{101800}{101872}Какво мисли тя|за "Прелъсти и унищожи"?
{101872}{101916}What does she say?
{101966}{102049}Казва ми:|"Дай им да се разберат!"
{102050}{102104}А баща ти?
{102105}{102176}За жалост, той почина.
{102177}{102228}Съжалявам, не знаех.
{102266}{102323}Не бих повдигнала въпроса.
{102324}{102357}Това винаги е тежко.
{102358}{102405}Да, но животът продължава.
{102406}{102477}Миналото си има свое място.
{102478}{102574}Беше много отдавна и...|Всички умираме.
{102575}{102673}Хайде да сменим темата.
{102674}{102753}В книгата си пишеш,|че си завършил в "Бъркли".
{102754}{102801}от 84-а до 89-а.|- Психология?
{102802}{102849}Дипломира ли се?
{102850}{102902}Размина ми се на косъм.
{102903}{102953}Само за пет години!
{102954}{103005}Може ли едно кафе?
{103006}{103053}Искаш ли нещо?
{103054}{103088}Не, благодаря.
{103089}{103145}Само едно кафе.
{103216}{103274}Отвън вали като из ведро.
{103331}{103438}Явно много сте го закъсали.
{103485}{103551}С такива лекарства|става страшен купон.
{103614}{103697}Отдавна ли сте на "Прозак"?|А на "Дексадрин"?
{103735}{103780}Интересни лекарства.
{103781}{103854}"Дексадринът" обикновено|е на хапчета,
{103855}{103906}но много лекари|го комбинират с "Прозак".
{103983}{104047}А течният морфин може
{104047}{104108}да ви довърши, ако не внимавате.
{104178}{104235}Тези лекарства не се смесват.
{104668}{104739}Доста силни неща!
{104740}{104820}Какво ви е?
{104820}{104891}Кучи син!|- Скапан педал!
{104892}{104931}Какви ги говорите?!
{104932}{104965}За кого се мислиш?
{104966}{105012}Ти не ме познаваш.
{105013}{105055}Влизам при вас...
{105056}{105103}Виждаш ме за първи път,
{105148}{105193}но имаш наглостта да ме питаш...
{105194}{105236}Недейте, госпожо!
{105237}{105280}Не ми викай "госпожо"!
{105281}{105342}Идвам, давам ти рецепта,
{105343}{105392}а ти проверяваш, съмняваш се,|звъниш по телефона.
{105441}{105476}Аз съм зле.
{105477}{105568}На смъртно легло съм,|а ти ме разпитваш за живота ми!
{105601}{105688}Виждал ли си смъртта отблизо?|В дома си?
{105689}{105732}Къде ти е човещината?!
{105733}{105780}Ще ми задава въпроси!
{105781}{105856}Какво ми било?!
{105857}{105942}Да го духаш! Това ми е!
{105943}{105999}Ще ми вика "госпожо"!
{106000}{106104}Не те е срам!
{106105}{106160}Не ви е срам и двамата!
{106201}{106256}Нали разбирате,|че имената им не са еднакви?
{106313}{106398}Знам и нямам обяснение.
{106399}{106510}Имам чувството,|че между тях е станало нещо.
{106511}{106562}Не поддържат връзка.
{106563}{106670}Изобщо не си говорят.
{106671}{106744}Странно ли ви звучи?
{106744}{106795}Защо се обаждате на мен?
{106796}{106906}Не намерих телефона на Франк,
{106907}{106954}а Ърл няма да изкара още много.
{106955}{107030}Както ви казах,
{107031}{107098}той умира от рак.
{107099}{107174}Какъв рак?|- На мозъка и белите дробове.
{107175}{107242}Майка ми имаше рак на гърдата.|- Съжалявам.
{107243}{107318}Оправи ли се?|- Вече е добре.
{107319}{107382}Радвам се.|- Ужасна болест.
{107451}{107524}Но защо се обаждате на мен?
{107525}{107630}Знам, че е глупаво...
{107631}{107678}Сякаш участвам във филм,
{107679}{107774}в който героят търси|отдавна изгубения си син.
{107775}{107844}Сега играя в тази сцена.
{107845}{107919}Правят такива филми,
{107920}{107959}защото сюжетът е част от живота.
{108007}{108082}Повярвайте ми,|сега се случва точно това.
{108118}{108207}Ще ви оставя телефона си,|вие ще позвъните където трябва
{108208}{108270}и ще ми се обадите.
{108271}{108331}Но го направете, моля ви!
{108331}{108372}Много ви моля!
{108373}{108456}Умолявам ви!
{108557}{108647}Сега стигнахме до сцената от филма,|в която вие ми помагате.
{108648}{108731}Страхотна си!|И въпросите са супер!
{108731}{108829}Мислех, че си от Долината.
{108830}{108860}Казах ти, че съм от тук.
{108861}{108911}И си учил в гимназия "Бан Найс"?
{108912}{108971}По-скоро я посещавах.
{108971}{109000}Бях объркан и нещастен.
{109001}{109047}Не бях този Франк Маки,
{109048}{109111}от когото взимаш интервю.
{109112}{109159}Бях точно обратното на това,
{109160}{109195}което исках.
{109196}{109269}Откъде идва името ти?|- Моето ли?
{109270}{109317}Това не е истинското ти име.
{109318}{109365}На майка ми е.
{109366}{109413}Браво! Проучила си ме.
{109414}{109480}А Франк?|- Франк е бащата на майка ми.
{109481}{109563}Значи затова не успях
{109564}{109640}да те открия в "Бъркли"?
{109641}{109689}Няма те в регистрите,
{109690}{109736}защото си сменил името си.
{109737}{109795}Няма да ме намериш в регистрите.
{109795}{109856}Не бях записан официално.
{109857}{109916}Не бях ли достатъчно ясен?|- Донякъде.
{109917}{109988}Не ме разбирай погрешно.
{109989}{110071}Ходех там неофициално,
{110071}{110119}защото нямах пари за таксата.
{110120}{110160}Но трима прекрасни професори
{110161}{110206}ме пускаха на лекциите си.
{110207}{110267}Макриди, Хорн, Лангтри.
{110268}{110316}Можеш да им се обадиш.
{110317}{110363}Нищо не съм получил даром.
{110364}{110451}Животът ми е типична история|на момчето, тръгнало от дъното.
{110452}{110516}Затова и хората|приемат системата ми.
{110517}{110564}Моята система не е само
{110565}{110624}метод за сваляне на мадами.
{110669}{110743}Тя е начин да откриеш|призванието си в живота.
{110744}{110803}Да определиш и контролира|съдбата си. Да кажеш:
{110804}{110868}"Ще взема това,|което ми се полага."
{110869}{110944}А ако покрай това отнесеш|и някоя свирка...
{110945}{110990}Какво лошо има?
{111021}{111089}Край на първи кръг.|Браво на вас дами и господа!
{111090}{111185}Да погледнем резултата.
{111186}{111234}Децата водят с 1500 точки.
{111235}{111306}Възрастните леко изостават с 1025.
{111307}{111392}След малко продължаваме|с втори кръг.
{111393}{111483}Ще зададем допълнителен|музикален въпрос.
{111484}{111531}Ще отговарят...
{111623}{111653}Децата!
{111751}{111818}Те имат шанса да натрупат|още по-голяма преднина,
{111819}{111918}ако отговорят правилно|на допълнителния въпрос.
{111919}{112002}Ще ви прочета откъс от опера.
{112003}{112050}Очаквам да го повторите
{112051}{112110}на езика, на който е написан.
{112111}{112216}Ще получите 250... 250 точки...
{112217}{112274}Ако го изпеете.
{112275}{112336}Ето и откъса.
{112337}{112440}Любовта е птица непокорна|и няма кой да я опитоми.
{112441}{112511}Не я зовете, ако тя не иска,
{112512}{112547}едва ли ще ви се яви."
{112595}{112658}Стенли?
{112659}{112717}Откъсът е от френската опера "Кармен".
{112718}{112775}В оригинал звучи така...
{113260}{113320}Виждам, че вариш кафе.
{113320}{113392}Сложих го отдавна.
{113392}{113443}Обикновено пия студено кафе,
{113444}{113537}но в такъв дъждовен ден
{113538}{113587}бих пил и топло.
{113729}{113779}Искаш ли една чаша?
{113780}{113826}Ако е удобно.
{113827}{113874}Вали като из ведро и не бързам.
{113948}{114040}Не знам дали е хубаво.
{114041}{114094}Сигурен съм, че ще ми хареса.
{114181}{114265}Сметана или захар?
{114266}{114313}Да, благодаря.
{114314}{114369}Позволи ми да приключа
{114370}{114433}с ролята си на полицай,
{114434}{114497}за да можем спокойно да се отдадем на кафето.
{114557}{114610}Няма да ти пиша акт,
{114611}{114669}нито ще ти се карам.
{114670}{114765}Проблемът е,|че около теб има хора,
{114766}{114856}на които им се налага|да работят в къщи.
{114856}{114909}Със силната си музика|ти им пречиш.
{114986}{115081}Ако работеше,|щеше да ме разбереш.
{115082}{115141}Няма нищо лошо в това,
{115142}{115201}че слушаш музика.
{115202}{115306}Просто внимавай|със силата на звука.
{115307}{115396}Ако искаш запомни,
{115397}{115457}на каква степен звучи нормално.
{115458}{115504}Аз правя така -|усилвам го на 2,5 и знам,
{115505}{115575}че това е идеалната сила.
{115576}{115655}Но ти обичаш силната музика.
{115680}{115723}Да, хубаво е да се купонясва,
{115775}{115822}но не можеш да го правиш всеки ден.
{115823}{115894}Рискуваш да увредиш слуха си.
{115983}{116063}Като оставим това,
{116064}{116115}че подлудяваш съседите.
{116116}{116192}Разбра ме, нали?
{116284}{116320}Наздраве.
{116552}{116602}Приятелят ти притеснява ли те?
{116603}{116650}Нямам приятел.
{116651}{116698}Неканеният гост...
{116699}{116741}Не ми е приятел.
{116811}{116894}В случаите на битово насилие,
{116895}{116957}жените се боят да говорят.
{116958}{117049}Ти не бива да се страхуваш.
{117050}{117120}Казвам ти го като полицай.
{117121}{117189}Страхът не помага.
{117238}{117297}Може да се наложи|да дойда за код 187.
{117298}{117355}Какво е код 187?
{117356}{117401}Не е хубаво.
{117402}{117477}Такива ситуации винаги водят...
{117478}{117531}Вече всичко свърши.
{117532}{117613}Той няма да се върне.
{117614}{117660}И аз не искам да се връщам.
{117661}{117693}Няма да се наложи.
{117850}{117931}Не, че имам нещо против|да видя отново хубавото ти лице.
{117932}{117962}Сега идвам.
{118128}{118208}Свали си сакото.
{118209}{118256}Без него ще дишаш по-добре.
{118296}{118336}Не мога да продължа!
{118425}{118488}Просто...
{118489}{118573}Мисля, че ще повърна.
{118630}{118728}Не съм повръщал от 20-годишен.
{118844}{118902}Кажи, Стенли?|- Ходи ми се до тоалетната.
{118903}{118962}За бога, Стенли, не сега!
{118964}{119027}След 1 минута сме в ефир.
{119028}{119071}Сега не е време за това.|- Но аз трябва...
{119145}{119176}Извинете ме. Проблем ли има?
{119177}{119215}Гледайте си работата!
{119216}{119263}Мери си приказките, хлапе!
{119264}{119315}Защо не си гледате работата?
{119348}{119455}Стискай до рекламите, Стенли.
{119456}{119504}Стискай!
{119504}{119576}Къде намират такива деца?!
{119577}{119644}Не се заяждайте с децата.|- Опитвам се да помогна.
{119644}{119716}Не създавай проблеми, Луис.|- Още нищо не си видяла.
{119717}{119778}Какъв е проблемът?|- Няма проблем.
{119779}{119841}Моля те, Лили!
{119842}{119891}Разкарай се, гад!
{120424}{120453}Не!|Не ги яжте!
{120662}{120704}Гълтай!
{120992}{121056}Махнете се от боклука!
{121096}{121175}Чуваш ли ме, Фил?|- Да, Чад.
{121176}{121259}Ще те свържа с Джанет -|секретарката на Франк.
{121260}{121311}Тя ще измисли нещо.
{121312}{121391}Благодаря ти.|Успех и на теб, и на майка ти!
{121392}{121462}На теб също.|Чуваш ли ме, Джанет?
{121463}{121516}Свързвам те с Фил Парма.
{121554}{121599}Добре ли си?
{121671}{121797}Болен съм от рак, Мери.Остават ми два месеца.
{121798}{121866}Нямам никакво време.|Ракът е в костите ми.
{121867}{121930}Това е краят!
{121931}{121960}I'm fucked.
{122080}{122144}15 секунди.
{122225}{122267}10 секунди.
{122326}{122457}5, 4, 3, 2...
{122457}{122512}Отново сме заедно|във втори кръг.
{122514}{122591}Започваме с отбора на възрастните.
{122592}{122651}Мим, тук пише,|че живееш в Чатсуърд
{122652}{122680}и имаш 2 деца...
{122725}{122783}Знаеш ли кой съм?
{122784}{122847}Приятел на семейството?
{122848}{122893}Какво означава това?
{122893}{122964}Такъв е изразът.|Само прът в колелото.
{122964}{123068}Говориш загадъчно,|правиш се на отворен...
{123069}{123118}Това не ме впечатлява.
{123119}{123168}И аз бях умен!
{123169}{123216}Аз съм детето-чудо Дони Смит.
{123268}{123335}Аз съм Дони Смит|от "Какво знаят децата?".
{123335}{123383}Съжалявам, не те помня.
{123383}{123466}Беше през 60-те.
{123468}{123535}Аз съм детето-чудо Дони.|- Щом казваш.
{123536}{123583}Беше умно хлапе,
{123584}{123634}но те удари гръм, нали?
{123635}{123660}И какво?|Чух случайно.
{123661}{123727}Болеше ли?|- Да.
{123766}{123839}Но сега си добре, нали?
{123840}{123893}Какво?
{123894}{124009}Бях умен, а сега съм глупав.
{124010}{124074}Брад, кой беше казал,
{124075}{124170}че "геният съсипва сам себе си"?
{124226}{124299}Самюел Джонсън.
{124300}{124373}Той е написал и за онзи|"който не само бил глупак,
{124374}{124430}но и причина за това
{124431}{124469}другите да оглупяват".
{124543}{124611}Джонсън не са го прецаквали
{124612}{124692}и не са му крали парите.
{124693}{124748}Кой му е свил живота и парите?
{124749}{124838}Майка му и баща му?
{124839}{124906}Те ли са го изработили?
{124907}{125008}Геният, прецакан като дете
{125009}{125076}и белязан завинаги.
{125077}{125129}Удрял ли ви е гръм?
{125130}{125224}Боли ужасно.|Не се случва на всеки.
{125225}{125263}Това е електрически заряд,
{125264}{125315}който се движи през пространството,
{125316}{125429}след което се забива|в тялото и главата ти.
{125430}{125555}А що се отнася до|"гения, съсипал сам себе си"...
{125556}{125626}На него родителите му откраднаха
{125627}{125685}и парите и живота.
{125686}{125755}Нареждаха му какво да прави|и ако не ги слушаше...
{125756}{125827}Взели са ти парите от шоуто?
{125828}{125894}Да!
{125969}{126052}Какъв е този "прът в колелото"?
{126052}{126117}Животът се върти, нали?
{126118}{126194}Да, така е.
{126195}{126267}Но аз ще осъществя мечтите си.
{126268}{126347}Звучи тъжно като увехнало цвете.
{126348}{126396}Бях умен,
{126397}{126461}а сега съм тъп.
{126503}{126548}Да пием за това!
{126548}{126628}Да се върнем към детството ти.
{126629}{126688}Преди малко ти спомена,
{126688}{126810}че си преживял ужасни неща...
{126811}{126895}Обърква ме миналото ти.
{126896}{126960}Още ли ще го предъвкваме?
{126961}{126994}Ще го изясним.
{126995}{127037}Искам да уточним нещо.
{127038}{127106}Извинявай... Благодаря, Мъф.
{127157}{127215}Това е важен елемент от системата ми.
{127216}{127300}Връщането в миналото|е идеален способ да не напреднеш.
{127301}{127373}Непрекъснато го повтарям.
{127373}{127408}Не исках да...
{127408}{127468}Уча курсистите си да питат
{127468}{127516}каква полза ще имат.
{127516}{127591}Сега мен ли питаш?|- Да.
{127592}{127641}Искам да разбера кой си...
{127642}{127683}каква е ползата?
{127684}{127767}Опитвайки се да разбера кой си...
{127768}{127874}Има по-важни въпроси.
{127875}{127919}Всичко е важно, Франк.
{127920}{127989}И особено това, ако се замислиш.
{127990}{128017}Не съм съгласен.
{128018}{128110}Не искам да те нападам.|- Така ли?
{128111}{128200}Щом искаш да си губим времето.
{128253}{128308}"Най-безполезното на този свят
{128308}{128363}е това, което е зад мен." Глава 3.
{128393}{128445}Говорихме за майка ти
{128446}{128506}и за смъртта на баща ти.
{128507}{128600}Не искам да те притискам,|но трябва да те попитам.
{128601}{128756}Искам да изясня нещо,|което не разбирам.
{128757}{128829}Не чувам въпрос.
{128829}{128900}Търся най-деликатният подход.
{128901}{128949}Какъв е въпросът?
{128950}{128993}Помниш ли г-ца Симс?
{128994}{129061}Познавам много жени.|Сигурен съм, че тя ме помни.
{129062}{129139}Помни те като дете.|Живяла е в Тарзана.
{129140}{129201}Старото убежище.
{129259}{129369}С това ли ще ме притиснеш?
{129370}{129418}Момичето иска да ме убие?
{129419}{129469}Просто уточнявам отговора
{129470}{129541}на един от предишните въпроси.
{129542}{129573}На кой въпрос?
{129574}{129641}Тя каза, че майка ти е починала.
{129834}{129883}Слухове.
{129933}{129984}Помниш ли г-ца Симс?|- Не.
{130134}{130221}Тя се е грижила за теб
{130222}{130305}след смъртта на майка ти през 1980 г.
{130306}{130388}Според моето проучване,
{130389}{130525}ти си единствения син|на Ърл и Лили Партридж.
{130526}{130576}А от Барбара Симс разбрах,
{130577}{130718}че майка ти е починала през 1980 г.
{130719}{130805}Явно информацията,
{130806}{130881}предоставена от теб и фирмата ти,
{130882}{130938}както и отговорите ти, не са верни.
{130939}{130970}Ако трябва да опиша кой си,
{131045}{131098}истинската история|на семейството ти...
{131177}{131299}Тя е много важна.
{131345}{131414}Какъв е шибаният въпрос?
{131479}{131586}предполагам, че въпросът е:
{131587}{131663}Защо лъжеш, Франк?
{131697}{131780}Деца, възрастни...
{131781}{131858}Представете си, че сте на излет.
{131859}{131937}Ако искате включете|семействата и приятелите си.
{131976}{132047}Чуйте 3 музикални ноти|и ми кажете
{132048}{132141}какво общо могат|да имат те с един излет.
{132142}{132188}първите 3 ноти.
{132324}{132351}Да, Тод?
{132352}{132391}Знам какво е.
{132392}{132475}Аз съм много музикален.|Това беше ла-ре-ми.
{132476}{132524}На ЛАгер край РЕка МИсисипи
{132524}{132586}250 точки. Следващите 3 ноти.
{132712}{132809}Това беше ми-сол-сол.|Излет на плажа,Мирис на СОЛ.
{132810}{132895}500 точки.|И трета тройка ноти.
{133032}{133071}Искаш ли вода?
{133072}{133117}Не.
{133118}{133166}Толкова съм объркана.
{133167}{133213}Много неща ми се насъбраха
{133214}{133257}На успокоителни ли си?
{133258}{133353}Ако ти кажа нещо, нали...|Ти си адвокат.
{133354}{133401}Не можеш да кажеш на никого.
{133402}{133445}Това е част|от привилегията на клиента.
{133494}{133521}Все едно си психиатър.
{133570}{133617}Мога да ти кажа всичко.
{133618}{133661}По дяволите!|Не знам какво правя.
{133662}{133731}Спокойно...
{133732}{133807}Приятели сме.|С Ърл сте ми клиенти.
{133808}{133855}Каквото кажеш, си остава тук.
{133856}{133915}трябва да ти кажа...
{134064}{134111}Искам да променя завещанието му.
{134161}{134254}Само Ърл може да го промени.
{134255}{134347}Разбираш ли...|Аз не обичах Ърл.
{134397}{134499}Когато се запознахме,|го свалих и се омъжих за него