{158}{204}че оставихме|онзи папа заради парите му.
{252}{309}Това трябва да е Робърт И. Лий.
{310}{404}Бил е женен за Мери Парк Къртис.|Имал е седем деца.
{407}{475}Вероятно говори за Папа,
{476}{524}когото е предал|в битка при Монасас.
{525}{601}Напълно вярно, г-це Мим.|Следващият въпрос.
{602}{674}Стенли, събуди се!
{877}{904}Да, Мим?
{905}{970}Наполеон говори с Жосефина.
{971}{1055}Правилно! 500 точки.|Следващият глас.
{1056}{1112}Не искам да умира.
{1113}{1167}Направих ужасни неща
{1169}{1239}зад гърба му.
{1239}{1276}Сега искам да му ги призная
{1277}{1347}и вече го обичам.
{1347}{1417}Какви лекарства взимаш?
{1417}{1467}Зарежи лекарствата!
{1469}{1545}Не знам...|Нищо ли не можеш да направиш?
{1546}{1628}Не можеш ли|да промениш завещанието?
{1629}{1679}Не искам никакви пари.
{1680}{1771}Няма да го понеса.
{1772}{1849}Направих такива неща!|Аз му изневерявах, Алън. Чуках се!
{1850}{1913}Ти си негов... наш адвокат.
{1914}{1979}Аз съм му жена, но му измених.
{1980}{2026}Чуках се с когото ми падне.
{2027}{2079}На някои духах, чуках се...
{2080}{2126}Изневярата не е причина
{2127}{2200}завещанието да стане невалидно.
{2201}{2258}Успокой се!|- Не мога.
{2259}{2310}Не е нужно|да променяш завещанието.
{2311}{2394}Просто се откажи от него.
{2395}{2443}Къде ще отидат парите?
{2444}{2487}В най-близкия роднина.
{2488}{2563}Какво?! Във Франк.
{2564}{2621}Няма да стане!
{2623}{2655}Ърл не иска да му оставя нищо.
{2656}{2687}Знам, но законът е такъв.
{2688}{2730}Всичко така се обърка...
{2731}{2757}Спри за малко!
{2757}{2839}Поеми дъх...
{2841}{2888}И премисли нещата добре.
{2889}{2948}Млъкни!|- Искаш ли да ти помогна?
{2949}{3009}Млъкни!|- трябва да изтрезнееш.
{3010}{3069}А ти трябва да млъкнеш.
{3107}{3161}Тръгвам си.
{3162}{3239}Ще ти повикам такси.|- Млъкни!
{3239}{3339}Представете си, че слушате
{3339}{3398}аранжименти на творбата "Шепот",
{3399}{3437}направени от някои
{3438}{3505}от най-великите композитори.
{3506}{3587}Триото "Ню Уърлд Хармоника"
{3588}{3660}ще изсвири
{3661}{3773}три вариации на тази творба,
{3774}{3873}такива, каквито биха ги направили|трима велики композитори.
{3873}{3962}задачата ви е да посочите|името на първия композитор.
{4305}{4332}Да, Тод?
{4333}{4373}Това ми прозвуча като Брамс
{4374}{4439}и неговия "Унгарски танц".
{4440}{4520}Отлично, Тод!|Следващият композитор.
{5173}{5205}Давай, Стенли!
{5233}{5295}Не знам отговора.
{5371}{5414}Не бива така, Стенли.
{5415}{5489}правилният отговор е Равел.
{5583}{5719}Сега тримата свирачи
{5720}{5815}ще изпълнят третата вариация.
{5816}{5894}Вариациите бяха три
{5896}{5987}и сега ще чуем третата,|която свирачите...
{5987}{6076}Те ще изсвирят нещо...
{6077}{6158}Много е познато.|Всъщност, това е Шопен.
{6158}{6296}В стила на неговия "Военен марш".
{6297}{6368}Една много позната мелодия.
{6369}{6454}Ако... Ако го чуете,
{6455}{6555}със сигурност ще го познаете.
{6557}{6607}Аз май издадох отговора,|но това е Шопен.
{6608}{6680}Не искам да подсказвам.
{6680}{6752}но просто... Моля ви...
{6753}{6838}Изсвирете ни Шопен.
{6839}{6924}Да чуем парчето на Шопен.|I can't...
{6973}{7018}Пусни заставката!
{7290}{7318}Ето ме.
{7320}{7382}Кафето е хубаво.
{7384}{7456}За какво ще си говорим?
{7515}{7579}Не знам.
{7579}{7609}На теб говори ли ти се?|- Да.
{7656}{7730}Как се казваш?
{7731}{7769}Джим Къринг.
{7770}{7846}Повикай линейка!|- Мисля, че получих удар.
{8014}{8061}Не ме докосвай!
{8062}{8103}Нека ти помогне.
{8104}{8143}Лекар съм, ще ви помогна.
{8144}{8188}Извикай линейка!
{8188}{8232}За момент ми причерня.
{8232}{8262}Махнете си ръцете от мен!
{8480}{8535}Да не се напика?|- Млъкни!
{8536}{8592}Какво стана?|- Нищо, махни се!
{8630}{8698}Аз съм координатор на шоуто|и ще отговаряш на въпросите ми.
{8768}{8805}Какво става?!
{8806}{8868}Какъв е проблемът?|- Добре съм.
{8869}{8900}Защо не отговаряш?
{8901}{8958}Не знам отговорите.|- Глупости!
{8959}{8996}Ти знаеш всичко.
{8997}{9069}Дори аз ги знаех, а не мога да се меря с теб.
{9070}{9105}Какво стана?|- Не знам.
{9106}{9162}Напикал се е в гащите.
{9163}{9253}Напикал си се?
{9254}{9289}Не съм.
{9290}{9319}Изправи се.
{9320}{9355}Нищо ми няма.
{9356}{9448}Защо го направи?
{9449}{9527}Не исках да спирам.|Ще продължа да играя. Добре съм.
{9528}{9562}Аплодисменти!
{9563}{9662}Това е като храна за актьора.
{9663}{9733}Сега показвате, че го обичате|и съм сигурен, че той го оценява.
{9849}{9891}Добре съм.
{9892}{9963}Виждате ли?
{9964}{10005}Пълна тъпотия, нали?
{10044}{10094}Какво ли си мислят отвън?
{10095}{10144}Сигурно припадат от смях.
{10145}{10191}Кажи им, че коляното ми е зле.|Измисли нещо.
{10254}{10322}Какво ще правите?|- Вече ви казах.
{10432}{10490}Ще продължиш ли да играеш?|- Да.
{10526}{10577}Я ме погледни!
{10578}{10653}Има само 2 дни до рекорда.
{10654}{10688}Никой не е успявал.
{10689}{10758}Направиш ли го,|ще ти дам, каквото поискаш.
{10862}{10918}Дръж се!
{10918}{11046}Съжалявам, че те стиснах.|Обичам те.
{11047}{11117}Ще го направим ли?|- Това е пълна лудост.
{11149}{11204}Не му позволявай!
{11205}{11234}Той го прави от 30 години.
{11235}{11270}Не знаеш колко е болен.
{11271}{11308}Това е шоу, Мери!
{11465}{11512}Чу ли това?
{11579}{11622}Боли ли?|- Не.
{11709}{11796}Как го правиш?|- В ухото ми е.
{11797}{11865}Викат му ТМЧ.
{11866}{11938}Защо не го наричат
{11939}{12042}"прещракване на челюстта"?
{12043}{12111}Или "щракаща челюст".
{12112}{12158}По-лесно ще се помни.
{12202}{12286}Дори не знам дали е това.
{12406}{12466}15-L-20 на Тухунга, Вентура.|В момента съм на код 7.
{12467}{12514}Какво да се прави?! Работа.
{12689}{12759}Поеми 10, Уилям 28.
{12759}{12828}Тъкмо започнахме.|- Но трябва да тръгвам.
{12830}{12885}Ако онзи тип се върне
{12886}{12943}или пак надуеш музиката,
{12943}{13000}ще пием кафе отново.
{13000}{13046}Ако не дойдеш за код 187.
{13047}{13131}Не се шегувай с това!
{13199}{13247}Нагледал съм се на такива неща.
{13247}{13289}Съжалявам.
{13290}{13322}Нищо ти просто се пошегува.
{13452}{13531}Всичко хубаво и не надувай музиката.
{13533}{13591}Беше ми приятно, полицай Джим.
{13592}{13641}Просто Джим.
{13642}{13697}Довиждане, Клаудия.
{14345}{14408}Какво има? Забрави ли нещо?
{14409}{14469}Не.
{14470}{14542}Чудех се...
{14543}{14603}Малко ми е неудобно.
{14605}{14645}Аз съм представител на закона.
{14692}{14719}Но ще съм пълен глупак,
{14720}{14756}ако не те поканя на среща.
{14789}{14844}Искаш да излезеш с мен?
{14845}{14886}Да, моля!
{14887}{14945}Незаконно ли е?|- Може да се каже.
{14946}{15002}Тогава съм съгласна.|Какво ще правим?
{15002}{15096}Не знам, не съм мислил.
{15096}{15140}Всъщност не е така.
{15141}{15202}Откакто ми отвори вратата,|мисля как да те поканя.
{15236}{15296}И на мен ми се стори,|че флиртуваш.
{15298}{15336}Довечера?
{15337}{15391}Не съм дежурен.
{15392}{15468}В колко часа?|- В 20 ч.
{15469}{15527}Не мога преди 22.|- Значи 22 ч.
{15580}{15605}Довиждане.
{15605}{15659}До скоро.
{15692}{15776}Не искам да те нападам, Франк.
{15777}{15894}Но трябва да изясним нещо...
{16005}{16066}Баща ти се казва Ърл Партридж.
{16067}{16146}Той ви е изоставил и ти си бил
{16147}{16229}принуден да се грижиш за майка си.
{16230}{16313}Тя се е разболяла от рак|и е страдала много.
{16314}{16375}Г-ца Симс те е подслонила,
{16376}{16436}когато майка ти е починала.
{16492}{16560}Можеш ли да говориш за майка си?
{16624}{16680}Не е вярно.
{16681}{16716}Дори да не я чукате трябва
{16717}{16794}да опитате с някоя феминистка.
{16831}{16866}Док слуша.
{16867}{16952}Джанет е.|Трябва да говоря с Франк.
{16953}{16983}На интервю е.
{16984}{17011}Налага се да го прекъснеш.
{17012}{17066}Трябва да говоря спешно с него.
{17067}{17094}Какво е станало?
{17095}{17153}Свържи ме с него.
{17270}{17306}Франк, какво правиш?
{17375}{17406}Какво правя?|- Да.
{17524}{17602}Мълчаливо те преценявам.
{17633}{17748}5, 4, 3, 2...
{17857}{17913}Какъв ден! Какъв кръг!
{17958}{18021}Сега предстои да разберем
{18022}{18077}кой ще е победител.
{18078}{18166}Да видим резултатите на таблото.
{18167}{18236}децата имат 2000 точки,
{18237}{18341}а възрастните цели 4700.
{18342}{18391}Но това не означава,
{18392}{18474}че децата нямат шансове.
{18475}{18535}Кой ще е късметлията, възрастни?
{18536}{18594}Това ще съм аз, Джими.
{18595}{18634}Ела насам, Мим.
{18668}{18739}Не искам да излизам.|Не мога.
{18740}{18791}Какви ги говориш?!
{18792}{18859}Излизай, Стенли!|и си най умният.
{18860}{18936}Защо някой от вас не излезе?
{18937}{18984}Ако не излезеш веднага,
{18984}{19032}ще те спукам от бой!
{19033}{19122}Омръзна ми все да съм аз.
{19123}{19171}Защо трябва да правя всичко?
{19172}{19224}Деца, не е нужно да питам.
{19225}{19268}Ела тук, Стенли!
{19448}{19504}Зле ми е!
{19578}{19668}Понякога бъркам|меланхолията с депресия.
{19669}{19710}Разбираш ли?
{19711}{19751}Защо не си тръгнеш?
{19752}{19797}Десертът ти изстива.
{19798}{19870}Зле ми е.
{19871}{19915}Болен съм и съм влюбен.
{19916}{20006}Явно бъркаш двете състояния.
{20054}{20119}За първи път казваш нещо вярно.
{20120}{20191}Бъркам ги, но не ми пука.
{20299}{20372}Обичам те...
{20373}{20418}И съм болен.
{20419}{20476}Утре ще говорим.
{20477}{20522}Ще ми правят корекция на устата.
{20523}{20570}За зъбите.
{20571}{20605}Обичам те, Брад!
{20606}{20642}Брад Бармана...
{20643}{20701}Ще ми отвърнеш ли с любов?
{20702}{20746}Ще бъда добър към теб.
{20747}{20822}Няма да се  сърдя,
{20823}{20908}Ако не знаеш кой цитат от кого е.
{20909}{20941}Няма да те наказвам като сбъркаш.
{20942}{21011}Ще те уча и ще ти казвам...
{21012}{21065}Май си пада по теб.|Не се разнежвай.
{21066}{21108}Млъкни!|Гледай си работата!
{21109}{21136}Кротко, синко!
{21137}{21172}Сега не ме обичаш, Брад.
{21173}{21278}Не бъркайте децата с ангели!
{21278}{21355}Знаеш ли кой е общият елемент|за цялата група?
{21356}{21416}Аз ще ти кажа.|Знам отговора,
{21417}{21463}защото вече ми се е падал.
{21464}{21544}Въглерод.
{21545}{21597}В молива е под формата на графит.
{21598}{21673}Във въглищата го има|в други примеси.
{21674}{21748}А в диаманта е чиста форма.
{21749}{21851}Интересуваше ни|само общият елемент,
{21852}{21896}но благодарим за ненужната информация.
{21897}{21974}Деца! Главите има са пълни|с непотребни факти.
{21975}{22008}Благодаря.
{22047}{22106}"Може да сме приключили с миналото,
{22107}{22187}но то не е приключило с нас."
{22233}{22288}Децата могат лесно
{22289}{22342}да бъдат сбъркани с ангели.
{22680}{22773}Ето това чакам.
{22774}{22857}Чакам обажданията.|Чакам и се миля.
{22858}{22930}Понякога Исус казва:
{22930}{22989}"Джим имам изненада за теб.
{22990}{23052}Запознай се с тази дама.
{23053}{23122}Сега всичко зависи от теб,
{23123}{23188}но не мисля, че ще се издъниш."
{23189}{23260}Господи, обещавам ти,
{23261}{23308}че няма да се издъня.
{23309}{23349}Ти ми даде шанс и аз
{23350}{23392}ще се отнеса добре към дамата.
{23393}{23469}Аз съм едно щастливо ченге!
{23470}{23550}Това е неправилно пресичане!
{24282}{24340}Ще пропусна, Джими.
{24341}{24415}Стенли дава шанс на другите деца.
{24450}{24512}Искаме Стенли да излезе.
{24545}{24617}Аз пък не искам.
{24618}{24665}Вървя към асансьора.
{24666}{24707}Още ли си на линия, Фил?
{24736}{24771}Ще те попитам нещо.
{24772}{24838}Споменавал ли си|на някого за франк и Ърл?
{24839}{24862}Не.
{24863}{24909}Недей да споменаваш.
{24910}{24963}Мерки за сигурност.
{24964}{25027}Франк е в деликатно положение.
{25029}{25062}Какво става, Джанет?
{25063}{25096}Не се намесвай, Док.
{25096}{25145}Ще те сложа на изчакване, Фил.
{25207}{25237}Стигна ли вече, Док?
{25238}{25384}Ричард? Джулия?|Какво става деца?
{25386}{25448}Трябва ми играч.
{25449}{25558}Искаме Стенли да излезе|и не разбираме защо се дърпа.
{25559}{25627}Винаги излизам аз.
{25629}{25668}Този път не искам.
{25669}{25757}Какво прави?|Какво му става?
{25758}{25793}Нямам представа.
{25877}{25924}Излизам от асансьора, Джанет.
{25925}{25994}Браво!
{25995}{26077}Вървя по коридора.
{27252}{27361}Това хлапе няма да излезе|и ще провали шоуто.
{27362}{27413}телевизия на живо.
{27414}{27452}Малък гадняр!
{27454}{27521}Какво е това? Игра?
{27521}{27567}Какво прави?
{27568}{27665}Хайде, излизай!
{27783}{27814}Времето изтече.
{27858}{27930}Нагласил си миналото.
{27961}{28056}Искаше да то отделя време|и аз ти отделих.
{28057}{28136}А ти ме обвини, че лъжа.
{28137}{28209}После каза:
{28211}{28256}"Ако знаех, нямаше да те попитам."
{28257}{28317}"Не те притискам."
{28318}{28421}Не искам да съм от онези,|които не държат на обещанията си.
{28423}{28479}Затова ти отделих|от скъпоценното си време, кучко!
{28665}{28692}Джанет е.
{28693}{28733}Било спешно.
{28862}{28921}... ако поръчате сега|"Прелъсти и унищожи 2",
{28923}{29062}ще получите безплатен талон|за следващият семинар на Франк Маки.
{29271}{29346}Детска нерешителност,|дами и господа.
{29627}{29711}Не е смешно.
{29764}{29811}Начинът по който ни възприемате,
{29871}{29934}не е никак весел.
{29936}{29974}Аз не съм играчка, нито кукла.
{29975}{30071}Гледате ни и си мислите,|че сме много сладки.
{30120}{30190}А аз се чувствам като урод,
{30192}{30252}когато знам отговора,
{30252}{30285}защото съм умен,
{30339}{30403}и дори когато трябва|да отида до тоалетната.
{30432}{30499}Какво означава това, Джими?
{30500}{30544}Питам те.
{30608}{30679}Не знам, Стенли.
{31648}{31717}Тук 15-27. Изпратете помощ!
{31718}{31753}Стрелят по мен.
{31861}{31960}Хамлет го е казал на Клавдий.
{31961}{32032}"Греховете на бащите|тежат на децата."
{32033}{32076}"Венецианският търговец",
{32078}{32185}взаимствано от "Изход" 25.
{32213}{32264}Не знаех какво да направя.
{32265}{32327}Подходих внимателно.
{32328}{32393}Той е санитар и го гледа.
{32394}{32444}Чух гласа на баща ти.
{32445}{32523}Чакай, чакай!|Значи той е в дома им?
{32524}{32557}При него е.
{32558}{32669}Поисках адреса и той ми го даде.
{32670}{32749}Знам, че ти е тежко.
{32750}{32840}Ако ще казваш нещо, давай!
{32841}{32904}Искам информация!|- Това е информацията.
{32905}{32936}Какво каза той?
{32937}{32967}Няма да се грижа за него.
{32968}{33022}Какво иска?
{33023}{33109}Не знам нищо повече.|Какво искаш от мен?
{33152}{33224}Искам да си вършиш работата!
{33225}{33305}Това правя, Франк!
{33306}{33365}Поеми разговора.
{33541}{33588}Аз не съм кукла.|Не съм тъп сладур,
{33589}{33629}а съм умен.
{33630}{33705}Нима това ме прави смешен|в очите на хората?
{33706}{33746}Знам много неща.
{33798}{33893}Знам, че ми се ходеше|до тоалетната.
{33894}{33952}Пусни финалните надписи!
{34003}{34058}Мамка му!
{34108}{34146}Не ме прецаквай така, Стенли!
{34676}{34726}Трябва да намеря пистолета.
{34727}{34763}Къде е?
{34902}{34959}Хайде, стига! Къде е?
{34960}{35015}Намери го!
{35139}{35180}Намери пистолета, Джим!
{36033}{36119}Какво повече да ти кажа?
{36188}{36244}Дай ми една секунда.
{36268}{36310}Дай ми само секунда!|Само секунда!
{36476}{36522}По дяволите, Франк!
{36523}{36579}Какво искаш да направя?
{36641}{36716}Аз ще ви спася!|Поръчайте "Прелъсти и унищожи"...
{37292}{37380}Какво правиш?|- Намерих Франк, сина на Ърл.
{37381}{37443}Затвори телефона!|- Той ме помоли.
{37444}{37480}Затвори телефона!
{37481}{37514}Цял ден го издирвам.
{37515}{37624}Франк, чуваш ли ме?
{37625}{37681}Искам да говориш с него.
{37882}{37925}Свързвам те.
{37926}{37986}Затвори го! Не е твоя работа|да му се обаждаш!
{37987}{38032}Не знаеш нищо,
{38033}{38100}а се бъркаш|в семейните ни работи!
{38101}{38173}Ние сме само двамата!
{38173}{38228}Няма никой друг.|Никой!
{38229}{38311}Той е прекрасен човек!
{38312}{38408}За него синът му не съществува.|Мъртъв е!
{38409}{38457}Кой ти каза да го направиш?
{38458}{38517}Ърл.|- Глупости!
{38518}{38563}Истина е.
{38564}{38623}Той не иска да говори с него.
{38624}{38676}Проклет да си, че ме лъжеш!
{38677}{38781}Ние сме само двамата!
{38782}{38857}Той ме помоли...
{38858}{38937}Съжалявам.
{39466}{39556}Мери, изведи ме оттук.|Искам да си отида у дома.
{39586}{39647}Ставайте! Хайде отзад!|Спечелихме или загубихме?
{39682}{39749}Важен е резултатът|в момента на прекъсването.
{39750}{39790}Това не е официално правило.
{39791}{39846}Официално е и още как!
{39847}{39877}Това са глупости и ти го знаеш.
{39928}{39962}Това е телевизионна игра.
{39963}{40009}Спортните правила не важат!
{40010}{40063}Млъкни, Ричард!
{40064}{40105}Ако не беше се напикал,
{40106}{40144}щяхме да спечелим, мамка ти!
{40173}{40249}Какво направи с детето ми, Бърт?
{40250}{40337}Не ме пипай!
{40338}{40425}Господи, защо?
{40451}{40514}Помогни ми да го проумея.
{40515}{40560}Изгубен съм.
{40597}{40657}Не разбирам защо, Господи.
{40658}{40698}Помогни ми, моля те!
{40773}{40819}Каквото и да съм съгрешил|ще го оправя.
{40861}{40905}Моля те, Господи!|Помогни ми да си намеря пистолета.
{41590}{41690}КАКВО ЗНАЯТ ДЕЦАТА|Продукция на Ърл Партридж.
{43790}{43829}Слушай, Фил...
{43977}{44090}Съжалявам, че те ударих.
{44091}{44153}Не знам какво правя.
{44154}{44210}Не знам как да постъпя.
{44261}{44309}Издъних се тотално.
{44354}{44396}Издъних се...
{44431}{44491}Ще ми простиш ли?
{44492}{44550}Да, всичко е наред.
{44697}{44780}Ще му кажеш ли, че съжалявам
{44781}{44872}за всичко, което му причиних?
{44873}{44933}Съжалявам!
{44935}{44998}Ще си тръгна,
{44999}{45076}без да погледна моя Ърл.
{45077}{45147}Кажи му,
{45148}{45228}че ще се оправя.
{45257}{45321}Благодаря му за грижите.
{45378}{45479}Всичко ще бъде наред.
{46083}{46141}Добре дошли отново!
{46223}{46294}Харесаха ли ви начосите?
{46331}{46401}Но вие не сте тук|заради шибаната храна.
{46402}{46520}Тук сте,|за да ви осветля и насоча
{46521}{46611}към едно|по-малко неизвестно бъдеще.
{46612}{46657}Хайде с мен!
{46658}{46729}"Как да се престорим|на мили и грижовни?"
{46833}{46886}Както ще разберете,
{46887}{46946}това е много важна глава.
{46947}{46980}Но да преминем към същината.
{46981}{47067}Ще ви го кажа направо -
{47068}{47156}Мъжете са боклуци!
{47194}{47328}Какво? Мъжете са боклуци!
{47329}{47379}Поне такива ни изкарват,
{47380}{47418}защото правим лоши неща.
{47419}{47559}Правим ужасни, кошмарни неща,
{47560}{47701}които нито една жена не прави.
{47702}{47774}Жените не лъжат.
{47775}{47825}Те не изневеряват.
{47826}{47893}Не ни манипулират.
{47946}{48028}Схващате ли накъд3 бия?
{48029}{48071}Виждате ли докъде|ни е докарало обществото?
{48212}{48247}Да, ние можем да се извиняваме.
{48290}{48357}"Ужасно съжалявам, мила!"
{48450}{48505}Какво е това?
{48506}{48567}Какво искаме?
{48568}{48673}Катеричките им? Любовта им?
{48674}{48719}Мама не даваше да играя футбол.
{48720}{48826}Татко ме биеше.|Ето това съм аз.
{48827}{48882}Затова се държа така.
{48883}{48936}Глупости!
{49046}{49151}Няма да се извинявам|за това, което съм.
{49152}{49242}Няма да се извинявам|за това, което искам.
{49243}{49372}Няма да се извинявам|за това, което желая.
{49411}{49445}Сега отворете сините брошури|на страница 18...
{49576}{49680}Глупости!
{49681}{49769}Вземете белите брошури.
{49770}{49827}Отворете белите брошури.
{49828}{49885}На страница 23.
{49924}{50015}"Как да се престорим|на мили и грижовни?"
{50094}{50134}Фил...
{50186}{50264}Ела тук.
{50444}{50517}Ще се опитам да говоря.
{50579}{50617}Да ти кажа нещо.
{50662}{50738}Познаваш ли Лили?|- Не.
{50802}{50851}Лили...|- Не я познавам.
{50852}{50982}Тя е любовта на живота ми.
{50983}{51039}В училище...
{51040}{51138}Бях в шести клас,
{51139}{51176}когато я видях.
{51207}{51286}Не учехме в едно училище,
{51392}{51458}но един приятел я познаваше.
{51459}{51531}Попитах го:
{51532}{51601}"Кое е това момиче?|Коя е тази Лили?"
{51602}{51709}"Боклук! Спи с момчета."
{51711}{51805}Така ми каза, но мина време...
{51806}{51883}Учех в друго училище.
{51884}{51978}После
{51979}{52045}После дойде краят на гимназията.
{52046}{52115}Как се казваше завършването?
{52115}{52144}Дипломиране.
{52145}{52209}Не, в кой клас беше?
{52211}{52317}В 12-и.|- Да...
{52318}{52429}Тогава отидох в училището й
{52430}{52503}за завършването на 12-и клас.|Да, 12-и клас.
{52504}{52553}Запознахме се....
{52588}{52616}She was...
{52658}{52718}Тя се чукаше като кукла.
{52759}{52843}Като красива порцеланова кукла.
{52843}{52891}Ханшът й бе създаден
{52892}{52946}за раждане на деца.
{52981}{53062}Беше толкова хубава.
{53200}{53248}Но аз й изневерих
{53249}{53395}хиляди пъти.
{53395}{53454}Защото исках да съм мъж.
{53455}{53545}Не исках тя да е жена.
{53547}{53738}Не исках да е личност...|Да бъде някой.
{53740}{53794}Тъпата ми глава!
{53857}{53905}Колко глупав бях!
{53952}{54000}Боже мой!
{54040}{54083}Къде ми беше умът?
{54083}{54157}Имах ли ум изобщо?
{54200}{54282}Тя ми беше съпруга 23 години,
{54283}{54407}а аз глупакът само кръшках.
{54443}{54518}Излизах да чукам,
{54519}{54612}после се прибирах, лягах до нея.
{54613}{54722}Казвах й, че я обичам.
{54723}{54805}Тя е майката на Джак.
{54806}{54872}Майка му Лили.
{54961}{54990}Имах само тях.
{55057}{55098}И ги загубих.
{55161}{55266}Само за това съжалявам.
{55302}{55340}Това е...
{55417}{55512}Съжалявам за това, което сторих,|което им отнех и...
{55513}{55607}Глупости!
{55608}{55654}Нещо...
{55729}{55761}Дай ми една цигара.
{56451}{56499}Такива грешки
{56532}{56572}не се правят.
{56612}{56656}Понякога...
{56700}{56776}Понякога грешиш, но се поправяш.
{56813}{56920}После пак грешиш.
{56974}{57026}Но знаеш, че ще се поправиш.
{57110}{57158}Аз обичах Лили.
{57230}{57281}Но й изневерявах.
{57340}{57407}23 години ми беше жена.
{57506}{57563}Имам син от нея,
{57564}{57606}а тя е болна от рак.
{57640}{57691}Мен ме няма,
{57692}{57781}а той е при нея.|Грижи се за нея.
{57807}{57874}Само на 14 години е.
{57969}{58058}Грижи се за майка си
{58060}{58140}и я гледа как умира.
{58176}{58304}Още е дете,|а мен ме няма там.
{58387}{58432}И тя умира.
{58592}{58642}Толкова я обичах.
{58735}{58833}Тя знаеше за всички гадости,|които правех.
{58890}{58955}Но любовта й
{58956}{59027}бе по-силна от всичко,|което можеш да си представиш.
{59069}{59123}Проклети грешки!|Проклети ужасни грешки!
{59379}{59432}И аз ще умра.
{59432}{59569}Ще умра сега.|Едно ще ти кажа.
{59570}{59638}Най-голямата ми грешка бе,
{59732}{59780}че изпуснах любовта си.
{59813}{59872}Какво направих?!
{59931}{59979}На 65 години съм.
{60017}{60072}И се срамувам.
{60102}{60154}Преди милион години...
{60216}{60375}Шибаната вина!
{60376}{60466}Не ме слушай, дори да ти кажа
{60467}{60525}да не съжаляваш за нищо.
{60526}{60630}Недей!
{60762}{60863}Съжалява се само за желаното.
{60864}{60911}Използвай съжалението,|за каквото можеш.
{60967}{61002}Можеш да го използваш.
{61069}{61207}Пътят е дълъг, безкраен.
{61209}{61296}В това, което ти казвам,
{61297}{61330}има една малка поука.
{61401}{61456}Любовта.|Любовта....
{61615}{61675}Този скапан живот!
{61793}{61851}толкова труден.
{61852}{61912}И толкова дълъг.
{61942}{62004}Животът не е кратък.
{62062}{62139}Той е прекалено дълъг.
{62140}{62215}Дълъг е, мамка му!|Дявол да го вземе!
{62312}{62375}Какво направих!|Какво направих...
{62637}{62738}Помогни ми, Фил!
{62831}{62880}Какво направих!
{63098}{63150}Здравей, Хуан.
{63151}{63181}Как си?
{63181}{63251}Мисля да остана.
{63252}{63299}Сигурен ли си?
{63300}{63332}Да. Лека нощ.
{65166}{65208}Толкова си глупава!
{69916}{70051}Спиране на валежите,|Леко ветровито
{70310}{70367}Ти знаеш!
{70368}{70436}Давай!.
{70501}{70556}О, Дони
{70530}{70604}Здравей, скъпа.|Направи ми една услуга...
{70968}{71047}Назад, Макс!
{71048}{71087}Майлс!
{71135}{71204}Вие ли сте Франк?
{71204}{71260}Вие ли сте Фил?
{71260}{71333}Опитах се да се свържа с вас.
{71334}{71440}Стига, Макс!
{71441}{71505}Получих съобщението.|- Не можах да ви открия.
{71506}{71560}Ърл ме помоли.
{71561}{71621}Търсих ви в указателите,|но безуспешно.
{71656}{71704}Тук ли е тази...
{71705}{71780}Линда ли? Не, излезе.
{71781}{71832}Съжалявам.
{71833}{71884}Не знам какво да правя.
{71885}{71941}Баща ви искаше да ви издиря,
{71942}{72003}а не намерих телефона ви.
{72004}{72064}Затова ви потърси така.|Ще влезете ли?
{72121}{72202}Ако кучетата се доближат,|ще ги наритам.
{72246}{72333}Заповядайте.|Това е Блейк, а това...
{72451}{72485}Той е вътре.
{72485}{72557}Хайде всички вътре!
{72557}{72601}Искате ли да влезете?
{72631}{72732}Ще постоя тук за момент.
{73453}{73481}Госпожо!
{74027}{74065}Госпожо! Събудете се!
{74146}{74184}Какво ви е?
{75352}{75400}Ето...|Как ще се справим?
{75453}{75515}Както дойде.
{75516}{75597}Все ще измислим начин.
{75598}{75654}Ще се справим.
{75700}{75742}Обичаш ли ме, Роуз?
{75768}{75822}Ти си моят красавец.
{75872}{75917}Аз съм лош човек.
{75989}{76033}Не си.
{76034}{76107}Казвам ти го,
{76108}{76190}защото искам нещата|между нас да са чисти.
{76191}{76283}Искам да ти се извиня за|всички глупости, които съм правил.
{76353}{76396}Изневерявах ти.
{76456}{76565}Изневерявах ти|и това ме съсипва.
{76566}{76645}Вината от стореното...
{76646}{76702}Не искам да си мислиш, че...
{76752}{76790}Може би си знаела.
{76824}{76866}Мисля, че знаеше.
{76893}{76982}Дано това извинение не облекчи само мен
{76983}{77076}За нещата, които съм правил...
{77077}{77149}Казвам ти го,|за да не се чувстваш глупачка.
{77198}{77259}Ти си най-добрата,
{77260}{77296}разбираш ли?
{77324}{77429}Случвало ли ти си е да излезеш|с някоя и само да я лъжеш?
{77430}{77498}Въпрос след въпрос.
{77499}{77562}Опитваш се да изглеждаш готин
{77563}{77621}или по-умен отколкото си.
{77622}{77681}По-готин, по-умен
{77681}{77720}и просто...
{77766}{77799}Не че лъжеш,
{77800}{77869}но не казваш всичко.
{77869}{77924}Това е нормално.
{77925}{78029}Когато излизат на среща,
{78029}{78075}хората искат да впечатлят
{78076}{78122}човека срещу тях.
{78123}{78172}Или пък се страхуват,
{78173}{78245}че ще кажат нещо неуместно.
{78285}{78330}Благодаря.
{78361}{78401}Значи си го правил?
{78450}{78504}Аз не излизам често.
{78505}{78533}Защо?
{78580}{78700}Досега не съм срещал жена,|с която бих искал да изляза.
{78701}{78772}Сигурно го казваш а всички.|- Не.
{78862}{78931}Искаш ли да се договорим за нещо?|- Добре.
{78970}{79006}Работата е там,
{79007}{79095}че хората нямат смелост|да говорят за нещата,
{79096}{79198}които не харесват у себе си.
{79225}{79268}Нека не го правим!
{79269}{79389}Стига толкова!
{79462}{79503}Да се договорим...|- Добре.
{79536}{79644}Ще ти казвам всичко|и ти ще  ми казваш всичко.
{79645}{79722}И така ще избегнем говната,
{79722}{79776}които убиват отношенията.
{79930}{79977}Говната?
{79979}{80008}Какво?
{80009}{80105}Имаш пиперлив език.
{80106}{80134}Съжалявам.
{80135}{80222}Няма нищо.
{80223}{80299}Наистина беше вулгарно.
{80300}{80334}Няма нищо..
{80335}{80367}Съжалявам.
{80367}{80505}Ще отида до тоалетната.|Само за минутка.
{81535}{81635}"Заключвайте вратата!"
{82852}{82934}Сега ще вляза.|Кучетата вътре ли са?
{82935}{82988}Да, но стоят до прозореца.
{82989}{83078}Искам да влезеш с мен.|Но не ме доближавай.
{83079}{83121}Той може да поиска нещо,
{83122}{83197}а аз няма да му помогна.
{83198}{83284}И, Фил... Ако кучетата|се доближат, ще ги наритам.
{83984}{84032}Не изглеждаш чак толкова зле.
{84421}{84462}Лайнар!
{84604}{84669}Педал!|Много я обичаше тази дума.
{84754}{84803}Но ти си педалът, Ърл.
{84841}{84883}Боли те, нали?
{84958}{85006}Много ли се мъчиш?
{85058}{85114}И нея я болеше.
{85169}{85257}Болеше я до самия край.
{85318}{85372}Аз знам, защото бях там.
{85373}{85429}Ти не обичаше болестите.
{85655}{85695}Аз бях там.
{87256}{87333}Тя чакаше да се обадиш.
{87429}{87468}Да дойдеш.
{87657}{87738}Няма да плача.
{87739}{86396}Няма да плача за теб!
{86539}{86617}Мръсен педал!|Знам, че ме чуваш.
{86728}{86829}Умри, мръснико!
{86830}{86902}И дано те боли!
{87953}{88008}Жизнените показатели са ниски..
{88009}{88068}Докарайте носилка.
{88069}{88117}Аз съм най-отворен
{88196}{88230}Аз съм най-отворен тука|и за Червея много ми пука.
{88231}{88287}Щото Червея накрая се стегна|и на гадното копеле посегна.
{88346}{88383}Искаше на дявола да свие сърмите,
{88385}{88429}но смъртта го последва п петите.
{88430}{88470}и на червея му издърпаха ушите.
{89003}{89112}По-добре ли ти е сега?
{89113}{89152}Не знам.
{89191}{89259}Не ти се сърдя.
{89361}{89442}Всъщност...|Сърдя се, но много.
{89550}{89607}Много те обичам, Роуз.
{89608}{89671}Не съм свършила с въпросите.
{89792}{89838}Защо Клаудия не ти говори, Джими?
{90015}{90084}Ами защото....
{90085}{90147}Мисля, че и тя не знае.
{90148}{90204}Мисля, че ти знаеш.
{90205}{90235}Може би...
{90280}{90314}Не знам.
{90352}{90412}Кажи го, Джими.
{90617}{90656}Исках да го направя.
{90686}{90762}Стана ми хубаво,|че направих това, което исках.
{90799}{90865}Може ли да ти кажа нещо?
{90866}{90915}Разбира се.
{90916}{91004}Притеснявам се,|че ще ме намразиш.
{91005}{91078}Ще научиш някои неща за мен|и ще се отвратиш.
{91079}{91131}За какво говориш?
{91132}{91233}Ти си съвършен.
{91234}{91283}Толкова си уравновесен.
{91284}{91322}Полицай си и можеш
{91323}{91417}да се справиш с всеки проблем.
{91418}{91481}Днес си изгубих пистолета.|- Какво?
{91482}{91525}Загубих го, след като си тръгнах.
{91526}{91598}Всички ми се смеят.
{91599}{91667}Исках да ти кажа.
{91667}{91716}Непрекъснато мисля за това
{91717}{91766}Изглеждам като пълен идиот.
{91767}{91815}Чувствам се като идиот.
{91889}{91952}Ти каза,
{91953}{92030}че трябва да си казваме всичко.|И да не се лъжем.
{92031}{92109}Днес загубих пистолета си.
{92110}{92157}Не съм добро ченге.
{92159}{92222}Вече знам, че е така.
{92223}{92310}Боя се, че няма да ме харесаш.
{92392}{92439}Джим...
{92440}{92483}Съжалявам.
{92484}{92568}Това, което каза,|беше толкова мило.
{92623}{92711}Не съм излизал с жена,|откакто бях женен.
{92712}{92795}Това беше преди 3 години.
{92795}{92847}Кажи ми каквото искаш.
{92848}{92919}Нищо не може да ме уплаши.
{92919}{92969}Ще те изслушам.
{92970}{93035}Ще бъда добър слушател.
{93036}{93098}И няма да те съдя.
{93099}{93163}Понякога го правя,|но сега ще внимавам.
{93164}{93246}Умея да слушам.
{93248}{93330}Не се плаши,|няма да ме стреснеш.
{93332}{93462}Няма да си помисля|нищо лошо за теб.
{93463}{93522}Изплачи си болката.
{93523}{93600}Не знаеш колко съм глупава.|не знаеш колко съм луда.
{93601}{93628}Нищо.
{93629}{93666}Имам проблеми.
{93667}{93718}Мога да приема всичко.
{93719}{93770}Тая тъпа идея беше моя!
{93771}{93808}Можеш да ми кажеш всичко.
{93809}{93845}Ще видиш.
{93846}{93882}Искаш ли да ме целунеш?
{93883}{93918}Да.
{93985}{94059}Кажи го, Джими.
{94114}{94172}Според мен тя мисли,
{94172}{94235}че съм я изнасилил.
{94281}{94369}Въобразила си е,
{94370}{94419}че съм правил ужасни неща с нея.
{94420}{94521}Каза ми го последния път.
{94558}{94623}Когато си тръгна преди 10 години.
{94624}{94659}Каза: "Ти ме пипаше мръснишки."
{94660}{94841}Това са налудничави фантазии.|Всичко е във въображението й.
{94873}{94917}А ти пипаше ли я?
{95070}{95102}Не знам.
{95249}{95298}Наистина не знам.
{95357}{95410}Не можеш да го кажеш!
{95464}{95527}Не знам какво съм правил.|- Знаеш!
{95528}{95595}Знаеш!
{95666}{95714}Но не си признаваш.
{95715}{95766}Не знам.
{95767}{95839}Моля те!
{95869}{95951}Заслужаваш да умреш сам.
{95952}{95998}Не знам какво съм направил.
{95999}{96051}Знаеш!
{96052}{96125}Ако кажа, че знам, ще останеш ли?|- Не!
{96151}{96207}Но аз наистина не знам.
{96208}{96286}А трябва да знаеш!
{96443}{96536}Сега, когато се срещнахме,|имаш ли нещо против
{96537}{96576}да не се виждаме повече?
{96577}{96606}Кажи "не".
{96607}{96701}Няма да го кажа.
{96702}{96748}Кажи го!|- Чакай!
{96749}{96797}Пусни ме, Джими!- Какво има?
{97339}{97387}Защо не се обади?
{97775}{97848}Мразя те!
{97911}{98021}Проклет да си, негоднико!
{98116}{98172}Мръсен негодник!
{98173}{98235}Не умирай, мръснико!
{98348}{98474}Не си отивай...
{98868}{98924}Какво правя?
{98925}{99005}Какво правя, мамка му?!
{103062}{103110}Какви ги върша?
{103141}{103180}Какво правиш, глупчо?
{106343}{106420}Дъжд от жаби!
{109978}{110040}Клаудия, мама е! Отвори!
{110079}{110140}Там ли си, Клаудия?
{110141}{110204}Мамо!
{110204}{110242}Всичко е наред...
{110244}{110304}"И това се е случвало."
{110654}{110706}Случват се и такива неща.|Случват се...
{110707}{110755}Всичко се случва.
{112789}{112896}Екзекуцията на трима мъже.
{112897}{112934}Водолазът
{112935}{112984}и самоубийството.
{113205}{113304}Това са съвпадения и случайности,
{113304}{113379}взаимовръзки и странни истории.
{113380}{113450}Само Бог знае кое какво е.
{113573}{113603}Обикновено казваме:
{113604}{113693}"Ако беше на филм,|нямаше да го повярвам."
{113694}{113767}Някой срещнал някого си...
{113768}{113809}and so on.
{113810}{113886}Моето скромно мнение е,
{113887}{113946}че необичайните неща|са доста често явление.
{114001}{114047}И в книгата е казано:
{114048}{114099}"Може да сме приключили с миналото,
{114100}{114161}но то не е приключило с нас."
{114323}{114391}Обаждат се от болницата за Линда.
{114391}{114418}За кого?
{114419}{114473}Линда е в болницата.
{114474}{114565}Сметнах, че щом си тук,|ти ще говориш с тях.
{114836}{114914}И какво?|Добре...Тя ще се оправи ли?
{115016}{115148}Къде?
{115565}{115683}Ти си Линда, нали?
{115796}{115867}Отпусни се...
{115920}{115954}Ще се оправиш.
{116240}{116270}Тате....
{116462}{116525}Трябва да си по-мил с мен.
{116563}{116604}Лягай си!
{116649}{116713}Бъди по-мил с мен, татко.
{116801}{116837}Лягай.
{117028}{117178}Знам, че постъпих глупаво.
{117185}{117249}Шината беше пълна глупост!
{117250}{117279}Но помислих,
{117328}{117376}че така ще ме обикне.
{117377}{117453}С тая шина...
{117454}{117484}И за какво?
{117485}{117566}За нещо, което дори...
{117630}{117703}Не знам на кого да дам...
{117789}{117859}Крия много любов,
{117860}{117924}но не знам на кого да я дам.
{118168}{118259}Много хора си мислят,|че това е работа като всички други.
{118297}{118378}Работно време, обедна почивка...
{118378}{118409}Такива неща.
{118467}{118516}Но това си е бачкане|по 24 часа на ден.
{118577}{118618}Няма мърдане.
{118653}{118725}А повечето хора не разбират
{118774}{118862}колко е трудно|да постъпиш правилно.
{118938}{118988}Мислят, че когато го проверявам,
{118989}{119061}аз ги осъждам, а това не е така.
{119108}{119164}И не бива да е така.
{119210}{119278}Приемам всичко
{119278}{119328}и играя по правилата.
{119438}{119484}Понякога хората|имат нужда от малко помощ.
{119485}{119550}Понякога хората
{119551}{119587}се нуждаят от прошка.
{119928}{119994}А понякога им трябва затвор.
{120123}{120203}Това е деликатна работа -
{120237}{120277}да проверяваш по сигнал.
{120376}{120452}Законът си е закон.
{120453}{120512}Никога не бих го нарушил!
{120696}{120742}Но когато трябва да простиш...
{120919}{120956}Това е най-трудното.
{121109}{121153}Какво можем да простим?
{121431}{121473}Това е трудното|в нашата работа.
{121566}{121622}Това е трудното на улицата.
{123002}{123050}Дойдох да ти кажа нещо важно.
{123253}{123333}Ти каза, че не искаш
{123334}{123419}да се лъжем и да се крием.
{123420}{123476}Да не правим това,|което разделя хората.
{123545}{123638}Ще те послушам, Клаудия.
{123639}{123691}Не мога да оставя нещата така.
{123764}{123805}Не мога да те загубя.
{123926}{123958}Сега...
{123989}{124055}Ще ме изслушаш.
{124112}{124155}Ти си добър човек.
{124221}{124294}Ти си прекрасна личност.
{124295}{124355}И аз няма да те изпусна.
{124409}{124472}Няма да ти позволя
{124473}{124566}да казваш, че си глупава.
{124593}{124637}Няма да го приема!
{124702}{124768}Ако искаш да си с мен.
{124817}{124893}Ако искаш...
{124935}{124963}Разбираш ли?