1
00:02:22,184 --> 00:02:23,053
Обличай се.

2
00:02:23,974 --> 00:02:27,266
Пич, 6 часа е, какво правиш?

3
00:02:27,384 --> 00:02:28,096
Отиваме да бягаме.

4
00:02:28,849 --> 00:02:30,400
Не, аз си лягам.

5
00:02:30,527 --> 00:02:31,568
Ще продължавам да тропам.

6
00:02:32,643 --> 00:02:35,156
Плейифите са другата седмица. Трябва да те подготвим, човече.

7
00:02:36,060 --> 00:02:39,181
Тренировки, да гледаме касети, каквото е необходимо.

8
00:02:40,517 --> 00:02:41,240
Защо?

9
00:02:42,119 --> 00:02:43,077
Защото искам да спечеля.

10
00:02:43,809 --> 00:02:44,660
И ми е нужна помощта ти.

11
00:02:45,600 --> 00:02:48,838
Освен това, се изправи срещу баща ми онзи ден.

12
00:02:49,319 --> 00:02:50,087
Длъжник съм ти.

13
00:02:57,131 --> 00:02:58,090
Така че слушай.

14
00:02:59,497 --> 00:03:01,090
Има нещо което ме притеснява.

15
00:03:02,983 --> 00:03:07,315
Това което Дан каза, да питам майка ми какъв родител е бил.

16
00:03:09,083 --> 00:03:10,223
Някаква представа какво имаше предвид?

17
00:03:10,787 --> 00:03:13,762
Вероятно още от неговите игрички. Той просто си е такъв.

18
00:03:16,563 --> 00:03:17,361
Облечена ли си?

19
00:03:17,510 --> 00:03:18,528
Горе-долу.

20
00:03:20,156 --> 00:03:21,734
Ей, отново си онлайн.

21
00:03:23,782 --> 00:03:27,407
О, подяволите, облякох се пред уебкамерата.

22
00:03:28,042 --> 00:03:29,138
Само това не ми казвай.

23
00:03:29,839 --> 00:03:31,728
Нали и без това каза че това нещо е зло.

24
00:03:32,046 --> 00:03:35,198
Да, това беше преди да те видя да си вадиш спалния чувал от гардероба.

25
00:03:35,444 --> 00:03:36,997
Щеше ли да ми кажеш че заминаваш?

26
00:03:37,212 --> 00:03:38,958
Само се връщам за ключовете.

27
00:03:39,526 --> 00:03:41,900
Лодката заминава в събота сутринта, ще се върна след 6 дена.

28
00:03:41,999 --> 00:03:43,950
Добре. Пет вечери за купонясване.

29
00:03:44,058 --> 00:03:47,390
И никакво време за разговор, ами, ето.

30
00:03:48,767 --> 00:03:52,347
Имаш ли нещо против, че си срещам с майката на Лукас?

31
00:03:52,940 --> 00:03:56,984
- Ако ти е неприятно...
- Не, не е това. Харесвам Керън.

32
00:03:58,240 --> 00:04:00,021
Има ли нещо между теб и Лукас?

33
00:04:00,523 --> 00:04:02,826
Не съвсем. Няма проблем.

34
00:04:04,250 --> 00:04:07,262
А какво ако ми беше неприятно, да се виждаш с Керън?

35
00:04:08,101 --> 00:04:10,891
Щеше да ти се наложи да свикнеш.

36
00:04:15,178 --> 00:04:16,135
Прави каквото си щеш.

37
00:04:20,010 --> 00:04:21,206
Изключи това нещо.

38
00:04:27,927 --> 00:04:32,140
Ей, мамо. Миналата вечер видях Дан, и той ми каза нещо.

39
00:04:32,370 --> 00:04:33,522
Сега какво?

40
00:04:34,143 --> 00:04:37,587
Каза ми да те попитам, какво точно е станало тогава.

41
00:04:39,394 --> 00:04:42,399
- Някаква идея какво имаше предвид?
- Нали знаеш. Това е Дан.

42
00:04:42,677 --> 00:04:48,314
Да, но не съм сигурен. Говореше за това какъв баща е бил.

43
00:04:50,769 --> 00:04:52,297
Само шега ли беше?

44
00:04:55,940 --> 00:05:00,564
Лукас, знаеш че винаги съм искала най-доброто за теб. Още от самото начало.

45
00:05:00,647 --> 00:05:03,269
- Нали ми вярваш?
- Да.

46
00:05:04,237 --> 00:05:05,292
Ами,

47
00:05:07,804 --> 00:05:11,794
след като се роди, Дан посика да присъства в живота ти.

48
00:05:14,477 --> 00:05:18,015
Ти ми каза че не се е мярнал даже.

49
00:05:18,813 --> 00:05:22,106
- Че изобщо не е искал да има нещо общо с нас.
- В началота да.

50
00:05:22,219 --> 00:05:26,508
Но след като се върна в града с Деб, ми каза че иска да ми помогне да те отгледам.

51
00:05:27,426 --> 00:05:29,810
И посика да плаща издръжка. Аз му отказах.

52
00:05:31,536 --> 00:05:34,292
- Защо?
- Не му вярвах.

53
00:05:35,203 --> 00:05:38,930
И Дан беше готов да ме съди, но след като адвоката му каза че откакто ме е напуснал

54
00:05:38,980 --> 00:05:41,577
и е забременил друга жена, шансовете му не са много добри.

55
00:05:41,829 --> 00:05:45,142
Знаеш какъв е Дан. Трябваше да направя решение.

56
00:05:45,186 --> 00:05:46,861
И направих най-доброто за теб.

57
00:05:47,434 --> 00:05:52,518
И знаех че някой ден ще ти го каже, но трябваше да поема този риск.

58
00:05:55,054 --> 00:05:56,180
Трябва да отивам на даскало.

59
00:05:57,885 --> 00:05:58,560
Лукас.

60
00:06:04,054 --> 00:06:05,140
Ей, Пейтън!

61
00:06:06,276 --> 00:06:07,284
Ела, може ли да поговоря с теб?

62
00:06:07,841 --> 00:06:12,032
Зависи. Ще ме лъжеш ли или ще ми казваш неверни неща?

63
00:06:12,159 --> 00:06:14,084
Добре, заслужам го, но за онази нощ.

64
00:06:14,162 --> 00:06:16,490
Каквото и да е, Люк. Обясни го на приятелката си Ники.

65
00:06:24,969 --> 00:06:32,419
Така, значи след като Лукас ни прецака и двете, връща ме ли всичко по старо му?

66
00:06:32,608 --> 00:06:36,699
Ок, тя вече ми говори, това означава ли че ще пазарува с мен?

67
00:06:37,329 --> 00:06:41,216
Мислех си, да отидем да пракараме малко време в гримиране в търговския център.

68
00:06:41,405 --> 00:06:43,156
Знаеш ли, че може би все още има надежда за теб.

69
00:06:44,375 --> 00:06:47,006
Съберете се всички, хайде. Давайте.

70
00:06:49,745 --> 00:06:50,851
Добре слушайте.

71
00:06:51,768 --> 00:06:55,791
Другата седмица ще спеяелите първия си плейофен мач.

72
00:06:55,934 --> 00:06:59,324
Аз по това време обаче ще лежа в болницата.

73
00:07:00,236 --> 00:07:01,334
Какво става, тренер?

74
00:07:01,450 --> 00:07:06,632
Само малка операция. Имам си откачен доктор, който ми каза че не мога да го отлага.

75
00:07:07,245 --> 00:07:12,448
И след като е важно за мен да ви видя да спечелите щатския шампионат,

76
00:07:12,646 --> 00:07:15,278
- Трябва да изпусна първия мач.
- Кой ще ни е тренюр?

77
00:07:15,710 --> 00:07:17,682
Най вероятно Маккълам.

78
00:07:18,275 --> 00:07:23,525
И ако използвате това като извинение да се отпускате, обещавам ви че ще си платите.

79
00:07:23,621 --> 00:07:24,706
Айде сега по душовете.

80
00:07:26,563 --> 00:07:27,630
Имаш ли нужда от нещо, тренер?

81
00:07:28,203 --> 00:07:29,964
Да, младостта.

82
00:07:33,328 --> 00:07:34,470
Та, Маккълам добър ли е?

83
00:07:34,798 --> 00:07:37,823
Не, JV не струва. Това зависи само от теб и мен.

84
00:07:44,141 --> 00:07:44,781
Кийт.

85
00:07:45,995 --> 00:07:49,466
Ей. Тъкмо поръчах пица. Икаш ли?

86
00:07:49,594 --> 00:07:50,266
Разбира се.

87
00:07:51,725 --> 00:07:54,601
Ей виж, иках да те питам нещо за Дан.

88
00:07:55,559 --> 00:07:57,234
За това че иска да ми плаща издръжка.

89
00:07:57,520 --> 00:08:00,443
О, пак ли разгласява тази лъжа?

90
00:08:00,628 --> 00:08:03,127
Кийт, мама ми каза че е истина.

91
00:08:03,193 --> 00:08:04,586
Какво искаш да какжеш? Как и се е обадил от колежа.

92
00:08:04,683 --> 00:08:05,846
Не, след това.

93
00:08:07,391 --> 00:08:09,851
Дан е искал да ми плаща издръжка, мислех че знаеш.

94
00:08:10,034 --> 00:08:12,568
Не, това не го знаех.

95
00:08:14,016 --> 00:08:17,698
Мислиш ли че щеше да е различно? Ако мама му беше дала панс?

96
00:08:17,765 --> 00:08:19,419
Като шанса който имаше с Нейтън?

97
00:08:19,921 --> 00:08:22,019
Да, но какъв беше той тогава?

98
00:08:22,403 --> 00:08:23,478
Ти как мислиш?

99
00:08:23,582 --> 00:08:28,744
Имам предвид, по-лесно е да погледнеш човека на който не му е пукало.

100
00:08:29,680 --> 00:08:31,895
По-лесно е да го мразиш. Нали?

101
00:08:32,674 --> 00:08:34,928
Ами, можеби затова майкати не ти е казала.

102
00:08:35,999 --> 00:08:39,786
Да, знам че е лош човек,

103
00:08:40,263 --> 00:08:44,763
но можеби е напраил няколко грешни избора, и всичко е излязло извън контрол.

104
00:08:46,544 --> 00:08:49,366
- Искам да кажа и аз щях да направя така.
- Люк, ти не си като него.

105
00:08:51,896 --> 00:08:54,025
Целият му живот е неправилен избор.

106
00:08:54,301 --> 00:08:58,438
Да, но само това. Може би това го е променило.

107
00:09:07,258 --> 00:09:10,900
Спасяваш ми живота. Благодаря ти. Трябва да си взема кабелен модем.

108
00:09:11,188 --> 00:09:13,512
Всичко е наред. И без това отивам на тренировки.

109
00:09:14,572 --> 00:09:18,600
После ще взема една допулнителна смяна в магазина, нали трябва да си платя модема.

110
00:09:18,971 --> 00:09:20,987
А след това, ще тренирам с Лукас.

111
00:09:21,054 --> 00:09:23,368
Кой си ти и какво си направил с истинското ми гадже?

112
00:09:24,290 --> 00:09:26,363
Ами, нали искаше да му пусна малко аванта.

113
00:09:26,661 --> 00:09:28,779
Сигурен ли си, че не е за да направиш гадно на Дан?

114
00:09:28,857 --> 00:09:30,557
- Не, не е това.
- Добре.

115
00:09:31,248 --> 00:09:34,223
Не ще му направя гадно като го изтрия от книгата с рекордите, ОК?

116
00:09:34,443 --> 00:09:36,485
- Добре.
- Трябва да вървя.

117
00:09:37,553 --> 00:09:38,696
Довиждане.

118
00:09:42,875 --> 00:09:44,233
Анлгийски език, ето ме и мен.

119
00:09:50,622 --> 00:09:51,714
Дан Скот.

120
00:09:52,717 --> 00:09:55,998
Още не са ме разрязали, а ти вече надушваш кръвта.

121
00:09:56,525 --> 00:09:58,790
Верен ли е слуха че няма да ръководиш плейофите?

122
00:09:59,014 --> 00:10:02,188
- Само първия мач.
- И последния, ако загубят.

123
00:10:03,090 --> 00:10:05,450
Отборът е готов. Маккълам ще се оправи.

124
00:10:05,973 --> 00:10:10,241
Маккълам, сигурно се шегуваш. JV е спечелил само, 5 мача за целия сезон?

125
00:10:10,570 --> 00:10:14,307
Ами, всъщност 4. Другият е бил служебно.

126
00:10:14,380 --> 00:10:17,020
За това става дума. По-добре аз да го направя.

127
00:10:19,008 --> 00:10:21,440
Може да съм стар, Дани, но не съм изкуфял.

128
00:10:21,609 --> 00:10:23,826
Стига, Белий, познавам отбора толкова колкото и ти.

129
00:10:23,928 --> 00:10:28,962
- Всеки мач, всеки играч.
- И би трябвало. Баща си на половината от тях.

130
00:10:29,539 --> 00:10:35,287
Добре. Виж, знам че не ти пука за мен, но ти пука за отбора.

131
00:10:35,341 --> 00:10:38,004
Пука ми достатъчно за да ги предпазя от теб.

132
00:10:38,893 --> 00:10:41,926
- Само през трупа ми, Дани.
- Щом така искаш.

133
00:10:43,456 --> 00:10:45,075
О, междо другото...

134
00:10:46,340 --> 00:10:50,158
Ще се оправя, благодаря че попита.

135
00:10:57,342 --> 00:10:58,464
Не си чувствам краката.

136
00:11:00,040 --> 00:11:02,037
Хайде, само още една игра, човече, да видим какво можеш.

137
00:11:11,821 --> 00:11:12,790
Добър изстрел, Хейли.

138
00:11:21,267 --> 00:11:23,310
Дан говореше ли за мен когато беше малък?

139
00:11:27,325 --> 00:11:30,367
Ами, когато бях по-малък, чувах родителите ми да се карат заради теб.

140
00:11:31,272 --> 00:11:35,164
Знаех че съществуваш. Мразех факта, затова мразех и теб.

141
00:11:37,131 --> 00:11:39,091
Мислех това което искаше баща ми.

142
00:11:40,381 --> 00:11:42,762
Звучи глупаво, но тогава имаше смисъл.

143
00:11:44,928 --> 00:11:48,805
Знаеш че е искал да ми плаща издръжка. За това говореше в затвора.

144
00:11:49,940 --> 00:11:52,378
Уау. Е това не го бях предполагал.

145
00:11:54,989 --> 00:11:57,487
Да направи едно хубаво нещо, и след това да го погребе, а?

146
00:11:57,551 --> 00:12:01,950
Мислиш ли че ако беше станало така, аз и ти можеше да израстнем заедно?

147
00:12:02,156 --> 00:12:03,342
Какво можеше да ни даде това?

148
00:12:04,563 --> 00:12:06,294
Можеше да се съюзим срещу него.

149
00:12:06,708 --> 00:12:08,188
Или да се избием.

150
00:12:09,412 --> 00:12:11,608
Повярвай ми, човече, не си пропуснал нищо.

151
00:12:13,764 --> 00:12:17,200
Допреди по-късната част от живота си, Дарвин е бил натуралист

152
00:12:17,308 --> 00:12:21,827
и автор на книгата "Произходът на видовете" която е публикувана през...

153
00:12:55,033 --> 00:12:56,367
Здравей, Кийт.

154
00:12:56,675 --> 00:12:58,216
Луакс мина да ме види миналата вечер.

155
00:13:00,884 --> 00:13:02,759
Имаше много въпроси за това какво си му казала.

156
00:13:03,623 --> 00:13:04,423
За Дан.

157
00:13:05,708 --> 00:13:06,879
И не беше единственият.

158
00:13:07,341 --> 00:13:10,663
- Имаш правото да си разтревожен.
- Определено имам това право!

159
00:13:11,303 --> 00:13:14,868
Искаш ли да ми обясниш, как можа да криеш това от мен, всичките тези години?

160
00:13:16,181 --> 00:13:17,997
Имах правото да знам, че Дан е искал попечутелство.

161
00:13:18,072 --> 00:13:19,643
Какво щеше да промени това?

162
00:13:20,539 --> 00:13:23,033
- Щеше ли да обичаш Лукас по-малко.
- Разбира се че не.

163
00:13:23,693 --> 00:13:25,567
Но щях да имам друго мнение за брат ми.

164
00:13:25,672 --> 00:13:30,781
О стига, Кийт. Мнението ти за Дан се базира на много повече отколкото отношението му спрямо Лукас.

165
00:13:31,502 --> 00:13:35,828
На времето той ми каза, че се опитва да те убеди за попечителство, ОК?

166
00:13:36,524 --> 00:13:40,179
И аз го нарекох лъжец. Но сега осъзнавам че лъжкинята си ти.

167
00:13:40,237 --> 00:13:43,620
Опитвах се да предпазя Лукас! Опитвах се да му дам най-добрият живот.

168
00:13:44,496 --> 00:13:48,238
Бях още дете, Кийт. И бях уплашена.

169
00:13:49,033 --> 00:13:53,375
Бях уплашена че ще изгубя и теб. Вие с Дан сте братя, винаги имаше такава възможност.

170
00:13:54,199 --> 00:13:56,196
Какво, че ще взема неговата страна, а не твоята?

171
00:13:57,006 --> 00:13:57,927
Ами да.

172
00:14:00,072 --> 00:14:03,322
Господи, Керън, мислех че ме познаваш по-добре.

173
00:14:19,205 --> 00:14:20,941
Тъкмо ти оставях блежка да ми се обадиш.

174
00:14:21,171 --> 00:14:23,997
Мися ле че не съм канил вампирите.

175
00:14:25,402 --> 00:14:27,219
Приключихме по въпроса.

176
00:14:27,315 --> 00:14:31,120
Може би, но все оак ще ми трябват : дневниците ти, статистиките, списъка със състезателите,

177
00:14:31,262 --> 00:14:33,019
но не се бой, имам си собствена свирка.

178
00:14:33,315 --> 00:14:34,724
За какво говориш подяволите?

179
00:14:35,364 --> 00:14:37,683
Май все пак аз ще ръководя отбора в плейофите.

180
00:14:37,770 --> 00:14:40,863
Няма да стане, казахти какво ми е решението.

181
00:14:40,951 --> 00:14:43,905
Така мислеха и атлетическата комисия. Ама май те прецакаха.

182
00:14:43,980 --> 00:14:49,264
Имахме малък разговор този следобед. Мисля че е време да си купиш мобилен телефон Белий.

183
00:14:53,593 --> 00:14:56,449
Точно това търсех. Не се безпокой Белий.

184
00:14:57,345 --> 00:14:58,543
Отборът е в добри ръце.

185
00:15:03,000 --> 00:15:06,750
Значи нямаш нищо против че трябваше да доведа Джени. Джейк ме помоли в последната минута.

186
00:15:06,832 --> 00:15:11,147
Е, никога не е твърде рано да се научиш да се оборудваш, нали? Искаш ли да разгледаме дисковете?

187
00:15:11,262 --> 00:15:14,758
Защо? Да те слушам как се оплакваш докато преглеждам всиките нови неща?

188
00:15:14,860 --> 00:15:19,273
Ами можем да отидем и при бельото, и да сушаш как аз се оплаквам, колко съм дебела.

189
00:15:19,381 --> 00:15:22,724
- Не си дебела.
- Знам, просто обичам да ми го казват.

190
00:15:23,738 --> 00:15:25,904
Знаеш ли, наистина ми липсваше най-добрата ми приятелка.

191
00:15:26,611 --> 00:15:27,927
Разбира се че ти е липсвало.

192
00:15:28,613 --> 00:15:31,853
Я, я, я. За бавачка, очевидно не струваш.

193
00:15:32,227 --> 00:15:34,578
- Ники, какво правиш?
- Предпазвам си детето.

194
00:15:34,685 --> 00:15:38,587
Докато вие двете куклички се готвехте да се натискате, всеки можеше да я вземе.

195
00:15:38,679 --> 00:15:39,626
Остави я.

196
00:15:39,794 --> 00:15:41,874
Да бе, все едно можеш да ми кажеш.

197
00:15:42,990 --> 00:15:45,273
- Каде отиваш?
- Да пазарувам с дъщеря си.

198
00:15:45,366 --> 00:15:48,510
- Не мисля.
- Да бе, да видим как ще ме спрете.

199
00:15:49,918 --> 00:15:52,097
- Ники!
- Извикай охраната, ОК?

200
00:15:55,507 --> 00:15:57,905
Ники. Ники!

201
00:15:58,061 --> 00:15:59,206
Къде ми е телефона?

202
00:16:00,280 --> 00:16:02,293
Подяволите! Къде ми е телефона

203
00:16:03,205 --> 00:16:04,203
Ники!

204
00:16:11,377 --> 00:16:13,169
- Здравейте, може ли за малко?
- Разбирасе.

205
00:16:13,270 --> 00:16:14,008
Благодаря.

206
00:16:18,138 --> 00:16:20,402
Керън, здрасти, Пейтън е, Джейк там ли е?

207
00:16:21,878 --> 00:16:23,597
Не, не може да ми се обади после, аз...

208
00:16:24,499 --> 00:16:25,630
Каде е той?

209
00:16:31,858 --> 00:16:36,309
- Пейтън. Каде е тя?
- Изгубих я в тълпата, Това не може да е вярно.

210
00:16:36,377 --> 00:16:40,366
Полицията пристига, госпожице, охраната е осведомена. Ако още е тук ще я намерим.

211
00:16:40,443 --> 00:16:42,541
Ами ако вече си е тръгнала? Какво ще правим?

212
00:16:43,258 --> 00:16:44,206
Всичко е наред, ела тук.

213
00:16:50,564 --> 00:16:51,363
Ей, Хейлс.

214
00:16:52,382 --> 00:16:56,749
Я виж, цял следобед заедно и още не сме се изтрепали.

215
00:16:57,625 --> 00:16:58,367
Добре ли си?

216
00:16:58,541 --> 00:17:00,272
Може ли да говоря с Нейтън насаме?

217
00:17:01,644 --> 00:17:04,187
Естествено. Ще се видим после.

218
00:17:05,990 --> 00:17:06,918
Какво има?

219
00:17:10,210 --> 00:17:16,421
Правих едно проучване в интернет и намерих какво учи гаджето ми.

220
00:17:18,740 --> 00:17:22,697
Това е, просто го нацелих по погрешка, голяма работа.

221
00:17:25,329 --> 00:17:28,857
Ами останала половин дузина сайтове които по погрешка си си записал.

222
00:17:29,579 --> 00:17:33,256
Достатъчно трудно ми е, че трябва да се състезавам с момичетата в училище за които е нищо особенно, 

223
00:17:33,305 --> 00:17:36,840
сега трябва да съм порнозвезда?
- Хейли, виж, прекаляваш.

224
00:17:36,931 --> 00:17:39,901
Не, изобщо не мисля така. Това ме наранява, Нейтън.

225
00:17:39,988 --> 00:17:43,188
Защо? Хейли тези жени не са истински.

226
00:17:43,265 --> 00:17:46,721
И плюс това, аз съм момче. Момчетата гледат такива неща.

227
00:17:46,787 --> 00:17:49,169
Ами не бъди момче, Нейтън, бъди мъж.

228
00:17:50,965 --> 00:17:53,029
Не се гордея с това и мисля че го знаеш.

229
00:17:53,270 --> 00:17:57,423
Но мислъта че ще ме сравняваш с това?

230
00:17:57,514 --> 00:17:58,774
Ааа това ли е?

231
00:17:59,182 --> 00:18:00,980
Притесняваш се че ще те сравнявам с тях, когато ние...

232
00:18:01,036 --> 00:18:03,929
Да! Притеснявам се.

233
00:18:04,872 --> 00:18:08,547
Нейтън, за мен е трудно дори да си помисля да съм гола пред теб.

234
00:18:08,718 --> 00:18:11,804
И мисълта, че това е стандарта към който трябва да се придържам?

235
00:18:13,724 --> 00:18:14,604
Забрави.

236
00:18:15,409 --> 00:18:16,304
Хейли.

237
00:18:22,255 --> 00:18:23,908
Пейтън. Намериха ли я?

238
00:18:24,143 --> 00:18:27,083
Още не. Господи, Джейк, толкова много съжалвам, ОК?

239
00:18:27,149 --> 00:18:28,798
Изгубих я от поглед само за две секунди.

240
00:18:28,880 --> 00:18:30,139
Не може така!

241
00:18:30,247 --> 00:18:32,674
Господине трябва да се успокоите, полицаи вече претърсват магазина.

242
00:18:32,752 --> 00:18:34,434
О, кротко, успокой се? Какво си мислите....

243
00:18:34,500 --> 00:18:35,254
Ей.

244
00:18:37,835 --> 00:18:40,026
- Какво става?
- Какво подяволите правиш, Ники?

245
00:18:40,257 --> 00:18:42,735
Взех Джени на пазар и после се повозихме на въртелешката.

246
00:18:43,932 --> 00:18:44,982
Какво? Какво толкова?

247
00:18:45,059 --> 00:18:46,529
Откраднала си я от количката и!

248
00:18:46,831 --> 00:18:49,842
Не, не съм. Взех я от количката защото вие двете не я наглеждахте,

249
00:18:49,944 --> 00:18:54,147
и после ви казах, че ще я взема на пазар. Освен това е моя дъщеря, а не твоя.

250
00:18:54,321 --> 00:18:56,380
- Това вярно ли е?
- Ами, да, но...

251
00:18:56,436 --> 00:18:57,586
Кой от вас и е попечител?

252
00:18:57,685 --> 00:18:59,626
Добре, виж, тя си тръгна веднага щом бебето се роди.

253
00:18:59,692 --> 00:19:03,348
Що въпроса не е за попечителство, препоръчвам ви да си опрявяте семейните проблеми вкъщи, ОК?

254
00:19:04,009 --> 00:19:05,202
Откажи кучетата.

255
00:19:06,405 --> 00:19:08,433
Невъзможна си, знаеш ли?

256
00:19:08,678 --> 00:19:12,143
- Ей, ако ми даваше да я виждам от време на време.
- Това няма да стане, не и след това.

257
00:19:12,206 --> 00:19:13,562
- Мислиш че съм толкова лоша майка?

258
00:19:13,772 --> 00:19:16,401
Направи някой много лоши решения що се отнася до Джени.

259
00:19:17,146 --> 00:19:18,492
Не съм сигурен, че мога да ти имам доверие с нея.

260
00:19:18,564 --> 00:19:20,403
- Ники.
- Ще взема попечителство, Джейк.

261
00:19:21,181 --> 00:19:27,417
По-добре ще е с мен. Ще е видим скоро, зайче!
Да!

262
00:19:36,539 --> 00:19:37,284
Джейк...

263
00:19:47,805 --> 00:19:49,228
Не се ли застоя много вече?

264
00:19:49,659 --> 00:19:52,418
Не, всъщност Керън ме направи неин Партньор.

265
00:19:52,661 --> 00:19:54,338
Надявам се имаш превид в работата.

266
00:19:55,778 --> 00:19:57,866
- Каза че имаш нещо за мен.
- Да.

267
00:20:01,150 --> 00:20:03,754
Остави това на пода на спалнята онази нощ.

268
00:20:06,259 --> 00:20:08,447
Какво те кара да си мислиш че не съм го оставил като заплащане?

269
00:20:10,321 --> 00:20:11,297
Извини ме, Деб.

270
00:20:13,038 --> 00:20:14,287
Дан, може да поговорим?

271
00:20:21,895 --> 00:20:25,654
Това някаква игра ли е? Тази нужда да объркваш Лукас при всякаква възможност.

272
00:20:26,093 --> 00:20:28,817
Защо трябваше да му казваш че си искал попечителство?

273
00:20:28,950 --> 00:20:31,424
Не съм дявола, Керън. Омръзна ми да ме обвиняват за всичко.

274
00:20:31,525 --> 00:20:33,850
Не за всичко. Само за дължимото.

275
00:20:34,203 --> 00:20:38,976
Препоръчваш ми да направя аборт, и един ден израства тази малка частица съвест,

276
00:20:39,067 --> 00:20:42,077
която отдавна е изчезнала, и очакваш медал за това?

277
00:20:42,143 --> 00:20:44,678
Не, очаквам да се държиш отговорно като мен.

278
00:20:44,787 --> 00:20:46,398
Ти си тази която не му каза истината.

279
00:20:47,419 --> 00:20:49,455
Не става дума за отговорност.

280
00:20:49,952 --> 00:20:53,259
Не съжаляваш че си изпуснал живота на Лукас, яд те е на факте че те победих.

281
00:20:53,383 --> 00:20:55,677
И го притискаш, защото някакъв адвокат ти е казал преди години,

282
00:20:55,728 --> 00:20:58,918
че не можеш да го спечелиш, много си жалък, Дан!

283
00:20:59,419 --> 00:21:02,031
Направи ми услуга, просто стой на страна от него.

284
00:21:02,446 --> 00:21:03,659
Не мога да го направя.

285
00:21:04,478 --> 00:21:05,727
Аз съм му треньор.

286
00:21:06,275 --> 00:21:07,530
За какво говориш?

287
00:21:07,723 --> 00:21:09,828
Белия го няма поради операция, аз доброволно приех да помогна.

288
00:21:10,977 --> 00:21:13,028
Просто не можеш да остави нещата, нали?

289
00:21:13,138 --> 00:21:14,892
Гадно е постоянно да лъжеш.

290
00:21:15,932 --> 00:21:17,202
Чуй ме, Дан.

291
00:21:18,072 --> 00:21:20,351
Ако използваш това че си треньор да нараниш сина ми,

292
00:21:20,658 --> 00:21:24,242
не ме интересува на кой от училищния съвет продаваш коли, жив ще те погреба.

293
00:21:24,364 --> 00:21:27,627
Не трябва постоянно да се грижиш за него, Керън. Момчето има нужда да се научи да си печели битките сам.

294
00:21:28,420 --> 00:21:30,095
Затова ли Нейтън те заряза?

295
00:21:44,882 --> 00:21:47,631
Пейтън. Здравей!?

296
00:21:47,944 --> 00:21:50,816
О, ей. Съжалявам не те чух.

297
00:21:51,170 --> 00:21:53,028
Няма нищо. Добре ли си?

298
00:21:53,160 --> 00:21:58,239
Не съвсем. Много лошо прецаках нещата с Джени вчера.

299
00:21:58,408 --> 00:22:00,380
Съжалявам. Тя добре ли е?

300
00:22:00,594 --> 00:22:05,975
Да, да добре е. Просто не може да е толкова зле.

301
00:22:06,498 --> 00:22:07,748
Аз съм идиотка.

302
00:22:09,248 --> 00:22:10,604
- Какво става?
- О, нищо,

303
00:22:10,686 --> 00:22:13,820
щях да си излея проблемите при теб, но ти имаш достатъчно за какво да се притесняваш.

304
00:22:13,876 --> 00:22:15,962
Не, всичко е наред. Какво има?

305
00:22:17,352 --> 00:22:24,813
Добре, бях на компютъра на Нейтън,

306
00:22:25,412 --> 00:22:28,080
и се натъкнах на доста гадно порно.

307
00:22:28,638 --> 00:22:31,428
Колко гадно? Като джуджета травестити?

308
00:22:31,677 --> 00:22:35,693
Не, като, потомки на Памела Андерсън.

309
00:22:35,868 --> 00:22:39,895
Нали съм права да се притеснявам?

310
00:22:39,968 --> 00:22:43,117
Ти щеше да се притеснявап ако все още бяхте заедно.

311
00:22:44,017 --> 00:22:47,992
Ами, не съвсем. Но нашата връзка нямаше нищо общо с вашата.

312
00:22:48,062 --> 00:22:49,537
- Защото правехте секс.
- Не!

313
00:22:50,167 --> 00:22:53,019
Защото никога не съм била влюбена в Нейтън, както си ти.

314
00:22:56,071 --> 00:22:58,851
Ами, той ми каза че няма проблем да изчака докъто съм готова,

315
00:22:58,958 --> 00:23:03,530
но ако ще се задоволява със киберсекс през това време, няма да мога да се вместя в това.

316
00:23:03,735 --> 00:23:06,888
Хейли. Не трябва да се надпреварваш с нищо.

317
00:23:07,760 --> 00:23:09,234
Ти имаш нещо което те нямат.

318
00:23:10,588 --> 00:23:12,204
Имаш сърцето му.

319
00:23:19,791 --> 00:23:22,915
Чух че на баща ми му трябва ли само 15 минути с комитета за да ги накара да размислят.

320
00:23:23,709 --> 00:23:24,968
Толково яко сме прецакани.

321
00:23:25,962 --> 00:23:27,328
Само ако му се дадем.

322
00:23:32,449 --> 00:23:36,521
Та, ще ми кажеш ли какво стана с Хейли?

323
00:23:37,832 --> 00:23:39,861
Обадих и се вчера вечерта и тя не ми вдигна.

324
00:23:40,253 --> 00:23:43,507
Нека само да кажем че видя че се ровичкам в сайтове,

325
00:23:43,604 --> 00:23:45,901
които определено не ме правят гаджето на годината.

326
00:23:47,282 --> 00:23:49,689
Добре, не че е твоя работа, но...

327
00:23:52,001 --> 00:23:56,154
Аз и Хейли, ние не сме, имам предвид тя не е, нали знаеш,

328
00:23:56,226 --> 00:24:00,013
така че просто се опитвам да не я притискам, това е.

329
00:24:01,899 --> 00:24:03,041
Да, добре.

330
00:24:07,130 --> 00:24:10,301
- Порно маняк.
- Какво? Я млъквай.

331
00:24:10,814 --> 00:24:13,460
Просто стой далеч от сайтовете със селскостопански животни, разбра ли?

332
00:24:13,860 --> 00:24:14,644
Човече.

333
00:24:16,923 --> 00:24:18,426
За какво говориш?

334
00:24:27,533 --> 00:24:30,170
Повечето бащи ще се разчувстват при такава сцена.

335
00:24:31,409 --> 00:24:33,887
Но предполагам че това е най-лошия ни кошмар.

336
00:24:34,836 --> 00:24:35,607
Тренер.

337
00:24:50,000 --> 00:24:51,189
Люк, мога ли да поговоря с теб?

338
00:24:55,361 --> 00:25:00,363
Дължа ти извинение. Не трябваше да те лъжа за Дан.

339
00:25:01,919 --> 00:25:03,004
Не, не трябваше.

340
00:25:03,989 --> 00:25:06,277
И те разбирам ако си притеснен.

341
00:25:06,712 --> 00:25:08,073
Не мисля че ти си.

342
00:25:09,738 --> 00:25:11,234
Просто не ми излиза от главата.

343
00:25:15,287 --> 00:25:19,979
Всичките тези години бях сигурен че трябва да го мразя, защото не ме е искал.

344
00:25:21,734 --> 00:25:23,618
Май съм ти сърдит,

345
00:25:24,678 --> 00:25:26,598
защото ме карап да го поставям по въпрос сега.

346
00:25:27,412 --> 00:25:28,805
Не съм сигурен че трябва да го мразя.

347
00:25:31,241 --> 00:25:32,947
Не съм сигурен и че го познавам.

348
00:25:33,321 --> 00:25:34,298
Искаш ли?

349
00:25:34,647 --> 00:25:35,998
Ти си го обикнала веднъж, мамо.

350
00:25:38,651 --> 00:25:40,151
Имаше ли нещо серизно между вас?

351
00:25:40,784 --> 00:25:42,286
Беше някога добър човек?

352
00:25:43,197 --> 00:25:47,006
Едно време. Беше.

353
00:25:47,345 --> 00:25:50,294
Но не е бил този човек от моного време.

354
00:25:58,848 --> 00:25:59,986
Остани на място.

355
00:26:02,286 --> 00:26:03,493
Каде е Джегелски?

356
00:26:04,712 --> 00:26:07,051
Понякога треньора ну дава да пропуска тренировки заради бебето.

357
00:26:07,134 --> 00:26:11,583
В стила на Белия. Повече никакво специално отношение, разбрано?

358
00:26:12,037 --> 00:26:14,154
Тактиката на Белия с офанзивното задържане на топката отпада.

359
00:26:14,661 --> 00:26:18,361
От сега нататък тичате и стреляте. Играчите правят мачовете.

360
00:26:18,674 --> 00:26:20,712
Но ние сме непобедени и отиваме на плейфи.

361
00:26:20,783 --> 00:26:22,981
Междо другото, ти си резерва. Някой друг?

362
00:26:25,258 --> 00:26:26,052
Добре.

363
00:26:31,120 --> 00:26:31,854
Това лошо ли е за рамото ти?

364
00:26:32,889 --> 00:26:33,511
Вероятно.

365
00:26:34,791 --> 00:26:35,826
Добре, далечни изтрели.

366
00:26:36,440 --> 00:26:41,264
Направи 10 поредни, ако изпуснеш, хващай щангите и почвай. Хайде.

367
00:26:45,176 --> 00:26:46,143
Свий си колената, Нейтън.

368
00:26:46,583 --> 00:26:49,860
- Не го ли направих токущо?
- Ей. Белия така ли ви оставя да му отговаряте?

369
00:26:50,518 --> 00:26:51,288
Свий си коленете.

370
00:26:57,253 --> 00:26:59,050
Хващай щангите. Следващия.

371
00:27:08,664 --> 00:27:11,103
Присъедини се към новия си приятел. Следващия.

372
00:27:15,419 --> 00:27:16,878
Спринтирайте, а не бягайте!

373
00:27:23,493 --> 00:27:24,943
Лукас, продължавай!

374
00:27:25,752 --> 00:27:27,079
Хайде, давайте.

375
00:27:30,216 --> 00:27:32,961
- Още не съм съвсем възтановен от катастрофата.
- Ама само малко.

376
00:27:34,254 --> 00:27:36,904
- О, татко!
- Тренер.

377
00:27:37,180 --> 00:27:38,695
Сега вземи парцал и го изчисти.

378
00:27:39,673 --> 00:27:41,747
Хайде, не се размотавайте, продължавайте.

379
00:27:46,069 --> 00:27:49,212
- Какво ти се е случило?
- Първа тренировка с Дан.

380
00:27:49,770 --> 00:27:51,921
- Толкова ли е зле?
- О да.

381
00:27:53,651 --> 00:27:56,277
Особенно за Нейтън. Горкия.

382
00:27:56,944 --> 00:27:59,631
- Тревожиш се за Нейтън?
- Ами да.

383
00:28:00,779 --> 00:28:04,311
Днес видях с очите си колко зле се държи с него Дан.

384
00:28:04,893 --> 00:28:06,360
Има нужда от теб Хейли.

385
00:28:08,673 --> 00:28:12,273
Може би трябва да му простиш за тая работа с интернета.

386
00:28:14,201 --> 00:28:18,387
- Казал ли ти е?
- Да. Знам, странно нали?

387
00:28:18,878 --> 00:28:23,712
Вече си говорим повече, поне не ти изневерява де.

388
00:28:23,947 --> 00:28:28,140
- Ха! Гледа силиконови цици.
- Ей, можепе и да е по-зле.

389
00:28:31,017 --> 00:28:35,523
Не си ли си мислела че можеби това му помага за да ти остви пространство,

390
00:28:35,590 --> 00:28:38,790
и да не те тормози за секс?
- Няма нужда от помощ да ми оставя пространство,

391
00:28:38,856 --> 00:28:41,156
трябва да е по-добър от това. Особенно ако е влюбен в мен.

392
00:28:41,223 --> 00:28:45,441
И не мога да повярвам че го зашитаваш, ти който ме пазеше от всичко това, Люк?

393
00:28:45,497 --> 00:28:48,702
Добре, добре, не казах че е добре. Нали?

394
00:28:49,664 --> 00:28:52,297
Само казвам, че след това което видях в салона,

395
00:28:53,761 --> 00:28:56,480
човече, момчето просто има нужда от малко подкрепа.

396
00:29:12,416 --> 00:29:16,832
Джейк, чувствам се ужасно, имаш всякакво право да ми се сърдиш.

397
00:29:16,929 --> 00:29:18,992
Ядосън съм на Ники, ОК? Аз...

398
00:29:20,328 --> 00:29:21,793
Просто съм разочарован.

399
00:29:22,525 --> 00:29:25,731
- Бяха само 2 секунди.
- Много се случи за тези 2 секунди.

400
00:29:27,134 --> 00:29:30,529
Токущо говорих с законен финансов пълномощник и тя каза че ако нещата с Джени стигнат

401
00:29:30,631 --> 00:29:34,722
до съд, съдията обикновено я дава на майката.

402
00:29:34,820 --> 00:29:37,343
Дори и ако докажеш какъв гаден човек е?

403
00:29:38,418 --> 00:29:39,405
Видя как завъртя онова ченге в магазина.

404
00:29:39,518 --> 00:29:41,905
Ще направи същото и със съдията в съда.

405
00:29:42,601 --> 00:29:43,984
Ами ако спечели тя, Пейтън?

406
00:29:44,715 --> 00:29:47,121
Имам предвид, може и да изгубя Джени.

407
00:29:48,552 --> 00:29:50,081
Съжалявам.

408
00:29:52,831 --> 00:29:54,941
- Трябва да я измъкна от тук.
- Къде ще отидеш?

409
00:29:55,422 --> 00:29:59,370
- Имам братовчед в Савана. Може би?
- Това няма ли да влоши нещата?

410
00:30:01,371 --> 00:30:06,579
Ако Ники дойде за Джени, адвоката каза че ще ми струва цяло състояние да се боря.

411
00:30:06,666 --> 00:30:08,965
А родителите ми, едва смогват и сега.

412
00:30:09,409 --> 00:30:12,232
Това може и да ги слми, не мога да им го причиня.

413
00:30:13,321 --> 00:30:16,116
Единственото което знам е, че ако остана тук,

414
00:30:17,812 --> 00:30:19,040
съм прецакан.

415
00:30:23,804 --> 00:30:27,028
Каде да сложа тази картина на Дарвин?

416
00:30:54,004 --> 00:30:57,583
Каза, че не са реални хора.

417
00:30:58,680 --> 00:30:59,694
Хейли, какво правиш?

418
00:31:00,088 --> 00:31:07,182
Аз съм истинска. Имам чувства, имам проблеми, оязвима съм, и стеснителна и ...

419
00:31:09,482 --> 00:31:12,499
- Аз съм като всеки друг човек
- Знам.

420
00:31:12,576 --> 00:31:16,431
Какво стана нали секса трябваше да е магически,

421
00:31:16,524 --> 00:31:20,516
и да бъде невероятно изразяване на това колко много обичаш някого?

422
00:31:21,998 --> 00:31:27,420
Тези кибер момичета, са все едно наконтени и лъснати,

423
00:31:27,558 --> 00:31:33,338
и винаги възбудени, и са просто една лъжа.

424
00:31:33,543 --> 00:31:36,107
Знам това. Това е просто фантазия.

425
00:31:40,982 --> 00:31:42,544
И Пейтън ли е фантазия?

426
00:31:51,804 --> 00:31:55,118
Знаеш ли, ще ми е много по-лесно да съм добър ако имам мако уединение в собствения ми апартамент.

427
00:31:57,074 --> 00:31:59,076
Не мога да бъда като Пейтън.

428
00:31:59,528 --> 00:32:02,967
Не мога да бъда като тези момичете. И няма да съм.

429
00:32:03,054 --> 00:32:05,911
- Не искам да си.
- Сигурен ли си? Защото...

430
00:32:16,766 --> 00:32:18,215
ти дадох сърцето си.

431
00:32:20,452 --> 00:32:22,244
Това е всичко което мога да ти дам.

432
00:32:24,671 --> 00:32:28,624
И ако това не е достатъчно за теб, тогава и аз не съм.

433
00:32:41,285 --> 00:32:44,527
Мога ли да те питам нещо? Сериозно ли говореше да се махнеш?

434
00:32:45,879 --> 00:32:46,544
Да.

435
00:32:48,033 --> 00:32:49,150
Определено ще ми липсваш.

436
00:32:52,475 --> 00:32:55,361
Имам начин да те измъкна, но трябва да заминеш сутринта.

437
00:32:58,131 --> 00:33:01,187
Уоу, уоу, по-полека.

438
00:33:01,929 --> 00:33:02,897
За какво говориш?

439
00:33:03,518 --> 00:33:05,289
Транспорта на баща ми тръгва за кея.

440
00:33:06,047 --> 00:33:07,654
Пита ли братовчед си дали може да останеш при него?

441
00:33:07,838 --> 00:33:08,970
Да, но той е в Савана.

442
00:33:09,191 --> 00:33:11,925
Ами докът на баща ми е близо до там, и до още няколко места.

443
00:33:12,958 --> 00:33:16,169
Виж, ако вземеш кола Ники може да те проследи, но по този начин...

444
00:33:18,853 --> 00:33:20,618
Не искам да го правиш, Джейк.

445
00:33:21,416 --> 00:33:23,382
Но ако мислиш че това е най-доброто за Джени... 

446
00:33:24,935 --> 00:33:27,576
Милех си колко ли съкрушени ще са родителите ми ако си тръгна.

447
00:33:28,851 --> 00:33:29,839
Но Ники...

448
00:33:31,661 --> 00:33:34,596
Вече толкова гадно се държи със всички.
И не само с мен,

449
00:33:34,657 --> 00:33:36,927
но и с теб, и с Лукас, и Брук.

450
00:33:38,136 --> 00:33:40,013
Ако остана, ще спечели попечителството, Пейтън.

451
00:33:42,488 --> 00:33:43,337
Не мога да повярвам.

452
00:33:44,119 --> 00:33:45,501
Лодката тръгва сутринта.

453
00:33:46,336 --> 00:33:47,780
И бащати няма нищо против?

454
00:33:48,519 --> 00:33:50,166
Ще му кажа че отиваш на гости при роднини.

455
00:33:51,154 --> 00:33:53,817
И той е баща, той би направил всичко за дъщеря си.

456
00:33:54,666 --> 00:33:56,443
- Също както и ти.
- Ти какво мислиш, Джени?

457
00:33:58,696 --> 00:34:00,805
Така или иначе ше съм там сутринта.

458
00:34:08,040 --> 00:34:10,257
Пратка за Дебра Скот?

459
00:34:10,836 --> 00:34:11,486
Аз съм Деб.

460
00:34:15,217 --> 00:34:15,786
Благодаря.

461
00:34:28,132 --> 00:34:28,970
Лоши новини?

462
00:34:30,727 --> 00:34:32,067
Документи за развод,

463
00:34:33,615 --> 00:34:36,907
Веднъж да ги подпиша и изпратя, и това е краят.

464
00:34:38,423 --> 00:34:40,403
Нали това искаш?

465
00:34:41,986 --> 00:34:45,400
Да, изненадана съм.

466
00:34:47,148 --> 00:34:48,996
Не съм и предполагала че ще съм тъжна.

467
00:35:47,852 --> 00:35:48,859
Ей.

468
00:35:50,708 --> 00:35:52,679
Надявах се че няма да се покажеш.

469
00:35:54,164 --> 00:35:56,934
Джени ще се оправиш, ОК? Грижи се за татко си.

470
00:35:58,490 --> 00:36:00,308
- Пейтън.
- Виж не казвай нищо.

471
00:36:01,419 --> 00:36:02,552
Ще сте в безопасност.

472
00:36:44,914 --> 00:36:45,667
Ей.

473
00:36:47,923 --> 00:36:48,591
Добре ли си?

474
00:36:49,389 --> 00:36:50,771
Стават някой неша.

475
00:36:51,406 --> 00:36:52,071
Знам.

476
00:36:55,282 --> 00:36:58,447
Виж искам да се извиня, отново,

477
00:36:59,931 --> 00:37:01,871
за това че не бях по-добър напоследъх.

478
00:37:04,058 --> 00:37:05,266
Опитвам се, Пейтън.

479
00:37:09,838 --> 00:37:11,175
Не знам какво друго да кажа.

480
00:37:11,815 --> 00:37:15,436
Не за това какво си казал, Люк, а какво си направил.

481
00:37:15,496 --> 00:37:17,958
Не харесваш ли човека в който си се превърнал? Направи нещо по въпроса,

482
00:37:18,030 --> 00:37:20,283
защото никой няма да го направи вместо теб.
- Знам.

483
00:37:22,470 --> 00:37:23,735
Затова дойдох.

484
00:37:26,504 --> 00:37:28,189
Ще направя някой промени.

485
00:37:30,376 --> 00:37:32,597
И просто исках да те видя преди да го направя.

486
00:37:37,892 --> 00:37:39,048
Ще се виждаме, Пейтън.

487
00:37:52,898 --> 00:37:53,435
Здравей.

488
00:37:54,061 --> 00:37:54,536
Здрасти.

489
00:37:57,033 --> 00:37:58,024
Не сиках това.

490
00:38:00,194 --> 00:38:01,044
Какво е това?

491
00:38:01,919 --> 00:38:03,988
Това. Че се изнасяш.

492
00:38:05,943 --> 00:38:07,147
Тревожиш се за мен.

493
00:38:08,005 --> 00:38:12,241
Никой от нас не го искаше, но ето на.

494
00:38:12,626 --> 00:38:13,762
Прецаках ли те?

495
00:38:14,780 --> 00:38:17,459
Подведох те и те подмамих да се влюбиш в Лукас?

496
00:38:18,159 --> 00:38:20,552
Не даже не подмамих и теб д асе влюбиш в мен.

497
00:38:22,462 --> 00:38:23,717
Но това се случи.

498
00:38:25,268 --> 00:38:29,629
И факта че излъгах за стремежите на Дан, променя ли нещо?

499
00:38:30,497 --> 00:38:32,620
- По-различно е, да.
- Как?

500
00:38:34,063 --> 00:38:37,044
Защото без значение какво съм казъл тогава, Дан щеше да си е

501
00:38:37,127 --> 00:38:39,372
същия грешник в какъвто все пак се превърна.

502
00:38:40,643 --> 00:38:43,268
И ти все пак щеше да се грижиш за Лукас и за мен.

503
00:38:43,376 --> 00:38:48,681
И за какво? За да мога след като ударя 40-така да продължавам да си живея в ергенски апартамен?

504
00:38:50,360 --> 00:38:51,486
Не го ли виждаш, Керън?

505
00:38:53,123 --> 00:38:56,157
Имаш всичко което ти трябва, а също и Лукас.

506
00:38:57,130 --> 00:38:58,338
Ами аз?

507
00:38:59,506 --> 00:39:00,677
Никога не съм казвал това преди.

508
00:39:02,234 --> 00:39:03,355
Но сега ще го кажа.

509
00:39:04,988 --> 00:39:08,230
Учех с от теб, и от Лукас,

510
00:39:09,914 --> 00:39:11,962
и се  радвам за това. Но...

511
00:39:13,696 --> 00:39:15,582
Не немога да си обясня,

512
00:39:17,286 --> 00:39:20,942
защо? Какво получавам от това?

513
00:39:22,801 --> 00:39:24,900
Момче което те обича.

514
00:39:31,511 --> 00:39:35,386
- Съжалявам че те прекъсвам но трябва да поговорим.
- Добре, какво става?

515
00:39:35,474 --> 00:39:38,729
Виж, знам че направи на-доброто, мамо.

516
00:39:42,006 --> 00:39:46,640
Ако не беше отхвърлила Дан, аз и Кийт вероятно нямаше да сме толкова близки.

517
00:39:49,596 --> 00:39:51,365
И щеше да ми е жал за това.

518
00:39:54,930 --> 00:39:58,753
И сега знам защо е трябвало да запазиш тайната за себе си.

519
00:40:00,086 --> 00:40:04,136
Просто трябва да откриеш себе си, нали?

520
00:40:04,541 --> 00:40:05,261
Да.

521
00:40:07,828 --> 00:40:09,281
Е, и аз това искам.

522
00:40:11,862 --> 00:40:12,741
Да започна от начало.

523
00:40:15,204 --> 00:40:17,165
Имам предвид, това си направила след като си отрязала Дан.

524
00:40:18,389 --> 00:40:20,320
Затова искаш да напуснеш града.

525
00:40:21,073 --> 00:40:22,255
Какво искаш да кажеш, то начало?

526
00:40:22,920 --> 00:40:24,088
Имам предвид да се махна.

527
00:40:25,235 --> 00:40:28,777
От Дан. От това място.

528
00:40:30,815 --> 00:40:33,002
И далеч от всички грешки, които направих.

529
00:40:40,244 --> 00:40:43,357
Искам да замина с Кийт, мамо.

530
00:40:49,202 --> 00:40:51,481
Искам да напусна Tree Hill.

531
00:40:58,111 --> 00:41:05,468
Subtitles by THE_CREATOR_PZ