{103}{266}- Как ще се отрази това на мисията?|- Продължаваме по план.
{270}{352}Изстрелването може да| стане само тази седмица.
{356}{539}Колкото и| трагично да е това събитие,|планетите продължават да се въртят.
{753}{881}- Какво става?|- Отивам горе.
{885}{1015}- В края на седмицата.|- Толкова скоро?
{1019}{1156}- А ръководителят на мисията?|- Той е мъртъв.
{1215}{1280}Сериозно?
{1284}{1423}Намерили са го така пребит,|че е трябвало да го разпознаят| по табелката с името.
{1443}{1502}Наистина си сериозен.
{1507}{1655}Нищо не стои|между нас и изстрелването.
{1659}{1756}Отивам горе.
{1760}{1832}- Той е бил убит?|- Не съм го направил аз.
{1836}{1986}- Ще е пълно с федерални агенти.|- Аз ще се оправя с тях.
{1990}{2131}А какво, ако намерят нещо?|Това ще е извън тяхната юрисдикция.
{2241}{2291}Веднага трябва да се напием.
{2473}{2610}Добър вечер,|господа. Чувам,|че ни напускате, г-н Мороу.
{2614}{2718}- Ще ни липсваш.|- Надявам се,|че си отворил си виното?
{2722}{2788}Налей си чаша, Кавендиш.
{3355}{3429}Откога е пробата?
{3433}{3583}- Взех я преди пет минути.|- Ще видя какво мога да направя.
{3691}{3779}- Пълно изследване ли искаш?|- Да.
{3813}{3866}Успех.
{4272}{4447}- 9.3. Добър улов.|- Да. Добър улов.
{5079}{5227}За Бога, казах ти,| Кавендиш . . . Отворено е|само от пет минути!
{5232}{5293}Виното трябва да диша.
{5297}{5467}Казват, че безтегловността| на-много се доближава|до това да бъдеш в утробата.
{5539}{5667}Не мога да повярвам, че успя.|Изпращат те горе.
{5671}{5730}Горе!|Теб, измежду всички хора.
{5735}{5852}Ще бъдеш сам там|една година.
{5856}{5994}- По-голямо е от| твоята консервна кутия.|- Какво ще правиш?
{5998}{6088}Имам книгите си.|Пътешествам в главата си.
{6092}{6198}Бих искал да имаш компания.|Някой, за когото не трябва да плащаш.
{6202}{6330}- Не бих приел така или иначе.|- Какво ще правиш?
{6383}{6473}Ще довърша това.
{6733}{6823}Как изглежда Титан|по това време на годината?
{6871}{7006}Как изглежда Титан?|Титан изглежда ето така.
{7274}{7420}Облаците около него са толкова плътни,|че никой не може да каже какво има отдолу.
{7449}{7572}- Може би отдолу няма нищо.|- Има нещо.
{7680}{7811}- Ти би трябвало да отидеш, не аз.|- Как така?
{7843}{7962}Защото там горе|краката ти нямат значение.
{8069}{8165}Страхувам се от височини.
{8610}{8677}Съжалявам.
{8681}{8808}Искаш ли го?|Да ти запазя ли малко?
{9002}{9119}Съжалявам.|Много, много съжалявам.
{9210}{9321}Не ме затруднявай.|Стига толкова.
{9347}{9493}- Хайде! Помогни!|- Съжалявам.
{9701}{9774}Не бях пиян . . .
{9778}{9881}. . . когато излязох|пред онази кола.
{9885}{10020}Излязох точно пред нея.|Никога не съм бил по-трезвен, никога.
{10089}{10194}- Отивай да спиш.|- Дори това не можах да направя| както трябва.
{10198}{10304}Ако не успееш първия път,|опитай, опитай отново.
{10308}{10387}Отивай да спиш.
{10476}{10551}Гордея се с теб, Винсънт.
{10624}{10706}Сигурно си пиян,|щом ме наричаш Винсънт.
{11657}{11770}- Колко време ти трябва?|- 20 минути.
{12237}{12309}Можеш да си вървиш.
{12434}{12534}Всичко е наред, Айрин.|Извинена си.
{13077}{13191}Намерихме нашия човек.|Това е единствената проба,|която не можем да обясним.
{13195}{13303}- Всеки 10 години| нещата работят в наша полза.|- Кажете ми за миглата.
{13307}{13440}Нерегистриран невалиден.|Чистач.|Изчезна преди няколко години.
{13444}{13589}- Пробата може да е оттогава.|- Нищо не се задържа толкова дълго.
{13593}{13702}Защо чистачът би дошъл|след толкова много време|да убие човек, когото не познава?
{13706}{13759}Данните му показват,|че е склонен към насилие.
{13764}{13966}Също така показват,|че е болен.|Вероятността да е мъртъв е 90%.
{13970}{14069}Това означава 10% вероятност,|че той е все още жив.
{14073}{14204}Собственикът на миглата е|убиец. Ще направя кръстосана проверка . . .
{14208}{14331}- Няма живи роднини.|- Срамота, сър.
{14335}{14425}Провери кой е влизал.|Алибита, лоши чувства.
{14430}{14561}Виждам много сухи очи.|Директорът на мисията|не е бил всеобщ любимец.
{14565}{14671}Искал е да съкрати|програмата.
{14675}{14738}С цялото ми уважение, сър . . .
{14811}{14888}Както и да е.
{15233}{15299}Джероум метрономът.
{15303}{15411}Бих могъл да свиря на пиано|по сърдечния му ритъм.
{15415}{15545}- Имаме заподозрян.|- Това е облекчение.|Кой е той?
{15549}{15663}Намерихме необяснена проба.|Ето я снимката му.
{15702}{15792}- Невалиден.|- Все още разследваме.
{15796}{15927}- Веднага ще я разпратя.|- Любопитен съм, Директоре.
{15931}{16044}Предполага, това е предимство|във вашата работа.
{16048}{16167}- Практиката Ви за наемане . . .|- Нашата "политика за набиране на хора".
{16171}{16333}- Кой трябва да си,| за да бъдеш тук?|- Не взимаме обикновени хора.
{16337}{16413}Те всички са еднакво превъзходни?
{16417}{16530}От време на| време трябва да приемаме|кандидати с недостатъци.
{16535}{16695}Но не такива,| които да им попречат да|се присъединят към полицията, да речем.
{16699}{16857}Сега има достатъчно хора от правилния|вид, които да гарантират нов стандарт.
{16861}{17031}Тела със съответстващи им умове.|Нещо съществено за нашия напредък.
{17035}{17158}- И все пак следите как се справят.|- За да се уверя, че достигат потенциала си.
{17163}{17257}- И го надминават?|- Никой не надминава потенциала си.
{17262}{17397}Ако го направи,| значи ние не сме преценили|правилно потенциала му в началото.
{17679}{17744}- Наред ли е?|- Страхотно.
{18335}{18431}Списъкът на хората,| влизали предната седмица.
{18468}{18591}А ти, Айрин?|Имаш ли алиби?
{18596}{18719}- Бях сама.|- Не ми се вярва.
{18943}{19039}Аз ще се погрижа за това,|г-н Мороу.
{19340}{19481}Виждам, че не съм| единствената, която гледа нагоре|всеки път, когато излита кораб.
{19547}{19681}- Това за директора е ужасно.|- Ужасно е, че не се случи по-скоро.
{19685}{19852}Той не заплашваше ли да отмени|мисията ти? Някой ти е направил услуга.
{19856}{19969}- Знаят ли,| на кого трябва да благодаря?|- Намерили са мигла.
{19974}{20097}- Тя има ли си име?|- Някакъв невалиден.
{20102}{20186}Джероум . . .
{20215}{20327}Следих те.|Прочетох ти данните.
{20331}{20411}Съжалявам.
{20450}{20561}Изглежда, ти си всичко,|което се говори за теб,| дори повече.
{20565}{20672}Ти си създадена|също като нас.
{20676}{20756}Не съвсем.
{20760}{20875}"Неприемлива вероятност за сърдечна|недостатъчност." Така го наричат.
{20880}{20993}Единственото| ми пътуване в космоса|ще е около слънцето.
{21037}{21146}Ако има нещо,|което не е наред в теб,|то аз не мога да го видя оттук.
{21221}{21287}Ако не ми вярваш . . .
{21338}{21418}Ето. Вземи го.
{21624}{21733}Ако все още се интересуваш,|обади ми се.
{21778}{21877}Съжалявам.|Вятърът го отнесе.
{22368}{22466}Моля, проверете|последния бюлетин на Гатака.
{22691}{22853}Джероум. Това ли е траекторията|за приближаване, която обсъждахме?
{22891}{23047}- Абсолютно, Директоре.|- Наистина.
{23393}{23503}Слушайте,|искам каквото съм поръчал.
{23507}{23630}Това е съвършено друг цвят.|Не. Отегчих се да Ви говоря.
{23635}{23731}Ще Ви се обадя.
{23735}{23846}Става дума за боята ти за коса.|Изпратили са ми "Лятна Пшеница".
{23851}{23923}Това е твърде светло.
{23927}{24023}"Защо не пробвате за разнообразие?"|Не можем да я използваме!
{24059}{24176}- Вероятно ще трябва да я платя.|- Не можем да останем тук.
{24181}{24306}- Идиотите, с които си имам работа . . !|- Те мислят, че аз съм убил директора.
{24348}{24449}- Защо мислиш така?|- Намерили са моя миглата.
{24493}{24567}- Къде?|- В коридора.
{24571}{24637}Слава Богу,| че не е била в окото ти.
{24641}{24789}Снимката ми е навсякъде.|Не мога да се завъртя,|без да видя лицето си.
{24793}{24963}- Ще ме познаят. Наистина!|- Аз не мога да те позная.
{24967}{25111}Няма да приемат,|че някой от техния елит|се е подигравал с тях толкова време.
{25115}{25265}Не, продължаваме по план.|Ти си Джероум Мороу,|Навигатор I-ви клас.
{25269}{25378}Аз не съм Джероум Мороу.|Аз съм заподозрян в убийство.
{25382}{25512}Какво правиш?|За това ми трябваше цял ден!
{25516}{25664}- Не можем да останем тук.|- Престани! Добре . . . добре!
{25668}{25806}Махай се, ако искаш. Но това|не го взимай. То е мое!
{25835}{25915}Щях да си избера по-смел партньор -
{25919}{26040}- ако знаех, че ще се предадеш|в последния момент.
{26044}{26153}Не можеш да ме оставиш сега.
{26157}{26276}Искаш ли да си избутам количката там|и да довърша работата сам?
{26281}{26458}- Те ще ме намерят.|- Все още не разбираш . . .
{26530}{26688}Когато те погледнат, те|вече не виждат теб. Само мен.
{26992}{27111}Дръж си миглите на клепачите,|където им е мястото.
{27115}{27191}Как може да си толкова безгрижен?
{27952}{28036}- Излизам.|- Къде?
{28041}{28125}Искам да се повеселя преди да ме хванат.
{28129}{28257}- Сигурен ли си,| че това е добра идея?|- Каза да не променям нищо.
{28261}{28399}- Кой ще е там?|- Всички, бих казал.
{28403}{28505}Ако не отидеш,|ще изглежда подозрително.
{28509}{28605}Не искаш да изглеждаш подозрително,|нали?
{28673}{28726}Благодаря.
{30143}{30247}Кой поръча това?|Какво правим тук?
{30251}{30366}Вървя по следа.|Прости ми, но аз съм детектив.|Вървя по следи.
{30371}{30507}- Защо заподозреният ще бъде тук?|- Той е невалиден.
{30511}{30623}- Това е мястото,|където идват невалидните.|- Той е невалиден.
{30627}{30781}Той се е крил през всичките тези години.|Мислиш ли, че ще се остави| да го хванем сега?
{30785}{30875}- Какво предлагаш?|- Да се върнем обратно на| местопрестъплението.
{30880}{30958}Да претърсим зоната около Гатака.
{31513}{31667}- Ти си навигатор? В Гатака?|- Така пише, нали?
{31671}{31848}- Не пише, че си сакат.|- Нараних си краката,| докато тренирах, идиот такъв.
{31879}{32033}Как се осмеляваш да ме разпитваш?|Кой е номерът ти?
{32038}{32155}- Номерът ти, тъпо ченге!|- Какво искаш? Извинение?
{32160}{32325}Дразни те,|че мога да изживея мечтите ти.|Махам се от тази помийна яма!
{32329}{32444}- Обиждаш ме!|- Моя грешка.
{32448}{32515}Кой ти е номерът?
{32553}{32674}На това място е извършено престъпление.|Какво прави този човек тук?
{32679}{32798}- Какво правиш тук, старче?|- Върша си работата, сър.
{32802}{32940}- Това е улика.|- Но това е само боклук.
{34148}{34289}Ти не знаеше?|Чудесно, нали?
{34314}{34411}12 пръста или 1, така свириш.
{34415}{34538}Това може да бъде|изсвирено само с 12.
{34909}{35045}- За какво е този шум?|- Вероятно нищо.
{35949}{36099}Не. Не искам да ти дам|замърсена проба. Разбираш ли?
{36807}{36937}Благодаря. Никога не знаеш|къде може да са били тези неща.
{36965}{37063}Искам да ти покажа нещо.
{38130}{38214}Хайде, ще го изпуснем.
{38851}{38937}Хайде, ще го изпуснем.
{40043}{40140}Какво ти казах?
{40591}{40689}Странно.|Очите ти изглеждат различно.
{40693}{40822}- Сигурно е от светлината.|- Сигурно.
{41359}{41456}Положителен резултат. Впечатлен съм.
{41460}{41591}- Скоро ли е била използвана чашата?|- Две проби за два дни.
{41595}{41708}Той може да се е върнал на |местопрестъплението за да пие вода.
{41713}{41816}- А може би все още работи тук.|- Проверихме всички от обслужващия персонал.
{41820}{41947}Не мисля, че той все още чисти.|Мисля, че е тук предрешен.
{41951}{42107}- Измамник в Гатака?|- Трудно изпълнимо, но не невъзможно.
{42112}{42283}Не може да бъде сред елита.|Той е по-низш умствено и физически.
{42287}{42427}Може би е самозванец|и директорът го е разкрил.
{42431}{42509}Да тестваме всеки от| работещите тук интравенозно.
{42513}{42677}Ще се наложи да затворим тук за два дена. Не,|да им вземем кръв от пръста или урина.
{42681}{42796}Предлагам да им| вземем кръв от вената.|Надявам се, че не греша.
{43473}{43561}Въпрос на време е, сър.
{43645}{43811}Какво става, Ламар?|Да не си отворил кръвна банка?
{43815}{43998}Детективите се боят,| че методите ми|може да са компрометирани.
{44297}{44453}- Проклятие ! Да не си загубил тренинг?|- Дай да видя.
{44457}{44557}- Няма нищо.|- За щастие имаме достатъчно.
{44561}{44682}Ако ти трябва още,|можеш да вземеш от обувките му.
{45020}{45095}Айрин.
{45149}{45299}- Значи все пак не си го направил ти?|- Предполагам, че някой ме е изпреварил.
{45304}{45381}Предполагам.
{45507}{45579}Заминавам след два дена.
{45631}{45719}Навярно ти го знаеш. Но . . .
{46019}{46091}Това е последният.
{46095}{46172}- Нещо не е наред.|- Той не е тук.
{46176}{46351}- Да ги тестваме отново.|- Не. Без повече прекъсвания.
{46355}{46513}- Тук има убиец.|- Твоето присъствие е по-голяма заплаха.
{46517}{46634}Прозорецът за| последното ни изстрелване|е отворен за седем дена на всеки 70 години .
{46638}{46786}- Критично е да излетим навреме.|- Тази мисия значи много за теб.
{46791}{46873}Покойният ти колега й| се противопоставяше.
{46877}{47016}Погледни данните ми отново.|Нямам грам насилие в тялото си.
{47020}{47137}Моите извинения.|Няма да Ви безпокои отново.
{47141}{47258}Това не е единственото място,|където можем да гледаме.
{47314}{47400}Дай да обиколим наоколо.
{48851}{48953}Аз имам повече късмет от останалите.|Но не толкова, колкото някои.
{49011}{49161}- И аз знам нещичко за това.|- Какъв е проблемът със сърцето ти?
{49166}{49256}Случвало ли ти се е да разбият твоето?
{49327}{49477}Имах безумната идея, че си|по-заинтересован от убийството,| отколкото от мен.
{49511}{49586}Права си.
{49625}{49711}Идеята е безумна.
{49757}{49839}Искаш ли да танцуваме?
{50683}{50833}Странно е. Полагаш толкова труд|да се махнеш от някое място . . .
{50856}{51031}И когато|най-накрая можеш да се махнеш,|намираш причина да останеш.
{51149}{51291}- Една година е много време.|- Не толкова много.
{51295}{51395}Само едно завъртане около слънцето.
{51576}{51711}Здравейте, аз съм|детективът ви тази вечер.|Моля, останете по местата си.
{51744}{51865}Не напускайте! Да не би да говоря|на някакъв странен чужд език?
{51869}{52012}Провери за лещи,|изкуствени челюсти, салфетки,|фасове, слюнка по чашите.
{52049}{52160}Този изглежда познат.|Провери го.
{52235}{52354}- Мислех, че искаш да танцуваме.|- Къде отиваш?
{52367}{52439}Джероум!
{52651}{52737}- Луда ли си?|- Хайде !
{53155}{53202}Къде отидоха?
{53347}{53419}Хайде.
{53672}{53758}- Не мога да го направя!|- Току-що го направи.
{53779}{53904}Не си докосвай лицето.|Не преглъщай.|Почистете му зъбите.
{54000}{54059}Винсънт!
{54143}{54225}Винсънт!
{54348}{54422}Кой е Винсънт?
{54522}{54585}Аз . . .
{54667}{54747}Не казвай нищо.
{54751}{54829}Не казвай нищо.
{58954}{59023}Какво стана?
{59080}{59174}Белезите по краката ти?
{59232}{59318}Помниш ли Крайслер ЛеБарон модел '99?
{59322}{59470}Ударих се в предната броня.|Погледнах наляво вместо надясно.
{59555}{59693}- Това старото извинение ли е или новото?|- Старото.
{59731}{59850}- Замесен си в убийство.|- Това не е вярно, Айрин.
{60074}{60162}Това не е ли мъжът от вчера?
{60188}{60239}Той не е никой.
{60478}{60650}Той е един от най-добрите ни. Няма|нищо общо с тази работа.
{60681}{60751}Джероум Мороу.
{60946}{61085}Не изглеждаш добре, Джероум.|Защо не се прибереш?
{61338}{61407}- Да?|- Джероум Мороу.
{61411}{61536}Болен е.|Малко е неразположен.|Нормално нещо преди мисия.
{61541}{61675}Искам да го посетя. Виждам,|че можете да ми покажете пътя.
{62717}{62813}Не знаеш кой е той, нали?
{63223}{63317}- Ало?|- Бъди себе си днес.
{63322}{63452}- Никога не съм бил добър в това.|- Кажи на следователите,| че си болен.
{63456}{63563}- Колко време имам?|- Малко.
{66170}{66254}Предполагам, че не си е вкъщи.
{66309}{66416}- Идвам да видя Джероум Мороу.|- Аз съм. Качете се.
{66420}{66510}Предполагам, че си е вкъщи.
{67323}{67369}Влизайте.
{67369}{67416}Влизайте.
{67421}{67511}Влезте.
{67516}{67594}Здравей, скъпа.
{67624}{67718}Къде ми е целувката?
{67744}{67929}- Радвам се да видя,|че си по-добре.|- Разбира се, щом ти си тук.
{68133}{68250}Кой е приятелят ти?|Мога ли да Ви помогна?
{68254}{68351}- Става дума за директора.|- Отново?
{68355}{68443}- Надявам се,| че не Ви притеснявам.|- Не, не.
{68447}{68549}- Няма да Ви развеждам наоколо.| Съжалявам.|- Не можем ли да го направим някой друг път?
{68553}{68703}- Няма да вземе много време.|- Може би той може да ми каже| защо съм болен.
{69558}{69656}Кого очаквахте?
{70655}{70797}- Задържахме престъпника.|- Идвам веднага.
{71340}{71474}- Как си, Джероум?|- Добре, Джероум.
{71509}{71639}- Как, по дяволите, се качи горе?|- Мога да вървя. Преструвах се.
{72036}{72107}Айрин . . .
{72111}{72199}Не ме докосвай!|Дори не знам кой си ти.
{72203}{72326}- Същият съм като вчера.|- Стига лъжи, Джероум.
{72331}{72423}Казвам се Винсънт Антон фрийман.
{72427}{72571}Роден съм 'с вяра',| или де-ге-не-рат или както е там.|Но не съм убиец.
{72611}{72749}- Ти си божие дете?|- Имаме нещо общо.
{72753}{72887}Само че на мен не ми остават|20-30 години. Вече съм пресрочил|с 10 000 удара на сърцето.
{72891}{73019}- Не е възможно.|- Ти знаеш кое е невъзможно.
{73023}{73111}Нали, Айрин?
{73116}{73243}Накарали са те така да се вглеждаш|за недостатъци, че само това виждаш.
{73318}{73446}Каквото и да струва, аз съм тук,|за да ти кажа, че е възможно.
{73473}{73563}Възможно е.
{74455}{74622}Поздравления, сър.|В окото на мъртвия|директор беше намерена негова слюнка.
{74626}{74778}Докато аз бях обзет| от идеята за миглата,|Вашите инстинкти показаха правилния път.
{74783}{74860}Значи невалидният| не е бил замесен?
{74864}{74987}Не, нашият приятел е действал сам. Мисията|е означавала всичко за него.
{75072}{75166}Ще доживее само да види изстрелването.
{75171}{75308}Сега, когато вече нищо|не може да спре изстрелването,|той е много, много услужлив.
{75386}{75547}- Ще празнуваш ли довечера?|- Разбира се.
{75931}{76095}- Мисля, че тя ни харесва.|- С времето ще свикне.
{76099}{76187}- Какво представляваше той?|- Просто ченге.
{76191}{76267}- Научи ли името му?|- Не.
{76271}{76365}- Той ще се върне.|- Хванали са човека. Свърши се.
{76369}{76453}Не, не е.|Трябва да се срещна с него.
{77107}{77171}Винсънт?
{77383}{77465}Господи, променил си се.
{77519}{77634}- Не познаваш ли брат си?|- Братя ли сме?
{77639}{77783}Родителите ни умряха, мислейки,|че са те надживяли. |Аз се съмнявах.
{77806}{77935}- Какво правиш тук?|- Имам право да бъда тук.
{77958}{78102}- Нямаш.|- Звучиш, като че ли си вярваш.
{78106}{78219}Не съм извършил убийство.|Сигурно си разочарован.
{78244}{78392}Извършил си измама.|Ти си в беда.|Аз мога да те измъкна оттук.
{78397}{78529}- Борих се, за да вляза тук!|- Отишъл си толкова далеч,|колкото е възможно.
{78553}{78629}Има още милион| мили за изминаване.
{78633}{78719}Само провалът ми ли ще|ти докара успех?
{78723}{78859}За Бога!|Сега дори ти ли ще ми казваш|какво мога или не мога да правя?
{78863}{79021}Нямам нужда да ме спасяваш.|Но някога имаше.
{79071}{79231}- Как си го обясняваш?|- Ти не ме победи.|Аз се победих сам.
{79277}{79379}- Кого се опитваш да убедиш?|- Искаш ли да ти го докажа?
{79401}{79520}Това не е важно, Антон.|Забравено е вече.
{79524}{79622}Ще ти докажа.|Искаш ли да ти го докажа?
{79626}{79665}Искам.
{81240}{81299}Винсънт!
{81314}{81411}Винсънт! Къде е брегът?|Много сме се отдалечили!
{81415}{81491}Искаш ли да се откажеш?|Искаш ли?
{81535}{81594}Не.
{82120}{82249}Винсънт!|Как го постигаш, Винсънт?
{82268}{82364}Как си постигнал всичко това?|Трябва да се връщаме.
{82368}{82507}- Не. По-близо сме до другия бряг.|- Искаш да се удавим и двамата ли?
{82542}{82608}Искаш да знаеш как го постигнах ли?
{82612}{82755}Ето така. Никога не съм|пазил сили за плуването в|обратна посока.
{85235}{85370}Ти нищо не виждаше, нали?|Онази вечер, |когато пресичаше улицата.
{85410}{85504}Пресече въпреки всичко.
{85832}{85959}Ако все още си заинтересован,|обади ми се.
{86088}{86160}Съжалявам . . .
{86233}{86342}Вятърът го отнесе.
{87575}{87719}Днес излиташ, нали?|Погледни се каква бъркотия си.
{87779}{87929}- Приготвил съм ти пробите.|- Там, където отивам, не ми трябват.
{88034}{88116}Може да ти потрябват,|когато се върнеш.
{88167}{88278}Всичко, което ти трябва|за два живота време.
{88315}{88460}- Защо си направил всичко това?|- Джероум винаги ще бъде тук.
{88464}{88587}- Къде отиваш?|- Аз също отпътувам.
{88640}{88786}- Не знам как да ти благодаря.|- Не, не . . .
{88791}{88933}Аз получих по-добрата част от сделката.|Аз ти заех само тялото си.
{88937}{89029}Ти ми даде мечтите си.
{89231}{89335}Не и докато не си горе.
{90090}{90195}- Какво е това?|- Нова политика.
{90331}{90450}- Полетът те е изнервил?|- Има проблем, Ламар.
{90454}{90596}Никога не съм ти разказвал за сина си,|нали? Той ти е голям почитател.
{90669}{90803}Само помни,| че аз бях толкова добър,|колкото всеки друг и по-добър от повечето.
{90807}{90953}- Той иска да постъпи тук.|- Можех да отида дотам и обратно.
{90973}{91102}За съжаление, синът ми не е|всичко това, което ни обещаха.
{91106}{91219}Но от друга страна,|кой знае какво може да постигне?
{91223}{91297}Нали?
{91641}{91791}За в бъдеще знай,|че десняците|не си го държат с лявата ръка.
{91796}{91890}Просто една подробност.
{92156}{92281}Ще си изпуснеш полета,|Винсънт.
{96199}{96303}За някой, който никога не е| бил предназначен за този свят, -
{96307}{96418}- внезапно ми беше трудно|да го напусна.
{96423}{96546}Разбира се, казват,|че всеки атом от телата ни|някога е бил част от звездите.
{96551}{96697}Може би не напускам.|Може би си отивам вкъщи.