{180}{230}Док!
{393}{439}Колко е пил?
{439}{517}Нищо.|Това е първата чаша,|а дори не я е докоснал.
{536}{574}Обича да я държи.
{658}{693}Док!
{711}{743}Какво правиш?
{755}{833}Изгубих я, Марти.|Нищо не ми остана тук.
{836}{880}Ето затова трябва|да се върнеш с мен.
{883}{939}- Къде?|- Обратно в бъдещето!
{1039}{1105}- Вярно! Да вървим!|- Чудесно.
{1117}{1199}Господа, извинете ме.|Трябва да хванем влака.
{1199}{1239}За тове здраве, ковачо.
{1239}{1296}- И за бъдещето.|- Амин.
{1308}{1358}- Амин.|- Емет, не!
{1539}{1580}Док!
{1633}{1705}Хайде де, Док. Събуди се!
{1733}{1793}- Колко чаши е изпил?|- Само тази.
{1796}{1893}- Само тази? Хайде, Док.|- Бързо го хваща.
{1893}{1964}- Дайте ми силно кафе!|- Джоуи, кафето.
{2208}{2239}Госпожо.
{2255}{2358}- Закъде е влака от 8:00 часа?|- Последна спирка - Сан Франциско.
{2402}{2443}Ще взема еднопосочен.
{2483}{2589}За да го отрезвим бързо,|ни трябва нещо по-силно от кафе.
{2593}{2630}Какво предлагате?
{2649}{2727}Джоуи, да направим малко|сок за събуждане.
{2730}{2777}Хайде, Док, гълтай.
{2914}{2949}След около 10 минути,
{2967}{3052}ще бъде трезвен|като поп в Неделя.
{3061}{3086}Десет минути!
{3093}{3155}Защо трябва да правим всичко|все в последния момент?
{3155}{3217}Затисни му носа с тази щипка.
{3261}{3367}Като си отвори устата,|излей всичко в гърлото му.
{3393}{3430}И се отдръпни.
{3880}{3958}- Все още е в безсъзнаие!|- Това беше само рефлекс.
{3967}{4049}Ще са нужни няколко минути,|за да му се проясни главата.
{4052}{4074}Чудесно.
{4583}{4639}Хайде, Док. Събуди се.
{4643}{4674}Събуди се, Док!
{4708}{4777}Шеймъс? Не очаквах|да те видя тази сутрин.
{4780}{4867}Нещо в мен ми подсказа,|че трябва да съм тук.
{4893}{4961}Сякаш касаеше моето бъдеще.
{5011}{5080}Ще дойде след минута. Хайде.
{5080}{5143}Хайде, Док. Да вървим.|Събуждай се.
{5336}{5383}Там ли си, Истуд?
{5436}{5517}Вече е 8:00 ч.|и аз те предизвиквам.
{5630}{5724}- Още не е осем.|- По моя часовник е.
{5730}{5799}Да свършваме с това|веднъж завинаги, израстък.
{5836}{5893}Или не ти стиска, а?
{6117}{6152}Слушай.
{6208}{6267}Нещо не ми се стреля днес.
{6314}{6421}- Така, че печелиш служебно.|- Служебно?
{6446}{6480}Какво значи това?
{6511}{6611}- Че печелиш без бой.|- Без бой ли? Не може.
{6614}{6646}Не можеш така!
{6667}{6705}Знаеш ли какво мисля?
{6705}{6789}Мисля, че си едно гнусен,|малък пъзльо!
{6793}{6893}До десет да си излязъл|и да си доказал, че греша!
{6914}{6943}Едно!
{6952}{7014}Док, хайде, изтрезнявай.
{7017}{7074}- Две!|- По-добре да изчезваш.
{7074}{7155}Заложил съм 20 долара,|така че не ме разочаровай.
{7155}{7180}Три!
{7180}{7283}Аз заложих 30 долара срещу теб,|така че и мен не разочаровай.
{7286}{7305}Четири!
{7308}{7417}Момко,|по-добре е да излезеш,|защото иначе...
{7417}{7455}- Какво?|- Пет!
{7489}{7564}- И какво, ако не изляза?|- Значи си страхливец.
{7564}{7586}Шест!
{7593}{7667}И ще те считат за страхливец|до края на дните ти.
{7667}{7767}Всички ще разправят,|че Клинт Истуд
{7767}{7836}е най-големият пъзльо|в Дивия запад.
{7958}{7993}Седем!
{8005}{8030}Ето!
{8133}{8161}Осем!
{8374}{8408}Вече имам пистолет.
{8452}{8480}Девет!
{8602}{8630}Десет!
{8746}{8786}Чуваш ли ме, израстък?
{8789}{8914}Казах "десет", мекотело такова!
{8978}{9025}Той е задник!
{9030}{9146}Не ме е грижа какво казва Танън!|Нито останалите.
{9180}{9255}- Док, добре ли си?|- Така мисля.
{9271}{9305}Какво главоболие.
{9308}{9374}- Има ли задна врата?|- Да, отзад.
{9377}{9405}Да вървим.
{9414}{9499}Ще излезеш ли,|или трябва аз да дойда?
{9530}{9593}Искаше ми се Тайленол.
{9774}{9817}Ковачо!
{10217}{10283}Да, сър, този мизерник снощи
{10283}{10374}бе с най-разбитото сърце,|което някога съм виждал.
{10374}{10455}Когато каза, че не знае|как ще живее живота си,
{10455}{10524}знаейки, че е наранил|това момиче,
{10527}{10617}се разчувствах, ето тук.
{10739}{10780}Слушай, Истуд.
{10783}{10864}Имам намерение да гръмна|някой днеска, и това си ти.
{10867}{10917}Но, ако те е шубе,
{10930}{10989}ще трябва да опушкам ковача.
{10989}{11061}Остави ме, Марти,|спасявай себе си!
{11167}{11280}Имаш минута да решиш.|Чу ли, израстък? Една минута.
{11355}{11427}Досега не бях виждал мъж,|който да е така съкрушен.
{11430}{11493}Как, казваш, й беше името?|Кара, или Сара?
{11493}{11524}- Клара.|- Да, Клара.
{11611}{11655}- Извинете ме.|- Госпожо?
{11674}{11755}Този мъж беше ли висок,|с голем очи, като на кутре
{11758}{11811}и посребрени, бухнали коси?
{11824}{11855}Познавате ли го?
{11924}{11958}Емет!
{12302}{12346}Времето изтече, израстък!
{12496}{12555}Приготви се да идеш|при Бога, ковачо.
{12564}{12608}Ето ме, Танън!
{13517}{13543}Вади!
{13624}{13649}Не!
{14014}{14074}Мислех, че ще се оправим|по мъжки.
{14114}{14164}Грешна мисъл, градски.
{14699}{14733}Благодаря ти.
{16258}{16296}Това беше добро.
{16364}{16408}Знаеш ли какво мисля?
{16417}{16467}- Мисля, че Бюфърд отива в затвора.|- Да.
{16605}{16655}Извадете го от лайната.
{16664}{16693}Хванете ги!
{16796}{16908}Бюфърд Танън, арестувам те|за грабежа на банката в Пайн Сити.
{16914}{16955}Имаш ли нещо да кажеш?
{17080}{17121}Мразя конски говна.
{17130}{17158}Виж!
{17243}{17274}Да!
{17305}{17361}- Влакът!|- Ще успеем ли?
{17364}{17417}Ще ги пресечем|в прохода на койота.
{17474}{17530}Ей, господин Истуд.
{17539}{17605}- Ето ви пистолета, г-не.|- Благодаря, хлапе.
{17724}{17749}Шеймъс.
{17793}{17852}Струва 12 долара.|Не е бил използван досега.
{17874}{17977}Може да го сменя за нова шапка.|- Да. Грижи се за бебето.
{18017}{18046}Разбира се!
{18202}{18227}Емет!
{18289}{18314}Емет!
{18355}{18380}Емет!
{18493}{18530}"Машина на времето".
{19580}{19617}Хайде!
{19699}{19755}- Давай!|- Дай ръка!
{20486}{20517}Хайде!
{20617}{20655}Давай, Марти!
{20758}{20793}Хайде, да вървим!
{21005}{21043}Маските.
{21396}{21458}- Горе ръцете!|- Това отвличане ли е?
{21502}{21555}Научен експеримент.
{21555}{21630}Спри влака преди|превключвателя за релсите.
{22008}{22089}- Док!|- Откачи вагоните!
{22727}{22780}Винаги съм искал|да направя това.
{23589}{23624}Тези какви са?
{23624}{23705}Заместител на дървата.|Дървена смес с антрацитна прах,
{23705}{23758}обработена химически,|за да гори по-силно и дълго.
{23758}{23814}Трябват ни, за да не се|налага да поддържаме огъня.
{23817}{23867}Ще се възпламенят|последователно,
{23871}{23939}като ще усилят огъня,|ще увеличат парното налягане
{23939}{23974}и по този начин|влакът ще се движи по-бързо.
{24258}{24286}Готово!
{25058}{25083}Емет!
{25202}{25264}Времевите вериги включени ли са?
{25286}{25308}Да!
{25324}{25461}Въведи нужните дати:|27 октомври 1985 г., 11:00 ч.
{25499}{25593}Готово. Движим се|с 30 км в час.
{25608}{25652}Ще хвърля заместителите.
{25880}{25967}Този измерител ще ни показва|температурата в локомотива.
{25967}{26049}Маркиран е с цветни зони|за всеки отделен заместител.
{26052}{26096}Зелено, жълто и червено.
{26108}{26193}Всяка детонация ще е придружена|от увеличаване на скоростта.
{26243}{26355}Дано стигнем 140 км/ч преди|стрелката да покаже 2000.
{26358}{26421}Защо? Какво ще стане,|ако премине 2000?
{26430}{26471}Локомотивът ще избухне!
{26505}{26527}Чудесно!
{26896}{26967}Току що стигнахме 40!|- Добре, Марти.
{26974}{27024}Идвам при теб.
{27255}{27280}Емет!
{27399}{27430}Хайде.
{27664}{27749}Хвани се за нещо!|Жълтият заместител ще избухне!
{27867}{27899}Леле!
{27977}{28005}Преминахме 60 км/ч!
{28808}{28833}Емет!
{28889}{28958}Преминахме 70! Давай!
{29205}{29230}80!
{29499}{29524}Емет!
{29527}{29552}Клара!
{29574}{29608}Обичам те!
{29658}{29780}- Какво става?|- Клара. На влака е!
{29805}{29836}Клара ли? Чудесно.
{29855}{29930}В кабината е.|Ще се върна за нея.
{29939}{29974}Мелницата!
{29980}{30064}Док! Стигнахме 90 км/ч!|Няма да успееш!
{30114}{30205}Тогава ще я вземем с нас!|Съобщавай ми скоростта.
{30217}{30293}Клара, изкачи се при мен!
{30305}{30371}- Не знам дали ще мога!|- Можеш!
{30380}{30421}Само не гледай надолу!
{30511}{30549}А така!
{30880}{30917}110 км в час!
{30999}{31071}Изглеждаш добре! Полека!
{31152}{31186}Давай!
{31205}{31302}- Още малко!|- Не мога! Страх ме е!
{31358}{31449}- 120!|- Ела насам, Клара!
{31480}{31549}Хайде! Добре се справяш!
{31593}{31680}Леко и спокойно!
{31702}{31783}Не гледай надолу!|Точно така! Добре!
{31843}{31905}Червеното ще избухне!
{32130}{32155}Клара!
{32221}{32264}Емет!
{32496}{32543}Опитвам се да те стигна!
{32549}{32593}- Клара, дръж се!|- Не мога!
{32846}{32899}Ще ти пусна ховърборда!
{33080}{33121}Марти, внимавай!
{33314}{33355}Емет, помогни ми!
{33417}{33449}Дръж се!
{33536}{33583}Готов ли си, Док?
{33605}{33630}Хвани го!
{33667}{33696}Да!
{33961}{33986}Емет!
{33999}{34024}Клара!
{37980}{38086}Е, Док... унищожена е.
{38149}{38180}Точно, както искаше.
{38649}{38705}- Ей, задник, махай се...|- Внимавай, Биф.
{38705}{38771}Не исках да ви изплаша.|Не ви познах.
{38774}{38871}- Какво, по дяволите, вършиш?|- Минавам втория пласт.
{38911}{38943}Вие сега каубой ли сте?
{38946}{39014}Хайде, хора.|Ще закъснеем за кльопачката.
{39043}{39108}Татко, няма да пазят|масата цял ден.
{39111}{39143}Не намирам очилата си.
{39146}{39230}Виждала ли си ги?|- Във вътрешния ти джоб са.
{39233}{39299}Марти? Какво има?|Мислехме, че си на езерото.
{39299}{39380}- Това ли носи за езерото?|- Бога ми, вие сте нормални.
{39380}{39443}Кой трябва да си?|Клинт Истуд?
{39455}{39514}Да бе.|Трябва да взема Дженифър.
{39617}{39680}- Наистина ми харесва.|- Благодаря, Биф.
{40039}{40064}Дженифър.
{40124}{40149}Джен.
{40255}{40280}Дженифър.
{40843}{40867}Марти.
{40902}{40927}Марти!
{40974}{41008}Имах ужасен кошмар.
{41171}{41224}Сънят беше толкова реален.
{41264}{41296}Отнасяше се за бъдещето.
{41321}{41352}За нас.
{41367}{41402}Теб те уволниха.
{41424}{41480}Чакай малко.|Как така са ме уволнили?
{41505}{41527}Хилдейл.
{41561}{41605}Хилдейл! Ние живеем тук.
{41646}{41717}По-точно, тук ще живеем.
{41758}{41786}Някога.
{41855}{41930}Това беше сън, нали?
{42058}{42093}Я, големият М.
{42117}{42193}- Как е хавата, Макфлай?|- Здрасти, Нийдълс.
{42196}{42293}Готино возило.|Да видим на какво е способно.
{42296}{42358}- До следващият светофар.|- Не, благодаря.
{42380}{42443}Какво има? Шубе?
{42555}{42621}- Марти, недей.|- Хвани се за нещо.
{42643}{42689}- Хайде!|- Давай!
{42730}{42761}Давай!
{43317}{43355}Нарочно ли го направи?
{43358}{43427}Да. Да не мислиш, че съм|глупав да се съзтезавам с този?
{43561}{43633}Леле. Щях да ударя|този Ролс-Ройс.
{43871}{43908}Изтрито е.
{44243}{44302}Прав си, не е останало много.
{44355}{44396}Док няма да се върне.
{44755}{44793}Ще ми липсва, Джен.
{45093}{45133}Какво, по дяволите?
{45543}{45605}- Док!|- Maрти!
{45614}{45671}- Док!|- Maрти!
{45683}{45724}Движи се с пара!
{45855}{45930}Запознай се със семейството.|Клара вече познаваш.
{45933}{45996}- Здравей, Марти!|- Госпожо!
{46024}{46061}А ето и момчетата:
{46093}{46180}Жул и Верн.
{46255}{46324}Момчета, това са|Марти и Дженифър.
{46402}{46499}- Док, мислех, че няма да те видя.|- Добрият учен винаги е в движение.
{46505}{46555}Трябваше да се върна|за Айнщайн,
{46555}{46627}а и не исках|да се тревожиш за мен.
{46649}{46730}Донесох ти сувенир.
{47143}{47174}Чудесна е, Док.
{47202}{47230}Благодаря.
{47280}{47367}Д-р Браун, донесох този факс|от бъдещето,
{47367}{47424}а сега е изтрит.
{47439}{47480}Разбира се.
{47524}{47555}Какво означава това?
{47558}{47639}Значи, че бъдещето|още не е написано.
{47649}{47689}Ничие не е.
{47689}{47811}Бъдещето е такова, каквото|го направите. Направете го добро.
{47889}{47917}Разбира се, Док!
{47921}{47958}Отдръпнете се!
{47967}{48017}Момчета, пригответе се!
{48139}{48258}Къде ще идеш сега?|Обратно в бъдещето ли?
{48280}{48346}Не. Вече бях там.
{49863}{50384}Ripped by: WABBIT
є          8.      8.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              UURRLLhttp://free.bol.bg/seeker/Movies/Back.to.the.Future.Part.III.1990.XviD.DTS-WAF/Back.to.the.Future.Part.III.1990.XviD.DTS.CD3-WAF.sub  "   
      EditMirrorBitBtn    6  <ґC L±›рЬ                        
   –A –A pЇ)    ЊЩF ЭЕ   њ   U