{3920}{3990}- Право в десетката!|- Обзалагам се, татко!
{4521}{4563}Прибираме се направо в къщи.
{4700}{4740}Бомбите са пуснати!
{4997}{5053}Сайонара, влечуго!
{8067}{8143}Без консерванти, чиста вода!
{8150}{8206}Студена, чиста вода.
{8213}{8272}Хайде, дай нещо да се спазарим.
{8278}{8326}Н20, това е моята стока.
{8335}{8430}Не разбираш ли? Това е водата.|Не можеш без нея.
{8530}{8628}Какво толкова, малко радиация?|- Лек ден!
{9056}{9092}Взимаш чувал със зърно ...
{9102}{9158}... или жена за 2 часа.
{9345}{9396}- Какво предлагаш?|- Търся един човек?
{9402}{9435}Търгуваш ли с нещо или не?
{9441}{9470}Той има керван камили.
{9482}{9594}Хората идват тук да търгуват,|да изкарат по нещо.
{9619}{9681}Ако не търгуваш с нещо|нямаш работа тук.
{9687}{9712}Един час.
{9728}{9793}- Следващия!|- Имам талант - мога да търгувам.
{9814}{9859}Съжалявам. Бордеите са пълни.
{10304}{10336}Един час.
{10342}{10415}- И ако го намериш какво?|- Ще го накарам да ми върне откраднатото.
{10422}{10486}И той ще бъде принуден|да си успокои съвестта.
{10492}{10517}Ще бъде.
{10530}{10570}Толкова ли си добър?
{10630}{10698}В крайна сметка май имаш|с какво да търгуваш.
{10706}{10735}Казвай.
{10750}{10802}24 от живота ти.
{10815}{10878}В замяна ще си върнеш всичко откраднато.
{10894}{10930}Звучи ми като сделка.
{10939}{11037}Не е. Нека да поговорим. Влез вътре.
{11379}{11439}Остави оръжията си тук.|Такъв е законът.
{13674}{13782}Запомнете, това е превозното|средство, което разби Детройт.
{13822}{13866}От къде ги взехте тези животни?
{13872}{13942}Тези прекрасни камили.|Овце на пустинята.
{13950}{14067}Имат самостоятелно окачване, добро|управление и абсолютно безпристрастие.
{14074}{14105}Можете да ги вземете веднага.
{16030}{16061}Един воин, Аунти.
{16082}{16154}Загубил е всичко,|търси с нещо да търгува.
{16258}{16310}Та той е обикновен човек.
{16335}{16367}Той е бърз.
{16383}{16405}Айрънбар ..
{16417}{16452}ще се справили.
{16482}{16504}Може би.
{16678}{16718}Какво си правил преди това?
{16726}{16778}Бил съм ченге, шофьор.
{16850}{16896}Как се обръща живота.
{16902}{16966}Един ден горд петел,|следващия мръсен парцал.
{16974}{17040}Свири нещо трагично, Тон Тон.
{17169}{17208}Знаеш ли коя съм била аз?
{17226}{17254}Никоя.
{17270}{17350}Като изключим онзи ден, в който оцелях.
{17374}{17435}Тази никоя получи шанс да стане някой.
{17478}{17574}Да оставим историите ... както и да е|Вода? Плодове?
{18770}{18842}Поздравления.|Ти си първият оцелял след прослушването.
{19026}{19054}Питие.
{19087}{19116}Всичко е наред.
{19400}{19428}Ела с мен.
{19521}{19587}Огледай се. Всичко това|аз съм построила.
{19624}{19686}Постигнато с кръв и твърда ръка.
{19716}{19768}Където беше пустиня, сега е град,
{19791}{19839}където имаш обири, сега има търговия,
{19858}{19926}където имаше отчаяние, сега има надежда.
{19939}{19974}Това е цивилизацията.
{19991}{20046}Ще направя всичко възможно да я защитя.
{20113}{20195}Налага се да се убие един човек.|Какво ще кажеш?
{20247}{20275}Какво ще получа?
{20298}{20406}Ще те се отплатя ... Возило,|животни. Гориво ако пожелаеш.
{20413}{20446}Това е щедро предложение.
{20452}{20530}Защо аз? Ти имаш воини, оръжия.|Нареди им.
{20543}{20604}Тук става въпрос за коварство.
{20614}{20670}Това не е враг.|Това си е цяла фамилия.
{20686}{20730}Разбира, истинска цивилизация.
{20744}{20835}Причината не те засяга,|важно е изпълнението. Сделка?
{20894}{20966}Първо, никой не трябва да разбере,|че работиш за Аунти.
{20974}{21026}Убиваш го и си тръгваш.
{21035}{21091}Второ, това е честен бой.
{21098}{21154}И трето, боят е до смърт.
{21230}{21263}Кой е "зайчето"?
{22125}{22213}Наричаме го "Подземен свят".|От него Бартертаун взима енергия.
{22226}{22259}Бензин, газ.
{22270}{22302}Прасета.
{22316}{22356}Прасета като онези?
{22388}{22442}- Глупости.|- Прасешки изпражнение.
{22454}{22547}Лампите, моторите, превозните средства ..
{22554}{22639}... всичко се задвижва с помощта на "метан".
{22658}{22718}Метанът идва от прасешките изпражнения.
{22754}{22819}Виж. Кажи ми какво виждаш.
{22871}{22947}Виждам един здравеняк,|разхожда един лилипут.
{22964}{23021}ГосподарятЗдравеняк.|Те са съюзници.
{23027}{23076}Те даже са с еднакви имена.
{23082}{23172}На малкия му викат Господарят.|Той е мозъкът.
{23182}{23227}Той ръководи Подземният свят.
{23242}{23330}Другият е Здравенякът.|Той е мускулите.
{23344}{23402}Заедно те могат да са много силни.
{23470}{23522}Също така и арогантни.
{23544}{23626}Искаме да запазиш мозъка|и да премахнеш тялото.
{23632}{23676}Тоя е голям. Добър ли е?
{23706}{23770}Може да победи повечето мъже с един поглед.
{23776}{23840}Искам да го разгледам по от близо.|Как мога да влезна там?
{23846}{23917}- Това е фабрика. Питай за работа.|- Нищо незнам за метана.
{23950}{23996}Можеш да ринеш изпражнения, нали?
{25143}{25178}Хей, ти!
{25196}{25226}Нека да поговорим!
{25318}{25418}Свободни човече, ела да удариш едно рамо.|Не искаш да свършиш като мен.
{25428}{25466}Колко ти е присъдата?
{25474}{25516}Длъжка. До живот.
{25555}{25576}За убийство на прасе?
{25590}{25635}Хранех децата.
{25646}{25743}Това не ме притеснява.|Живота тук е само една, две години.
{26067}{26147}Къде е този некадърен механик Блекфингър?
{26411}{26450}Имаме си голям проблем.
{26458}{26520}5 килограма динамит,|готови да избухнат.
{26550}{26607}Ти си експертът! Обезвреди я!
{26941}{27046}Добра изработка е.|Една грешка и всичко ще гръмне.
{27053}{27111}- Грамотно.|- Мисли какво ще правиш!
{27177}{27267}Сега ... динамита е свързан към часовника ...
{27274}{27347}... който е свързан към детонатор,|който не мога да намеря ...
{27354}{27424}... който е свързан към  ...
{27433}{27459}... батериите.
{27469}{27544}- Аз бих изключил батериите!|- Аз пък не бих го правил.
{27602}{27641}Ти кой си?
{27647}{27687}- Макс.|- Умен си.
{27702}{27732}- Това си е моето возило.
{27741}{27762}Обезвреди я!
{27778}{27799}Колко ще получа?
{27805}{27853}Без пазарлък. Прави!
{27917}{27945}Да бе!
{28072}{28151}Аз заповядвам. Аз Господарят!
{28167}{28216}Аз управлявам Бартертаун!
{28235}{28278}За това живееш в лайна.
{28287}{28335}Не лайна! Енергия!
{28350}{28415}Както искаш го наречи,|на мен ми мирише на лайна.
{28422}{28522}Не лайна! Енергия!|Няма енергия, няма град!
{28532}{28585}Аз - Крал Араб!
{28591}{28630}Да бе.|Аз съм срамежливата принцеса!
{28645}{28682}Ембарго, веднага!
{29173}{29240}Ембарго!|Главната мощност да се изключи!
{29602}{29680}Четири, три, две ...
{29700}{29741}За бога, сега какво?
{29761}{29815}Кой управлява Бартертаун?
{29828}{29890}Мамка му!|Казах ти вече, никакво ембарго.
{29954}{29976}Още, Здравеняко.
{30163}{30196}Кой управлява Бартертаун?
{30285}{30356}Кой управлява Бартертаун?
{30373}{30413}Знаеш кой.
{30424}{30452}Кажи.
{30480}{30516}ГосподарятЗдравеняк.
{30532}{30589}По-високо.
{30653}{30684}ГосподарятЗдравеняк.
{30708}{30769}ГосподарятЗдравеняк какво?
{30828}{30896}ГосподарятЗдравеняк управлява Бартертаун.
{30904}{30938}По-силно!
{30968}{31037}ГосподарятЗдравеняк управлява Бартертаун.
{31048}{31100}Махнете ембаргото.
{31753}{31804}Искаш ритник в лицето?
{31841}{31876}Обезвреди.
{31904}{31944}Добро момче.
{32802}{32841}Ето тук, Здравеняко.
{33532}{33592}- Какво чакаш?|- Нищо.
{33600}{33628}- Кой си ти?|- Никой.
{33634}{33728}Не, господине, усещам го.|Заровете са хвърлени.
{33883}{33965}Искам си камилите, колата,|храна, вода, метан.
{34018}{34064}- Дадено.|- Каза честна игра.
{34070}{34152}- Какво означава това?|- Законна.
{34165}{34193}- Фъндърдум.
{34296}{34404}Двама мъже с голи ръце.|Няма съдии, няма рефери.
{34413}{34460}Двама мъже влизат, един излиза.
{34507}{34536}Оръжия?
{34545}{34620}Всичко е възможно.|Въпрос на късмет.
{34637}{34700}Фъндърдум.|Как да попадна там?
{34708}{34765}Това е лесно.|Предизвикай бой.
{35661}{35713}Всички се забавлява!
{35775}{35861}Това си е моето возило и си го искам!
{35872}{35928}Чули го само. Звучи ми като заповед.
{35954}{35980}Точно така.
{35990}{36092}Мили боже! Той казал.|Лудичък.
{36137}{36176}Обяснявам.
{36197}{36263}Това е моето возило. Ти ...
{36276}{36316}... пешеходец!
{36424}{36450}Три секунди ...
{36461}{36503}... счупен врат. Едно ...
{36755}{36786}ГосподарятЗдравеняк!
{36800}{36852}Чуй закона!
{36861}{36941}Аунти, двама мъже спорят.
{37021}{37076}Ето ги свидетелите, Аунти.
{37085}{37169}Нас ни обвиняват.|Искаме справедливост.
{37180}{37247}Искаме Фъндърдум!
{37261}{37356}Знаеш закона.|Двама мъже влизат - един излиза.
{37420}{37540}Това е Здравенякът.|20 мъже влизат, само той излиза.
{37552}{37623}Това е твоят избор.|Фъндърдум.
{38424}{38496}Аунти! Аунти!
{38580}{38676}Добре дошли на поредното шоу Фъндърдум!
{39265}{39320}Слушайте! Слушайте!
{39338}{39380}Това е истината.
{39389}{39489}Боят води до смърт, и смъртта обезпокоява.
{39498}{39571}И това е достатъчно близко до нашата смърт.
{39592}{39700}Вижте ни сега, освирепели,|говорещи за тежкият дъжд.
{39713}{39824}Но всички сме се поучили от прахта им.|Бартертаун се е поучил.
{39837}{39916}Сега, когато хората се бият,|се бият тук.
{39924}{39973}И всичко приключва тук.
{39980}{40076}Двама мъже влизат, един излиза.
{40661}{40746}В този момент аз имам двама мъже.
{40769}{40840}Двама мъже изпълнени със страх.
{40865}{40968}Дами и господа, момичета и момчета ...
{41028}{41083}... време е за смърт!
{41124}{41204}Той е разбивачът.|Живата смърт!
{41217}{41312}Познавате го. Обичате го!|Той е Здравенякът.
{41611}{41665}Предизвикателят,|направо от из зад Уейстленд.
{41672}{41745}Той е лош. Той е красив.|Той е луд!
{41768}{41835}Това е мъжът без име!
{43151}{43252}Фъндърдум е простичък.|Доберете се до оръжията и|ги използвайте по свой вкус.
{43261}{43345}Знаме, че няма да нарушите правилата,|защото няма такива.
{43477}{43504}Помнете къде се намирате.
{43536}{43569}Това е Фъндърдум.
{43580}{43692}Смъртта слуша, е ще отнесе|първият мъж, който изпищи.
{43741}{43773}Подгответе се!
{44228}{44287}Двама мъже влизат, един излиза!
{51573}{51617}- Знаете закона!|- Това е Фъндърдум!
{51623}{51644}Убий го!
{51650}{51724}Не, не! Вижте това лице!
{51752}{51786}Той има ум на дете.
{51889}{51932}Не е негова вината.
{52013}{52060}Здравеняко, съжалявам.
{52076}{52119}Това не беше част от сделката.
{52135}{52156}Сделка!?
{52220}{52261}Какво имаш предвид със "сделка"?!
{52299}{52384}Трябваше да го очистиш.|Беше ти в ръцете.
{52400}{52428}Имаше този шанс!
{52458}{52495}Какво значи "сделка"?
{52604}{52638}Никакъв метан вече!
{52652}{52716}Това място ... свършено е!
{52722}{52753}Не, малки човеко.
{52762}{52800}Сега започваме.
{53446}{53472}Отвори.
{53589}{53640}Двама мъже влизат, един излиза!
{54496}{54541}Какво е това!?
{54597}{54704}Да не мислите, че не познавам закона?|Нали аз съм го писала?
{54712}{54776}Този мъж наруши закона.
{54785}{54832}Правилно или грешно, имахме сделка.
{54848}{54927}И закона казва: "Нарушиш ли сделка,|изправяш се пред колелото."
{54937}{54991}Наруши ли сделка,|изправяш се пред колелото.
{55366}{55437}Животът ни се крепи на страховете ни.
{55448}{55508}Имаме човек, очакващ съдбата си.
{55516}{55596}Не е ли това истината?|Получи своят шанс по закон.
{55608}{55669}Справедливостта е само|едно хвърляне на зарове  ...
{55676}{55772}... страна на монета,| завъртане на колелото.
{59181}{59214}Поправи го.
{59225}{59281}Ти управляваш Бартертаун.
{59293}{59333}Ти го поправи.
{59549}{59605}Не прасета! Не!
{60101}{60137}Достатъчно!
{60186}{60273}Искате да го използвате или да го убиете?|Качете го.
{60610}{60690}Господарю, прави каквото Айрънбар ти казва.
{60721}{60790}Да. Ще го правя.
{68829}{68870}Савана!
{69021}{69065}Фин, виж.
{69113}{69177}Той е. Намерих го.
{69218}{69257}Капитан Уолкър.
{70313}{70370}- Какви са тези звуци?|- Той не изговаря думи.
{70377}{70438}Доста е пътувал.|Сигурно е обгорял.
{70445}{70505}Може би.|Може би просто слуша.
{70562}{70604}Уолкър? Здрасти?
{70649}{70701}Може би той ни говори,|но ние не го чуваме.
{70710}{70749}Виждаш ли, че не си мърда устните.
{70757}{70801}Не с думи, с мисъл.
{70810}{70881}Това никога няма да се случи,|мисъл - дрън дрън!
{70953}{71001}Тук Делта-Фокс-Лъчи.
{71010}{71042}Чуваш ли ме?
{71065}{71101}Делта-Фокс-Лъчи.
{71148}{71180}Хайде.
{71225}{71266}Има ли някой там?
{71357}{71385}Чуваш ли ме, Уолкър?
{71905}{71942}Какво става, докторе?
{71990}{72041}Хей, вземи ме с теб!
{72101}{72142}Чуваш ли ме, Уокър?
{73549}{73593}Лети, Уокър!
{74562}{74598}Кой си ти?
{74642}{74677}Стига!
{74733}{74770}Млъкнете!
{74873}{74921}Стига!
{75849}{75886}Кои сте вие?
{75937}{75970}Ние сме чакащите.
{75977}{76005}Чакащи какво?
{76013}{76044}Чакащи теб.
{76080}{76103}И кой съм аз?
{76214}{76265}Мисля, че той ни изпитва.
{76310}{76377}Това изпитване ли е, Уокър?|Ние не сме се отпускали.
{76401}{76446}Не знам. Може сте се поотпуснали.
{76466}{76562}Не сме. Всичко сме запазили.|То е там.
{76569}{76673}Всичко е отбелязано, всичко е запомнено.|Ще видиш.
{76870}{76942}Ето ги познанията.|Аз бях първият Записвач.
{76950}{77008}Времето летеше, за създадох Историята.
{77025}{77133}Но не аз я разказвах, Уолкър.|Разказваше я Савана.
{77149}{77218}Така само тя имаше право|да разказва Историята.
{77281}{77386}Това не е история на един човек.|Това е нашата история.
{77396}{77481}Ние я предаваме уста в уста.|Трябва да я слушаш и запомниш.
{77490}{77584}Защото това, което чуеш днес,|ще трябва да разкажеш на децата утре.
{77610}{77663}Гледам назад в миналото ...
{77673}{77721}... през времето ...
{77729}{77821}... надолу по дългия път,|назад в историята.
{77829}{77901}Виждам краят, който беше начало.
{77910}{77981}Дяволско затъмнение, пълно с болка!
{78194}{78305}И след това беше сътворението,|разпръсквайки прахът на времето.
{78313}{78347}Беше ледена зима ...
{78357}{78404}... и Смъртта ги преследваше до един.
{78414}{78510}Но само един не можеше да хване.|Капитан Уокър.
{78518}{78629}Той ни събра, издигна ни|във въздуха и полетя в небето!
{78669}{78781}Така че те напуснаха домовете си,|казаха чао на небостъргачите ...
{78793}{78877}... и каквото беше останало|то познанията, те го оставиха там.
{78902}{78957}Някой казват, че вятърът е виновен.
{78966}{79046}Други твърдят, че били банда,|наречена Турболентост.
{79207}{79241}И след катастрофата ...
{79251}{79307}... някой били изхвърлени|от г-жа Смърт ...
{79316}{79412}... но някой имали късмет|и той ги довел тук.
{79424}{79543}Един поглед и те видели целта си.|Нарекли я "Планета Земя".
{79555}{79651}И те казали: "Не ни трябват|познания, можем да живеем тук."
{79668}{79744}"Не ни трябват познанията,|можем да живеем тук."
{79771}{79851}Времето върви и продължава да върви.
{79864}{79907}Започнали да им липсват изгубените неща.
{79915}{80004}Липсвали им небостъргачите и видеото.
{80144}{80255}И те направили снимки, за да|запазят цялото познание, което имали.
{80513}{80539}Помниш ли това?
{80546}{80598}Утрешната Земя!
{80607}{80644}Помниш ли това?
{80651}{80695}Реката от Светлини!
{80703}{80731}Помниш ли това?
{80738}{80779}Самолет!
{80786}{80810}Помниш ли това?
{80819}{80868}Капитан Уокър!
{80874}{80909}Помниш ли това?
{80915}{80940}Госпожа Уокър!
{81031}{81143}Капитан Уокър ги събрал всичките|и те тръгнали по дългият път.
{81155}{81266}Те били 20 и всичко било пред тях.| Страхотният живот.
{81272}{81348}"Спасителните части тръгнали|в ранни зори ...
{81355}{81431}... начело с пилот Капитан Дж.Л. Уокър"
{81437}{81516}"Нека бог се смили над душите ни."
{81543}{81607}Казали им чай и на това,|което били създали.
{81616}{81671}И от нищото погледнали назад ...
{81679}{81770}... и Капитан Уокър изкрещял.|"Чакайте, един от нас ще дойде."
{81783}{81851}"Чакайте, един от нас ще дойде"
{81903}{81960}И някой наистина отишъл.
{81972}{82017}Уокър!
{82607}{82663}Ни те послушахме, капитан Уокър.
{82671}{82734}Готови сме.|Отведи ни в къщи.
{82960}{83060}Ни го запазихме!|Всичко отбелязано, не е забравено!
{83067}{83131}Добре сте го запазили.|Не сте се отпуснали.
{83140}{83187}- Защо стоим още тук?|- Това не съм аз.
{83193}{83253}- Попаднали сте на грешния човек.|- Не се бъзикай!
{83264}{83327}- Хвани вятъра.|- Искаме да видим Утрешната Земя!
{83336}{83388}У дома! Утрешната земя!
{83540}{83604}Имаше такива места.|Градове.
{83610}{83662}Наричаха ги градове.
{83683}{83751}Там имаше много знания.|Имаха си небостъргачи ...
{83771}{83825}... видео и свръхзвукови самолети.
{83899}{83936}След това се случи онова.
{83943}{84044}Онова затъмнение, и всичко свърши.|Няма ги вече.
{84087}{84167}Трябва да разберете,|вашият дом е тук ...
{84188}{84251}... и няма Утрешна земя ...
{84263}{84307}... и аз не съм капитан Уокър.
{85069}{85111}Това е!
{87620}{87664}Натоварени сме и чакаме, капитане.
{87670}{87744}Хвани вятърът, капитане.|Да вървим!
{90340}{90389}Кой идва?|Ние трябва да тръгваме.
{90403}{90498}Няма да има никакво тръгване.|Това са само глупости.
{90504}{90535}Ще го направим различно.
{90545}{90619}Не виждате ли?|Той не може да хване вятъра.
{90627}{90699}Нямало е никакво летене.|Няма да има никакво спасение.
{90707}{90774}Това е нашата Утрешна земя!|И той е доказателство за това.
{90781}{90899}Предсказание! Всичко е планирано.|Ако той не е капитан Уокър, кое тогава?
{90916}{90984}Той не е по различен от нас.|Той е дошъл пеша.
{91003}{91055}Ако той е успял да стигне тук,|ние ще успеем да се върнем.
{91063}{91103}Той не е по-голям от нас.
{91111}{91169}Помощник пилота е успял.|Защо да не успеем и ние?
{91175}{91231}В това е същността.|Кой ще дойде?
{91255}{91331}От нищото?|Не помните ли?
{91344}{91419}Когато го намерихте той|беше с един крак в гроба!
{91425}{91492}Никой не е казал, че ще бъде лесно.
{91499}{91565}Ако искаме познанието,|няма хич да ни е лесно.
{91571}{91616}Няма никакво познание!
{91622}{91727}Няма никакво летен и самолети.|Ще отидете в нищото.
{91736}{91767}По-лошо от нищото.
{91779}{91860}Първото място, до което ще стигнете|е змиярник наречен Бартертаун.
{91867}{91945}Ако земята не ви е погълнала,|това място ще го направи.
{92013}{92099}Чуйте го!|Няма никаква Утрешна Земя!
{92106}{92146}Ние го направих ме!
{92152}{92205}Той проговори със задника си!
{92214}{92292}Който и да е той, ще върви с нас.
{93295}{93331}Сега слушате добре!
{93367}{93480}Аз не съм капитан Уокър.|Аз съм този, който е сложил|Смъртта в малкия си джоб.
{93515}{93575}И аз казвам, че ще останем тук.
{93583}{93679}И ще живеем дълго,|и ще бъдем благодарни.
{93705}{93727}Така ли?
{93775}{93815}Продължава ме търсенето.
{95191}{95227}Приберете останалите.
{96703}{96760}Те си тръгнаха.|Трябва да ги върнеш!
{96768}{96864}Те си тръгнаха!Сролуз ги пусна.|Те са вече в пустинята.
{96871}{96975}Хайде, трябва да ми помогнете!|Трябва да ми помогнете да ги върна!
{97036}{97083}Савана и Геко.|Те едвам вървят.
{97090}{97186}Малкият Фин, г-н Скайфиш, и Каша.
{97886}{97913}- Колко мина?|- Половин нощ.
{97920}{97976}Може би по-малко.|Те са навътре в нищото.
{97982}{98042}- Без достатъчно вода.|- Това не променя нещата.
{98048}{98099}- Те ще бъдат погълнати от пясъците.
{98105}{98138}Върни ги, Капитане!
{98151}{98236}Престанете с този "Капитан".|Престанете да шумите!
{98407}{98439}Трябва ми вода.
{98783}{98809}Какво правиш?
{98815}{98871}Аз ще съм избавлението за приятелите ми.
{98920}{98962}Трябва ни ловец.
{101195}{101248}Той си носи своите, окей?
{102964}{103000}Помощ! Помогнете!
{105339}{105379}Бързо!
{105711}{105751}Това Утрешната Земя ли е?
{105770}{105826}Не. Бартертаун.
{105854}{105889}Това е единственият ни шанс.
{105922}{105971}Влизай, ни сме след теб.
{105978}{106030}Чакайте! Стойте заедно!
{106038}{106070}Къде сме?
{106099}{106126}В Бартертаун.
{106135}{106182}Вони!
{106195}{106252}Туба, Каша, чакай те!
{106300}{106332}На къде?
{106346}{106387}Към светлината.
{106488}{106563}- Къде са другите?|- Тръгнаха напред.
{106574}{106630}- Колко?|- Доста.
{106639}{106706}- Виждаш ли ги?|- Почти!
{106846}{106898}Какво правим?|Какъв е планът?
{106906}{106936}Търсим определен човек.
{106942}{107002}Тук? Това е глупаво!
{107008}{107098}Мъничък човек с познания|за доста неща. Ясно?
{107114}{107154}Добре, млъкни!
{107171}{107211}Какво трябва да гледаме?
{107219}{107246}Тихо!
{107435}{107501}Ето го, Капитане!|Ето го малкият човек!
{107507}{107630}Малък? Той е най-малкият!|Какво по дяволите, капитане. Какъв е той?
{107644}{107674}Тихо!
{107739}{107795}- Къде са другите?|- Ето там.
{109281}{109313}Скрюли, нека полетим!
{110111}{110139}Извинете ме.
{111416}{111443}Задръж!
{111510}{111602}Запомни ... независимо|къде ходиш, пак ще си тук.
{112848}{112878}Здрасти.
{113987}{114038}Всички да се качват!
{115393}{115415}Тръгвай!
{115446}{115482}Давай!
{117494}{117554}Взимаш сега, плащаш после.
{118086}{118158}Бартертаун! Чуй ме!
{118246}{118278}Къде сте тръгнали да бягате?
{118291}{118371}Къде ще се скриете?|Чуйте ме!
{118382}{118430}Бартертаун ще живее!
{118446}{118486}Намерете малкият.
{118494}{118558}Доведете ми го ... жив!
{118574}{118614}Ние ще започнем наново!
{118694}{118773}За онези, които го отведоха ...|никаква милост!
{119843}{119891}Та, какъв е планът?
{119925}{119952}План?
{119974}{120020}Няма план.
{120595}{120624}Скайфиш, виж!
{120702}{120739}Трябва да е натам!
{120850}{120886}Звуците!
{120915}{120958}Геко е бил прав.
{120966}{120994}Делта-Фокс-Лъчи.
{121011}{121037}Хайде.
{121522}{121602}Добре дошли.|Отворете учебниците на страница 1.
{121663}{121730}Сега повтаряйте след мен.|"Бонжур".
{121770}{121802}Добро утро.
{121842}{121889}
{42210000}{0}01:21:17,400 --> 01:21:18,960|Къде отивате?
{122042}{122096}
{42390000}{0}01:21:26,160 --> 01:21:27,920|Отиваме си в къщи.
{122886}{122918}Човека е при него!
{125631}{125663}А, Убиецът на прасета!
{128054}{128113}Блекфингър! Извади клинът!
{128130}{128170}Сега!
{128235}{128272}Задръж, Блекфингър!
{128641}{128664}Върни го!
{128676}{128703}Да вървим!
{128726}{128773}Блекфингър, да вървим!
{128779}{128822}Хванах те и си отиваме в къщи!
{128883}{128918}Всичко ще бъде наред.
{129764}{129785}Хайде!
{130912}{130967}Ще броим до три.
{131127}{131159}Какво стана с двето?
{131580}{131628}Това е барикада!
{131634}{131715}Ако някой мръдне|ще се превърне в мърша!
{131855}{131915}Мисля, че всичките|ще станем на мърша!
{132907}{132966}Татко! Мъртви сме!
{133027}{133095}Бързо, самолетът!
{133168}{133201}На къде тръгна?
{133207}{133248}Предупреждавам те, татко!
{133479}{133519}- Ти!| Аз?
{133540}{133584}Ти. Днес ти е щастливия ден.
{133602}{133626}Така ли?
{133642}{133665}Имаш самолет.
{133680}{133711}Имам?
{133827}{133865}Може да ти спаси живота.
{133895}{133926}Ще го направи?
{134596}{134651}Добре, да вървим.
{134839}{134874}Какъв е проблемът?
{134880}{134923}Няма да излетим.
{134940}{134971}Претоварени сме.
{135720}{135797}Татко, ще е добре да направиш нещо!
{136733}{136791}- Давай, към тълпата.|- Няма да успеем.
{136801}{136832}Няма достатъчно място за излитане.
{136838}{136874}Нямаме друг избор.
{136880}{136901}Между тях ...
{136908}{136983}... и тях няма достатъчно място.
{137060}{137092}Ще има.
{140882}{140929}Ако не бяхме комбина ...
{140946}{140978}... обикновени човече.
{141199}{141236}Довиждане, войнико.
{144106}{144192}Помнете. Годините отминават бързо.
{144203}{144271}С времето аз създадох Историята.
{144283}{144378}Но това не е Историята|само на един, тя е за всички.
{144391}{144455}И трябва да я слушате|внимателно и запомните.
{144468}{144579}Защото това, което чуете|днес, ще разказвате утре.
{144596}{144692}Тя гледа назад към нашето минало.
{144699}{144799}Виждам онези от нас, които имаха|късмета да тръгнат по пътя към дома.
{144806}{144929}Тя ни доведе тук и ние сме|благодарни за това, че видяхме ..
{144955}{145036}какво е било преди. Един поглед|и нещата се подреждат.
{145047}{145155}Онези, които вече са си отишли|са предвидили нещата ...
{145164}{145212}... даже нашите мечти.
{145247}{145316}Времето върви и ще продължава да върви.
{145336}{145375}Ние знаем сега ...
{145383}{145479}... да откриеш какво е било не е лесно.
{145499}{145575}Но това е нашият път.|Ние трябва да го извървим.
{145583}{145651}И никой не знае къде ще ни отведе той.
{145679}{145771}Но въпреки това, всяка вечер|разказваме Историята ...
{145779}{145875}... за да помним кои сме били|и от къде идваме..
{145895}{145979}Но повечето от нас помнят мъжът,|който ни откри ...
{145995}{146043}... който се превърна в избавление.
{146051}{146127}И ние осветяваме градът|не само заради него ...
{146136}{146199}... но за всички онези,|които са все още там някъде ...
{146212}{146275}Защото знаем, че ще дойде нощта ...
{146283}{146336}... в която те ще видят светлината ...
{146343}{146391}... и ще се върнат в къщи.
{153450}{153500}Превод на субтитри: palechka