{1}{1}23.976
{320}{379}В памет на моята майка
{1155}{1234}НАЙ- ВАЖНОТО НЕЩО В ЖИВОТА
{4228}{4274}Татко,хайде да скачаме още.
{4276}{4322}Моля те,татко.
{4402}{4458}Направи го отново.- Кое татко?
{4470}{4514}Както направи преди малко.
{4546}{4586}Направи го отново.
{4612}{4710}Отново.- Хайде,татко.Ще закъснея за училище.
{4714}{4766}Мая също го иска.
{4769}{4802}Направи го отново.
{4804}{4850}Хайде,татко.
{4852}{4906}Ще закъснея и учителят ще се ядоса.
{4910}{4970}Не ми харесва,когато учителят е ядосан.
{5098}{5162}Чао,татко.Чао.
{5702}{5762}Баща ми живее в различен свят.
{5764}{5838}Той живее в свят на легенди и приказки.
{5842}{5930}Защото във края на всяка приказка...
{5932}{5978}...всички са щастливи.
{5982}{6050}Но,принца вчера разбра,че...
{6052}{6098}...живота не е като в приказките.
{6100}{6170}Ето защо татко е много тъжен днес.
{6222}{6290}Шибани Шарма|- Тук.
{6292}{6338}Гангун Такур.
{6350}{6386}Гангун Такур.
{6508}{6602}Татко и аз се молехме на Господ вчера.
{6604}{6650}Но,той не каза нищо.
{6658}{6698}Какво ли ще стане?
{6702}{6770}Днес ще разберем.
{6774}{6818}Какво ще стане с нас?
{6826}{6866}Дали той ще каже истината?
{6870}{6938}Ще разберем в съда днес.
{6964}{7014}Дали ще ме отведат от баща ми...
{7018}{7082}на далече,Господи?
{7084}{7130}Чувствам се толкова уплашена.
{7300}{7346}Никога няма да е с мен...
{7350}{7394}...и никога няма да съм с него.
{7402}{7490}Кой ще го обича ако съм далече?
{7530}{7570}Добро утро,Нел.
{7602}{7634}Добро утро.
{7674}{7714}Г- ца Нети ми го даде.
{7718}{7754}Присъдата ще бъде произнесена днес.
{7758}{7802}Присъдата ще бъде произнесена днес.
{7810}{7850}Трябва да отидеш в съда в 11 ч.
{7865}{7906}Трябва да стигна до съда до 11 ч.
{7908}{7958}Къде е Гангун?
{7961}{8018}На училище е.|А аз,трябва да стигна в съда до 11ч.
{8022}{8066}Присъдата ще бъде произнесена днес.
{8094}{8146}Много обичам Мая..
{8150}{8198}Говоря и на нея.
{8201}{8276}Татко казва,че изцяло приличам на Мая.
{8860}{8930}Всеки път,когато небето е тъмно...
{8934}{8978}...и се стряска от бурята...
{8980}{9050}...татко си спомня за Мая.
{9556}{9674}Това,което си изживял.
{10314}{10418}Това,което си изживял.
{10468}{10538}Това,което си изживял.
{10542}{10634}Аз го изпитвам.
{10636}{10706}Аз го изпитвам.
{10708}{10802}Свободата е в мислите ми.
{10852}{10978}Приказката в живота ми е...
{10982}{11090}любовта ми към теб.
{11092}{11210}Сега ще бъде мираж.
{11598}{11714}Това,което си преживял.
{11716}{11786}Това,което си преживял.
{11788}{11834}Аз го изпитвам.
{11836}{11906}Аз го изпитвам.
{11908}{12002}Свободата е в мислите ми.
{12006}{12122}Приказката в живота ми е...
{12124}{12218}любовта ми към теб.
{12233}{12338}Сега ще бъде мираж.
{12436}{12554}Това,което си преживял.
{13326}{13394}Скитам се безцелно.
{13396}{13490}Аз съм немирна.
{13553}{13700}В унес съм от екстаз.
{13756}{13886}Аз съм като огъня на вън.
{13889}{13994}Помня само чувството.
{14020}{14114}Любовта ми към теб...
{14116}{14186}Любовта ми към теб...
{14188}{14354}Близко сме само в мислите си.
{14356}{14474}Приказката в живота ми е...
{14482}{14570}любовта ми към теб.
{14582}{14682}Сега ще бъде невъзможна.
{14788}{14906}Това,което преживяваш.
{14969}{15074}Това,което преживяваш.
{15532}{15602}Любовта е жестока сега.
{15604}{15674}Скита се в мен.
{15676}{15754}Скита се в мен.
{15758}{15878}Тя ще стане непоносима.
{15881}{15962}Тя ще стане непоносима.
{15964}{16034}Ще завладее сърцето ми.
{16036}{16106}Във любовна агония.
{16108}{16210}Затова гледаме към небето.
{16217}{16322}За да усетя аромата ти.
{16324}{16385}За да усетя аромата ти.
{16386}{16442}Усещам го.
{16450}{16550}Свободата е в мислите ми,
{16554}{16682}приказката в живота ми.
{16684}{16786}Любовта ми към теб.
{16790}{16890}Сега ще бъде невъзможна.
{16985}{17090}Това,което преживяваш.
{17825}{17858}Извинете ме.
{17866}{17930}Съжалявам,затворено е.
{17932}{17978}Отворено е от 9ч. сутринта до 7ч.вечерта.
{17980}{18026}Също и в неделя от 9ч. до следобед.
{18028}{18098}Но-От 9ч.сутрин до 7ч.вечер.
{18100}{18170}Също и в неделя от 9ч. до следобед.
{18178}{18218}На вън вали.
{18222}{18290}От тъмните облаци е.
{18292}{18338}Да,заради тях е.
{18340}{18386}Със сигурност вали.
{18390}{18442}Когато спре ще е мокро.
{18460}{18506}Вали от тъмните облаци.
{18508}{18554}Дъжда се излива от тях.
{18556}{18610}Когато спре ще е мокро.Тогава...
{18612}{18674}Тогава,какво?|- Ще ти трябва чадър.
{18748}{18794}От 9ч. сутринта до 7ч. вечер.
{18798}{18850}Също и в неделя от 9ч. до следобед.
{18854}{18914}Вече е 7ч. и днес е неделя.
{18940}{18994}Стана ли 7ч.?
{18998}{19034}Трябва да хвана автобуса.
{19049}{19082}Къде е спирката?
{19108}{19178}Спирката!Елате,да ми покажете.
{19204}{19258}Моля ви,побързайте.
{19262}{19330}Моля ви,побързайте.- Бързам.|- Автобуса ми ще замине.
{19361}{19418}Моля,дайте ми този ключ.Ще заключа.
{19420}{19498}Умолявам ви.|- Оставете това.
{19502}{19554}Сакото ми е скъсано.- По- бързо.
{19564}{19634}Саб ми каза,че автобуса за Малана|тръгва в 7ч.
{19638}{19682}Кой е Саб?|- Моя приятелка.
{19684}{19754}Ще се срещна с нея в Гоа.|Не,мисля че е в Пондичери.
{19758}{19802}Не знам къде е тя.
{19804}{19850}Имаш ли приятелка изобщо?|- Да.
{19852}{19898}Как се казва тя?|- Моите приятели са Ананд и Патил.
{19900}{19986}Как се казва приятелката ти?- Не знам.|Не съм я виждала.
{20092}{20162}Автобуса го няма.
{20212}{20258}Извинете.
{20262}{20314}Кой е автобуса за Малана в 7ч.?
{20321}{20402}Това беше последният.Елате утре.
{20548}{20594}Всичките ми приятели са в този автобус.
{20646}{20698}Тогава ела утре.
{20716}{20818}Утре ще са надалече.|- Тогава и ти ще отидеш далече.
{20836}{20882}Къде?
{20910}{20986}Такава е съдбата ми.Това е лош късмет.
{21058}{21098}Нищо не е такова,каквото искам.
{21137}{21170}Нищо.
{21198}{21242}Нищо.
{21346}{21386}Плачеш ли?
{21462}{21506}Да.
{21684}{21722}Сакото ти е скъсано.
{21809}{21850}Сакото ми е скъсано.
{21966}{22010}Трябва ти ново.
{22012}{22058}Аз ще ти дам пари.
{22228}{22282}Портмонето ми!
{22324}{22394}Дрехите ти ще се изцапат.|- Портмонето ми.
{22396}{22466}Ще изцапаш дрехите си.|- Искам да намеря портмонето си.
{22470}{22514}Казах ти,ще се изцапат.
{22516}{22562}Паспорта ми е там.|- Казах ти,че ще се изцапат.
{22566}{22618}Всичките ми пари и кредитни карти са там.
{22622}{22682}Къде ли е портмонето ми?
{22684}{22754}Имам 157 рупии от първата ми заплата.
{22758}{22834}Аз имам 157 рупии.
{22838}{22874}Млъкни!
{22926}{22970}Извинявай.
{22998}{23042}Не искам да отивам у дома.
{23068}{23114}Не искам да се връщам там.
{23790}{23834}Влизай.
{24078}{24122}Обичаш ли музика?
{24148}{24194}Да,обичам музика.
{24298}{24338}Четеш ли комикси?
{24402}{24490}Да,и телевизия гледам.
{24494}{24554}Свиря на китара и пиано.
{24556}{24650}Не.То е на Риту.
{24748}{24818}Сам ли живееш?
{24844}{24890}Да,сам съм.
{24892}{24946}Риту е на горния етаж,а аз на долния.
{24950}{25046}Тя е много мила.Дори не си почива.
{25049}{25130}Винаги ми приготвя храна.|И двамата слушаме това...
{25132}{25186}Грамофон.|- Да,гледаме и телевизия.
{25188}{25226}Ананд и Патил ще са тук скоро.
{25228}{25274}Приятелите ми.
{25300}{25346}Какъв късметлия си.
{25348}{25394}Аз нямам приятели.
{25452}{25538}Аз съм ти приятел.
{25722}{25778}Хайде,започвай.|- Благодаря ти.
{25780}{25858}Имате ли закуска?Щи ви приготвя нещо.
{25865}{25922}Не,няма нужда.Хайде сядай.
{25926}{25970}Добре.
{25978}{26042}Риту.Приятелката ми Мая.
{26044}{26090}Привет.
{26106}{26162}Искаш ли закуска?|- Не,закусих.
{26170}{26210}Хайде,започвай.
{26236}{26330}Ето,вземи си от това.Къде живееш?
{26404}{26450}Никъде.
{26500}{26546}Нямаш ли си къща?
{26626}{26666}Имам бунгало,но не и къща.
{26706}{26746}Къде ти е бунгалото?
{26750}{26786}В Лондон.
{26788}{26834}Къде е Лондон?
{26842}{26882}Много далече.
{26938}{27002}Колко далече?|- Яж.
{27052}{27098}Вземи това.
{27124}{27202}Ще спиш тук.
{27220}{27266}Не,ще спя отвън.|- Няма да спиш отвън.
{27292}{27338}Ще спиш тук,а аз ще спя отвън.
{27340}{27386}Не,аз ще спя отвън.
{27390}{27458}Тук ме е страх.Затова ще спя отвън.
{27462}{27506}Добре,благодаря.
{27508}{27554}Няма за какво.
{27658}{27722}Мая,ще ти е студено.
{27730}{27794}Благодаря.
{27820}{27866}Какво е това?
{27868}{27914}Татуировка.
{27978}{28010}Това е Ом.
{28012}{28058}Да,това е Ом.
{28186}{28226}Какво е това?|- Това е...
{28252}{28322}Там ли се носи това?
{28324}{28370}Да,ще се преместиш ли?
{28374}{28466}Не,ще го покажем на Риту утре.
{28492}{28562}Добре.- Лека нощ.|- Лека нощ.
{29884}{29954}Светлина!Светлина!
{29993}{30034}Какво става?
{30106}{30146}Съжалявам,какво стана?
{30209}{30266}Уплаших се от тъмното.
{30302}{30338}Защо?
{30366}{30458}Много ме е страх от тъмното.
{30484}{30542}Съжалявам.Няма да се повтори.
{30604}{30650}Сега заспивай.
{30700}{30746}Заспивай.
{31258}{31298}Това ми харесва.
{31330}{31370}Искаш ли още?
{31374}{31418}Да.
{31708}{31754}Добро утро.
{31804}{31850}Чай.
{31948}{31994}Твое ли е?
{32009}{32050}Да, даде ми го майка ми.
{32054}{32090}Много е хубаво.
{32105}{32138}Благодаря.
{32140}{32186}Няма за какво.Донесох ти чай.
{32188}{32234}Аз го направих.Отивам на работа.
{32236}{32314}Ще се видим вечерта.Чао.
{32356}{32402}Нел.
{32406}{32474}Риту няма ли да се ядоса ако остана тук?
{32530}{32610}Тя никога не се ядосва.Чао.|- Чао.
{32788}{32842}Добро утро Риту.- Добро утро.
{32850}{32914}Пази Мая.
{32918}{32994}Тя е много мила.И има пръстен на корема си.
{33028}{33098}Защо не си намериш работа тук?
{33158}{33194}Ще се върна у дома.
{33210}{33290}Как така?Не каза ли,че нямаш къща.
{33346}{33410}Баща ми не се интересува къде съм.
{33436}{33506}Никога няма време.
{33538}{33578}Ами майка ти?
{33654}{33698}Тя е мъртва.
{33828}{33866}Кой е това?
{33929}{33962}Искаш ли чай?
{34002}{34034}Да.
{34132}{34186}Ще сложа масата.Можеш ли да готвиш?
{34204}{34250}О Боже!- Поряза се.
{34258}{34322}Хайде,покажи ми.
{34348}{34394}Мая сготви днес,как е?
{34398}{34442}Вкусно е.Здрасти.
{34444}{34538}Това е Ананд,а това е Патил.|Това е Мая.
{34542}{34618}Днес Мая сготви.Така ли?Дори месото.
{34622}{34682}Вече съм гладен.
{34684}{34730}Искаш ли подправки?|- Да.
{34732}{34786}Днес да не е рожденният ти ден?|Той е през ноември.
{34788}{34865}Кога е твоят?Риту е на 14 юли.
{34866}{34898}Кога е твоят? На 2 септември.
{34900}{34970}На Девас е на 29 февруари.|Той е само на 12г.
{34996}{35042}Удобно ли ти е?Да.
{35068}{35114}Ананд знае рожденните дни на всички.|Математик е.
{35116}{35186}Ананд помни всички рожденни дни.
{35188}{35234}Добър е в математиката.
{35236}{35297}Той е най- добрия.|Никой не може да смята като него.
{35298}{35338}Надминава и най- добрите.
{35340}{35378}Ще ядете ли?
{35386}{35426}Изглежда добре.
{35548}{35594}Защо бягат?
{35598}{35690}Първият пристигнал ще получи медал.
{35692}{35738}Тогава защо не си почиват?
{36436}{36506}Утре е рожденният ден на Мая.Тя ще има торта.
{36510}{36554}Утре е 2 септември.
{36556}{36602}Утре е рожденният ден на Мая.
{36652}{36713}Мая има рожден ден утре.- Утре ще ядем торта.
{36737}{36778}Тихо.- Няма да я изям.
{36782}{36818}Патил.- Няма да я изям.
{37108}{37154}Това е гласовата поща на номер...
{37156}{37282}...077 48770252.
{37284}{37362}Моля опитайте отново.
{40505}{40546}Изненада!
{40548}{40586}Честит рожден ден.
{40588}{40634}Честит рожден ден.
{40636}{40682}Честит рожден ден.Духни ги.
{40684}{40766}Честит рожден ден.
{40769}{40810}Честит рожден ден Мая.
{40812}{40874}Честит рожден ден.
{40878}{40922}Честит рожден ден.
{41438}{41498}Честит рожден ден Мая.
{41500}{41554}Честит рожден ден.
{41980}{42026}Плачеш ли?
{42102}{42194}Не плачи,иначе и аз ще заплача.
{42244}{42290}Мая.
{42316}{42362}Не плачи.
{42388}{42434}Иначе...
{42484}{42594}...и аз ще заплача.
{42610}{42698}Мая не плачи.
{42724}{42818}Иначе и аз ще заплача.
{42844}{42890}Мая не плачи.
{42918}{42994}Не плачи.
{43038}{43082}Мая.
{43612}{43730}Лудост.
{43732}{43850}Това е лудост.
{43852}{43970}Лудост.
{43978}{44090}Това е лудост.
{44102}{44234}Моят свят и моята любов...
{44236}{44354}...се промениха заради теб.
{44356}{44474}Лудост.
{44478}{44594}Това е лудост.
{44596}{44714}Лудост.
{44722}{44834}Това е лудост.
{45326}{45449}Сърцето ми е пленено.
{45450}{45578}Сърцето ми e влюбено.
{45582}{45698}Сърцето ми е пленено.
{45700}{45818}Сърцето ми бие от любов.
{45868}{46010}Никога не съм се замисляла.
{46018}{46130}Никога не съм я чувствала.
{46142}{46242}Никога не съм я срещала.
{46266}{46370}Това е голяма наслада.
{46396}{46514}Лудост.
{46516}{46618}Това е лудост.
{46622}{46674}Мисля,че съм бременна.
{46732}{46778}Каза ли на Нел?
{46790}{46838}Дали ще разбере?
{47362}{47474}Накара сърцето ми да бие.
{47486}{47606}Затова любовта ми е без граници.
{47609}{47738}Накара сърцето ми да бие.
{47740}{47858}Затова любовта ми е без граници.
{47908}{48050}Заради теб...
{48052}{48146}...ще дам живота си.
{48174}{48266}Заради теб...
{48302}{48402}...ще ти дам любовта си.
{48426}{48530}Лудост.
{48556}{48674}Това е лудост.
{48678}{48794}Моят свят и моята любов...
{48802}{48914}...се промениха заради теб.
{49354}{49402}Това не е добре за бебето.
{49686}{49738}Не знам какво да правя.
{49756}{49802}Не знам какво да правя.
{49876}{49922}И сега това дете.
{49926}{49970}Затова съм тук.
{50022}{50066}Харесваш ли Нел?
{50126}{50162}Да.
{50194}{50258}Мисли като 7 годишен...
{50262}{50318}...но е много умен.
{50338}{50386}Той разбира всичко.
{50438}{50474}Знам го.
{50490}{50530}Той е страхотен.
{50550}{50594}Живея заради него.
{50609}{50650}Интересува се от мен.
{50764}{50810}Няма да забравя...
{50818}{50874}...как баща ми забравяше рожденния ми ден.
{50921}{50978}Нел не го забрави.
{51090}{51130}Той е почтен човек.
{51196}{51242}Не наранява никого.
{51278}{51354}Когато ме види да плача...
{51398}{51450}...също започва да плаче.
{51556}{51650}Любовта,която изпитвам към Нел...
{51676}{51722}...не съм изпитвала към никого.
{51820}{51866}Той е много скромен.
{51882}{51914}Много искрен.
{51946}{51998}Всички го обичат.
{52084}{52130}Неговите очи...
{52190}{52242}...когато ме погледне...
{52468}{52586}Как да му кажа за проблема си?
{52708}{52786}Мая,Нел ще те те обикне толкова силно...
{52804}{52874}...че,ще забравиш всички проблеми.
{52900}{52994}Когато видиш детето си,|ще забравиш проблемите си.
{53102}{53162}Риту.
{53164}{53234}Риту.Мая има болки в корема.
{53242}{53306}Риту.
{53537}{53674}Нел,от толкова време се познаваме...
{53678}{53770}...а за пръв път разбрах,|че съм нужна на някого.
{53772}{53906}Промени ме и изпълни живота ми със смисъл.
{53956}{54054}Никога не съм била толкова|щастлива и объркана.
{54065}{54114}Не знам какво искам.
{54134}{54247}Дали съм достойна за това дете или не?|Не знам.
{54249}{54314}Тръгвам Нел.Не зная на къде.
{54316}{54370}Дали ще се върна,не знам.
{54398}{54498}Моля те,прости ми.|Не мога да дам нищо на това дете.
{54532}{54578}Ти не знаеш каква съм.
{54606}{54674}Знам,че не си видял...
{54682}{54722}...че, не съм способна да го отгледам.
{54726}{54826}Не искам то да стане като мен.
{54881}{54922}Ако от любовта,коята ми даде...
{54942}{54994}...дадеш дори малко на него...
{55012}{55066}... то няма да стане като мен.
{55618}{55658}Купихме вода за детето.
{55660}{55714}И една детска лъжичка.
{55718}{55754}Не 1 а 12лъжици.
{55756}{55802}Не ни трябват лъжици.Трябват ни чершафи.
{55804}{55858}Не чершафи,трябва ни лъжица.
{55860}{55910}Бързо,щом детето плаче,значи е гладно.
{55913}{55994}Рожденният и ден е на 7 юли.|Сега й дай нещо за ядене.
{55998}{56074}Гангун,искаш ли мляко?
{56078}{56150}Защо не иска мляко?- Не знам.
{56153}{56234}Риту.
{56236}{56282}Да ти дам ли вода?
{56284}{56338}Искаш ли чершафи?
{56436}{56498}Сега ти я нахрани,после и аз...
{56500}{56556}...ще може ли да го изпие?
{56558}{56618}Ще я заболи ли корема,Ритуди?
{56642}{56794}Не.Шишето е с биберон...с дупчица.
{56796}{56838}Колко ще изпие?
{56914}{56978}Виж сега...тя е нахранена.
{56980}{57026}И ще заспи спокойно.
{57300}{57390}Тя...защо си отиде?
{57446}{57530}Тя така искаше,Нел.- Защо си отиде?
{57556}{57586}Не знам.
{57658}{57710}Работодателя ми също не знае.
{57711}{57770}И ти не знаеш.
{57772}{57802}Кой знае?
{57876}{58014}Постоянно мисля за нея.|- Нейният свят е различен,Нел.
{58070}{58114}Тя не е ли от този свят?
{58164}{58210}Тя има много проблеми.
{58262}{58298}Аз също имам проблеми.
{58310}{58346}Тя не е като нас.
{58350}{58410}Тя е много...много напрегната.
{58454}{58518}Чичо доктор каза,че това не е правилно.
{58686}{58780}Тя...ще се върне ли,Ритуди?
{58833}{58954}Татко не говори за това...|но,вярва че, Мая ще се върне.
{59286}{59314}Гангун...
{59316}{59342}Не плачи,Гангун.
{59388}{59428}Гангун...не плачи.
{59484}{59574}Спомни си за Мая ли?|Аз също се сещам за нея.
{59601}{59666}Гангун...не плачи.
{59668}{59714}Гангун...Гангун...
{59858}{59954}Виж,Гангун...ако плачеш...и аз ще се разплача.|Не плачи.
{59956}{60030}Виж...виж...виж...
{60058}{60098}Виж!
{60100}{60146}Виж!
{60276}{60329}Татко...татко!
{60390}{60418}Татко!
{60468}{60506}Татко!
{60534}{60578}Татко!
{60588}{60626}Татко!
{60641}{60698}Татко!
{61234}{61278}Мая...добро утро.
{61450}{61498}Гангун!Гангун!
{61550}{61642}Татко,защо слънцето изгрява?|- Защото се е наспало.
{61692}{61758}Защо спи на небето?Защо не спи тук?
{61762}{61814}Защото ти спиш тук.
{61860}{61956}Татко...колко е голям Симла?|- Колкото е голямо небето.
{61982}{62026}Колко звезди има на небето?
{62049}{62090}Колкото косми има в косата ти.
{62122}{62162}Колко косми имам в косата?
{62170}{62210}Колкото са звездите в небето.
{62236}{62316}Татко...рибите със затворени очи ли спят?
{62367}{62402}Не съм ги виждал.
{62415}{62458}Как е направено морето?
{62511}{62558}Не съм виждал морето.
{62618}{62714}Защо не сме летяли със самолет?|Защото...защото...
{62716}{62766}...защото опашките им горят.
{62786}{62847}Татко...кога ще се върне Мая?
{62988}{63026}Кога ще се върне Мая?
{63078}{63110}Татко, ела.
{63156}{63204}Написа ли си домашното?|- Да,татко.
{63231}{63290}Кажи добро утро на учителя|и му дай домашното си.
{63292}{63319}Добре.
{63321}{63350}Ей лудият!
{63444}{63514}Гангун!- Защо нарече баща ми луд?
{63540}{63590}Такъв е!|- Не е!
{63592}{63638}Такъв е!|- Не е!
{63639}{63698}Какво става?Спрете!|- Не е!
{63700}{63794}Защо се биете?Какво стана?
{63798}{63874}Гангун я удари.Тя я удари.
{63894}{63922}Боли я.
{63926}{64014}Гангун,защо я удари?|- Тя нарече баща ми луд.
{64116}{64162}Хайде,влизайте и двете.
{64212}{64281}Не й се карайте.Тя е много кротка.
{64308}{64350}Няма да й се карам.|- Тя е много кротка.
{64377}{64404}Благодаря...благодаря ви.
{64886}{64946}Добро утро!Щастлив ден!|- Щастлив ден,Нел.
{64948}{65052}Как е Гангун,Нел?|- Щастлив ден,Нел.- Благодаря.
{65074}{65150}На този ден не се работи.Ще ти изпеем песен.
{65151}{65210}Нел,виж лошото настроение на Доли.
{65212}{65242}Трябва да го оправиш.
{65246}{65289}Ще се опитам.
{65314}{65362}Ще се...опитам.
{65366}{65406}Чичо,кажи му!
{65646}{65690}Хайде.
{65940}{66006}Появи се в живота ми...
{66393}{66554}Появи се в живота ми...и ме подлуди.
{66585}{66750}Появи се в живота ми...и ме подлуди.
{66761}{66894}Ще те държа в сърцето си,любима.
{66900}{67018}Ще те държа в сърцето си,любима.
{67022}{67154}Ще те държа в сърцето си,любима.
{67159}{67326}Появи се в живота ми...и ме подлуди.
{67334}{67474}Ще те държа в сърцето си,любима.
{67476}{67598}Ще те държа в сърцето си,любима.
{67599}{67762}Ще те държа в сърцето си,любима.
{67937}{68006}Гангун...направила си добра картина!
{68025}{68066}Ти вече си голяма!
{68068}{68102}Наистина си пораснала!
{68104}{68174}Татко...защо не си като другите бащи?
{68196}{68286}Аз съм добър баща...и Риту го каза.
{68310}{68362}Но,всички ученици от класа ми...
{68364}{68433}...родителите им работят във офиси...
{68482}{68510}Аз също работя.
{68511}{68546}Работя в Кафе- дей.
{68551}{68618}И съм младши администратор там.
{68620}{68673}Отварям кафенето сутрин и го затварям вечер.
{68676}{68738}Дори и в неделя.Това е важна работа.
{68742}{68774}Другите бащи почиват в неделя...
{68775}{68817}...но,аз работя.
{68820}{68906}Ето защо съм добър баща...|Риту ми го каза.
{68916}{68969}Тя те нарече луд.
{68988}{69060}И един мъж в кафенето ме нарече луд.
{69063}{69110}Вместо да му дам кафе...
{69111}{69154}...аз го ударих.
{69228}{69274}Всички ми се смеят.
{69350}{69414}Тогава и ти започни да се смееш...
{69416}{69486}...както правя аз...като с Мая.
{69708}{69855}Да убиеш при... при...|- Присмехулник.
{69857}{69938}Какво е присмехулник?|- Птица.
{69942}{69972}Тя убива ли?
{69998}{70025}Не.
{70026}{70066}Тогава защо я наричат така?
{70092}{70137}Днес нямаш ли домашни?
{70178}{70258}С татко отиваме за сандвичи.
{70260}{70286}О!
{70310}{70406}Далечни височини.
{70407}{70442}Много добре!
{70444}{70495}Знаеш ли...това място е...
{70498}{70538}пътя покрай Мал Роад...
{70540}{70602}...имитира високите сгради в Лондон.
{70612}{70658}Мая също живее в Лондон.
{70737}{70767}Гангун,остави тази книга.
{70769}{70802}Тя не е за теб.
{70857}{70922}Остави я,Нел.Тя прочете заглавието й.
{70977}{71074}Гангун не може да чете.|- Но,го прочете.
{71148}{71186}Но,тя не може да прочете това.
{71190}{71234}Не е лесно да се прочете.
{71236}{71282}Можеш ли да прочетеш заглавието,Гангун?
{71334}{71362}Дай я.
{71436}{71498}Много е трудно.
{71502}{71546}Не можеш да я прочетеш.
{71550}{71604}Аз не съм прочела заглавието,татко.
{71655}{71718}Казах ти...не можеш да го прочетеш.
{71722}{71751}Щом не можеш да прочетеш заглавието...
{71753}{71794}тогава как ще я прочетеш?
{71796}{71834}Ти си само на 7г.
{71836}{71930}Никога няма да разбера света на татко.
{71942}{72054}Ако беше като другите...|пак щях да го харесвам.
{72156}{72194}Директора ви вика.
{72370}{72418}Гангун е разсеяна в клас,г- н Такур.
{72492}{72566}Ще я накажете ли?
{72593}{72650}Рожденният й ден е в събота.
{72678}{72726}Моля ви,не я наказвайте.
{72732}{72775}Няма да я наказваме.
{72777}{72809}Елате и вие.
{72810}{72900}Рожденният ден е в събота.|Ще направим парти.
{72918}{72946}Елате и вие.
{72999}{73042}Гангун е много умно момиче,Нел.
{73140}{73178}Тя е отличничка.
{73212}{73282}Знае всичко за съучениците си.
{73334}{73422}За съучениците си?|- За всички.
{73430}{73518}Знае много...дори ми прочете|заглавието на една книга.
{73644}{73695}И сега...не е разсеяна от уроците.
{73713}{73764}Това е,защото става на 7г.
{73766}{73882}Тя те обича толкова много...и не знае|какво да очаква от теб.
{73983}{74042}Татко...татко.
{74074}{74114}Татко,защо мълчиш?
{74126}{74162}Татко...
{74266}{74306}Какво е станало?
{74316}{74354}Какво има,татко?
{74390}{74426}Ти ми се сърдиш.
{74433}{74482}Риту ми каза,че ми се сърдиш.
{74508}{74580}Тя те е излъгала.Не ти се сърдя,татко.
{74676}{74718}Дори и учителката ми го каза.
{74722}{74786}Не внимаваш в клас,защото ми се сърдиш.
{74818}{74858}Учителите са глупави.
{74862}{74908}Не ти се сърдя.Обичам те.
{74940}{74978}Толкова много те обичам.
{75009}{75058}Но...
{75060}{75102}...защо си разсеяна?
{75130}{75178}Знам,че знаеш повече от мен.
{75194}{75266}Знаеш повече от мен и не си разсеяна.
{75273}{75346}Сърдиш ли ми се?|- Не ти се сърдя,татко.
{75398}{75434}Сигурна ли си?- Да.
{75444}{75530}Тогава ще научиш много неща и|ще ми ги показваш.
{75532}{75588}Тогава и аз ще знам много.
{75590}{75626}Да,татко.|- Обещаваш ли?
{76020}{76130}Татко...обичам те,татко!
{76140}{76278}Обичам те,татко,обичам те!
{76956}{77018}Луната пита звездите.
{77020}{77074}Звездите питат милиони хора.
{77078}{77143}Луната пита звездите.
{77148}{77210}Звездите питат милиони хора.
{77214}{77306}Кой е най- обичаният?
{77354}{77450}Татко...моят татко.
{77482}{77618}Татко...моят татко.
{77622}{77678}Луната пита звездите.
{77679}{77750}Звездите питат милиони хора.
{77751}{77858}Кой е най- обичания?
{77892}{77993}Татко...твоят татко.
{78015}{78122}Татко...твоят татко.
{78892}{78938}Съжалявам...кафето е затворено.
{78970}{79010}Ти ли си Индранел Такур?
{79065}{79092}Аз съм Индранел Такур.
{79094}{79143}Индранел Мохан Такур.Нел!
{79145}{79226}Аз съм Даянат Триведи.Бащата на Мая.
{79262}{79326}Бащата на Мая...кога пристигна от Лондон?
{79380}{79418}Мая...
{79458}{79497}Мая не дойде ли?
{79572}{79612}Дойдох да взема дъщеря й.
{79622}{79658}Казва се Гангун.
{79665}{79730}В събота е рожденният й ден.Ще навърши 7г.
{79786}{79826}Мая не дойде ли?
{79830}{79878}Дойдох да взема Гангун.
{79906}{79956}Гангун ще отиде в Лондон?Ще отиде в Лондон.
{80028}{80066}Мая не дойде ли?
{80100}{80138}Не.
{80151}{80186}Мая няма да дойде.
{80194}{80242}Искам да говоря с дъщеря й.
{80262}{80292}Далече от теб.
{80297}{80358}Далече от този прост живот.
{80436}{80508}Гангун няма да тръгне без мен.|- Несъмнено ще тръгне.
{80510}{80556}Както разруши живота на Мая...
{80558}{80586}...така ще разрушиш и този на Гангун.
{80588}{80649}Сигурен съм в това...ти глупава измет.
{80794}{80834}Ти не си добър човек.
{80868}{80930}Няма да пусна Гангун с теб.
{81014}{81050}Ти...не си добър човек.
{81054}{81098}Тръгвай си.
{81108}{81146}Нали ти казах...затворено е.
{81148}{81180}Кафето е затворено.
{81182}{81226}Тръгвай си.- Не ме пипай!
{81228}{81266}Тръгвай си.|- Казах не ме пипай!
{81268}{81314}Тръгвай.Днес е затворено,утре...|- Не ме пипай!
{81316}{81362}Вече е затворено!|- Казах,не ме пипай!
{81364}{81410}Несъмнено ще дойде с мен!
{81418}{81471}Нямаш права върху дъщерята на Мая...
{81473}{81522}...и моята внучка!
{81530}{81578}Тя ще дойде с мен!
{81602}{81634}Загубеняк!
{81804}{81842}Ще кажа на Мая!
{81844}{81874}Ти ме удари!
{81918}{81962}Ще кажа на Мая!
{82245}{82299}Мая?
{82716}{82770}Татко...как ме откри?
{82780}{82815}Леля Риту ме научи.
{82892}{82924}Нали свири добре?
{83210}{83282}Татко...не мога да заспя.
{83356}{83386}И аз не мога.
{83487}{83578}Не знам защо,татко...много съм уплашена.
{83724}{83762}И аз съм много уплашен.
{83849}{83930}Татко...изпей ми приспивна песен.
{84586}{84698}Ноща е спокойна.
{84758}{84881}Луната ще ни свети.
{84929}{85047}Ще се настани в сърцето ти.
{85505}{85546}Ягодова торта!
{85548}{85668}Обичам ягодова торта!|- Знам.
{85670}{85742}Татко,добре е,че...не си поканил никого.
{85761}{85815}Искам да празнуваме само двамата.
{85818}{85862}Не искам никой друг.
{85911}{85978}Изненада!Изненада!
{85985}{86052}Изненада!Изненада!
{86148}{86218}Честит рожден ден!
{86244}{86318}Честит рожден ден!
{86342}{86426}Честит рожден ден Гангун!
{86433}{86514}Честит рожден ден!
{86526}{86558}Хайде,хайде!
{86559}{86618}Тортата ще почака!|Първо ще поиграем!
{86620}{86666}Елате,елате!Да играем!
{86668}{86810}Елате,елате!Елате всички!
{86886}{86930}Хайде,отидете там!
{86932}{86988}Назад!
{86990}{87026}Назад!
{87054}{87122}Назад!Назад!
{87124}{87158}Добре,добре!
{87159}{87194}Гангун...Гангун...
{87294}{87322}Гангун!?
{87350}{87410}Гангун!Гангун!
{87466}{87506}Гангун!- Гангун!
{87534}{87602}Гангун!
{87630}{87658}Млечен шейк!
{87663}{87698}Гангун!
{88457}{88495}Защо избяга?
{88550}{88698}Всички дойдоха...всичките ти приятели...|донесоха ти подаръци.
{88713}{88758}Патил донесе торта за теб.
{88809}{88850}Аз те търсих.
{88858}{88898}Всички те търсят.
{88950}{88994}Защо избяга?
{88996}{89042}Не искам никакво парти!
{89046}{89090}Не искам никакви приятели!
{89098}{89138}Не искам никого!
{89337}{89450}Не плачи...или...и аз ще заплача!
{89484}{89530}Всички ти се присмиват!
{89582}{89642}Никой не ми е приятел!
{89700}{89762}Татко,искам само теб.
{89846}{89954}Не плачи...или...и аз ще заплача!
{89991}{90033}Не плачи!
{90148}{90183}Аз ти купих шоколад.|- Добре.
{90185}{90223}Искам да ти го дам.
{90346}{90372}О!
{90398}{90434}Това е Гангун.
{90558}{90586}Дайте му го.
{90698}{90730}Какво е това?
{90732}{90758}Съдебна заповед.
{90780}{90876}Ще ви съдя за попечителството|над внучката ми.
{91095}{91188}Първо трябва да намерим добър адвокат.
{91209}{91262}Ако намерим добър адвокат...|ще спечелим ли делото?
{91286}{91329}Гангун ще остане ли тук?
{91330}{91382}Да,ще остане.
{91383}{91474}Тя не иска да заминава!Няма да замине никъде!
{91498}{91538}Потърси ли адвокат?
{91540}{91593}Адвокат?- Да,адвокат.
{91594}{91634}Адвокат.Адвокат.Адвокат.
{91644}{91730}Ако намерим Мая и ако говорим с нея...
{91732}{91812}...тогава всичко ще...|Така е.Но,къде да я търсим?
{91814}{91950}Сега трябва да...говорим с добър адвокат.
{91956}{92022}Но,добрите адвокати вземат много пари.
{92049}{92102}Това после...сега трябва да го намерим.
{92105}{92138}Намерих!|- Какво?
{92140}{92169}Страницата на адвокатите!
{92170}{92210}Тук има толкова много адвокати!
{92402}{92474}Мислиш ли,че...ще отведе Гангун?
{92556}{92602}Просто ни трябва адвокат...
{92604}{92706}...който,вярва в истината и справедливостта.
{92724}{92786}Не.Кажи му,да забрави за договора.
{92817}{92873}Утре мястото ще бъде свободно.- Г- жо,|ще бъде голям проблем.
{92874}{92919}Проблем...Всеки има проблеми.
{92942}{92983}Ще го обърна в моя полза.
{92986}{93066}Но,г-жо вие казахте за 2- 4 дена...|- Макиджа,губиш ми времето.
{93084}{93159}Това е моя офис,не на майка Тереза.
{93161}{93201}Добре,ще се чуем по- късно.
{93202}{93231}Е!Това е по- добре.
{93233}{93271}Върви по дяволите.
{93372}{93466}Какво има,Анита?|- Г- жо...това...
{93518}{93609}Такъв адвокат...който,е сантиментален.
{93612}{93650}Да ни съчувства.
{93652}{93698}Знам,че майка ти е болна.
{93706}{93746}Но,утре е изслушването в съда...
{93748}{93794}...и не майка ти ще е там,а аз.
{93826}{93890}Затова...приготви декларацията|на г- н Оберой...
{93894}{93924}Да,г- жо.
{93926}{93986}И,имаш ли време и за заседанието?- Да.
{94086}{94114}Отивай да ги приготвиш.
{94185}{94250}Който,знае чувството между баща и дъщеря...
{94252}{94306}...и колко важна е дъщерята за баща й.
{94380}{94406}Ало.
{94422}{94450}Да,Раул.
{94454}{94519}Да,тук е.Изчакай.
{94572}{94620}Г- жо...|- Да.- Раул е на телефона.
{94622}{94658}Кажи му,че съм заета|и ще му се обадя по- късно.
{94692}{94810}Раул,майка ти е заета.|Ще ти се обади по- късно.
{94834}{94926}Не.Няма да забрави.|Обещавам ти.Ще...
{95076}{95126}И,някой който да е щастлив.
{95127}{95166}И който,обича всички.
{95362}{95388}Да.
{95390}{95428}Здравей,Саранджи...- Да,г- жо?
{95430}{95474}Дай телефона на Радж.
{95550}{95594}Ало!|- Къде си Викрам?
{95646}{95676}На съвещание?
{95698}{95738}Със клиент или с твоята...?
{95764}{95794}Спокойно!
{95822}{95866}Трябва ли да те успокоявам?
{95894}{95942}След като сме разведени.
{95990}{96026}Не,не ми е отговорил.
{96057}{96122}Телефона...да...обаждам се за документите...
{96124}{96170}...които не си донесъл,Викрам.
{96226}{96252}Не.
{96254}{96298}Не ме карай.Не,Викрам.
{96326}{96386}Не ти беше трудно в съда да го вземеш.
{96393}{96449}Затова искам да зе затрудня.
{96558}{96583}Кучи син...
{96585}{96626}Любимото ти кафе!
{96658}{96732}Щастлив ден!|- Благодаря Нел.
{96753}{96794}Нел!Нел!Нел!|- Намерихме го!
{96796}{96830}Не него...нея!
{96854}{96890}Да,намерихме адвокат!
{96894}{96926}Тя има син,който й е отнет.
{96927}{96974}Девеш я откри.
{97038}{97066}Да,къде?
{97068}{97134}Болница Холи Крос?|Добре,ще съм там след 5- 7 минути.
{97136}{97162}Добре,чао.
{97166}{97207}Нел,отивам до болницата.
{97209}{97250}Ними е получила астматичен припадък.
{97274}{97326}О,да!Ще намериш тази адвокатка.
{97335}{97378}Името й е...
{97428}{97538}Казва се...|Нещо като Нети Шел или Нети Канна...
{97540}{97610}...това е адреса...потърси я...
{97612}{97697}...и й кажи,че те праща Радж Матур.
{97708}{97778}Какво мислиш?- Добър адвокат ли е?
{97782}{97814}Най- добрият.
{97815}{97850}Няма по- добър от нея.
{97884}{97935}Няма ли да дойдеш?|- Дете,отивам в болницата.
{97948}{97977}Ними е там.
{97978}{98004}Но,ти отиди.
{98006}{98052}Кажи й,че те праща Радж Матур.Нали?
{98074}{98151}Радж Матур!Радж Матур!Радж Матур...
{98153}{98234}Нел!Праща те Радж Матур!Какво ще кажеш?
{98238}{98289}Търся Нети Канна или Нети Шел.
{98290}{98319}Праща ме Радж Матур.
{98321}{98366}Брата на Девеш Матур.
{98367}{98404}Девеш Матур е собственик на Кафе- дей.
{98412}{98474}Аз се казвам Индранел Такур.|Приятелите ми казват Нел.
{98476}{98526}И...казах всичко.
{98554}{98583}Кога ти е рожденния ден?
{98598}{98655}Да,добре е.
{98657}{98703}Не,не.Ще съм там след 2 мин.
{98722}{98799}Кажи ми останалите...468.Добре.
{98801}{98870}Задръж за секунда.Къде е папката Лайфстайл?
{98882}{98942}Г- жо,тя е при вас.|- Къде при мен?
{98966}{99026}Г- н Суд,пътувам.В колата съм.
{99028}{99055}Благодаря ви.
{99062}{99130}Ти излъга,че си в колата!|- Да!
{99154}{99218}Кои са тези хора,Анита?Какво правят тук?
{99220}{99266}Намери папката...папката!
{99292}{99322}Изпраща ни Радж Матур.
{99324}{99362}Братът на Девеш Матур.
{99364}{99394}Девеш Матур е собственик на Кафе- дей.
{99396}{99423}Аз се казвам Индранел Такур.
{99425}{99463}Анита...потърси навън.|- Приятелите ми казват Нел.
{99465}{99513}Вие сте добър адвокат.Най-добрият.
{99514}{99584}Превъзходен!- Няма нищо превъзходно,глупчо.|Само добър.
{99665}{99706}Дъщеря ми се казва Гангун.
{99708}{99746}Вчера имаше рожден ден.
{99756}{99818}Без да го каня...|бащата на Мая се появи на вратата.
{99822}{99866}Той каза,че ще я отведе надалече.
{99868}{99938}Г- жо...|- Не го пипай!- Извинете.
{99942}{99994}Вижте г- не,имам много работа.
{99996}{100034}Много съм заета.Не ме безпокойте.
{100042}{100082}Добрите хора винаги имат много работа.
{100084}{100130}Аз също работя много.
{100138}{100202}И ако защитите Гангун в съда...
{100204}{100258}...никой няма да я отдалечи от нас.
{100260}{100298}Вие сте най- добрия адвокат.
{100308}{100378}Вижте,сигурна съм,|че никой няма да отведе Гангун.
{100380}{100418}Анита,ще им помогниш ли?
{100452}{100514}Тук има много адвокати.
{100516}{100542}Хайде,на работа.
{100545}{100610}Девеш каза,че сте най- добрия адвокат.
{100642}{100708}Вашето име или Нети Канна или Нети Шел.
{100710}{100735}Какво?
{100764}{100833}Не сте ли Нети Канна или Нети Шел?
{100836}{100902}Всъщност името ми беше Нети Шел...|а,сега е Нети Канна.
{100906}{100970}Омъжена сте.И сте си сменили|името след сватбата,нали?
{100972}{101018}Сватба!Сватба!|- Бихте ли млъкнали?
{101076}{101148}Вижте...нямам никакво време...нали?
{101150}{101217}Освен това мисля,че не можете да|си позволите хонорара ми.
{101218}{101271}Аз вземам 25000 рупии за граждански съд...
{101273}{101321}...а и разноските са доста.
{101322}{101383}Затова,не съм заинтересована от вашето дело.
{101386}{101426}Разбрахте ли?Благодаря ви.