{116}{196}Стигнахме.|- До довечера.
{288}{336}Карай бързо, тате.
{607}{653}Можем ли да я купим за мама?
{655}{728}Колко струва?|- 15 лири.
{730}{812}Вероятно е фалшива като танка ти.
{814}{854}Хайде, Джозуе.
{856}{984}"За евреи и кучета забранено."
{1025}{1129}Защо е забранено за евреи|и кучета?
{1131}{1246}Просто не искат да влизат вътре.|Всеки прави, каквото желае.
{1248}{1371}В един железарски магазин е|забранено за испанци и коне.
{1373}{1419}Малко по-натам има една аптека.
{1421}{1503}Ходих с един китаец и кенгуруто му.
{1505}{1634}Попитах: "Може ли да влезем?"|А те: "Забранено е за китайци и кенгура".
{1636}{1748}Ние пускаме всички в книжарницата.|Не. Ще сложим същия надпис.
{1750}{1809}Какво не обичаш?|- Паяците. А ти?
{1812}{1872}Не харесвам вестготите.|Ще напишем:
{1874}{1944}"Забранено за паяци и вестготи".
{1946}{2017}Писнало ми е от тези вестготи.
{2223}{2311}Добър ден.|- Всичко е на половин цена.
{2313}{2390}Гуидо Орефиче?|- Аз съм.
{2392}{2478}Явете се при префекта.|- Пак ли?!
{2480}{2529}Той вече ходи.|- Тръгвайте.
{2531}{2556}Защо?
{2632}{2729}Този господин с вас ли е?|- Да. Тръгвайте.
{2731}{2773}И аз ще дойда.
{2775}{2833}Ти стой тук.|Няма да се бавим, нали?
{2835}{2881}Не, никак.
{2903}{3035}Джозуе, бъди любезен с клиентите.|След малко се връщам.
{3037}{3081}Добър ден.
{3786}{3838}Здравей.
{4527}{4604}Ще взема тази.|- Струва пет лири.
{4606}{4694}Не, тук пише десет.
{4696}{4763}Всичко е на половин цена.
{4816}{4920}Дай това на майка си и й кажи,|че е от баба ти.
{4922}{5008}Не съм виждал баба досега.
{5010}{5074}Искаш ли да се запознаеш с нея?|- Да.
{5104}{5199}Ще я видиш утре.|- Утре ли?
{5201}{5256}Защото утре имаш рожден ден...
{5258}{5389}и баба ще ти донесе подарък.|- Нов танк ли?
{5407}{5443}Не. Изненада е.
{5445}{5568}Предай писмото на майка си.|Довиждане, Джозуе.
{5570}{5613}Забрави рестото, бабо.
{5776}{5801}Благодаря.
{5827}{5883}Кога ще си дойдеш?|- След час-два.
{5885}{5952}Ще мина през чичо да видя|дали е донесъл ядене.
{5984}{6055}После какво каза баба ти?|- Че ще дойде утре.
{6151}{6201}ЕВРЕЙСКИ МАГАЗИН
{6204}{6269}Време е за къпане.|- Не искам.
{6271}{6341}Върви да се изкъпеш.|- Къпах се в петък.
{6342}{6429}Той е прав.|- Смени си ризата.
{6431}{6489}Смених я в четвъртък.|- Цветята!
{6491}{6550}Отвън са. Ще ги донеса.
{6553}{6648}Ще дойда с теб, тате.|- Трябва да се изкъпеш, инатчо.
{6650}{6711}Не искам да се къпя.
{6714}{6759}Побързай, трябва да мина|да взема баба ти.
{6938}{7019}Къде да сложа цветята?|- Сега ще ги оправя.
{7267}{7316}Къпах се в петък.
{7335}{7430}Джозуе!
{7441}{7539}Знаеш ли къде е Джозуе?|- Сигурно е оттатък.
{7542}{7587}Би ли подредил тези неща?
{7590}{7642}Защо не ми покажеш цветята?
{7645}{7709}Сега ще ги донеса.
{7711}{7813}Ще ги накарам да дойдат.|Елате, цветя!
{7817}{7857}Ела, шкафче!
{7860}{7931}Шопенхауер, силата на волята.|Искам шкафът да дойде тук.
{7933}{7995}Шкафче, ела.
{8029}{8168}Спри, шкафче.|Изглеждаш ми много мръсно.
{8170}{8249}Добър ден, принцесо.
{8354}{8404}Може да пише и чете?!
{8406}{8469}От една година вече.|- Добра работа си свършила.
{8471}{8520}Пристигнахме.
{8523}{8620}Ще ти помогна да слезеш.|- Не, мога и сама.
{9042}{9095}Дора, какво има?
{9582}{9688}Стигнахме ли?|- Не, това е кръстопът.
{9734}{9880}Ще ми кажеш ли къде отиваме?|- Как така къде?
{9882}{9953}Хиляда пъти ме попита.|Отиваме на едно място...
{9955}{10061}Как се казва?|- Отиваме...
{10063}{10117}Къде отиваме?
{10119}{10213}Кой ден сме днес?|Днес имаш рожден ден!
{10215}{10276}Нали искаш на пътешествие?
{10278}{10353}Бяха ми нужни месеци,|за да го организирам.
{10383}{10437}Знаеш ли къде отиваме?
{10440}{10505}Не мога да ти кажа.|Обещах на мама да не издавам.
{10508}{10552}Знаеш каква е, ще побеснее.
{10554}{10689}Моят татко организира подобно нещо|за мен, като бях малък.
{10755}{10804}Беше толкова...|Много забавно беше!
{10901}{10984}Не, няма да ти кажа.|Искам да видиш сам.
{10987}{11108}Това е изненада, която...
{11111}{11217}Уморих се.|- Заспивай.
{11359}{11429}Къде отиваме? Къде ни водят?
{11903}{11995}Колко е часът?|Тръгваме точно навреме.
{11997}{12039}Каква организация!
{12041}{12105}Не си се возил на влак, нали?|- Не. Хубаво ли е?
{12107}{12223}Много! Отвътре е дървен.|И няма седалки.
{12225}{12360}Седалки във влак? Очевидно е,|че не си се качвал на влак.
{12362}{12440}Всички се притискат един до друг.
{12442}{12543}Виждаш ли тази опашка?|Успях да взема последните билети!
{12545}{12667}Побързай, чичо Елизео. Не искам да кажат:|"няма места, връщайте се".
{12669}{12801}Чакайте, имаме запазени места.|Оставете малко място и за нас.
{12972}{13025}Благодаря.
{13087}{13201}Какво обичате?|- Станала е грешка.
{13204}{13333}Каква грешка?|- Мъжът и синът ми са във влака.
{13360}{13460}Името на съпруга ви?|- Гуидо Орефиче.
{13606}{13748}Джозуе Орефиче и Елизео Орефиче|също са на влака.
{13750}{13796}Няма никаква грешка.
{13840}{13888}И аз искам да се кача.
{13935}{14025}Готови сме.|- Тогава да тръгват.
{14027}{14060}Хайде! Заминавайте!
{14114}{14193}Вървете си, г-жо.
{14195}{14233}Искам да се кача на влака.
{14447}{14513}Пуснете ме да се кача на влака.
{15253}{15277}Мама е тук!
{15326}{15437}Спряха влака, за да се качи мама.
{18394}{18431}Чичо?
{19395}{19476}Радваш ли се?|Виждаш ли това място?
{19479}{19560}Влакът не ми хареса.|- На мен също.	
{19563}{19615}На връщане ще хванем автобус.
{19618}{19720}Ще се връщаме с автобус|със седалки.
{19723}{19791}Казах им.|- Така е по-добре.
{19819}{19895}Виждаш ли?|Всичко е организирано.
{19898}{20004}Виждаш ли тази колона? Хората се|редят на опашка, за да влязат.
{20007}{20135}Каква е тази игра?|- Точно игра е.
{20138}{20256}Това е игра, при която...
{20259}{20402}Всички ние сме играчи.|Всичко е организирано.
{20403}{20479}Играта е: мъжете тук, жените там.
{20482}{20619}А войниците ни обясняват правилата.|Много са трудни.
{20622}{20711}Ако някой ги наруши|веднага го връщат обратно.
{20714}{20762}Трябва да внимаваш.
{20763}{20847}Но ако спечелиш,|получаваш първа награда.
{20850}{20954}Каква е наградата?|- Първата!
{20990}{21063}Наградата е танк.|- Вече си имам.
{21066}{21154}Но този е истински. Чисто нов.
{21156}{21208}Истински ли?
{21211}{21276}Да! Не исках да развалям изненадата.
{21456}{21567}Къде отива чичо Елизео?|- Той е в друг отбор.
{21570}{21620}Довиждане, чичо.
{21687}{21747}Истински танк.
{22079}{22184}Какво ти казах, а? Прелест!
{22187}{22235}Какво място само!
{22238}{22338}Побързай, че ще ни вземат местата.|Имаме резервация. Две единични.
{22363}{22478}Направете път.|Това е нашето място.
{22602}{22651}Ето го нашето легло.|Ще спим един до друг.
{22702}{22788}Тук е грозно и мирише.|Искам с мама.
{22791}{22839}И ще бъдем с нея.
{22842}{22907}Гладен съм.|- И ще ядем.
{22910}{22988}Много са груби тук. Крещят.
{22991}{23087}Крещят, защото всички се борят|за първата награда. Длъжни са да са лоши.
{23090}{23207}Може ли да видя мама?|- След края на играта.
{23208}{23240}Кога ще свърши?
{23290}{23347}Трябва да събереш 1000 точки.
{23382}{23444}Който събере 1000 точки,|получава танк.
{23447}{23515}Не ти вярвам. Ще има ли закуска?
{23516}{23576}Закуска ли?
{23579}{23647}Само попитай.
{23648}{23716}Я, кой е тук! Как се казваше?|- Бартоломео.
{23719}{23770}Ще те питам нещо.
{23772}{23848}Човекът, който раздава хляба|и сладкото, мина ли?
{23882}{23967}Ужас! Изпуснали сме го за малко.
{23970}{24120}Но той ще се върне пак, нали?|Ще мине пак.
{24271}{24343}Какво каза той?|- Пита дали някой говори немски.
{24346}{24398}Ще обясни правилата в лагера.
{24480}{24534}Говориш ли немски?|- Не.
{24762}{24843}Играта започва.|Който е тук печели.
{24930}{25071}Който събере 1000 точки, той печели.|Наградата е танк.
{25279}{25375}Всеки ден ще обявяваме|по уредбата кой води.
{25378}{25447}Който има най-малко точки|ще носи надпис "магаре"...
{25448}{25480}точно тук, на гърба.
{25650}{25719}Ние играем ролята на лошите,|които крещят.
{25720}{25755}Който се уплаши губи точки.
{26123}{26207}В три случая губите всички точки.
{26210}{26282}Първо - ако се разплачете.
{26283}{26354}Второ - ако поискате|да видите майка си.
{26355}{26478}Трето - ако искате закуска.|Изобщо не си помисляйте!
{26686}{26747}Лесно се губят точки заради глад.
{26750}{26871}Вчера пропилях 40, защото се|запънах за филия с мармалад.
{26906}{26991}От праскови.|Не, от ягоди.
{27174}{27239}Не молете за близалки,|няма да получите.
{27242}{27280}Ние ги изяждаме всичките.
{27331}{27367}Снощи излапах 20.
{27394}{27482}Колко ме боли коремът!|Но пък бяха разкошни.
{27508}{27534}Несъмнено.
{27743}{27811}Простете, че говоря така отсечено,|но играя на жмичка.
{27812}{27859}Сега си тръгвам,|иначе ще ме намерят.
{28099}{28255}Не ме питайте нищо.|Обръщайте се към Бартоломео. Той знае всичко.
{28256}{28362}Хиляда точки ли?|- Казах ти, че ще се забавляваме.
{28366}{28419}Тези хора са луди.
{28422}{28515}Сигурно тежи 100 кила!|А температурата е 3000 градуса!
{28518}{28577}Виторио, не издържам повече.
{28579}{28648}Само след първата наковалня?|- Да не би да има още?
{28651}{28706}Ще работим тук до довечера.
{28707}{28855}Бартоломео, къде те водят?|- В клиниката, нараних си ръката.
{28891}{28942}Тук ще измрем.
{28970}{29042}Не мога повече, ще я пусна.
{29043}{29167}Какво ще ми направят?|- Ще те убият.
{29226}{29275}Къде да я занеса?|- Там долу.
{29278}{29342}Господи! Няма да успея.
{29539}{29594}Тук сигурно е 10 000 градуса!
{30322}{30354}Тате!
{30726}{30798}Погледни. Виждаш ли?|Хубава е, нали?
{30857}{30909}Записаха ни.
{30910}{31059}Когато отидох,|реферът беше там и ми каза:
{31062}{31186}"Не, със сина ви не сте записани,|не сте си платили таксата".
{31189}{31237}Щях да падна от учудване.
{31239}{31315}Той каза: "Вървете си вкъщи".|А аз: "Не, ти си върви.
{31318}{31383}С Джозуе се записахме.|Кажи номера ми."
{31386}{31505}Накрая ми дадоха номер. Виж.
{31506}{31595}Накарах ги да ми го сложат тук.
{31598}{31723}Виждаш ли на какво хубаво място|те заведе татко ти?
{31774}{31841}Игра ли си с другите деца?
{31842}{31906}Да, но те не знаят правилата.
{31927}{31997}Твърдят, че първата награда|не е танк.
{31998}{32051}Не са чували за точките.
{32054}{32138}Ти повярва ли?|Хитри са като лисици.
{32141}{32278}Искат да те победят.|Нямало танк, а?
{32281}{32398}Колко точки изкарахме днес?|- 50.
{32399}{32525}Т.е. 48. Взеха две точки,|защото се спънах,
{32526}{32581}докато играех на дама.
{32609}{32742}Днес се смяхме като луди.
{32745}{32790}Прималя ми от кикот.
{32793}{32850}Нямам търпение да поиграя и утре.
{32853}{32942}Дама, стражари и апаши,|въртележка.
{32945}{32999}Вече не помня всички игри.
{33002}{33090}"Вие сте луди. Спрете!|Уморих се" - виках аз.
{33141}{33226}Ти яде ли нещо?|- Да, но не молих за закуска.
{33229}{33325}Браво! Значи ти имаш 12 точки.
{33327}{33417}Аз - 48, 12 - ти, значи 60.
{33418}{33495}Ето какво получаваш за 60 точки.
{33498}{33578}Парче хляб, без мармалад.
{33581}{33631}Вземи, изяж го.
{33694}{33781}60 точки много ли са?|- Какви ги говориш?
{33782}{33819}Разбира се, че да.
{33910}{33970}Я, кой дойде! Бартоломео.
{33973}{33998}Как мина?
{34030}{34102}Ако беше по-зле,|щях да получа 20 от тези.
{34193}{34257}Имаме повече от него.
{34258}{34315}Не му казвай. Ние водим!
{34550}{34613}Вече казах -|никакви деца и старици.
{34614}{34750}Влизай вътре! Вие не работите.|Всички останали, слизайте долу.
{34753}{34823}Хайде, момичета, живо!
{34855}{34921}Тази е нова, но бързо се научи.
{34923}{35007}Онази при вратата изглеждаше|приятна, когато дойде.
{35010}{35122}Сега е най-лошата.|- Поне не прати децата да работят.
{35125}{35210}Това е защото ги убиват.
{35213}{35325}Скоро ще ги пратят в банята.|"Деца, време е за къпане".
{35326}{35411}Истината е, че онова не е баня,|а газова камера.
{35589}{35629}Слизайте долу!
{35721}{35829}Но това е невъзможно. Виторио?
{35863}{35922}Откъде изкопаха|толкова наковални?
{35925}{35970}Тате!
{36010}{36070}Защо си дошъл?|Мястото ти не е тук.
{36073}{36174}Бягай оттук.|Защо не си с другите деца?
{36175}{36295}Казаха, че всички деца|трябва да се къпят днес, а аз не искам.
{36334}{36382}Върви да се къпеш.|- Не!
{36407}{36494}Няма да отида.|- Бягай да се къпеш!
{36521}{36558}Ти какво правиш тук?
{36613}{36726}Ние правим... танка.
{36729}{36854}Още се занимаваме с веригите.|Изоставяме с графика.
{36894}{36967}Не бива да стоиш тук.|Върви в банята.
{36970}{37042}Не искам пък!
{37045}{37134}Голям инат си. Губиш 10 точки.
{37137}{37214}Скрий се някъде тук.
{37217}{37310}Никой не бива да те вижда.|Забавно е, нали?
{37649}{37747}Събличайте всичко!|Сваляйте всички дрехи и ги закачете.
{37750}{37826}Ще си ги вземете след къпането.
{37906}{37966}Запомнете номера на дрехите.
{38051}{38127}Жените и децата|ще се къпят заедно.
{38130}{38178}Зле ли ви е?
{38439}{38486}Благодаря, Бартоломео.
{38489}{38558}Ще се криеш тук по цял ден.
{38561}{38622}Ако ни видят,|ще ни дисквалифицират.
{38625}{38726}Какво трябва да правя?|- Трябва да останеш тук.
{38729}{38777}Трябва да се криеш.
{38779}{38885}Никой да не те вижда.|Особено крещящите мъже.
{38886}{38966}Запомни, не се показвай.
{38967}{39031}Това е най-трудната част, Джозуе.
{39034}{39143}Ако се справим, танкът ще е наш.|Печелим по 120 точки на ден.
{39146}{39214}Ще те взимам с мен на работа|и ще те крия.
{39217}{39286}Всички ще мислят, че си изчезнал.
{39289}{39322}Пу за теб.
{41399}{41461}Има ли някои? Преча ли?
{41527}{41707}Джозуе. Ела тук!
{41710}{41757}Трябва да сме като светкавица.
{41901}{41942}Добър ден, принцесо.
{41945}{42042}Снощи те сънувах цяла нощ.
{42045}{42150}Бяхме на кино,|а ти беше с розовата рокля,
{42151}{42250}която много харесвам.|Само за теб мисля, принцесо.
{42253}{42315}Само за теб мисля. А сега...
{42318}{42354}Мамо!
{42357}{42453}Тате ме вози в количката,|но не умее да управлява.
{42455}{42490}Ще умра от смях.
{42493}{42585}Водим в резултата.|Колко точки спечелихме днес?
{42586}{42665}Бягай! Крещящите лоши хора са тук.
{42667}{42727}Накъде?|- Насам.
{43055}{43181}Изсъхнаха ли?|- Да.
{43183}{43296}Дръж. Обличай се.
{43607}{43693}Какво е станало с Виторио,|Алфонсо и другите?
{43695}{43751}Не оцеляха.
{45005}{45091}Ако изречеш името си,|вече не съм тук.
{45093}{45125}Мълчанието.
{45261}{45319}Гранд хотела.
{45429}{45475}Гуидо.
{45894}{46041}Слава Богу! Уплаших се.|- Не всички са луди.
{46100}{46153}Проверяващият офицер - капитанът -
{46155}{46223}е мой приятел.|Запознахме се, когато бях келнер.
{46225}{46325}Спомена, че ще има вечеря|за всички офицери и жените им.
{46327}{46410}Помоли ме да сервирам.
{46412}{46506}Може би иска да ми помогне.|Може и да ни изкара оттук.
{46659}{46711}Виждал ли си Джозуе?
{46713}{46808}Как така "не"?
{46935}{46985}Какво правиш? Ела тук.
{46987}{47089}Не.|- Казах ти да дойдеш.
{47091}{47129}Не ли? Излизай оттам.
{47155}{47214}Виж се, целият си в мърсотия.
{47240}{47272}Къде беше?
{47302}{47362}Наложи се да довърша|играта на карти.
{47385}{47461}Правят копчета и сапун от нас.
{47515}{47602}Какви ги приказваш?|- Изгарят ни в пещите.
{47626}{47683}Кой ти каза това?
{47685}{47801}Един човек плачеше.|Каза, че правят сапун от нас.
{47863}{47971}И ти му повярва? Пак?
{47973}{48053}Мислех, че си умно|и интелигентно момче.
{48055}{48150}Копчета и сапун от хора?|Друг път!
{48152}{48212}Наистина ли го вярваш?
{48232}{48372}Само си представи утре|да си мия ръцете с Бартоломео.
{48374}{48441}После да се закопчая с Франческо.
{48443}{48537}Мътните го взели!|Загубих Джорджо.
{48539}{48594}Прилича ли ти на човек?
{48596}{48669}Само те дразнят.|А ти си се хванал.
{48671}{48773}Какво друго ти казаха?|- Че ни изгарят в пещите.
{48830}{48917}Изгарят ни в пещите.
{49005}{49080}И това ли вярваш?|Много си доверчив.
{49082}{49188}Чувал съм за пещ с дърва,|но не съм виждал пещ с хора.
{49210}{49301}Дървата свършиха,|дайте този адвокат.
{49303}{49405}Не гори, не е достатъчно сух.
{49442}{49509}Копчета, сапун,|изгаряне в пещите.
{49511}{49630}Дай по-сериозно. Утре ме чака|трудно състезание с лошите.
{49632}{49717}Стига толкова. Искам вкъщи.
{49761}{49825}Сега ли?|- Веднага.
{49827}{49905}Навън вали, ще настинеш.
{49907}{49952}Не ме интересува. Хайде.
{49983}{50120}Добре, щом искаш,|ще събера багажа и си тръгваме.
{50150}{50205}Можем да си тръгнем?|- Естествено.
{50207}{50318}Да не мислиш, че ни държат насила?|Друг път!
{50320}{50459}Хайде да се стягаме|и да си вървим.
{50461}{50552}Жалко! Бяхме начело.|Отказваме се и край на състезанието.
{50554}{50701}Друго дете ще спечели танка.|- Няма други деца, само аз останах.
{50703}{50781}Няма ли? Тук е пълно с деца.
{50783}{50889}Тогава къде са те?|- Крият се. Не трябва да ги намират.
{50891}{50987}Това е сериозна игра.|- Просто не разбирам.
{50989}{51090}Колко точки имаме?|- Почти 687.
{51092}{51194}Сто пъти ти казах.|Но да си тръгваме.
{51196}{51268}Печелим, но щом искаш...|- Печелим ли?
{51270}{51377}Първи сме. Вече ти казах.|Но ще се откажем, щом искаш.
{51397}{51469}Вчера видях класирането.
{51471}{51563}Довиждане, Бартоломео.|С Джозуе си тръгваме.
{51603}{51665}Танкът е завършен, готов е.
{51667}{51737}Почисти клемите на свещите|преди да го запалиш.
{51739}{51881}Дай пълна газ. Иначе снарядът|ще се заклещи между колелата.
{51883}{51984}А видя ли|колко е хубаво оръдието?
{51986}{52077}И пусни ръчната спирачка.|Ние двамата си тръгваме.
{52079}{52129}Джозуе се отказа.
{52131}{52215}Можехме да имаме танк,|но сега ще се прибираме с автобус.
{52217}{52273}С Джозуе си тръгваме.|Довиждане.
{52275}{52321}Уморихме се от това място.
{52323}{52389}Да побързаме,|че ще изпуснем автобуса.
{52529}{52564}Джозуе, хайде.
{52646}{52737}Вали дъжд, ще настина.
{54373}{54556}Джозуе, аз съм - татко ти.|Ще ти покажа нещо важно. Ела.
{54559}{54691}Разбойничето ми бяга цяла сутрин.|- Наистина ли има деца?
{54693}{54744}Като мишки са,|крият се навсякъде.
{54746}{54849}Нехранимайковците искат|да ни вземат танка.
{54893}{54940}Май го мернах.
{54942}{55001}Усещам, че е наблизо.
{55003}{55151}Провери дали се крие там,|аз ще чакам тук.
{55307}{55347}Там е, тате.
{55349}{55400}Как изглежда? С кестенява коса ли е?|- Да.
{55402}{55520}Значи е същият - Шванц.|От 3 седмици е вътре.
{55523}{55656}Беше втори, но го елиминирахме.|Ще намеря и останалите.
{55658}{55720}Колко са?|- Гъмжи от тях.
{55723}{55764}Но всички се крият.
{55990}{56061}Виж, тате!|- Това е скривалище.
{56109}{56156}Пу за теб! Пу за теб!|Елиминирани са.
{56334}{56415}Тя ни забеляза.|- Дисквалифицирани ли сме?
{56417}{56524}Тя иска да хване теб.|Сега е време за мълчанка.
{56526}{56596}Да не си проронил звук!
{56598}{56640}Закълни се.
{56666}{56716}Закълни се.|- Заклевам се.
{56789}{56848}Странно говори, не разбирам.
{56850}{56912}Ако се справим|първата награда е наша.
{56914}{57020}Това е играта мълчанка.|Нито звук, разбра ли?
{57210}{57304}Защо си тук при децата?|Тишина! Никакви приказки.
{57338}{57368}Разбра ли?|- Заклевам се.
{58714}{58785}Трябва да говоря с теб. Важно е.
{58787}{58860}Къде? Кога?|- Ще ти дам сигнал по-късно.
{59176}{59208}Благодаря.
{59367}{59412}Какво каза?
{59961}{60184}Благодъра.|- Не. Благодаря.
{60321}{60380}Казах ти да не говориш|с децата.
{61049}{61115}Докторе, и жена ми е тук.
{61656}{61756}По-бавно,|вредно е да ядеш бързо.
{61758}{61912}Може би скоро ще си тръгнем.|Играта ще свърши по-рано.
{61914}{62022}Не прави грешки, докато сме начело.|Яж бавно.
{62555}{62601}Слушай внимателно.
{62738}{62833}Мазен, мазен, грозен, грозен,|целият жълт в действителност.
{62874}{62992}Ако ме попиташ какво съм аз|ще ти отговоря "па-па-па".
{63129}{63276}Когато ходя, правя "ак-ак-ак".|Кой съм аз. Кажи ми честно.
{63384}{63428}Патенце, нали?
{63502}{63548}Дали е патенце?
{63586}{63648}Не е!
{63672}{63752}Един приятел вегетарианец|от Виена ми я каза.
{63754}{63876}Не мога да му пратя моята загадка,|докато не реша тази.
{63902}{64008}Мислех си, че отговорът е|птицечовка с патешки клюн,
{64010}{64117}но тя не прави "па-па-па".|Птицечовката издава звука...
{64254}{64344}Снощи я преведох на италиански.
{64391}{64437}Е, какво ще кажеш?
{64490}{64548}Всичко води до патенце.
{64602}{64644}Помогни ми.
{64731}{64836}За Бога, помогни ми.
{64838}{64892}Изгубих съня си.
{65294}{65353}Патенце е!
{68845}{68886}Ела тук!
{68941}{69005}Спи ми се.|- Ела.
{69149}{69266}Къде попаднахме?|Сигурно съм объркал пътя.
{69267}{69342}Добро момче, поспи.|Сладки сънища.
{69345}{69454}Може би всичко е един сън.|Ние сънуваме, Джозуе.
{69457}{69622}Утре мама ще ни събуди|и ще ни донесе мляко и сладки.
{69625}{69749}Първо ще похапнем,|после ще я любя два-три пъти.
{69769}{69806}Ако съм в състояние.
{70985}{71037}Бартоломео?
{71038}{71125}Вече 20 пъти ги викат.|Бас държа, че са избягали.
{71127}{71230}Друго разбра ли?|- И без да знаеш немски се разбира.
{71233}{71297}Войната свърши.|Щурат се като полудели.
{71298}{71427}Къде отиват тези камиони?|- Важното е да не попаднеш в тях.
{71430}{71482}Тръгват пълни, връщат се празни.
{71485}{71530}Знаеш ли къде отиват?
{71567}{71622}А какво става с жените?
{71623}{71747}Да се махаме от тази дупка.|Не е нужно да си събираме багажа.
{71750}{71813}Часове наред се чува стрелба|и кучешки лай.
{71814}{71893}Искат да се отърват от всичко.|- Аз тръгвам.
{71894}{72015}Ще се видим във Виареджо.|Ще отворим фабрика за наковални.
{72434}{72543}Виж колко са ядосани.|Направо са разярени.
{72574}{72683}Виждаш ли? Теб търсят.|Цялата суматоха е заради теб.
{72686}{72814}Ти си последният.|Всички други ги намериха.
{72817}{72883}Играта свършва утре сутрин.|Тогава ще връчат наградата.
{72886}{72965}Ако не те намерят и тази нощ|печелиш 60 точки.
{72966}{73085}Колко точки имаме?|- 940. Плюс 60?
{73087}{73142}Хиляда.|- Първо място! Печелим!
{73145}{73203}Търсят те под дърво и камък.
{73206}{73262}Никакви грешки тази нощ.
{73265}{73347}Бързо се скрий там.|- Шванц е вътре.
{73350}{73451}Кой?|- Момчето с кестенявата коса.
{73506}{73566}Вчера го намериха|и го елиминираха.
{73569}{73706}Там е най-безопасно.|Хайде, бързо като светкавица.
{73791}{73837}Влизай вътре!
{73838}{73910}Вземи това одеяло|ако ти стане студено.
{73911}{73966}Скоро ще се върна.
{73967}{74050}Ще ги заблудя.|Мисля, че го видях ей там.
{74758}{74839}Тате, изплаши ме до смърт.
{74842}{74891}Дай ми одеялото.|Студено ли ти е?
{74894}{74939}Тогава ми дай пуловера.
{74942}{75015}Ще го закача на някой клон,|за да ги заблудя.
{75018}{75154}Търсят те навсякъде.|Всички крещят "Къде е Джозуе?"
{75157}{75245}Страшни проклятия изричат.
{75246}{75326}Но никой няма да те намери.|Ще дойда малко по-късно.
{75350}{75470}Слушай, ако много се забавя,
{75473}{75518}не излизай оттук.
{75519}{75683}Няма да излизаш,|докато не стане абсолютно тихо
{75686}{75738}и няма никой наоколо.
{75741}{75855}Повтори.|Няма да мърдам оттук.
{75858}{75906}Добро момче.
{76601}{76689}Махай се! Бягай оттам, куче!
{76690}{76739}Чиба оттам! Махай се!
{76742}{76775}Махай се! Махай се!
{77086}{77174}Браво на теб, Феручо. Действа.
{77738}{77817}Има ли Дора сред вас?
{78776}{78825}Дора, тук ли си? Аз съм - Гуидо.
{78852}{78929}Знам, че се криете тук.|Има ли Дора при вас?
{78932}{78956}Не.
{79160}{79232}Има ли Дора при вас?|Тя е италианка. Моя съпруга е.
{79233}{79305}Да, има Дора при нас.
{79328}{79374}Дора, това съм аз.
{79408}{79462}Това не е тя.
{79464}{79578}Щом излезете от лагера,|скачайте от камиона.
{87208}{87256}Вярно е!
{87489}{87532}Здравей, момче.
{87602}{87678}Сам ли си? Как се казваш?
{87726}{87774}Не разбираш какво ти говоря,|така ли?
{87776}{87873}Качвай се, ще те повозим.|Хайде, ела.
{87980}{88074}Дай да ти помогна.
{89245}{89292}Спрете!
{89486}{89588}Това е моят разказ.
{89590}{89655}Това бе жертвата,|която баща ми направи.
{89710}{89766}Това беше неговият дар за мен.
{89768}{89826}Ние спечелихме!|- Да, спечелихме.
{89877}{89950}1000 точки, на които се смяхме|като луди.
{89976}{90066}Ние сме на първо място.|Ще си вземем танка.
{90068}{90126}Ние победихме!
{90200}{90350}Subtitled by LiST|For exchanges: zaiavka@abv.bg