1
00:00:14,009 --> 00:00:15,408
Какво става?

2
00:00:15,729 --> 00:00:17,242
Ключовете!

3
00:00:18,769 --> 00:00:22,045
Искам пълен списък
на всички бели лади в региона!

4
00:00:22,209 --> 00:00:24,518
До един час.
Свържете се по радиото.

5
00:00:26,289 --> 00:00:27,768
Всяка бяла лада.

6
00:00:27,929 --> 00:00:29,328
Бяла какво?
- Лада.

7
00:00:30,129 --> 00:00:31,244
Как се пише?

8
00:00:31,329 --> 00:00:33,320
Незнам.
- Помисли си.

9
00:00:34,529 --> 00:00:35,564
Л-А-Д-А?

10
00:00:48,729 --> 00:00:49,639
Ето.

11
00:00:51,569 --> 00:00:52,684
Как си?

12
00:00:53,769 --> 00:00:54,440
Добре.

13
00:00:54,529 --> 00:00:56,326
Съжалявам, че те забърках.

14
00:01:00,329 --> 00:01:02,206
Сериен убиец ли е?

15
00:01:02,369 --> 00:01:05,361
Серийният убиец убива, 
за да съществува.

16
00:01:05,529 --> 00:01:08,168
Този е като ловджийско куче.

17
00:01:08,329 --> 00:01:09,603
Ловджийско куче?

18
00:01:09,689 --> 00:01:11,441
Ние го следваме слепешката.

19
00:01:13,089 --> 00:01:14,442
Но защо?

20
00:01:14,849 --> 00:01:15,918
Защо ли?

21
00:01:17,409 --> 00:01:20,924
Или ни насочва към следа
която не разбирам...

22
00:01:21,049 --> 00:01:22,004
Или?

23
00:01:22,809 --> 00:01:24,208
Или си играе с нас.

24
00:01:24,369 --> 00:01:25,518
Г-н комисар.

25
00:01:27,049 --> 00:01:28,687
Идентифицирахме трупа.

26
00:01:29,569 --> 00:01:30,684
Извинете.

27
00:01:55,249 --> 00:01:56,728
Чуваш ли, шефе?

28
00:01:58,329 --> 00:01:59,478
Открихте ли нещо?

29
00:01:59,569 --> 00:02:03,687
Провеихме всички лади.
В региона има 32.

30
00:02:05,249 --> 00:02:06,682
Какво да правим?

31
00:02:08,889 --> 00:02:12,199
Някоя от тях да е
регистрирана в Гернон?

32
00:02:12,369 --> 00:02:14,360
Гернон?

33
00:02:15,009 --> 00:02:17,204
Да, има една от Гернон.

34
00:02:18,809 --> 00:02:20,447
Дайте ми името на собственика.

35
00:02:20,529 --> 00:02:23,919
Филип ети.

36
00:02:26,289 --> 00:02:28,359
Добра работа!
Ще се чуем по-късно.

37
00:02:35,529 --> 00:02:37,918
Не ми прави номера точно сега!

38
00:02:38,329 --> 00:02:39,523
По дяволите!

39
00:02:57,689 --> 00:03:00,761
Казва се Филип Сертис.
Завършил етук.

40
00:03:01,249 --> 00:03:03,968
29-годишен, ерген.
Става лекар на 25.

41
00:03:04,369 --> 00:03:06,360
Работил е в родилното отделение.

42
00:03:07,089 --> 00:03:09,523
В университета ли е живял?
- Не, в града.

43
00:03:09,689 --> 00:03:11,247
Имате ли адреса му?

44
00:03:12,169 --> 00:03:13,807
Какво искате всъщност?

45
00:03:14,889 --> 00:03:16,527
Да разбера.

46
00:03:20,489 --> 00:03:21,558
Благодаря.

47
00:03:24,169 --> 00:03:26,285
На работа!

48
00:04:58,969 --> 00:05:00,641
Стани бавно!

49
00:05:06,009 --> 00:05:08,443
Не мърдай!
- Аз съм ченге.

50
00:05:08,609 --> 00:05:10,167
Казах, че съм ченге!

51
00:05:13,369 --> 00:05:14,358
Бавно.

52
00:05:18,009 --> 00:05:20,204
Дай ми пистолета!
- Не мърдай!

53
00:05:20,369 --> 00:05:22,325
Арестуван си!

54
00:05:23,729 --> 00:05:25,048
Дай ми пистолета.

55
00:05:25,129 --> 00:05:27,563
В академията ли се научи
да разбиваш брави?

56
00:05:27,729 --> 00:05:28,923
Много забавно.

57
00:05:31,929 --> 00:05:33,157
Комисар Ниманс.

58
00:05:34,409 --> 00:05:35,808
Пиер Ниманс?
- Да.

59
00:05:36,369 --> 00:05:38,246
Извинявай. Защо не каза?

60
00:05:38,769 --> 00:05:41,124
Защо си тук?
- Търся заподозрян.

61
00:05:42,169 --> 00:05:43,363
Как се казва?

62
00:05:43,649 --> 00:05:44,843
Филип Сертис.

63
00:05:45,929 --> 00:05:46,998
Защо?

64
00:05:48,409 --> 00:05:49,728
Пиер Ниманс?

65
00:05:54,449 --> 00:05:56,007
Страхотна техника!

66
00:05:57,449 --> 00:05:58,848
Какво търсиш?

67
00:06:03,289 --> 00:06:04,517
Не пипай нищо.

68
00:06:05,089 --> 00:06:07,125
Мога ли поне да дишам?

69
00:06:11,449 --> 00:06:13,405
Тоя много обича кучета.

70
00:06:31,249 --> 00:06:32,284
Жудит...

71
00:06:36,649 --> 00:06:39,083
Маниак на тема кучета.

72
00:06:48,369 --> 00:06:49,279
Чакай!

73
00:06:51,169 --> 00:06:52,887
Какво става?

74
00:06:55,369 --> 00:06:57,087
Не мога да повярвам!

75
00:06:57,249 --> 00:06:59,319
Супер ченгето
го е страх от палета!

76
00:07:00,689 --> 00:07:02,520
Няма страшно.

77
00:07:02,689 --> 00:07:04,122
Хайде, мъничкия ми.

78
00:07:04,889 --> 00:07:05,958
Внимавай!

79
00:07:09,969 --> 00:07:11,925
Това май хапе!

80
00:07:16,329 --> 00:07:18,889
Понякога затваряш ли си устата?
- Шегувам се.

81
00:07:21,249 --> 00:07:22,807
Копелета!

82
00:07:30,129 --> 00:07:31,687
Знаеш ли какво е това?

83
00:07:32,209 --> 00:07:36,088
Лабораторията на тип, 
който експериментира с кучета.

84
00:07:36,209 --> 00:07:39,007
Чрез генетиката, за да създаде
перфектното бойно куче.

85
00:07:39,089 --> 00:07:40,761
Пълноценна лаборатория.

86
00:07:41,009 --> 00:07:42,124
Виж това...

87
00:07:44,689 --> 00:07:46,520
Пълна отврат!

88
00:07:47,529 --> 00:07:48,723
Видя ли?

89
00:07:50,969 --> 00:07:52,118
Къде отиваш?

90
00:07:53,009 --> 00:07:54,237
Къде тръгна?

91
00:07:55,249 --> 00:07:56,841
Да видя твоя заподозрян.

92
00:07:57,329 --> 00:07:58,523
Знаеш ли къде е?

93
00:08:06,249 --> 00:08:07,887
Къде отиваме?

94
00:08:12,129 --> 00:08:13,767
За какво търсиш Сертис?

95
00:08:14,409 --> 00:08:15,967
За оскверняване, ати?

96
00:08:18,009 --> 00:08:19,044
Къде?

97
00:08:19,609 --> 00:08:21,884
В Сарзак, 
на 200 километра оттук.

98
00:08:22,049 --> 00:08:23,687
А ти за какво го търсиш?

99
00:08:23,769 --> 00:08:25,088
Тогава в Сарзак.

100
00:08:26,929 --> 00:08:28,328
Къде е запалката?

101
00:08:31,489 --> 00:08:34,208
Никога ли не отговаряш
или аз се заблуждавам?

102
00:08:38,609 --> 00:08:39,962
Наляво.

103
00:08:41,969 --> 00:08:44,244
Дадено, шефе.

104
00:08:46,369 --> 00:08:48,485
Весело ще си прекараме.

105
00:08:50,969 --> 00:08:52,766
Господилне?
- Той е с мен.

106
00:08:53,289 --> 00:08:54,244
Е?

107
00:08:54,889 --> 00:08:58,165
Същият метод на удушване.
Убиецът е същият.

108
00:08:58,449 --> 00:09:00,121
Но този не е бил измъчван.

109
00:09:00,289 --> 00:09:01,642
А отрязаните ръце?

110
00:09:01,769 --> 00:09:03,680
Отрязани са след смъртта.

111
00:09:04,329 --> 00:09:05,762
Нищо не разбирам.

112
00:09:06,089 --> 00:09:08,967
Защо очите му не са извадени?

113
00:09:09,409 --> 00:09:11,320
Започнахте ли аутопсията?
- Не сме още.

114
00:09:11,409 --> 00:09:13,001
Няма наранявания.

115
00:09:14,889 --> 00:09:16,641
Трябва да има някакъв знак.

116
00:09:18,249 --> 00:09:19,602
Какъв знак?

117
00:09:20,089 --> 00:09:23,126
Незнам, но съм сигурен, че има.

118
00:09:23,929 --> 00:09:25,362
Трябва да потърсим.

119
00:09:27,089 --> 00:09:28,204
Почакайте...

120
00:09:28,969 --> 00:09:30,607
Пинсети, моля.

121
00:10:01,649 --> 00:10:03,367
Няма да повярвате на това.

122
00:10:04,409 --> 00:10:07,526
Стъклени очи.

123
00:10:07,689 --> 00:10:09,327
Като в лекарски кабинет.

124
00:10:11,489 --> 00:10:14,845
Събери хората си и ме чакай
при кабинета на Шернез.

125
00:10:15,089 --> 00:10:16,920
Кажете ми какво става!

126
00:10:17,089 --> 00:10:18,807
Мен ли питаш?

127
00:10:22,329 --> 00:10:24,445
Къде отиваме?

128
00:10:24,609 --> 00:10:26,804
Махай се. Чакай ме в участъка.

129
00:10:26,969 --> 00:10:30,006
Шегуваш се! Свидетелят е и мой!

130
00:10:30,169 --> 00:10:33,320
Не стигнах чакдотук, 
зада се върна с празни ръце.

131
00:10:33,489 --> 00:10:37,323
Това не е игра.
Нямам време да те уча.

132
00:10:37,609 --> 00:10:40,601
Я не се прави на много важен!

133
00:10:40,769 --> 00:10:42,248
Аз също мога да те уча.

134
00:10:42,329 --> 00:10:44,365
Работя сам!
- Аз също!

135
00:10:54,449 --> 00:10:55,484
Къде сме?

136
00:10:55,569 --> 00:10:58,686
Убивал ли си някого?
- Не се е налагало.

137
00:10:58,809 --> 00:11:00,288
Добре, искам го жив.

138
00:11:00,369 --> 00:11:02,166
Кого, по дяволите?

139
00:11:59,289 --> 00:12:00,927
Какво етова, мамка му?

140
00:12:11,129 --> 00:12:12,562
Какво търсим?

141
00:12:26,849 --> 00:12:28,487
Ще ми кажеш ли?

142
00:12:28,969 --> 00:12:31,437
Може и дати помогна.

143
00:13:07,529 --> 00:13:09,247
Другото стълбище!

144
00:13:45,209 --> 00:13:46,278
Не мърдай!

145
00:14:25,369 --> 00:14:26,768
Бягай!

146
00:14:38,569 --> 00:14:39,718
Какво става?

147
00:16:08,609 --> 00:16:11,840
"Ще открия извора
на пурпурните реки."

148
00:16:13,769 --> 00:16:16,886
Ще умреш ли, 
ако ми кажеш какво става?

149
00:16:17,329 --> 00:16:19,160
Нямам представа!

150
00:16:20,369 --> 00:16:22,325
Това се казва отговор.
- Е?

151
00:16:22,929 --> 00:16:25,568
Сравнявам отпечатъците.

152
00:16:29,809 --> 00:16:31,367
Няма съответствие.

153
00:16:32,169 --> 00:16:34,000
Няма криминално досие.

154
00:16:34,289 --> 00:16:35,438
По дяволите.

155
00:16:35,729 --> 00:16:38,163
Би ли сканирал отпечатъка?
- Няма проблем.

156
00:16:38,329 --> 00:16:39,557
Какво етова?

157
00:16:40,089 --> 00:16:41,920
Момиче, мъртво от 20 години.

158
00:16:43,329 --> 00:16:45,001
Тя медоведедотук.

159
00:16:46,369 --> 00:16:47,279
Какво?

160
00:16:48,369 --> 00:16:50,963
Ако е мъртва от 20 години, 
значи имаме проблем.

161
00:16:51,049 --> 00:16:53,244
Тя е стреляла по вас.

162
00:16:53,689 --> 00:16:57,523
Отпечатъците съвпадат напълно
с тези на пистолета, 

163
00:16:57,689 --> 00:16:59,361
с изключение на възрастта.

164
00:17:01,369 --> 00:17:02,848
Трябва да поговорим.

165
00:17:03,329 --> 00:17:04,887
Значи вече си говорим?

166
00:17:08,289 --> 00:17:10,883
Снощи Сертис е бил на гробищата.

167
00:17:11,049 --> 00:17:14,485
Влязъл е в гробницата на Жудит, 
загинала през 1982.

168
00:17:14,649 --> 00:17:18,801
Не е могъл да отвори саркофага
и ни езаблуждадил със свастики.

169
00:17:19,049 --> 00:17:22,086
Същата нощ някой е разбил
архива научилището, 

170
00:17:22,209 --> 00:17:25,326
откраднал снимките
и документите за 1981 и 1982, 

171
00:17:25,889 --> 00:17:28,961
когато Жудит
е учила в училището.

172
00:17:29,929 --> 00:17:31,885
Тя е едно от тези деца.

173
00:17:32,249 --> 00:17:33,728
Как е умряла?

174
00:17:34,009 --> 00:17:36,887
Казват, че я прегазил камион.

175
00:17:37,049 --> 00:17:40,439
Но майката ми разказа
съвсем друга история.

176
00:17:40,649 --> 00:17:41,877
Според нея

177
00:17:42,809 --> 00:17:44,959
дъщеря й е убита от демони.

178
00:17:46,209 --> 00:17:47,403
Демони...

179
00:17:48,689 --> 00:17:52,398
Пълна откачалка.
Оттогава е в манастир.

180
00:17:53,369 --> 00:17:56,566
Но останах с впечатлението, 
че не ми каза всичко.

181
00:17:56,689 --> 00:17:58,486
Притисна ли я?

182
00:18:00,649 --> 00:18:02,844
Разследвах оскверняване.

183
00:18:03,009 --> 00:18:06,240
Не можех да я разпитвам с бой.
Тя е монахиня.

184
00:18:07,409 --> 00:18:08,478
Думата на теб.

185
00:18:08,569 --> 00:18:10,400
Сега ти ми кажи какво става.

186
00:18:10,769 --> 00:18:14,364
Убиецът ни насочва.
Всеки труп води към следващия.

187
00:18:17,169 --> 00:18:18,397
Да предположим, 

188
00:18:18,489 --> 00:18:22,323
че Сертис, Калоа и Шернез
са свързани със събитие

189
00:18:22,489 --> 00:18:24,161
отпреди 20 години.

190
00:18:24,649 --> 00:18:27,368
Когато открихме трупа
преди два дни, 

191
00:18:27,529 --> 00:18:29,167
научават, че Калоа еубит.

192
00:18:29,249 --> 00:18:31,558
Паникьосват се.
Миналото изплува.

193
00:18:31,889 --> 00:18:34,278
Отиват на гробищата
и в училището, 

194
00:18:34,969 --> 00:18:38,279
за да проверят... Да открият нещо.

195
00:18:39,169 --> 00:18:40,204
Но какво?

196
00:18:42,609 --> 00:18:45,043
Дали Жудит наистина е мъртва.
- Защо?

197
00:18:45,209 --> 00:18:48,884
Тя търси отмъщение. Монахинята
е инсценирала смъртта й.

198
00:18:49,369 --> 00:18:50,597
А отпечатъците?

199
00:18:51,409 --> 00:18:53,286
Пръстите се режат.

200
00:18:53,529 --> 00:18:55,918
Този, който стреля по мен
имаше 5 пръста.

201
00:18:58,649 --> 00:19:00,082
Защо те остави жив?

202
00:19:00,609 --> 00:19:02,679
Зада разбера какво прави.

203
00:19:03,969 --> 00:19:05,846
Какво свързватритежертви?

204
00:19:06,529 --> 00:19:08,485
Калоа е бил библиотекар.

205
00:19:08,649 --> 00:19:12,881
Сертис е работил в болницата.
Шернез е работил с декана.

206
00:19:13,049 --> 00:19:14,926
Всичко водил към университета.

207
00:19:16,769 --> 00:19:17,963
Връщам се там.

208
00:19:18,929 --> 00:19:19,998
Ами аз?

209
00:19:20,209 --> 00:19:22,040
Провери дали Жудит е мъртва.

210
00:19:22,129 --> 00:19:23,767
Знаех си, че ще го кажеш.

211
00:19:25,049 --> 00:19:26,767
На мен се падназабавното.

212
00:19:35,729 --> 00:19:37,685
Обади ми се, ако разбереш нещо.

213
00:19:48,369 --> 00:19:50,041
Какво правиш тук?

214
00:19:50,929 --> 00:19:53,079
Колегите ти ме задържаха 4 часа.

215
00:19:53,569 --> 00:19:56,208
Съжалявам, всички са напрегнати.

216
00:19:57,169 --> 00:19:58,363
Да те закарам?

217
00:19:59,449 --> 00:20:00,564
Защо не.

218
00:20:31,209 --> 00:20:32,927
Значи и Шернез е мъртъв?

219
00:20:33,369 --> 00:20:34,722
Познаваше ли го?

220
00:20:35,529 --> 00:20:37,520
Един от последнитединозаври.

221
00:20:39,089 --> 00:20:42,923
Явно не оценяваш гениите, 
сред които живееш.

222
00:20:43,129 --> 00:20:45,359
Не уважавам интелектуалците.

223
00:20:47,409 --> 00:20:49,684
Родителите ти
не бяха ли преподаватели?

224
00:20:51,049 --> 00:20:53,040
Не уважавам и родителите си.

225
00:20:53,289 --> 00:20:54,722
Тук завий наляво.

226
00:21:15,129 --> 00:21:16,562
Някой чака ли те?

227
00:21:18,129 --> 00:21:20,279
Нете бивазаДон Жуан.

228
00:21:20,889 --> 00:21:22,447
Благодаря.
- Няма защо.

229
00:22:25,329 --> 00:22:26,478
ЖУДИТ ЕРО

230
00:23:01,209 --> 00:23:02,483
Хубава къща.

231
00:23:03,209 --> 00:23:05,279
Харесва ми, защото е изолирана.

232
00:23:05,449 --> 00:23:07,326
Няма телевизия, няма радио, 

233
00:23:07,489 --> 00:23:09,366
дори мобифоните нямат обхват.

234
00:23:10,049 --> 00:23:11,323
Граната?

235
00:23:13,649 --> 00:23:15,879
С тях отприщвам лавините.

236
00:23:19,449 --> 00:23:21,326
Всички местни ли са като теб?

237
00:23:22,129 --> 00:23:25,838
Борбата с планината
калява характера...

238
00:23:28,569 --> 00:23:30,241
Като полицейската работа.

239
00:23:31,129 --> 00:23:32,687
Отдавнали си ченге?

240
00:23:34,689 --> 00:23:36,088
Прекалено отдавна.

241
00:23:39,409 --> 00:23:41,240
Купи си бензин зазапалката.

242
00:23:43,209 --> 00:23:44,358
Би трябвало, 

243
00:23:44,929 --> 00:23:47,648
но отказвам цигарите.
Запалката ми е подарък.

244
00:23:48,049 --> 00:23:49,164
От бившата?

245
00:23:52,529 --> 00:23:54,645
Не съм женен. А ти?

246
00:23:55,529 --> 00:23:57,804
За малко да се омъжа
за сина на декана.

247
00:23:59,169 --> 00:24:00,727
Нищо нямаше да излезе.

248
00:24:02,289 --> 00:24:04,041
Но бе планирано.

249
00:24:05,489 --> 00:24:09,038
Три години седяхме
един до друг в читалнята.

250
00:24:09,169 --> 00:24:10,568
Сближихме се.

251
00:24:13,009 --> 00:24:15,239
Защо мразиш университета?

252
00:24:15,809 --> 00:24:17,845
А ти защо ме подозираш?

253
00:24:19,249 --> 00:24:20,728
Ти си алпинистка.

254
00:24:21,529 --> 00:24:24,726
Намери първия труп, 
помогна ми да открия втория.

255
00:24:26,729 --> 00:24:28,447
Идеалният заподозрян.

256
00:24:30,369 --> 00:24:31,768
Освен един проблем.

257
00:24:31,929 --> 00:24:32,805
Какво?

258
00:24:34,209 --> 00:24:35,403
Не си способна

259
00:24:35,489 --> 00:24:38,447
да удушиш човек, 
докато го гледаш в очите.

260
00:24:43,729 --> 00:24:45,128
Трябва да тръгвам.

261
00:24:46,009 --> 00:24:47,328
Благодаря за чая.

262
00:25:46,529 --> 00:25:47,518
Здравей.

263
00:25:48,729 --> 00:25:51,118
Разкажи ми за дисертацията
на Реми Калоа.

264
00:25:53,969 --> 00:25:56,005
Темата е Олимпийският мит.

265
00:25:56,169 --> 00:25:59,002
Гръцките атлети -
съчетание от мускули и мозък.

266
00:25:59,689 --> 00:26:04,444
Често се позовава на
Берлинската олимпиада от 1936.

267
00:26:04,609 --> 00:26:08,284
Немските атлети стават любимци
на нацистката пропаганда.

268
00:26:08,449 --> 00:26:09,643
А пурпурните реки?

269
00:26:09,729 --> 00:26:12,004
Кръвта на съвършените хора.

270
00:26:13,129 --> 00:26:14,323
Кръв?

271
00:26:15,729 --> 00:26:16,718
Вени...

272
00:26:19,409 --> 00:26:21,081
Искате ли моето мнение?

273
00:26:21,569 --> 00:26:25,801
Тази дисертация е коктейл
от нацистки простотии.

274
00:26:25,969 --> 00:26:29,120
Би могла да се казва:
"Какда стана добър фашист."

275
00:26:29,289 --> 00:26:32,326
Предлага план за създаването
на съвършения човек.

276
00:26:33,049 --> 00:26:33,720
Как?

277
00:26:33,809 --> 00:26:37,119
Чрез кръстосването
на най-силните с най-умните.

278
00:26:37,929 --> 00:26:40,204
Подбират се и се размножават.

279
00:26:41,289 --> 00:26:42,768
Нарича се...

280
00:26:43,529 --> 00:26:44,359
Евгеника.

281
00:26:44,449 --> 00:26:46,007
Да, евгеника.

282
00:26:46,169 --> 00:26:49,320
Нацистите са опитали
по време на войната.

283
00:26:50,489 --> 00:26:53,481
И в университета е така.
Здрав дух...

284
00:26:54,049 --> 00:26:55,528
...в здраво тяло.

285
00:27:28,969 --> 00:27:31,802
Какво правите?
Нямате работа тук!

286
00:27:31,969 --> 00:27:34,278
Каква роля играеше Калоа?

287
00:27:35,209 --> 00:27:36,085
Моля?

288
00:27:37,009 --> 00:27:40,365
Калоа, Сертис, Шернез.

289
00:27:40,649 --> 00:27:42,287
Всички следи водят тук.

290
00:27:44,049 --> 00:27:45,960
Какво намеквате?

291
00:27:46,249 --> 00:27:48,046
Подозирате ни, нали?

292
00:27:49,409 --> 00:27:51,639
И жертвите могат да са виновни.

293
00:27:52,209 --> 00:27:54,279
Внимавайте какво говорите, 
Ниманс!

294
00:27:54,569 --> 00:27:57,879
Направих проучване за вас.
На ръба на уволнението сте...

295
00:27:58,969 --> 00:28:01,483
Бих сложил вас първи в списъка.

296
00:28:01,649 --> 00:28:05,767
Но ме спира желанието да докажа
че стоите зад всичко.

297
00:28:05,929 --> 00:28:07,920
Грешали?

298
00:28:11,729 --> 00:28:12,718
Престани!

299
00:28:13,329 --> 00:28:14,603
Полудя ли?

300
00:28:19,449 --> 00:28:21,201
Това нямада ви се размине!

301
00:28:23,609 --> 00:28:25,998
И за секундали не мога
дате оставя сам?

302
00:28:29,649 --> 00:28:31,480
Какво откри в гробницата?

303
00:28:33,089 --> 00:28:35,364
Незнам дали щети от помощ.

304
00:28:43,569 --> 00:28:46,720
ГЕРНОН

305
00:28:46,929 --> 00:28:48,487
Не е възможно да етя.

306
00:28:49,289 --> 00:28:50,483
Познаваш ли я?

307
00:28:51,129 --> 00:28:53,927
Тя ми помогна.
- Помогнала ти е?

308
00:28:54,089 --> 00:28:57,047
Помогна ми да разбера
смисъла на "пурпурните реки".

309
00:28:58,289 --> 00:29:01,008
Живеят в затворен кръг
от векове.

310
00:29:01,129 --> 00:29:05,088
Професорите се кръстосват
и децата им се израждат.

311
00:29:05,249 --> 00:29:07,399
Трябва им свежа кръв.

312
00:29:07,569 --> 00:29:08,843
Свежа кръв?

313
00:29:09,009 --> 00:29:12,524
В родилното отделение
сменят децата на професорите

314
00:29:12,689 --> 00:29:15,408
със здрави местни деца.

315
00:29:16,689 --> 00:29:19,806
Бащата на Сертис
е подменил Фани с Жудит.

316
00:29:20,049 --> 00:29:21,607
И много други.

317
00:29:22,009 --> 00:29:23,362
Но защо?

318
00:29:23,689 --> 00:29:25,680
Зада създадат
господстваща раса.

319
00:29:28,129 --> 00:29:29,198
Нацисти?

320
00:29:30,849 --> 00:29:33,761
Шибан нацистки университет?
- Това не е университет.

321
00:29:34,689 --> 00:29:36,202
Това е развъдник.

322
00:29:46,609 --> 00:29:48,042
Кой е, по дяволите?

323
00:29:55,969 --> 00:29:57,322
Стреляй!

324
00:30:03,569 --> 00:30:04,843
Стреляй!

325
00:30:08,289 --> 00:30:09,563
Стъклото е бронирано.

326
00:30:09,649 --> 00:30:11,367
Стреляй в една точка.

327
00:30:11,849 --> 00:30:12,884
Стреляй!

328
00:30:13,729 --> 00:30:14,718
Стреляй!

329
00:30:15,249 --> 00:30:16,284
Внимавай!

330
00:31:53,249 --> 00:31:54,398
Добре ли си?

331
00:32:03,249 --> 00:32:05,558
Кое бешетова копеле?
- Синът на декана.

332
00:32:06,569 --> 00:32:07,604
Какво искаше?

333
00:32:07,689 --> 00:32:10,362
Да не разберем за Фани.

334
00:32:10,529 --> 00:32:13,726
Той пък какво общо има?
Тогава е бил на 10 години.

335
00:32:13,889 --> 00:32:17,564
Той също е подменен.
Седял е до Фани в библиотеката.

336
00:32:17,729 --> 00:32:20,641
Трябвало е да се ожени за нея.

337
00:32:20,769 --> 00:32:23,567
Тогава защо тя ги избива?

338
00:32:23,689 --> 00:32:25,964
Не искада играе тяхната игра.

339
00:32:30,769 --> 00:32:32,282
Мислиш, че е невинна?

340
00:32:44,609 --> 00:32:45,758
Якето ми!

341
00:32:53,929 --> 00:32:56,762
Чакай. По твоята система.

342
00:33:13,129 --> 00:33:16,166
Каква е тая мадама?
Мис Еверест.

343
00:33:46,809 --> 00:33:47,958
Мамка му!

344
00:33:56,489 --> 00:33:57,968
Още ли не си убеден?

345
00:33:58,689 --> 00:34:00,520
Тя ме доведе тук!

346
00:34:01,249 --> 00:34:02,967
Можех да видя всичко.

347
00:34:03,809 --> 00:34:06,118
Можеше да те оперира!

348
00:34:07,649 --> 00:34:09,287
Не искаше да ме убие.

349
00:34:10,209 --> 00:34:11,801
Остави ме жив.

350
00:34:12,849 --> 00:34:14,726
Какви ги говориш?

351
00:34:16,449 --> 00:34:19,407
Теб те остави жив, 
но трима други си заминаха.

352
00:34:19,489 --> 00:34:22,720
Хобито на приятелката ти
еда накълцва гаджетата си.

353
00:34:22,969 --> 00:34:24,004
Но защо ни насочваше?

354
00:34:24,089 --> 00:34:28,367
Защото е психопатка! Убийца!

355
00:34:29,289 --> 00:34:30,881
Тя иска да разберем.

356
00:34:31,529 --> 00:34:34,168
Какво да разберем?
- Иска да я хванем.

357
00:34:37,529 --> 00:34:39,963
Добра новина.
Нали това ни е работата?

358
00:34:40,809 --> 00:34:42,447
Остава само да я открием.

359
00:34:44,169 --> 00:34:45,887
Това ни е работата.

360
00:35:02,209 --> 00:35:03,608
Сега пък какво?

361
00:35:04,289 --> 00:35:05,642
Взела е гранатите.

362
00:35:05,809 --> 00:35:07,003
Какви гранати?

363
00:35:09,449 --> 00:35:11,838
Тоя е по-затворен от мида.

364
00:35:32,329 --> 00:35:33,887
Евакуирахте ли университета?

365
00:35:33,969 --> 00:35:35,960
Искам обяснение!

366
00:35:36,129 --> 00:35:39,166
Няма време за това. Евакуирайте!

367
00:35:39,809 --> 00:35:41,720
Не може така! Кой е горе?

368
00:35:42,489 --> 00:35:44,684
Ще отида сам.
- Ще отидем всички!

369
00:35:44,849 --> 00:35:46,282
Ще отида сам.

370
00:35:46,849 --> 00:35:48,077
Не мърдайте!

371
00:35:48,209 --> 00:35:49,039
Успокой се...

372
00:35:49,129 --> 00:35:50,801
Никой няма да идва с мен.

373
00:35:51,089 --> 00:35:52,408
Полудя ли?

374
00:35:52,569 --> 00:35:53,638
Дай ми го.

375
00:35:56,129 --> 00:35:57,642
Доверете ми се.

376
00:36:07,729 --> 00:36:09,082
Свалете оръжията.

377
00:36:44,849 --> 00:36:46,760
Трябва да стигнем до края.

378
00:36:50,089 --> 00:36:51,488
Остави я на мен.

379
00:37:13,929 --> 00:37:15,044
Там долу!

380
00:37:27,569 --> 00:37:29,287
Фани, върни се.

381
00:37:29,929 --> 00:37:31,044
Слез.

382
00:37:33,929 --> 00:37:36,727
Всичко свърши.

383
00:37:37,289 --> 00:37:38,722
Знам коя си.

384
00:37:38,889 --> 00:37:40,083
Нищо не знаеш!

385
00:37:40,249 --> 00:37:43,047
Спри! Знам какво са ти сторили.

386
00:37:43,209 --> 00:37:45,086
Как са подменяли бебета.

387
00:37:45,209 --> 00:37:47,200
Как са убивали деца.

388
00:37:47,369 --> 00:37:50,088
Късно е!
Не можеш да направиш нищо.

389
00:37:50,249 --> 00:37:53,605
Ти ме доведе тук.
Не мога да се върна.

390
00:37:53,769 --> 00:37:55,725
Аз също!
- Недей.

391
00:37:55,849 --> 00:37:59,205
Университетът ще бъде затворен.
Вече всички са мъртви.

392
00:37:59,729 --> 00:38:02,721
Ще убиеш невинни хора.
- Там няма невинни!

393
00:38:08,769 --> 00:38:10,168
Всички са виновни!

394
00:38:12,009 --> 00:38:12,919
Жудит?

395
00:38:14,809 --> 00:38:15,878
Близначки!

396
00:38:16,769 --> 00:38:18,327
Подменяли са близнаци!

397
00:38:18,529 --> 00:38:19,723
Само по един.

398
00:38:19,929 --> 00:38:22,648
Затова лицето й е заплаха за тях.

399
00:38:23,609 --> 00:38:25,008
Погрижихме се за нея.

400
00:38:27,169 --> 00:38:29,364
А кого сгази камиона?

401
00:38:29,529 --> 00:38:31,281
Ами отпечатъците?

402
00:38:32,369 --> 00:38:33,882
Мама подготви всичко.

403
00:38:34,089 --> 00:38:36,080
Намери труп на момиченце.

404
00:38:36,409 --> 00:38:38,240
Тя предвиди всичко.

405
00:38:38,889 --> 00:38:40,845
Освен, че ще полудееш.

406
00:38:40,969 --> 00:38:42,118
Мислеше, че ще успееш?

407
00:38:42,209 --> 00:38:43,801
Не съм искала да успея.

408
00:38:43,969 --> 00:38:46,358
Не мърдай или наистина
няма да успееш.

409
00:38:48,529 --> 00:38:49,245
Спри!

410
00:38:49,329 --> 00:38:50,364
Остави я!

411
00:38:52,049 --> 00:38:53,880
Ще пусна лавината.

412
00:38:55,209 --> 00:38:56,244
Чуй ме.

413
00:38:56,689 --> 00:38:57,519
Не седоближавай!

414
00:38:57,609 --> 00:39:02,160
Виновните вече са мъртви.
Ако го направиш, те ще спечелят.

415
00:39:14,129 --> 00:39:15,926
Само ти можеш да я спреш.

416
00:39:16,089 --> 00:39:19,798
Ти не си чудовище като нея.
Спри я навреме.

417
00:39:20,849 --> 00:39:22,567
Нямам избор.
- Имаш.

418
00:39:22,729 --> 00:39:23,605
Спри!

419
00:39:29,009 --> 00:39:29,998
Убий го.

420
00:39:36,329 --> 00:39:38,718
Заради родителите ни.
Заради живота, 

421
00:39:39,089 --> 00:39:41,649
който ни откраднаха.

422
00:39:43,809 --> 00:39:44,685
Убий го.

423
00:39:44,769 --> 00:39:46,441
Той е невинен.
- Убий го!

424
00:39:48,809 --> 00:39:51,721
Направи го заради мен.

425
00:39:51,889 --> 00:39:53,720
Аз живях в твоята сянка.

426
00:39:53,849 --> 00:39:57,888
Те създадоха теб
и унищожиха мен. Убий го!

427
00:39:58,049 --> 00:39:59,198
Убий го, Фани.

428
00:40:00,289 --> 00:40:01,278
Убий го!

429
00:40:02,529 --> 00:40:04,520
Ти искаше той да разбере.

430
00:40:05,289 --> 00:40:06,927
Не можеш да го направиш.

431
00:40:07,689 --> 00:40:09,327
Важни сме само ти и аз.

432
00:40:09,489 --> 00:40:10,478
Ти и аз.

433
00:40:13,169 --> 00:40:14,079
Хайде.

434
00:40:16,129 --> 00:40:17,039
Хайде!

435
00:40:17,969 --> 00:40:19,004
Недей!

436
00:40:20,209 --> 00:40:21,483
Ти не си като нея.

437
00:40:21,569 --> 00:40:22,558
Същата съм.

438
00:40:22,649 --> 00:40:23,638
Убий го!

439
00:40:24,449 --> 00:40:25,564
Направи го!

440
00:40:34,609 --> 00:40:37,169
Трябваше да разбереш, 
за да се помни.

441
00:40:37,329 --> 00:40:39,160
Знам.

442
00:40:50,329 --> 00:40:51,364
Побързай!

443
00:41:33,289 --> 00:41:34,608
Хвани краката й!

444
00:43:26,169 --> 00:43:27,761
Стига. Добре съм.

445
00:43:28,569 --> 00:43:30,002
Благодаря. Стига.

446
00:43:30,889 --> 00:43:32,322
Писна ми от кучета!

447
00:43:34,929 --> 00:43:36,920
Може ли да ти задам един въпрос?

448
00:43:41,089 --> 00:43:43,000
Какво имаш против кучетата?

449
00:43:48,209 --> 00:43:49,722
Беше много отдавна...