{4565}{4624}Разкарай тази таратайка,
{4627}{4674}ако не искаш да се удавиш.
{4677}{4729}Опитвам се.|Моторът задави.
{4732}{4811}Изключи от скорост|и върти наляво...
{4814}{4861}Тук е пълна бъркотия.
{4889}{4961}Нима всички ще умрем?
{4989}{5036}Да, всички ще умрем.
{5039}{5072}Но не сега.
{5160}{5226}Трябва да изпусна още вода.
{5228}{5300}16-ият рожден ден ми бе наи-лошият.|Имах мононуклеоза.
{5303}{5380}А на теб кои, Уейн?|-Шегуваш ли се?
{5383}{5467}Възможно ли е да сам имал по лош от този?
{5470}{5522}За нещастник ли ме имаш?
{5525}{5560}- Не му отговаряй, Фил.
{5562}{5604}Ханк ще отвори още един шлюз.
{5607}{5642}Ще имаме друга приливна вълна.
{5644}{5681}Да махнем тези коли от тук.
{5766}{5843}Здравйите, господа.|Честит рожден ден, Уеин.
{5871}{5910}Майк, на твое място нямаше,
{5913}{5977}да сам тук щом не сам преизбран.
{5979}{6082}Щеше, ако ти дължаха още две заплати.
{6088}{6165}Според мен хората много сбъркаха.
{6168}{6230}-Хората ли? Ти го прецака.
{6233}{6327}Кмете, драго ми е да си приказваме|колко сам велик
{6329}{6413}но ако не се махнеш ,|ще трябва да те опандизя.
{6416}{6451}Тръгвам, тръгвам.
{6453}{6538}Добра работа вършите, момчета|Оценяваме го.
{6591}{6613}Гадняр
{6616}{6750}Да му подпалим ли къщата|и да кажем, че са били мародери?
{6753}{6815}Или да тръснем в хола му |умряла крава?
{6818}{6925}Като се върне,ще е престояла| 2-3 дни и хоп - изненада!
{6928}{7025}Знаеш ли какво е |наи-доброто отмъщение срещу кмета?
{7028}{7104}Точно това което правим сега -|да защитаваме града.
{7210}{7269}Неможеш ли да побързаш малко, приятел?
{7272}{7325}Бързам колкото мога.
{7574}{7598}Почакайте!
{7660}{7684}Да, моля?
{7710}{7745}Забравихте да се разпишете.
{7905}{7940}Да не се измокрите.
{8050}{8126}- Пази си гърба.|- Дявол да го вземе.
{8128}{8175}Какво да направя, Чарли, цял потоп е.
{8246}{8281}Централа, тук е кола 31.
{8320}{8388}Тръгваме от Хънтинбърг.|До час пристигаме.
{8550}{8630}- Какво?|- Ухото ти.
{8632}{8675}Какво ми е на ухото.
{8677}{8749}Избуяла е страхотна разстителност.
{8752}{8776}Я млъкни!
{8779}{8839}Някой трябва|да вакара косачка вътре.
{8908}{8967}Даваш ми от твоите понички?
{9032}{9091}Давам ти ги всичките, само млъкни.
{9094}{9129}Ако започна да ги ям,
{9131}{9188}няма да изляза от камиона
{9190}{9274}Забавно ми е |чуството ти за превъзходсвто.
{9277}{9320}Какво да не и харесваш|на тази служба, Чарли?
{9322}{9369}Модния полиестерен костюм?
{9372}{9432}Солидната трицифрена заплата?
{9435}{9515}Неблагодарен малък лигльо.
{9517}{9566}Спокойно, шегувам се.
{9568}{9634}Значи така смяташ за мен?
{9636}{9671}Че сам си пропилял живота?
{9674}{9709}Не казах точно това.
{9711}{9770}Да създадеш дом и семейство...
{9814}{9886}това са глупости...|-И това не сам казал.
{9889}{9998}Знаеш ли, Том|не ми пука какво казваш.
{10401}{10436}"И Господ каза:
{10438}{10511}"'Пазете се, от север|ще се надигнат води,
{10513}{10556}"'и ще настане потоп.
{10558}{10626}"'Всичко живо по земята ще загине.'"
{10628}{10687}Еремия, глава 47, стих 2.
{10690}{10788}Сега ще можеш да си купиш|адски много библии, Рей.
{10790}{10895}Аз пак най-напред ще осигуря|на брат ми най-добрият адвокат.
{10947}{11012}- Каква присъда го очаква?|- 30 години затвор.
{11014}{11073}Сигурно е очистил ченге.
{11076}{11135}Не, пазач.
{11138}{11199}Назначиха му |един загубен служебен защитник...
{11201}{11225}Кени.
{11227}{11288}Кени, погледни 26 водоравно.
{11364}{11425}Не решавам кръстословици.
{11427}{11462}Само го погледни!
{11464}{11592}- Дай аз да погледна.|- Г-н Мелър, Кени може да чете.
{11674}{11733}Спомени още веднаж пари...|и ще те убия. 
{11910}{11953}Правилно ли съм го написал?
{11991}{12039}Да, Джим, правилно е.
{12079}{12115}Ама че дръвник.
{12549}{12620}- Досадник.|- Нахалник.
{12663}{12711}Хайде, дай целувка.
{12713}{12760}- Разкарай се!
{12762}{12886}Ти си един докачлив дъртак.
{12888}{12921}Съжалявам.
{12923}{12966}Какво те прихвана?
{12968}{13020}Изведнъж се наежи срещу мен.
{13022}{13055}Не знам.
{13057}{13107}Сигурно е от скапаното време.
{13134}{13173}Искам да се прибираме.
{13205}{13269}Благодарен съм ти.
{13271}{13306}Намери ми добра служба.
{13308}{13367}Нищо подобно. Гадна е.
{13369}{13468}Залагаш си задника за чужди пари!
{13666}{13706}Къде е пътя?
{13708}{13753}Там е... някъде.
{13862}{13927}Не е важно какво ще работиш.
{13929}{13964}Опаа, пак старата песен.
{13966}{14063}Но е време да се поизпотиш.
{14065}{14108}- Спри.|- Не, чуй ме.
{14110}{14167}Спри камиона!|Влязохме в канавката!
{14608}{14643}Дай назад.
{14735}{14766}Бавно, бавно.
{15141}{15176}Дявол да го вземе.
{15227}{15288}Имаше дупка на пътя.
{15290}{15326}Знаех си , че това ще стане.
{15328}{15412}Ще погледна за| някоя кола да ни качи.
{15454}{15485}Централа...
{15487}{15532}Централа, тук кола 31.
{15599}{15653}Заседнахме на излизане|от Хънтинбърг.
{15806}{15844}Точно до една табела...
{15912}{15979}..пише...|"Добре дошли в Хънтинбърг."
{16053}{16088}Градът е евакуирън.
{16090}{16138}Няма кой да ни помогне.
{16140}{16183}Нашите няма кого да пратят.
{16185}{16266}Но нали знаят|че носим куп пари?
{16268}{16311}Обадили са се на Националната Гвардия.
{16313}{16370}Ще дойдат до няколко часа.
{16372}{16407}Няколко часа?!!
{16907}{16942}Хенри, видях те. Излизай.
{17037}{17114}Няма да си тръгна|докато не се покажеш.
{17182}{17217}Той няма да излезе.
{17264}{17362}Хенри, затвори вратата.|Не излизай, прибирай се тук!
{17364}{17438}Защо сте оше тук?|Искате ли помощ?
{17440}{17482}Просто...
{17484}{17547}- Залагаме капани.|- Това е незаконно, Дориин.
{17639}{17692}Ще ни арестуваш ли, Шерифе?
{17694}{17767}Изобщо шериф ли си още?
{17769}{17818}Не загуби ли изборите?
{17820}{17875}Аз във всеки случай не гласувах за теб.
{17877}{17912}- НИто Хенри.|-Дориин!
{17914}{17987}Не са нужни капани.
{17989}{18029}И през 73-та казваха така.
{18031}{18066}А като се върнахме,
{18068}{18109}каквото не бяха задигнали,
{18111}{18148}го бяха строшили.
{18150}{18196}Tози път няма да сатне така.
{18198}{18232}МНого си прав!
{18234}{18275}Не можете да останете.
{18277}{18336}- Ще идем у сетра ми.|-Добре.
{18339}{18411}Щом сложим капаните.
{18440}{18561}Добре, че поне един от нас е твърд.
{18564}{18629}Господ ще те разбере|ако я удавиш в мазето, Хенри.
{18759}{18799}Трябва да се махнем от тук.
{18801}{18837}А парите?
{18839}{18874}Парите са в безопасност, но не и ние
{18876}{18936}Водата се качи 30см|за последните 20 минути.
{19974}{20022}Добре ли сте?
{20024}{20067}Заседнахте ли?
{20104}{20214}Ще се опитаме да ви помогнем.
{20252}{20303}Има изгледи да се измъкнем.
{20345}{20380}Защо го направиха?
{20382}{20443}Сигурно за да ни виждат.
{20445}{20491}Или ние да не ги виждаме.
{20550}{20585}Умната.
{20587}{20660}Там е пенсионният ми фонд.|Никакви грешки!
{20686}{20721}Чули ме , Кени?
{20752}{20810}- Извади си главата от задника и внимавай.
{20812}{20860}Cамо националната гвардия |и диспечерите знаят че сме тук.
{20917}{20989}Всеки със скенер|може да е засякал сигналат ни.
{21028}{21068}Бихте лиз агасили фаровете.
{21070}{21121}Да.Ще ви донесем въже!
{21123}{21188}Ще ослепеем.|Загасете светлините.
{21190}{21225}Ей сега идваме!
{21227}{21259}Загасете светлините!
{21261}{21318}Спокйино, Том.
{21320}{21346}Джим, Джим!
{21348}{21393}- Отивай в камиона.|- Том!
{21465}{21520}- Кени, кво` правиш бе?
{21558}{21621}- Какво ти казах?|- Посегна за пистолета си.!
{21623}{21658}Спри да стреляш!
{21697}{21722}Спри да стреляш!
{21788}{21832}Спрете стрелбата!
{22056}{22099}Дявол да те вземе, Кени!
{22278}{22331}Добре ли сте там?
{23013}{23086}Искаме само парите.
{23118}{23201}Вие можете да си вървите.
{23203}{23250}Няма да ви убием.
{23277}{23305}Какво ще кажете?
{23363}{23416}Имате 30 секунди.
{23478}{23508}Вървете си.
{23588}{23661}Хайде момчета,|времето тече.
{25387}{25440}Баща ти би се гордял с теб.
{25442}{25490}- Щеше да извади пистолет!|- Млъкни.
{25519}{25550}Г-н. Мелър...
{25552}{25628}Нужни са ни уменията ти| от твоя научен проект.
{25630}{25706}На това ли учиш учениците си?
{25708}{25746}Да си бил наскоро в гимназия?
{25748}{25796}Учениците учат мен на това
{26255}{26284}Мамичката му!!!!!!
{26549}{26592}Защо го е направил?
{26619}{26662}За да си спаси живота.
{26664}{26691}Какво?
{26693}{26753}Докато не знаем каде са парите|няма да го убием.
{26805}{26939}Има и друга възможност-|да запази парите за себе си.
{26978}{27013}Не е изключено.
{27015}{27088}Във всеки случй не е от лесните.
{27090}{27138}Какво ще правим сега, Джим?
{27140}{27239}Скоро водата ще е твърде дълбока|за да може да тича.
{27281}{27342}Но за нас ще е добре.
{28431}{28476}Дали да не вземем и кола?
{28515}{28600}Джим, какво ще кажеш за този звяр?
{28602}{28687}- Бива си го.|- Не, това ни е достатъчно.
{28689}{28724}Но ние крадем.
{28726}{28771}Можем да вземем каквото си поискаме?
{28773}{28814}Водата не е достатъчно дълбока.
{28816}{28876}Трябва ни нещо|да се придвижваме и на плитко.
{28878}{28926}Г-н Мелър,намерете ни гориво.
{30170}{30206}Ето го!
{31040}{31075}Джим, насам!
{31113}{31174}Прозореца е счупен.
{31176}{31236}Да го измъкнем.
{31238}{31298}В никакъв случай ,|не го застрелвайте!
{31300}{31369}не и докато не разберем|каде са парите.
{31923}{31959}Видя ли го?
{32460}{32489}Каде се скри?
{32740}{32776}Ела тук!
{33353}{33398}- Пълен напред!|- Да не се спънеш.
{33672}{33708}Плитчина моряко.
{33968}{34003}Видя ли го?
{34159}{34196}Нататък е!
{36608}{36643}Бива те в управлението, левак!
{36707}{36767}Радвам се че се забавлявш|но ако умре
{36769}{36838}как ще вземем парите?
{36840}{36875}Няма защо да се тревожим.
{36986}{37022}Още е жив.
{37281}{37354}Нужно ми е вдъхновение, синко.
{37394}{37429}"С бушуващия потоп ,
{37431}{37504}"Той унищожава онези|които му се противопоставят
{37506}{37579}"и прогонва враговете си в мрака."
{37581}{37654}Този е от по мистичните цитати...
{37656}{37729}Ще ви прекъсна вероъчението
{37731}{37804}Съзнавате ли|в какво шибано положение сме.?
{37806}{37866}Вече трябваше да сме в мотела|и да си броим парите.
{37961}{38034}На никого|не се харесва този обрат.
{38036}{38071}Но имаме избор.
{38073}{38126}Можем да се справим или да се откажем.
{38128}{38166}Парите са много.
{38168}{38206}Предлагам да действаме.
{38208}{38264}Ако си съгласен, добре - плувай?|Ако не си пак добре.
{38316}{38364}Само спри да хленчиш!
{38430}{38454}Загубеняк!
{40199}{40246}Защо си още тук?
{40249}{40284}Пълнех помпите.
{40286}{40345}Не те разбирам с тази църква.
{40348}{40383}Не съм и очаквала.
{40385}{40420}Какво намекваш?
{40422}{40461}Карън, защо пренебрегна|заповедта за евакуация.
{40512}{40590}Канех се да тръгна |щом помпите се напълнят.
{40592}{40639}Но не щеш ли,|появи се този мародер.
{40642}{40677}Може да сам откачена
{40679}{40738}но очаквах малко благодарност...
{40789}{40836}Постъпката ти е прекрасна.
{40839}{40908}Намери начин да и се пъхнеш в гащичките.
{40910}{40967}- Не го казах за това.|- Млъкни , Уейн.
{41082}{41129}А ако имаше пистолет?
{41132}{41187}Мародерите са въоръжени.
{41190}{41220}Не съм мародер.
{41316}{41352}Джим, той може|изобщо да не е в сградата.
{41404}{41439}Не хаби амониции.| Вземи това.
{41441}{41504}Кени, ако не си умрял|стани да помогнеш.
{41930}{41989}Какво правеше ж църквата?
{41992}{42014}Ограбваше я.
{42017}{42064}Вече казах, не съм крадец.
{42067}{42131}Ти ли ме подреди така?
{42133}{42180}С какво ме фрасна?
{42182}{42217}С разпятие.
{42254}{42301}Нямах друго под ръка.
{42304}{42363}Сега ще се стичат хора|да видят Христос на челото ми
{42421}{42468}Какво правеше в църквата?
{42471}{42541}Търсех каде да се скрия.
{42543}{42579}От блатното чудовище ли?
{42634}{42695}От хората|които убиха партньора ми.
{42824}{42861}Работя в брониран транспорт.
{42863}{42936}Сигурно са засякли разговора ни,
{42938}{42985}защото знаеха къде сме.
{42988}{43023}После настана пълен хаос.
{43025}{43113}- Колко пари носехте?|- Малко над три милиона.
{43142}{43222}Банката поръча да опразним|клоновете около реката.
{43225}{43272}И те откраднаха 3 млн. долара?
{43275}{43319}Не , едва ли.
{43321}{43368}Ти взе парите нали?
{43396}{43443}Да, скрих ги в гробището.
{43446}{43518}До гроба на някой си Портман.
{43520}{43557}И защо го направи?
{43559}{43620}Не обичам да нося | толкова пари в брой.
{43622}{43671}Уейн. главата ти служи|само за да и слагаш шапка.
{43711}{43805}Ако не беше скрил парите,|щяха да убият и него.
{43836}{43889}Вземи две пушки|и карабина.
{43891}{43929}- Носиш ли документи?|- Не.
{43931}{43976}Останаха в камиона.
{43978}{44013}Каква изненада.
{44065}{44100}Каква изненада?
{44102}{44149}Вярвам му, Уейн.
{44177}{44212}А дори и да не вярвам,
{44214}{44321}задължени сме да проверим?
{44376}{44420}Ще дойда с вас за да ви покажа.
{44422}{44464}По добре стой тук.
{44466}{44502}Умно си постъпил...
{44504}{44577}Не ни трябва помощ|от типове с бронирани коли.
{44604}{44688}Коя е най-лошата ти преживелица|която ти се е случвала в службата?
{44691}{44764}Когато г-жа. Дуган |те погна с шпакла?
{44766}{44813}По този човек са стреляли.
{44816}{44884}Фил, с Уейн отиваме|да проверим на гробището.
{44886}{44924}Ти откараи Карън извън града.
{45038}{45122}Трябва да напълня помпите.
{45125}{45172}Повярвай ми, не трябва.
{45264}{45311}И все пак може да лъже.
{45436}{45528}Шерифе, те убиха партньора ми|без предопреждение.
{45530}{45575}И ще съжаляват аз това.
{45636}{45704}Фил качи Карън в лодката и.
{46133}{46241}Фил, мъжете на Хънтинбърг |разчитат на теб!
{46243}{46281}Гръмни се , Уейн.
{46769}{46793}Чудесно се подредих!
{46910}{46973}Не знам дали си забелязал стъклописите
{47012}{47060}но разбираш ли колко труд вложих в тях.
{47105}{47178}Моля те,| за 5 минути ще напълня помпите.
{47180}{47235}Знаеш,че ще направя|всичко за теб,
{47237}{47313}но шерифа ми каза да те закарам| извън града.
{47315}{47376}Съжалявам,| за твое добро е.
{47407}{47442}Какво правиш?
{47444}{47509}Щом не искаш, ще плувам.
{47511}{47571}Никакво плуване!
{47573}{47628}Чакай малко| Това е моята лодка.
{47695}{47722}Ти плувай!
{48399}{48434}Шерифе, обади се.
{48542}{48599}Шерифе, към вас идва много вода!
{49327}{49370}Господи!
{49577}{49612}Внимавайте!
{51148}{51183}Дръж се , Рей.
{51308}{51350}Хвани джета!
{52607}{52655}Хайде . Хайде де!
{53387}{53436}Идеално. Мога да се извозя оттук.
{54237}{54291}Уейн, ти го заключи.
{57377}{57400}Ела тук!
{57577}{57649}- Добре ли си?|- Бомба съм.
{57731}{57759}Благодаря.
{57805}{57847}Какво стана?
{57874}{57909}Не знам.
{57911}{57966}Сигурно е отворен нов шлюз.
{57996}{58069}Чудесно. Да се махаме от тук.
{58322}{58369}Те са . Да бягаме!
{58401}{58448}Върви натам!
{59259}{59319}Ще те пипна малко копеленце!
{59321}{59356}Каде си?
{59493}{59548}Кажи им каде са парите!
{59550}{59598}- Не мога.|- Добре, аз мога!
{59600}{59635}Чуйме.
{59749}{59800}Ако разберат каде са,|ще ни убият.
{59827}{59850}Скрии се!
{60176}{60219}Какво ще правим сега?
{60221}{60339}Ще се возим|докато свършим бензина.
{60341}{60401}Прекарах 8 месеца|реставрирайки църквата
{60403}{60488}и я зарязах да те измъквам|Спести ми шегичките?
{60490}{60513}ОК.
{60515}{60591}Ще потърсим място |където да се скриеш
{60655}{60733}Аз ще се върна при камиона|да чакам Националната гвардия.
{60735}{60783}Скоро трябва да са тук.
{60785}{60838}- Добре ли сиt?|- Да , нищо ми няма.
{60840}{60901}Мисля ,че току-що се включи отоплението.
{61022}{61086}Поне се скрихме от дъжда?
{61088}{61141}О,да, много е уютно!!.
{61364}{61399}Мъртав ли е?
{61537}{61592}Не. Някой го е измъкнал.
{61594}{61629}Кой?
{61656}{61686}Незнам.
{61688}{61723}Карън може би.
{61725}{61804}Как ще го измъкне|Ти я откара извън града?
{61844}{61890}Ами, знаеш ли...
{61892}{61928}Да те чуем, Фил.
{61956}{62016}Всичко стана много бързо.
{62125}{62185}Обирали ли са те преди?
{62187}{62260}Не. На служба съм|само от два месеца.
{62362}{62422}Преди продавах строителни машини.
{62424}{62472}Вървеше ми.
{62474}{62509}ноо...
{62511}{62573}реших, че не си заслужава повече.
{62575}{62625}Как се уреди на тази служба?
{62627}{62716}Чичо ми Чарли ми направи услуга|и ме вкара.
{62718}{62749}Хубава услуга!
{62751}{62824}Какво ли щеше да каже след тази вечер?
{62862}{62922}Той ми беше партньор в камиона.
{62924}{62997}Съжалявам.
{63091}{63164}Тя карате ли владее, Фил?
{63166}{63201}Или Кунг-ФУ.
{63228}{63334}Иначе не виждам как може да надвие| някй като теб.
{63336}{63396}- МЛъкваи , Уейн.|- Млъквайте и двамата.
{63398}{63478}Хайде да намерим Карън,|и да видим дали тя го е измъкнала.
{63623}{63634}Чудя се на кой ли е тази кола.
{63694}{63767}На някой който харесва,|Пат Бетанар
{63769}{63804}Еди Мъни и ...
{63806}{63872}музиката от филма "Футлус".
{63874}{63928}Наистина ли.
{63930}{63990}Това е моята кола от гимназията.
{64116}{64178}Май трябва да се измъкваме оттук?
{64945}{65006}Извади си краката от водата.
{65270}{65318}Господи, това е метално.
{65352}{65389}Да се махнем оттук!
{65500}{65546}- Пипнах го!
{65837}{65879}Излизайте от водата!
{66173}{66208}Излизай бързо.
{66247}{66288}Излез от водата!
{66325}{66398}- Трансформатора ще гръмне!
{66575}{66635}Хайде побързай.
{66637}{66671}Не тук.
{66699}{66749}Слез от това нещо, метално е!
{66751}{66798}Подай ми ръка.
{66800}{66863}- Не се чуди!
{67354}{67401}Джим, ето му джета.
{67403}{67460}Но какво става?
{68140}{68259}Гъкнете ли и главите ви ще изхвърчат|през прозореца без вас.
{68349}{68548}Божичко. Кени.
{68632}{68703}вдигнете ръце много бавно,
{68705}{68778}сякаш сте в голям буркан с мармалад.
{68874}{68922}Дориин, нали не си убила никого?
{68924}{68993}Владея положението, Хенри|Спи си.
{68995}{69030}Чуйте госпожо...
{69154}{69202}Дориин, хванала си цяла банда!
{69260}{69320}Вони на мърша.
{69372}{69407}Няма ги тук.
{69409}{69469}Че каде са могли да идат?
{69471}{69511}Нямат лодка.
{69513}{69586}Не знам и не ми пука.
{69670}{69698}Боли.
{69700}{69753}Ще се оправиш.
{69755}{69865}Г-н Мелър разбира от тия неща|и каза , че ще се оправиш
{69877}{69985}Нали така казахте|че Кени ще се оправи.
{70035}{70108}Да, Кени.Всичко ще е наред.
{70110}{70145}Аз знам...
{70147}{70205}Знам ,че не ме искаше с вас,|Джим.
{70207}{70255}Какви ги приказваш?
{70257}{70321}Нямаше да се справим без теб.
{70425}{70448}Болката...
{70450}{70485}си отива.
{70487}{70530}Болката отминава.
{70532}{70555}Добре съм.
{70557}{70607}Видя ли. Какво ти казах?
{70775}{70810}Като каза...
{70812}{70876}че ще се оправя,|помислих...
{70878}{70913}че ме лъжеш.
{70940}{70988}Никога не бих те излъгал малкия.
{71027}{71075}Ти само трябва...
{71077}{71120}трябва...
{71222}{71251}..да ми варваш.
{71559}{71607}Е втасахме я?
{71609}{71682}Сега мръсниците ще убият и нас.
{71684}{71743}Защо избрахте тази къща?
{71745}{71780}Мислехме , че е празна.
{71782}{71842}Съседната къща е празна.
{71844}{71944}Най добре да се върнем долу,|а вие си вървете
{71946}{72008}Неможем да ги хвърлим на вълците!
{72010}{72045}Нима?
{72047}{72098}Какъв е планът ти, генерал Шварцколф?
{72100}{72135}Просто мисля , че не е редно...
{72137}{72181}И без това трябва да вървя.
{72183}{72256}Ще посрещна Националната гвардия.
{72258}{72306}- Да вземе лодката ни.|- Хенри!
{72308}{72356}Неможе да плува до там.
{72358}{72406}Не си давам лодката.
{72408}{72468}Тогава защо просто ...
{72470}{72525}.. не им дадеш и телевизора?
{72577}{72616}- Казвам се Том.|- Внимавай, Том.
{72618}{72691}Не искам|пак да ти спасявам живота.
{72693}{72753}Хенри. Не ми се прави на глух!
{72755}{72830}Връщай се на минутата!
{72925}{72961}Ето ти я.
{73172}{73258}Даваш единствената ни лодка|при наводнение.
{73260}{73333}Гениален си, Хенри.|Направо Аинщайн!
{73335}{73383}Не искате ли да дойдете с мен?
{73417}{73471}Какво чакаш?
{73473}{73528}Прощална целувка!Прибирай се
{73567}{73595}Благодаря.
{73930}{73978}Защо не го пипнем сега?
{73980}{74135}Ако находчивия ни приятел ни чъе,|ще ни изпече или потопи.
{74154}{74239}Или някой от вас луди глави,|ще го застреля.
{74241}{74301}Знам каде отива.
{74346}{74389}По-интересно ми е откаде идва.
{75319}{75399}Знам, че работата ти |е да пазиш парите, синко.
{75401}{75438}Преди да извъртиш някой номер,
{75440}{75488}Искам да видиш нещо.
{75541}{75650}От глупост можеш да жертваш|живота си за парите.
{75652}{75725}Въпроса е|готов ли си да жертваш техния?
{75727}{75835}Ще ви покажа каде са парите,|но трябва да ги псунете.
{75839}{75912}Нека всички сме накуп.
{75914}{75948}Това е условието.
{75950}{75996}Докажи че искаш само парите.
{75998}{76031}Пусни ги.
{76033}{76195}Можехме да сме си у дома|вместо в лодката с тези отрепки.
{76357}{76392}Пусни ги.
{76394}{76445}Благодаря ти.
{76447}{76511}- Насам , моля.|- Излез от водата.
{77024}{77059}Да не се спънете.
{77099}{77134}Каде е Карън?
{77136}{77171}На тавана.
{77173}{77209}Не я видяха.
{77643}{77746}По-бързо, Хенри.|Бандитите може да размислят!
{77785}{77833}Стига подплисква, греби като хората!
{77909}{77944}Какво правиш?
{77946}{78055}Ще се върна за да видя|дали  ще гръмнат теб или мен.
{78057}{78115}И в двата случая ще сам доволен.
{78145}{78199}Искаш ли да се измъкнем?
{78201}{78224}Разбира се.
{78226}{78270}Тогава млъкни по дяволите!
{78443}{78479}Шерифе, ето я!
{78808}{78851}Какво става?
{78853}{78901}Случвало се е и преди.
{78903}{78966}Пръстта подгизва,|а и в ковчезите не влиза въздух.
{78968}{79046}Отдавна заровените изплуват.
{79048}{79143}Ако това си преподавал|правилно са те изритали.
{79145}{79181}Каде са парите?
{79183}{79235}Трудно е |при тази дълбока вода.
{79347}{79408}Натам са.
{79915}{79955}Те няма да дойдат.
{80049}{80109}Националната гвардия.|Няма да се появат.
{80111}{80182}Незнам за какво говориш.
{80184}{80227}Опитваш се да ни забавиш,
{80229}{80314}чакайки Националната гвардия,|но те няма да дойдат.
{80316}{80395}Засякохте разговора на Чарли ли?
{80397}{80479}Не беше нужно.|Никога не са тръгвали.
{80517}{80577}Не сме засичали обаждането на Чарли.
{80579}{80643}- Той се обади на нас.|- ..Какво?
{80683}{80759}Шерифе, искам да помогна|но съм нужен тук.
{80761}{80800}Ако язовирът пак прелее,
{80802}{80841}сбогом на него, сбогом и на гарда.
{80843}{80911}И на мен ми трябва помощ.
{80913}{80991}Ханк, помниш ли как Финч|се затвори в хамбара на Крейн,
{80993}{81046}и заплашваше да го подпали?
{81048}{81121}Нали аз извадих копелето.
{81123}{81226}Преди да влезеш там|те упълномощих з апомощник,
{81228}{81266}затова като ти казвам да дойдеш,
{81268}{81328}не моля, а нареждам.
{81330}{81365}Ела веднага. За кратко ще е.
{81367}{81395}Да сър.
{81397}{81442}Донеси си пушката.
{81444}{81535}Щяхме да нападнем|преди магистралата.
{81537}{81597}Но заседнахте,|и планът се промени.
{81599}{81634}Tова са глупости!
{81707}{81768}С Чарли се знаем от "Джонстаун"
{81808}{81843}Второто му име е Макарти
{81845}{81943}техните харесвали|шоуто на Чарли Макарти.
{81945}{82018}Жена му Мери|почина преди година от сърце.
{82020}{82062}Имаше син и дъщеря...
{82064}{82124}Мръсник такъв!|Това ли беше плана?
{82126}{82187}Да убиете чарли заради дела му?
{82368}{82403}Стана случайно.
{82442}{82477}Кени уби Чарли.
{82479}{82557}Не знаеше, че е на наша страна|Не му бях казал.
{82627}{82662}Кени беше бъбрив.
{82664}{82707}Мястото му не беше с нас,
{82709}{82782}но баща му ме помоли да го наглеждам.
{82784}{82822}Не се справих добре.
{82824}{82859}Извини ме , Джим.
{82861}{83005}но хайде да намерим парите,|и да се омитаме оттук
{83124}{83180}Ще те питам още веднъж.
{83182}{83236}И преди пак да ме баламосваш|размисли,
{83275}{83335}Прекарах крайно изнервяща нощ.
{83337}{83432}Може и да не намеря парите |ако те убия,
{83434}{83532}но вече съм стигнал дотам,| че не ме е грижа.
{83596}{83644}Добре , ще ти кажа каде са,
{83646}{83725}но едва ли |ще ти бъдат много от полза.
{83954}{83990}Вземи ги.
{84273}{84331}"Нощем при реката ходим
{84333}{84381}"и гмуркаме се в нея."
{84449}{84497}Това е "Спрингстийн".|"Реката."
{84499}{84548}Свърших библейските цитати.
{84774}{84834}Изглежда , че някой ви е изпреварил.
{84836}{84860}Какво?
{84886}{84921}Кучи син!
{85609}{85639}Спри!
{85669}{85712}Ще улучиш Том!
{85714}{85753}Спрете стрелбата!
{85755}{85794}Спри да стреляш!
{86348}{86447}Знам, че много ти се иска |да ме гръмнеш,
{86449}{86552}но за тази цел|трябва да грамнеш младия Том.
{87426}{87514}Ето на кого |се надяваще за спасение?!
{87699}{87735}Пази си главата!
{88240}{88275}Някой ще ми каже ли
{88277}{88337}какво става тук?
{88339}{88384}О, здрасти Ханк.
{88418}{88503}Помниш ли парите от бронираната кола|за които ти казах?
{88505}{88597}Е..., ще ги задържим.
{88653}{88720}3 млн. долара,|четири дяла.
{88811}{88846}По 750хил. на човек.
{88848}{88886}Yстройва ли те?
{88981}{89005}Ханк?
{89047}{89090}Устрйва ли те?
{89092}{89140}750 хил. долара?
{89179}{89239}Проклет да съм ако не ме устройват!
{89280}{89328}Не виждам той закакво ни е.
{89330}{89401}Значи не си бил на лов с Ханк.
{89448}{89521}Зад паметника има двама.
{89523}{89547}Убий ги!
{89787}{89839}Можеби мен не ме устрйва.
{89962}{90034}- О,стига, Фил.|- Смяташ да убиеш хора?
{90063}{90097}Tе са мародери, Фил.
{90099}{90192}Дошли са в града ни|да оберат бронирана кола.
{90267}{90353}Ами Том? Ами Карън? |Те не са мародери.
{90355}{90423}Не...Те са свидетели.
{91383}{91418}Погледни ги.
{91499}{91564}Някоя от тези торби|ще е твоя, Фил.
{91566}{91616}Но ти си шерифа!
{91808}{91832}Вземи.
{91960}{91996}От двайсет години...
{91998}{92058}От двайсет години,|ям лайна!
{92060}{92096}За закуска, обяд и вечеря.
{92098}{92159}От тази вечер сменям менюто.
{92161}{92245}От сега нататък-|никакви лайна.
{92575}{92623}Ясно ли го обясних?
{92625}{92698}Да ти нарисувам картинка?
{92700}{92762}Немога да ти позволя.
{92872}{92945}Ето как ще стане.
{92947}{93025}Искам да чуя от теб|едно от двете неща.
{93027}{93111}Или да чуя,|че участваш с нас
{93113}{93199}или да чуя куршума |с който да ме застреляш.
{93244}{93345}750 хил. долара...|или ме застреляй.
{93374}{93400}Ти избираш.
{93578}{93614}Ето го отговорът.
{93980}{94008}Том!
{94010}{94057}хвани се за лодката!
{94574}{94597}Мерси.
{94658}{94704}Движим се твърде бавно.
{94772}{94807}Дръж кормилото.
{94924}{94948}Внимавай!
{95033}{95069}Хайде. Хайде!
{96947}{97001}Ето те!
{97060}{97119}Каде отиваш, момче?
{97199}{97235}Мамка ти!
{97569}{97643}Ядосваш ме,|кучи сине!
{98740}{98775}Боли ли?
{98777}{98824}- Да.|- Добре.
{98898}{98970}Намери празни бутилки.|Ще ги изпечем.
{98973}{99008}Готово.
{99010}{99082}- Ами язовирът?|- Нищо му няма.
{99084}{99168}Каза, че може да,|отнесе целия град.
{99170}{99211}Майната му на града.
{99250}{99315}Ще взема да хвана хепатит.
{99317}{99397}Хепатит? Това да ти е |най-малката грижа.
{99441}{99476}Каде отиваш?
{99478}{99513}Отзад има стаичка.
{99515}{99566}Ще потърся нещо за раната.
{99569}{99604}Бил ли си тук преди?
{99606}{99632}О, да.
{99673}{99709}Видях Исус!
{99972}{100031}Да не би Чарли да е имал рак?
{100061}{100116}Питаш защо се е замесил в това?
{100119}{100154}Не,нямаше рак.
{100156}{100234}Не ти ли е хрумвало да вземеш парите?
{100237}{100334}- ..Не.|- Не? 
{100344}{100430}- Щаслив сам да те разочаровам.
{100471}{100524}Какво смяташ да правиш с тях?
{100526}{100565}Смятам нищо да не правя.
{100618}{100640}Белиз.
{100643}{100680}Какво?
{100682}{100758}Малка страна в Централна Америка,|на Атлантика
{100798}{100870}Знам каде е.|Какво за нея?
{100873}{100932}Ами...там говорят английски
{100935}{100994}за долар много нещо ше се купи...
{100997}{101056}красиви плажове,|дрожелюбни хора...
{101059}{101094}Либерални закони.
{101127}{101176}Много либерални банкови закони.
{101197}{101295}И не ти е хрумвало да вземеш парите?
{101297}{101389}Не можеш да караш такава кола|и да не ти хрумне.
{101422}{101483}Сигурно така е започнало|и при Чарли.
{102191}{102226}Какво правиш?
{102228}{102271}Tруповете стана твърде много.
{102273}{102361}Ще я върна у тях,|уж се е удавила.
{102363}{102398}Да не си посмял, Уейн!
{102400}{102435}Ако и спасиш живота -
{102437}{102496}може да уредиш чукането, Фил.
{102611}{102662}Върни се!
{102665}{102687}Ще те ...
{102690}{102733}Хвърли я тук, Уейн.
{102735}{102802}- Ще те убия , Уейн!
{102804}{102853}Къде я кара , по дяволите?
{102982}{103029}Къде тръгна?
{103032}{103120}Няма да и помогнеш|като се оставиш да те гръмнат.
{103122}{103169}Незнаеш къде отиват.
{103172}{103208}Шерифът знае.Ще питам него.
{103210}{103269}Ще умреш преди да се покажеш.
{103272}{103339}САми ще дойдат -|Тогава питай.
{103341}{103415}- Ами ако не дойдат?|-Нама такава опасност.
{103984}{104018}Проси ми , Карън.
{104303}{104346}Уейн!
{104390}{104431}Какво правиш?
{104507}{104542}"Скъпо списание Пентхаус...
{104544}{104680}"смятах, че писмата ви са измислени|докато не ми се случи чудо.
{104818}{104879}- Няма да излязат.|- Огънят не се подхвана.
{104882}{104943}- Твърде силно вали.|- Трябва да ги измъкнем.
{105065}{105114}"Тя се казваше Карън.
{105147}{105204}"Отакто се върна от колежа,
{105207}{105254}"даде да се разбере|че превъзхожда местните ...
{105294}{105353}"Но ето я пред мен с белезници.
{105356}{105465}"Какво става госпожице?"-попитах.'
{105468}{105503}"И тя каза...
{105616}{105679}- "И тя отвърна..."|- Махай се психопат!
{105681}{105753}Да участвам|в первезната ти игра?
{105756}{105780}Защо не?
{105955}{105990}Така не съм навит.
{106149}{106198}Тук да ме чакаш.
{106667}{106739}Намерих свещ.
{106820}{106855}Тъкмо ще създаде настроение.
{106888}{106980}Беше студено и дъждовно.
{106983}{107018}"Исках да съм на някое 
{107020}{107088}"топло и сухо местенце."
{107172}{107219}Дойде ли ти настроението?
{107293}{107317}Не.
{110364}{110407}Фил, покривай тази страна.
{112033}{112070}Убий го!
{112124}{112160}Убий го, Фил!
{113027}{113061}Къде е Карън?
{113785}{113836}Къде по дяволите  е?
{113971}{114039}Те...Те отидоха до къщата и.
{114045}{114094}Къде се намира?
{114372}{114423}Какво е това?
{114453}{114533}- Ханк?|- Язовирът, прелял е!
{114699}{114731}Колко време имаме?
{114733}{114782}Малко. Язовирът е стар.
{114873}{114918}Тогава най-добре хвърлете оръжието.
{115008}{115032}Какво?
{115083}{115118}Tака се договаряме.
{115170}{115291}Пускате ни да си идем с Ханк|с няколко торби.
{115294}{115353}Нека са две. Не съм алчен.
{115356}{115430}И аз ще ви кажа къде е Карън.
{115432}{115479}Слизай.
{115481}{115503}Почакай.
{115506}{115553}- Да чакам?
{115556}{115601}Само така може да я намериш.
{115603}{115654}- Не.|- Само две торби са.
{115656}{115699}- Не!|- Какво значи не?
{115702}{115736}Значи не!
{115738}{115810}Тук съм заради парите.
{115879}{115914}Улица Бойд.
{115997}{116036}Живее на улица Бойд.
{116075}{116103}През три пресечки.
{116170}{116250}Двуетажна къща.
{116364}{116405}Слизай от лодката.
{117478}{117525}Какво ще правиш?
{117563}{117604}Ще ни оставиш тук?
{117644}{117679}Би трябвало да ви застрелям.
{117821}{117859}Господ вижда , че така е рдно.
{118650}{118674}Том?
{118854}{118887}С белезници съм.
{119011}{119044}Сложил ти е белезници.
{119071}{119119}В кухнята има трион.
{119121}{119176}- Къде?|- В шкафа до мивката.
{119246}{119286}Това добре ли е или зле?
{119288}{119324}Мого е зле.
{119464}{119508}Трябваше да ме убиеш.
{119725}{119786}Язовирът е разрушен.Трябва да бягаш.
{119831}{119855}Не!
{120167}{120196}По бързо.
{120372}{120408}Трябва да се движим по бързо.
{120415}{120473}..Да, прав си.
{123096}{123144}- С това не става.
{123146}{123189}Чакай - пистолета.
{123191}{123226}- Какъв пистолет?|- На Уейн.
{123228}{123277}-Къде е?|- Виж на верандата.
{124553}{124566}Побързай!
{124566}{124589}Побързай!
{124621}{124689}Не я гледай онази светлина,|не те пускам.
{124691}{124771}Върни се при мен.|Само теб имам.
{124849}{124884}О, Хенри, слава Богу!
{124924}{124997}Другия път като кажа да се евакуираме...
{125024}{125062}ще ме слушаш!
{125064}{125125}Каквото кажеш.
{125959}{126013}Това е краят, малкия!
{126419}{126455}Няма да го бъде.
{128143}{128178}Добре ли си?
{128225}{128260}Смъртно съм уморен.
{128313}{128348}Но мисля, че ще уживея.
{128397}{128440}Благодаря ти, че ни помогна.
{128442}{128485}Така и не се научи?
{128512}{128547}Дойдох за парите.
{130916}{130947}Добре ли си?
{130949}{131036}Говори щатската полиция.
{131038}{131101}Спрете стрелбата|и оставете оръжието.
{131181}{131221}По добре да тръгваш.
{131372}{131416}Ами парите?
{131460}{131533}- Ще ги върнеш ли?|- Да.
{132622}{132679}Знаеш ли дали|църквта ми е уцеляла?
{132681}{132717}А, тя ли?
{132719}{132762}Последно като я видях...
{132764}{132843}беше малко пострадала от водата, но...
{132845}{132873}Но какво?
{132937}{133010}Сигурно водата от язовира|е загасила пожара.
{133012}{133052}Какъв пожар?
{133054}{133115}Нямам нищо общо с него.
{133117}{133152}Шерифа го запали.
{133154}{133222}Тук е щатската полиция.
{133224}{133309}Ръцете на тила.|Останете в полезрението ни.
{133311}{133351}Силен ли беше пожарът?
{133383}{133443}Не, малко пожарче.
{133445}{133480}Само покрива пообгоря.
{133482}{133626}Затова минаваха спокойно с лодките|през рисуваните прозорци.
{133695}{133995}=====Събс от chromosome====