{427}{479}Радвам се да те видя.|Какво се е случило тази сутрин?
{481}{522}Незнам. Не искам да говоря за това.
{523}{612}- Анжело още ли е в затвора?|- Чух , че е излезнал , но е изчезнал.
{616}{664}Къде е Нанси ? Намери я.
{668}{734}- Ще я доведа.|- Мисля че Анжело крие нещо.
{739}{790}Анжело?|Това не ме изненадва.
{795}{824}Хей , бейби!
{964}{1003}- Ето , скъпа.|- Мерси.
{1007}{1047}- Той е много готин.|- Джаки!
{1075}{1119}Мерси , че дойде.
{1159}{1193}Благодаря. Готино място.
{1212}{1260}Не те ли е страх от тигъра?
{1275}{1323}Ние сме приятели отдавна.
{1448}{1482}Наистина ли ти харесва тази работа?
{1486}{1534}Парите са добри . Какво му е лошото?
{1556}{1596}Нищо. Танцуваш добре.
{1600}{1626}Много добре.
{1630}{1660}Мерси.
{1694}{1742}Ей, Нанси, как е?
{2056}{2079}Тони....
{2091}{2151}- Да се махаме от тук.|- Нанси е с китаеца от магазина.
{2155}{2199}- Какво?|- Ето там.
{2244}{2286}Подяволите . Хванете го.
{2460}{2490}Хайде.
{2496}{2522}От тук.
{2708}{2735}Ето ги там.
{2744}{2774}Хайде.
{2895}{2928}- Кучка.|- Вижте моторите.
{2932}{2991}Той ще си плати здраво за това.
{3007}{3055}Не се мотай с тези момчета.
{3057}{3122}Прекарвай повече време с Дани.|Той се нуждаее от теб.
{3128}{3197}Не давай положението в което си да те промени.|Ти промени него.
{3212}{3238}Прав си.
{3242}{3294}Трябва ми известно време да се променя.
{3358}{3400}Имаш ли си приятелка?
{3404}{3430}Готин си.
{3739}{3774}Къде е, тъпа кучко?
{3779}{3856}Ако не ми кажеш, те ще разбият|това място на парчета.
{4666}{4713}- Благодаря ти много.|- Благодаря.
{4731}{4771}- Мога ли да ви помогна?|- Сладолед , Моля.
{4773}{4803}Разбира се.
{4882}{4935}- Ето го вашия сладолед.|- Благодаря.
{4942}{4963}Сладолед.
{4978}{5018}Може ли един сладолед?
{5022}{5047}Разбира се.
{5051}{5094}Елате да вземете вашия сладолед.
{5098}{5174}Имаме мелби, шоколадов,|ванилия, ягода.
{5198}{5244}- какъв?|- аз искам шоколадов.
{5248}{5290}Ей сега се връщаме , Дани.
{5460}{5495}Някой ми открадна възглавничката.
{5541}{5569}Ей , ти !
{5633}{5659}По дяволите !
{5806}{5843}Тръгна натам.
{5936}{6012}Кълна се незнам за какво говорите
{6016}{6070}Незнам къде е Анжело.
{6074}{6112}Незнам нищо.
{6124}{6158}Може би това ще помогне.
{6248}{6325}- Шефе, те неискат да говорят.|- Искам си диамантите обратно.
{6345}{6375}Ок, момчета.
{6384}{6416}твой ред е .
{7040}{7066}Какво стана?
{7130}{7190}Ако беше тук , щеше да знаеш...
{7197}{7241}...но ти небеше...
{7255}{7292}...както трябваше да бъдеш...
{7346}{7395}...защото ти беше на среща...
{7404}{7469}...с съседката - гаджето на|шефа на бандата.
{7473}{7505}и това е проблема.
{7529}{7607}Те търсеха теб и дойдоха|тук да си отмастят.
{7641}{7680}Не трябваше да те обвинявам.
{7705}{7748}Грешката е моя.
{7770}{7809}Ти не живееш тук.
{7820}{7872}Ти дойде за сватбата на чичо си .
{7902}{7948}Аз поисках помоща ти.
{7976}{8024}Може би , трябва да ти благодаря.
{8043}{8082}Аз просто незнам защо...
{8153}{8195}...си мислех че това ще стане...
{8203}{8272}...и защо си помислих че мога|да разчитам на теб.
{8496}{8556}- Къде е Тони?|- Мисля че знам къде е .
{8929}{8963}Как е?
{9009}{9037}Ей , Нанси....
{9053}{9117}- Коя е този?|- Никой. Просто приятел. Върви.
{9121}{9175}- Ново гадже?|- Да , разбира се.
{9901}{9933}Всички сте боклуци.
{10257}{10289}Това е края...
{10293}{10337}- ...отворко.|- Ако имаш смелост?
{10341}{10371}Хвърли пистолета.
{10570}{10623}Тони! Тони! Тони!
{14720}{14750}Задръж!
{14754}{14776}Спрете!
{14922}{14970}Казах , достатъчно.
{14986}{15026}ОК, печелиш.
{15043}{15065}Върви.
{15136}{15180}какво си мислите?
{15206}{15312}Че можете да прекарате остатъка от живота си|като тероризирате хората и ги ограбвате.
{15324}{15359}Защо се унижавате?
{15363}{15426}Знаете ли че|вие сте каймака на обществото?
{15908}{15945}Какво каза тоя?
{15968}{15998}Добре ли си?
{16002}{16026}Да.
{16042}{16076}Нека ти взема якето.
{16080}{16108}Мерси.
{16112}{16171}- Той наистина ли това искаше да каже?|- Да.
{16260}{16298}Знаеш че е прав.
{16302}{16344}Понякога стигаме твърде далече.
{16479}{16505}Помощ.
{16527}{16551}Помогнете му.
{16555}{16599}Какво става?|Какво е това?
{16603}{16659}- Те убиха Ланс.|- Кой уби Ланс?
{16705}{16784}Някакви в лимузина.|Беше ужасно.
{16786}{16838}- Какво е това?|- Кой може да направи такова нещо?
{16854}{16914}Кеунг, мой приятел беше убит.
{16962}{17080}Те казаха , че ако не върнем стоката|която е взел Анжело, ще свършим като Ланс.
{17086}{17138}Къде е Анжело сега ?
{17166}{17203}- Къде е?|- Незнам.
{17207}{17257}Как така незнаеш?
{17291}{17329}Къде е Анжело?
{17334}{17395}- Къде е?|- аз незнам. Незнам.
{17399}{17445}- Мисля че знам къде е.|- Да го намерим.
{17459}{17509}Не по-добре да се обадим в Полицията.
{17514}{17550}Не правя сделки с ченгетата.
{17559}{17605}Те не са ченгета , те са от ФБР.
{17856}{17881}Благодаря за помоща.
{17892}{17954}кажи ми ,|кажи ми веднага.
{17958}{18029}- Не знаеш ли че ще умреш?|- ФБР са тук.
{18093}{18146}Това не е ФБР.
{18171}{18197}Хванете го.
{18213}{18251}О , не искаш това.
{18291}{18327}Къде са диамантите?
{18330}{18362}Не знам какво по дяволите...
{18438}{18467}останете си по местата!
{18499}{18563}Питам те , къде са диамантите.
{18598}{18642}В количката на Дани.
{18646}{18667}Какво?
{18716}{18739}Ок.
{18744}{18782}Къде са диамантите?
{18786}{18820}- Незнам.|- Още един...
{18824}{18859}...шанс ти давам.
{18867}{18909}- Не стреляй. Аз знам.|- Къде?
{18913}{18951}Не се ебавай с нас.
{18955}{18989}- Габриел.|- Да тръгваме.
{19159}{19207}Здрасти Кеунг , какво става?
{19233}{19271}Ей , недейте!
{19279}{19323}Хайде . Мърдай.
{19327}{19357}Пусни ме
{19362}{19385}Млъквай.
{19414}{19458}Пусни ме долу.
{19479}{19511}Той е само дете.
{19598}{19662}Нее , това е новата ми възглавница.
{19666}{19701}Недейте . Спрете.
{19709}{19766}Не разкъсвайте новата ми възглавница.
{19821}{19863}Не го наранявайте.
{19873}{19921}Къде са диамантите?
{19923}{19962}- Спрете.|- Незнам.
{19964}{20033}Искате диамантите?|Аз ще ви кажа къде са.
{20037}{20073}Къде са?
{20167}{20239}- Къде са?|- В стаята на сестра ми.
{20287}{20313}Чакайте.
{20468}{20513}Мисля че диамантите са там.
{20529}{20577}В червената кутия.
{20594}{20650}Гледай да не направиш някоя глупост.
{20831}{20865}Ти наричаш това диаманти?
{20869}{20909}Това са диамантите на сестра ми .
{20979}{21031}Дръж си ръцете горе.
{21077}{21133}Знаеш ли къде са или не?
{21289}{21337}Не мърдай . Пусни го.
{21418}{21453}Дани , добре ли си?
{21462}{21489}Да , добре съм.
{21542}{21573}Той е още дете.
{21776}{21811}Кеунг , Дръж.
{22057}{22087}Ок.
{22091}{22117}Ок.
{22131}{22171}- Мерси , Дани.|- Моля.
{22175}{22199}Мърдай.
{22366}{22390}Ще съжаляваш .
{22406}{22436}Ще умреш.
{22441}{22536}Каква е разликата между тези диаманти|и на сестра ми ?
{22541}{22566}Мисля че ...
{22574}{22630}...около 7 милиона долара.
{22657}{22745}- Свърза ли се?|- Полицията ми каза да изчакам.
{23062}{23092}Там ли си?
{23096}{23126}Какво стана?
{23130}{23178}Взе ли диаманти те ми?
{23210}{23238}Да.
{23266}{23385}Отървете се от китаеца и детето .|Не оставяйте никакви свидетели.
{23402}{23438}Искаш да ме убиеш?
{23458}{23514}- Кой е по дяволите ?|- Аз съм китаеца.
{23518}{23557}Държа хората ти.
{23565}{23602}В мен са диамантите ти.
{23606}{23646}Какво искаш?
{23654}{23701}Искам само мойте приятели.
{23705}{23749}Обади ле се на ченгетата?
{23757}{23786}Обади ли се?
{23788}{23815}Не.
{23817}{23845}По добре да не си ...
{23849}{23904}...ако искаш приятелите си обратно.
{23906}{23998}Вземи телефона и чакай да ти се обадя.|Ще ти кажа какво да правиш.
{24020}{24048}Ало?
{24148}{24184}Отиди в училище и ме чакай.
{24188}{24228}Погрижи се за него . Благодаря.
{24232}{24272}Погрижи се за сестра ми.
{24276}{24302}Внимавай.
{24306}{24337}Ти също.
{24485}{24532}Кажи ми къде е Китаеца.
{24537}{24621}Всичко което знам е че той е|собственика на магазин Ва Ха.
{24786}{24830}- Здрасти , Кеунг.|- Здрасти.
{24972}{25006}Ей , Кеунг....
{25010}{25072}Погледни. Не сме ли свършили|страхотна работа по възстановяването?
{25076}{25172}Работихме по 24 часа на ден.|Много впечетляващо , а ?
{25204}{25276}няма причина да спираме сега.|Смятам да го направя по-добре...
{25280}{25310}...отколкото беше.
{25317}{25366}- Страхотно.|- Какъв е проблема?
{25370}{25406}Имаш ли някое тихо място?
{25410}{25446}какво имаш впредвид, "тихо"?
{25461}{25486}Виж.
{25580}{25649}Стъклото не блести така.|Не може да бъде.
{25688}{25725}Не ми казвай че са истински?
{25730}{25772}Истински са , но откраднати.
{25854}{25925}Ок , обедна почивка.|Качвай се горе.
{25930}{25974}Лиза , заключи вратата.
{25988}{26036}Добре , да тръгваме.
{26040}{26120}- Трябва да ми помогнеш.|- Защо? Тези приятелчета може да умрат.
{26124}{26190}Те нанесоха полкова поражения ,|Ще взема няколко за отплата.
{26194}{26262}Моляте , не прави това .|Трябват ми за размяна.
{26266}{26330}Нека се обадим в полицията.
{26334}{26419}Аз се обадих. Затова сега сме загазили.|Незнам какво да правя.
{26440}{26508}Никой няма да разбере ако си взема няколко.
{26632}{26676}Г-н Кеунг , Къде сте?
{26680}{26720}Няма нужа да знаете.
{26736}{26765}Къде са приятелите ми?
{26770}{26841}Ще разбереш.|Само ела при магазина.
{26864}{26894}просто ела.
{26980}{27010}Сега какво?
{27016}{27074}Каза ми да отида в магазина.
{27082}{27142}Той си мисли че си собственик на магазина.
{27146}{27239}Какво може да ти направи?|Блъфира. Опитва се да те изплаши.
{27243}{27291}- Къде отиваш?|- В банята.
{27317}{27377}Не ти трябват диаманти в банята.
{27433}{27489}Хайде де.|Това не е игра.
{27613}{27641}Жени.
{27890}{27917}Влизай в колата.
{27936}{27970}Хайде , давайте.
{28131}{28161}Хайде.
{28192}{28223}Започнете.
{28357}{28391}Елена , отвори.
{28412}{28447}Изчезвай.
{28453}{28495}Отвори първо.
{28524}{28549}Остави ме намира.
{29373}{29413}Елена , добре ли си?
{29417}{29443}добре ли си?
{29448}{29516}Аз съм разорена. Нищо не ми остана.|Свършено е с мен.
{29520}{29569}Не прави това. Виждам те.
{29573}{29604}Разбирасе че можеш.
{29608}{29664}Всички на улицата могата.|Е и?
{29668}{29709}Какво да направя?
{29713}{29764}- Ще ти платя всичко.|- Ще те убия , ти си дявол.
{29769}{29840}Ти си виновен за всичко.|Ти ме разори.
{29849}{29903}Ти разруши къщата ми !|Какво се опитваш да направиш с мен?
{29907}{29995}- Опитваш се да ме убиеш ли?|- Не искам да те убивам. Ще скоча.
{29999}{30027}- Недей.|- Ще скоча.
{30031}{30085}Просто се успокой. Отпусни се.
{30093}{30141}Телефона е. Телефона.
{30195}{30223}Г-н. Кеунг....
{30231}{30257}Да.
{30277}{30327}Харесва ли ви стила ми?
{30356}{30395}Ей, успокой се.
{30409}{30459}Никой не може да се пазари с мен.
{30465}{30495}Къде са приятелите ми?
{30500}{30590}Ако не получа диамантите до 1 час,|никога няма да ги видиш отново.
{30611}{30635}Добре.
{30639}{30668}Дайте ми адреса .
{30672}{30716}Beach Avenue 100 .
{30721}{30756}100 Beach...
{30869}{30927}Тихо. Трябва да измисля|как да ги спася.
{30931}{30969}Измисли как да спасиш мен.
{30981}{31015}Ще ти дам един голям диамант.
{31019}{31071}Обещаваш ли ? Никакви извинения.
{31079}{31132}Надявам се че се обяждам на|истински ченгета този път.
{31281}{31317}Можеби са тук някъде.
{31321}{31382}- Какво правиш ?|- Търся диамантите.
{31396}{31434}Ало, Ало....
{31447}{31476}Полицията ли е ?
{31487}{31606}Мислиме че тези момчета работят за|човек наричащ себе си " Белия Тигър".
{31618}{31678}Трябва да намериш начин да|стигнеш до него. Така че...
{31688}{31764}...аз искам да им покажеш само този диамант.
{31768}{31840}Накарай ги да говорят за|убииствата и грабежа.
{31844}{31906}Накарай ги да споменат име ,|имена и места.
{31908}{31956}Ако него направиш няма да имаме|никакви сигурни доказателства.
{31960}{31994}Интересуват ме само приятелите ми.
{32002}{32074}Не се притеснявай.|Ще ги върнем. Как е той?
{32078}{32126}- Добре.|- ок, Проба, проба.
{32131}{32188}Here comes Ahab the Arab.|Как беше?
{32192}{32229}- Добре.|- ок.
{32250}{32282}Опитай се да кажеш нещо.
{32418}{32458}Ок, Да тръгваме , момко.
{32528}{32563}Кеунг , слушай.
{32576}{32688}Не се притеснявай. Няма да направят нищо|в ресторанта , не и на обществено място.
{32706}{32731}Сигурен ли си?
{32744}{32838}А какво ще кажеш за последния път когато хвърлиха|граната насред тълпата? Пази се.
{32884}{32942}Спокойно, ние те пазим.
{33079}{33150}Какво по дяволите ти става?|Да не би пушенето да ти се отразява на мозъка?
{33151}{33226}Какво си ти - Глупак ли?|Нищо ли не разбираш?
{33494}{33559}- Задръжте рестото.|- Не се притеснявай, ние сме наоколо.
{33564}{33611}Код 4,|Хванахме Тигъра за опашката.
{33800}{33827}Ето ги.
{33923}{33946}Добър е.
{33969}{34021}Ок , Къде са останалите ни диаманти?
{34041}{34097}Диамантите са част от обир.
{34101}{34169}Когато са били взети , хора са били убити.|Как може да казвате че са ваши?
{34178}{34225}Умно , много умно.
{34230}{34274}Не е твоя работа.
{34278}{34327}Ако искаш да видиш приятелите ти ...
{34331}{34375}...дай ни останалите диаманти.
{34379}{34423}Искам да видя|приятелите си първо.
{34427}{34463}Не , неможеш.
{34502}{34601}Вие не можете да вземете това решение.|Искам да се видя с Белия Тигър.
{34608}{34652}Не споменавай Белия Тигър.
{34656}{34713}Нашия шеф не е Белия Тигър.
{34725}{34790}Ако шефа ви не е Белия Тигър...
{34797}{34853}...Аз говоря с грешните хора.
{34857}{34880}Чакай.
{34913}{34942}Просто задръж за малко.
{35029}{35083}Шефе , търсят те.
{35123}{35187}Джордан е.|Мисля ,че те знаят за нас.
{35191}{35247}- Той те нарече "Белия Тигър".|- Той нерябва да знае мойто име.
{35251}{35311}Знае го.|Може би е дошъл с ченгетата.
{35315}{35351}Претърсете го за да видите ...
{35355}{35387}...дали има жици, идиот.
{35407}{35438}Ок.
{35482}{35518}Шефа ми иска да те види.
{35522}{35545}Това е , пипнахме го.
{35553}{35581}Ела с мен.
{35623}{35654}Птиците литнаха.
{35661}{35686}Хайде.
{35717}{35740}Сметката.
{35859}{35903}Шефа ви се намира в каюта?
{35999}{36025}Коя е?
{36123}{36187}Той е тук ? В номер...
{36230}{36261}Кой номер?
{36722}{36750}Той има микрофон.
{36754}{36801}Работи с полицията.
{36815}{36878}Убий го , Убий заложниците.|Не искаме никакви свидетели.
{36889}{36935}Не успяхме да намерим диамантите.
{36941}{37003}Забравете за тях.|Не искаме никакви неприятности.
{37007}{37077}Не се притеснявайте.|Ще се погрижим за това.
{37150}{37201}- Какво каза шефа?|- Убий го...
{37205}{37238}...Убий заложниците...
{37242}{37274}...зарежи диамантите.
{37293}{37385}Аз знам къде са .|Вие искаде диамантите, nali?
{37389}{37410}късно е вече.
{37641}{37669}Хайде де!
{37693}{37725}Ето го там.
{37791}{37813}Хайде давай.
{37917}{37943}На там.
{38108}{38129}Джордан....
{38141}{38230}Той е тук. Няма да отиде никъде.|Заклещил се е.
{38510}{38533}Чисто е!
{38545}{38597}Давай след него. Добре ли си?
{38601}{38653}- Какво ще правим сега?|- Убий заложниците, не оставяй следи.
{38657}{38705}Бързо!|Те ще убият приятелите ми.
{38707}{38759}Няма да убият приятелите те.|Помоща е на път.
{38762}{38784}На път ли?
{38789}{38894}Бързо. Изчезвай от тук. Да вървим.|По дяволите! прекалено късно е . Хайде.
{38913}{38946}Хауард, добре ли си?
{38950}{38986}Не знам.
{39046}{39093}Къде си мислиш че отиваш?
{39318}{39385}Движение! Тук долу.|Разкарай се от пътя ми.
{39401}{39449}Разкарай се от пътя ми. Мърдай.
{39478}{39525}Движение. Хайде.
{39595}{39627}Къде е капитана?
{39800}{39828}Прикривай ме.
{39863}{39906}Не стреляйте . Има граждани.
{39910}{39968}Влизай вътре. Давай.|Да тръгваме!
{40198}{40290}Имат заложници.|Обади се на бреговата охрана. Те са на...
{40294}{40325}...кораба на въздушна възглавница.
{41209}{41252}Това е той. Дай ми този пистолет.
{41428}{41457}Проклятие!
{41722}{41786}Marine Unit 3,roger|вашите заповеди.
{41790}{41831}В преследване на Хувъркрафта.
{41988}{42064}Жълтия,|200 метра право напред.
{42068}{42090}Разбрано.
{42142}{42172}Спрете незабавно.
{42177}{42269}- Трябва да спрем.|- Продължавай или ще те застрелям.
{42615}{42697}- Има Полицеиски хиликопер навън.|- Отърви се от него.
{43670}{43705}Внимавай! Луди ли са?
{44145}{44172}Тук е полицията.
{44185}{44259}Спрете незабвно|или ще стреляме.
{44288}{44347}Обърни.|Продължавай. Давай!
{44995}{45025}Пуснете го да мине.
{45029}{45059}Не.
{45100}{45124}Бебето ми!
{46795}{46819}По дяволите.
{47224}{47267}- Добре ли си?|- Но.
{47272}{47344}Хувъркрафта поема на изток по 48 улица
{47348}{47371}Тук е Харисън.
{47375}{47423}Ние сме на позиция.|Ще ги спрем.
{47988}{48052}О, Боже , колата ми.|Вижте какво направиха.
{48248}{48275}Хувъркрафт!
{48359}{48391}Обърни. Дай назад.
{48395}{48427}Не мога.
{48451}{48499}Движи се, Движи се, Движи се.
{48503}{48562}Блокирайте тази пресечка.|Да вървим.
{48581}{48626}- Направи нещо.|- Какво?
{48723}{48765}Няма начин|да бъде спрян.
{48832}{48859}Премести си колата!
{49308}{49339}Ей , Това е моята кола!
{50554}{50598}- Къде са заложниците?|- Незнам.
{50643}{50667}Къде са те?
{50671}{50739}Чакай . Ще ти кажа,|само не стреляй.
{50966}{51010}Ей , Извинете.
{51020}{51096}- Да сте виждали Г-н Уайт?|- Видях го на 17 дупка.
{51100}{51164}- Много ви благодаря. Приятен ден.|- Чао
{51180}{51227}Кеунг, дупка 17. Предадено.
{51231}{51278}Прието. Ще го поставим на място.
{51306}{51367}Тук и после там.|Запомни ли?
{51371}{51399}- Да.|- Добре.
{51401}{51466}- Наистина ли можеш да караш това чудо?|- Мисля , че мога да се справя.
{51467}{51491}Добре ли си.
{51530}{51579}а ти, намерили са те.
{51603}{51627}Благодаря ти.
{51632}{51694}- Ето я дупка 17.|- Да, мерси.
{51698}{51738}Искате ли да се повозите?
{51742}{51780}- Разбира се.|- Да тръгваме.
{51826}{51876}Пост 3, каква е официалната|причина за тази разходка?
{51880}{51932}Защото Бялата тигрова шапчица държи нещата...
{51936}{52000}- ...в свои ръце.|- Пост 3 , прието.
{52290}{52344}Вижте това.
{52520}{52567}Това е китаеца.|Застрелайте го.
{52637}{52663}Хванете го.
{52935}{52965}Хванете го.
{53016}{53041}Хванете го.
{53095}{53118}Свалете го.
{53122}{53149}Свалете го.
{53422}{53522}Преводът е осъществен|благодарение на Svateto