1
00:00:16,480 --> 00:00:19,240


2
00:00:28,520 --> 00:00:29,840
- Джордж.
- Джейкъб.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,720
Полковник  О'Нийл... Тийл'к... Даниел.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,040
Сам.

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,880
- Как я караш, хлапе?
- Добре, тате.

6
00:00:41,080 --> 00:00:44,680
Значи, вие сте замразяващия 
глас на Tok'ra .

7
00:00:44,840 --> 00:00:47,280
- Заради какво?
- Сритали сте задника на Хатор.

8
00:00:47,440 --> 00:00:51,840
Да, гордеем се с добре свършена работа.
Но не за това си тук?

9
00:00:52,160 --> 00:00:54,280
Не. Нуждаем се от вашата помощ.

10
00:00:54,440 --> 00:00:56,400
Нуждаете се от нашата помощ? За какво?

11
00:00:57,040 --> 00:00:59,640
Нека го наречем лов на Гоа'улди.

12
00:01:17,360 --> 00:01:20,880
- Това е очарователно.
- И още как!

13
00:01:22,760 --> 00:01:27,040
Прожектирана холограма без
плаки със сребърно-халидно покритие...

14
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
Говорех за това,
което е прожектирано.

15
00:01:29,760 --> 00:01:32,920
Това е като... семейно дърво
на древно египетските богове.

16
00:01:33,360 --> 00:01:36,080
Всъщност, на
Гоа'улд-ските Систем Лордове.

17
00:01:36,840 --> 00:01:40,560
Ра, Апофис, Хатор, Херу-Ур...

18
00:01:40,720 --> 00:01:43,760
Символът на Сетеш трепти.

19
00:01:45,480 --> 00:01:48,280
Това е символът за Сетеш.

20
00:01:48,440 --> 00:01:51,760
- И него ли сте срещали?
- Срещнах потомците на неговите Джаффа.

21
00:01:51,920 --> 00:01:55,520
Добре. Кой е този "приятел" - Сетеш?

22
00:01:55,960 --> 00:02:00,600
Познат като Сетек...
Сет, Сети, Сетх.

23
00:02:01,560 --> 00:02:05,720
Древно египетски бог на хаоса.
Въплъщава омразата и... абсолютното зло.

24
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
Защо не сме чували за него преди?

25
00:02:08,240 --> 00:02:12,880
Не сме срещали всичките Систем Лордове.
Вероятно има стотици други, нали?

26
00:02:13,040 --> 00:02:16,560
Само дузини.
Стотици са Гоа'улд-ите.

27
00:02:16,920 --> 00:02:22,600
- Какво те кара да мислиш, че сме го срещали?
- Ток'ра имаме Гоа'улд-ската статистика на населението.

28
00:02:22,760 --> 00:02:26,560
Къде са позиционирани Систем Лордовете,
каква територия владеят,...

29
00:02:26,720 --> 00:02:29,160
..кой им служи -
такива неща.

30
00:02:29,320 --> 00:02:32,560
Но има един Гоа'улд,
чийто следи сме изгубили.

31
00:02:32,720 --> 00:02:34,440
Сетх?

32
00:02:34,600 --> 00:02:38,560
Записките за него свършват, когато
Земният Портал бива погребан в Древен Египет.

33
00:02:40,440 --> 00:02:42,280
Казваш, че никога не е заминавал?

34
00:02:42,840 --> 00:02:47,760
Това е нашата теория. Мислим, че може
още да е тук, криейки се сред земляните.

35
00:03:55,200 --> 00:03:57,320
Тръгнали сме на лов за него.

36
00:03:57,480 --> 00:04:00,800
Искате да намерим тази змия, 
 която, ако той е тук,...

37
00:04:00,960 --> 00:04:04,400
..ще се крие в един от
шест билиона души на Земята?

38
00:04:04,880 --> 00:04:06,440
Да.

39
00:04:06,760 --> 00:04:09,560
- Откъде знаете, че е жив?
- Ако има саркофаг.

40
00:04:09,720 --> 00:04:12,400
Или, ако сменя приемници
на всеки 400 години.

41
00:04:12,560 --> 00:04:15,400
Но защо не е опитал
да се докопа до Старгейт...

42
00:04:15,560 --> 00:04:17,480
..от времето на погребването й?

43
00:04:17,640 --> 00:04:20,320
Или защо не е опитал да
владее Земята като Ра?

44
00:04:20,480 --> 00:04:23,440
За главата на Сет е обявена награда -
той опитал да свали Ра.

45
00:04:23,760 --> 00:04:27,040
Сега Систем Лордовоте го
искат мъртъв, както и Ток'ра.

46
00:04:27,200 --> 00:04:31,520
Вярваме, че, ако той е още тук, това е,
защото използва Земята като скривалище.

47
00:04:31,680 --> 00:04:33,320
Той иска да се крие сред вас.

48
00:04:33,480 --> 00:04:37,000
Това дава изцяло ново значение
на "игла в купа сено".

49
00:04:37,160 --> 00:04:39,380
Да... знам, че е с
малки изгледи за успех.

50
00:04:39,480 --> 00:04:43,840
Не задължително.
Спомнете си - Сетеш е Гоа'улд.

51
00:04:44,000 --> 00:04:46,960
- Да.
- Като Гоа'улд той жадува за сила.

52
00:04:47,120 --> 00:04:49,400
Те имат сходен метод
за получаване на тази сила.

53
00:04:49,560 --> 00:04:50,840
Фалшива религия.

54
00:04:51,000 --> 00:04:54,800
Което намалява всеизвестната
купа сено значително.

55
00:04:54,960 --> 00:04:59,440
Нека видя дали не мога да го проследя
в археологическия и историческия архив.

56
00:04:59,600 --> 00:05:00,760
Направи го.

57
00:05:03,520 --> 00:05:07,680
Тате, не мислиш, че имаме
шанс в издирването на този Гоа'улд, нали?

58
00:05:07,840 --> 00:05:11,280
- Това е мисия, която Гаршау ми назначи.
- Не си я поискал?

59
00:05:12,320 --> 00:05:15,520
- Тате?
- Защо да я поискам?

60
00:05:15,680 --> 00:05:19,200
Хайде! Толкова ли ще е ужасно
да признаеш, че си искал да ме видиш?

61
00:05:19,360 --> 00:05:21,000
Разбира се, че не - права си.

62
00:05:21,160 --> 00:05:23,840
Точно за това я поисках.

63
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
Добре, значи това
очевидно не е причината.

64
00:05:27,760 --> 00:05:29,280
Какво става?

65
00:05:37,080 --> 00:05:39,160
Аз поисках назначението.

66
00:05:39,320 --> 00:05:42,320
- Селмак!
- Приятно ми е да те видя отново, Капитан Картър.

67
00:05:42,680 --> 00:05:45,720
Подобно.
Така - нека ти задам същия въпрос.

68
00:05:46,360 --> 00:05:50,760
Баща ти има един нерешен въпрос
на вашата планета и това ме дразни.

69
00:05:50,920 --> 00:05:52,240
Марк.

70
00:05:52,400 --> 00:05:55,120
Да. Баща ти е горд човек.

71
00:05:55,280 --> 00:05:58,800
Той отказва да издири брат ви
и да закърпи взаимоотношенията им.

72
00:05:58,960 --> 00:06:03,200
Да. Всъщност и Марк не се
втурна към прегръдката на татко.

73
00:06:03,360 --> 00:06:05,560
Дори, когато си
мислехме, че татко ще умре.

74
00:06:05,920 --> 00:06:11,200
Баща ти е дълбоко наранен, че синът
му не е дошъл на предсмъртния му одър.

75
00:06:12,680 --> 00:06:14,040
Защо "е"?

76
00:06:14,200 --> 00:06:19,160
Доколкото бях засегнат хлапето
вече не е мой син. Никак не ме заболя.

77
00:06:19,920 --> 00:06:21,320
Тате...

78
00:06:21,480 --> 00:06:23,600
Имам номера на Марк в Сан Диего.

79
00:06:23,760 --> 00:06:25,160
И?

80
00:06:25,320 --> 00:06:27,240
Просто си помислих,
че може би искаш да знаеш.

81
00:06:27,400 --> 00:06:31,120
- Кога за последно си го виждала?
- Не и откакто се родиха децата му.

82
00:06:31,280 --> 00:06:33,680
Той ме поставя под
един знаменател с теб.

83
00:06:33,840 --> 00:06:36,640
Селмак ме притиска да отида
и оправя някои взаимоотношения.

84
00:06:36,800 --> 00:06:40,080
Предполагам Селмак е толкова мъдър, колкото казват.
Ще дойда с теб. Кога?

85
00:06:40,240 --> 00:06:42,720
Не казах, че ще отида.
Казах само, че Селмак ме притиска.

86
00:06:44,320 --> 00:06:46,160
Така, какви са лошите новини?

87
00:06:46,320 --> 00:06:49,440
- Напротив, имаме добри новини.
- Имаш?

88
00:06:50,200 --> 00:06:54,960
Проведох търсене по линията на времето за
религия, култ, Сет, Сетеш, Сетек, Сетх...

89
00:06:58,760 --> 00:06:59,840
Това е, което открих.

90
00:07:00,000 --> 00:07:04,480
Имало е култ на Сетеш под една
или друга форма от около 1000 BC.

91
00:07:05,200 --> 00:07:08,400
- Какво е това?
- О, да, това. Ами...

92
00:07:09,080 --> 00:07:12,760
Сетеш бил представян от животно,
или измислено или изчезнало,...

93
00:07:12,920 --> 00:07:14,640
..най-вероятно първото,...

94
00:07:14,800 --> 00:07:19,000
понеже антрополозите не са намерили
никакви фосили подобни на такъв вид.

95
00:07:19,160 --> 00:07:23,800
Понеже съществото представя Сетеш,
шлемовете на неговата охрана...

96
00:07:23,960 --> 00:07:26,920
..са източник на много шеги
сред Джаффа.

97
00:07:28,520 --> 00:07:30,560
Джаффа-йски шеги?

98
00:07:30,720 --> 00:07:33,040
Нека чуем една от тях!

99
00:07:33,200 --> 00:07:36,120
Ще опитам да преведа една, О'Нийл.

100
00:07:36,280 --> 00:07:40,720
Гвардеец-змия, Хоруски гвардеец и
Сетешки гвардеец се срещат на неутрална планета.

101
00:07:40,880 --> 00:07:43,720
Това е напрегнат момент.
Очите на змийския гвардеец заискряват.

102
00:07:45,160 --> 00:07:48,600
Човката на Хоруския заблестява.

103
00:07:48,760 --> 00:07:53,240
Носът на Сетешкия закапва.

104
00:08:01,760 --> 00:08:06,560
Добре! След като по общо мнение Сет е бил убит
в Древен Египет с всичките си последователи,...

105
00:08:06,720 --> 00:08:10,000
..подобен бог, наречен Тифон,
се появява в Гърция.

106
00:08:10,160 --> 00:08:13,520
Подобни предания.
Нов въображаем животински образ.

107
00:08:13,840 --> 00:08:18,120
Според легенда убил 300 последователи
и изчезнал от Гърция.

108
00:08:18,280 --> 00:08:22,400
От този момент изглежда е изчезнал
от историята... докато не намерих това.

109
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
Нов култ изниква в Англия
през ранната 1800г.,...

110
00:08:25,680 --> 00:08:28,440
..доста подозрително -
в близост до Стоунхейдж.

111
00:08:28,600 --> 00:08:34,520
Култът имал загадъчен лидер, наречен
Сет. И тук идва важното.

112
00:08:34,680 --> 00:08:38,680
Последователите на Сет били намерени мъртви
- прерязали собствените си гърла.

113
00:08:39,360 --> 00:08:41,040
Но тялото на Сет
не било никога открито.

114
00:08:41,640 --> 00:08:45,480
- Обичал е да оставя доста тела след себе си.
- И тук си изгубил дирята?

115
00:08:45,640 --> 00:08:48,790
Така си помислих, докато не потърсих
в секретната правителствена мрежа на САЩ -

116
00:08:48,800 --> 00:08:52,280
в случай, че ЦРУ има запис
за нещо някъде.

117
00:08:52,440 --> 00:08:54,800
И познайте какво излезе
на страницата на ATF.

118
00:08:54,960 --> 00:08:58,040
"Култ с лидер наречен Сет."

119
00:08:58,200 --> 00:09:00,440
Малко на север от Сиатъл.

120
00:09:01,360 --> 00:09:05,140
ATF ги разследват в момента,
защото са доста тежко въоръжени.

121
00:09:05,200 --> 00:09:08,330
Има около 50 последователи
готови да умрат за него.

122
00:09:08,360 --> 00:09:11,640
Искаш да кажеш, че си го открил?

123
00:09:11,920 --> 00:09:13,920
Откъде да знаем, че е нашият Гоа'улд?

124
00:09:16,600 --> 00:09:21,240
Бивши членове на култа
твърдят, че Сет има магически сили.

125
00:09:21,400 --> 00:09:24,550
Твърдят, че е убивал
последователи пред останалите.

126
00:09:24,640 --> 00:09:25,880
И най-важното:

127
00:09:26,040 --> 00:09:31,200
"Няколко независими доклада посочват, че
лидерът може да накара очите си да светят."

128
00:10:23,280 --> 00:10:28,160
Това е мястото. Главната сграда е на около
1,2 километра в тази посока.

129
00:10:28,320 --> 00:10:30,320
Надявам се, че можете
да се разправите с тези момчета.

130
00:10:30,480 --> 00:10:34,580
Доста родители дойдоха в кабинета ми -
изгубили са децата си в тази лудница.

131
00:10:34,640 --> 00:10:39,900
Нямах необходимите хора или, ъъ...
подходящата причина, които вие федералните имате.

132
00:10:40,160 --> 00:10:44,580
Ами, ще направим каквото можем, Шерифе.
Оценяваме това, че ни оставихте да огледаме наоколо.

133
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
Шерифе.
Има сбиване при Ърл.

134
00:10:48,360 --> 00:10:50,280
Задълженията зоват.

135
00:10:50,440 --> 00:10:54,680
Сега... не се нуждаете от мен - да ви
се пречкам. Позвънете ми, ако ви потрябвам.

136
00:10:54,840 --> 00:10:56,960
Ще го направим.

137
00:11:10,480 --> 00:11:13,040
Вие от ФБР ли сте?

138
00:11:13,200 --> 00:11:15,040
  Не. 
Кой сте вие?

139
00:11:16,600 --> 00:11:19,740
Джейсън Левинсън.
Лагерувам тук през последния месец,...

140
00:11:19,800 --> 00:11:22,600
..надявайки се да зърна синът ми,
Томи.

141
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
Най-малкото знам, че е жив.

142
00:11:24,640 --> 00:11:27,400
Там е вече от девет месеца.

143
00:11:27,720 --> 00:11:29,880
Хора вие психо-програмисти  ли сте?

144
00:11:30,000 --> 00:11:34,510
Над-добре бъдете внимателни. Мъжът, който наех
бе прострелян в крака, опитвайки се да влезе там.

145
00:11:34,520 --> 00:11:36,640
Значи имат въоръжена охрана?

146
00:11:37,160 --> 00:11:38,360
Доста.

147
00:11:38,520 --> 00:11:43,880
Какво прави шерифът на този проклет малък град
по въпроса? Нищо. Едно проклето нищо.

148
00:11:49,400 --> 00:11:52,520
Вие сте баща, нали?
Момчето Ви е вътре.

149
00:11:52,680 --> 00:11:54,480
Не, не. Грешно сте разбрали.

150
00:11:54,640 --> 00:11:56,120
Синът ми не е там.

151
00:11:58,400 --> 00:12:00,320
А-ха.

152
00:12:01,680 --> 00:12:05,680
Колко усилия ще вложите,
за да извадите и моето момче?

153
00:12:05,840 --> 00:12:07,960
Помогнете ни и може би ние
ще можем да помогнем на вас.

154
00:12:08,240 --> 00:12:09,160
С Вас съм, сър.

155
00:12:09,320 --> 00:12:12,640
Няма да е необходимо. Но всякаква
информация, която имате може да помогне...

156
00:12:12,920 --> 00:12:15,600
Какво направи вашият човек,
къде го забелязаха...

157
00:12:15,760 --> 00:12:17,920
Имате я.

158
00:12:18,080 --> 00:12:21,280
Оградата и повечето от собствеността
са открити за наблюдение.

159
00:12:21,440 --> 00:12:25,360
Но ще ви покажа прикритие от храстите,
ако искате да проникнете вътре.

160
00:12:26,800 --> 00:12:30,600
О'Нийл. Наблюдават ни.

161
00:12:30,760 --> 00:12:36,320
Да, видях ги.
Вероятно са от ФБР. Може би ATF.

162
00:12:51,280 --> 00:12:55,080
Вие сте подготвени! Идвам с вас!

163
00:12:55,240 --> 00:12:58,440
Мисля, че ще бъде по-безопасно за всички,
ако ни почакате тук.

164
00:13:51,960 --> 00:13:53,480
AK-47,...

165
00:13:54,760 --> 00:13:56,600
... няколко узита...

166
00:13:56,760 --> 00:14:00,880
Мислите ли, че са спазили 15 дневния
изчаквателен период за тези оръжия?

167
00:14:01,040 --> 00:14:06,320
 Сър, и  страничните им оръжия.
Мисля, че може да твърдим, че тук има Гоа'улд.

168
00:14:06,480 --> 00:14:09,520
и ... това прилича на двоино 
50-милимитрово оръдие

169
00:14:09,680 --> 00:14:13,120
Концепцията прекалено въоражаване
значи ли нещо за някои ?

170
00:14:14,800 --> 00:14:16,720
Нека се оттегляме към RV точката.

171
00:14:31,520 --> 00:14:32,960
Свалете оръжията!

172
00:14:34,720 --> 00:14:37,520
Чудех се кога ще се покажете.

173
00:14:37,680 --> 00:14:40,480
Обзаложихме се - аз казвах ФБР, те - ATF.

174
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
Специален агент Джеймс Хамнър, ATF.

175
00:14:43,120 --> 00:14:44,640
По дяволите !
176
00:15:02,640 --> 00:15:06,600
Генерале. Ще ми кажете ли какъв
 интерес имат военно-въздушните сили тук?

177
00:15:06,760 --> 00:15:09,000
Това е секретно.

178
00:15:10,360 --> 00:15:13,720
От тук, господа.
От Специалните части ли сте?

179
00:15:13,880 --> 00:15:15,760
Отново секретно.

180
00:15:15,920 --> 00:15:18,240
Говорех на вашият старши офицер.

181
00:15:18,400 --> 00:15:20,520
Той е прав. Секретно е.

182
00:15:20,680 --> 00:15:22,600
Имам най-висше
разрешение за информация.

183
00:15:22,760 --> 00:15:24,680
О, не е достатъчно висше.

184
00:15:26,600 --> 00:15:29,520
Имате доста недисциплинирани
подчинени, Генерале.

185
00:15:29,680 --> 00:15:34,320
Не и за мен. Само за хората като Вас.
Спестете ми главоболията.

186
00:15:34,480 --> 00:15:38,080
Сега може би бихте могъл да ни кажете какво
Вие и вашият отряд планирате.

187
00:15:38,240 --> 00:15:43,520
Това място е притежавано от култ
воден от мъж с името Сет Фаргоугх.

188
00:15:43,680 --> 00:15:47,600
Скорошната ни информация потвърждава, че
тук имат запас от забранени оръжия.

189
00:15:48,080 --> 00:15:51,320
Това е доста могъщо разузнаване 
което имате тук.

190
00:15:51,480 --> 00:15:52,960
Какво възнамерявате да правите?

191
00:15:53,120 --> 00:15:56,200
Да преговаряме, да опитаме
да ги накараме да се предадат мирно.

192
00:15:56,360 --> 00:15:58,520
Нямате си и на представа
с какво си имате работа.

193
00:15:58,680 --> 00:16:00,040
А предполагам Вие имате ?

194
00:16:00,200 --> 00:16:03,480
- В интерес на истината да...
- Чудесно! Тогава защо не ми кажете?

195
00:16:03,720 --> 00:16:06,400
Ами, и това е... секретно.

196
00:16:06,560 --> 00:16:08,600
Чудесно! Добре, тогава ето какво...

197
00:16:10,440 --> 00:16:13,720
Американските Военновъздушни Сили
не са поканени да участват.

198
00:16:13,880 --> 00:16:17,680
Вие сте извън юрисдикцията си.
Напуснете, или ще накарам да ви арестуват.

199
00:16:17,840 --> 00:16:22,800
Това е подсигурен телефон, нали?
Може ли да го използваме за едно обаждане?

200
00:16:22,960 --> 00:16:24,600
Защо не?

201
00:16:24,920 --> 00:16:26,840
Благодаря Ви. Полковник?

202
00:16:38,440 --> 00:16:40,360
Джак, въз основа на историята на Сет,...

203
00:16:40,520 --> 00:16:44,820
..ако тези мъже влязат вътре и започнат
да стрелят, той ще убие всички в сградата.

204
00:16:44,880 --> 00:16:48,240
Джейкъб, може ли да сме сигурни,
че става дума за промиване на мозъци?

205
00:16:48,840 --> 00:16:53,160
Вероятно използва Ниш'та. Това е био-химикален
организъм, който веднъж вдишан,...

206
00:16:53,320 --> 00:16:56,120
..инфектира всичките ти телесни тъкани,
включително мозъка.

207
00:16:56,360 --> 00:16:59,120
Насочен е към това да направи
съзнанието ти силно податливо.

208
00:16:59,240 --> 00:17:03,780
- Като този, който Хатор използва.
- Този е по-силен, много по-обхващащ.

209
00:17:03,800 --> 00:17:06,980
Вярвам, че това е субстанцията,
която Апофис използва върху Рая'к.

210
00:17:07,040 --> 00:17:10,780
- Може ли да бъде премахната?
- Ниш'та има Ахилесова пета.

211
00:17:10,840 --> 00:17:15,180
Веднъж след като влиянията й са предотвратени, 
не може да зарази отново гостоприемника. 

212
00:17:15,240 --> 00:17:17,240
Той остава имунизиран.
Добре, ама, как да направим това?

213
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
Има само един начин:
-електрически удар.

214
00:17:19,880 --> 00:17:23,840
Достатъчно силен, за да убие организма,
но не и, за да убие приемника.

215
00:17:24,200 --> 00:17:27,440
Затова Рая'к се управи, когато
го прострелях със зат'н'кътла.

216
00:17:27,600 --> 00:17:30,440
Тогава... щурмуваме със затове.

217
00:17:31,440 --> 00:17:35,040
Ами, в такъв случая
няма да влезем много потайно.

218
00:17:35,200 --> 00:17:39,120
И, както казах, всеки
вид фронтална атака ще бъде проблем.

219
00:17:39,280 --> 00:17:40,840
Даниел е прав, сър.

220
00:17:41,000 --> 00:17:45,840
С всичката тази огнестрелна мощ, която има,
няма да имаме особено голям шанс.

221
00:17:47,200 --> 00:17:48,320


222
00:17:52,480 --> 00:17:54,240
Хамнър.

223
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
Да, Г-н Президент.

224
00:17:58,240 --> 00:18:01,240
Да, сър, аз съм SRO.

225
00:18:01,400 --> 00:18:03,960
Да, сър, те са тук, сър, но...

226
00:18:05,640 --> 00:18:10,600
При цялото ми уважение, сър, правилата
за юрисдикция са ясни. Това е цивилен случай.

227
00:18:12,680 --> 00:18:14,760
Сигурен ли сте, че
искате да направите това, сър?

228
00:18:17,400 --> 00:18:18,960
Да, Г-н Президент.

229
00:18:22,400 --> 00:18:24,320
Доведете Полковник О'Нийл тук.

230
00:18:34,200 --> 00:18:36,120
Мога ли да направя нещо за Вас?

231
00:18:37,920 --> 00:18:41,400
- Какво става?
- Не казахте ли, че знаете повече от мен?

232
00:18:41,560 --> 00:18:45,400
Ами, очевидно не.
Токущо говорих с Президента.

233
00:18:45,560 --> 00:18:48,520
На Обединените Американски Щати?

234
00:18:49,600 --> 00:18:51,560
Очарователно. Как я кара той?

235
00:18:52,240 --> 00:18:56,480
- Изглежда е намислил нещо за Вас.
- Ами, да... знаете.

236
00:18:59,120 --> 00:19:03,040
Даже, трябва да Ви дам спешен
статут за "специален агент".

237
00:19:03,200 --> 00:19:05,400
Той Ви поверява
командването на тази мисия.

238
00:19:05,560 --> 00:19:06,880
Отлично!

239
00:19:07,040 --> 00:19:10,880
Моята първа работна заповед:
Дайте ми едно от тези страхотни якета!

240
00:19:11,040 --> 00:19:13,280
Екстра голямо.
 Двойно-XL, ако намерите.

241
00:19:13,680 --> 00:19:16,840
Ще ми кажете ли защо ВВС се
интересуват толкова много от този култ?

242
00:19:17,000 --> 00:19:20,640
Ще ми направите ли услуга? Когато
си тръгвате, пратете екипа ми тук.

243
00:19:23,160 --> 00:19:24,920
Вашият екип!

244
00:19:25,080 --> 00:19:29,040
Това е една странна тайфа, 
Полковник. Цивилни учени.

245
00:19:31,160 --> 00:19:35,640
Да не би този - Сет - да е откраднал някое
секретно оръжие, за което не искате светът да узнае?

246
00:19:38,200 --> 00:19:40,480
Добре, слушайте.

247
00:19:40,640 --> 00:19:44,760
Щом имате разрешение за информация,
ще Ви дам една сламка.

248
00:19:44,920 --> 00:19:48,120
Сет и неговите момчета откраднаха
някои свръх-секретни технологии...

249
00:19:48,280 --> 00:19:52,600
..които предпочитаме да не попадат
в публичниноста все още.

250
00:19:52,760 --> 00:19:55,400
- Разбирате ли?
- Да.

251
00:19:55,560 --> 00:19:57,520
Добре.

252
00:19:57,680 --> 00:20:01,960
- Чухте секретното.
- Ще мълча.

253
00:20:02,120 --> 00:20:03,920
Благодаря Ви.

254
00:20:17,200 --> 00:20:19,680
Генерал Хамънд замеси ли 
Президента, сър?

255
00:20:19,840 --> 00:20:24,960
О да! Повери ми командването тук.

256
00:20:25,120 --> 00:20:27,080
Какво предлагаш, О'Нийл?

257
00:20:27,240 --> 00:20:31,040
Ами, мисля, че
трябва да влезем вътре.

258
00:20:31,920 --> 00:20:34,480
- Добре, но как?
- Партерът е открит.

259
00:20:35,120 --> 00:20:38,520
Мислих за това.
Ако MO на Сет не се е променило,...

260
00:20:38,680 --> 00:20:41,800
..знаем някои неща
от разкопките в Гиза.

261
00:20:41,960 --> 00:20:43,360
Така ли?

262
00:20:43,520 --> 00:20:47,200
Лидерите строят в своите дворове
подземни тунели за бягство.

263
00:20:47,360 --> 00:20:50,240
Точно. Апофис би построил
такива в своите сгради.

264
00:20:50,680 --> 00:20:54,800
Добре, значи трябва да претърсим
периметъра за входовете на тези тунели.

265
00:20:54,960 --> 00:20:56,880
Това е доста площ.

266
00:21:00,640 --> 00:21:03,520
Ще поискаме хората на
Г-н Хамнър да ни помогнат.

267
00:21:49,640 --> 00:21:51,560
О'Нийл!

268
00:22:05,960 --> 00:22:07,720
Добре.

269
00:22:08,760 --> 00:22:10,840
Сдобихме се с точка
на проникване. И сега?

270
00:22:11,000 --> 00:22:14,480
Веднага щом се приближим до някой
вътре,те биха могли да ни застрелят.

271
00:22:14,640 --> 00:22:19,160
Или по-лошо, да ни дрогират с този
организъм и внезапно да заработим за Сет.

272
00:22:19,320 --> 00:22:21,000
Няма да подейства на мен или Тийл'к.

273
00:22:21,160 --> 00:22:24,760
Но той ще усети, че сте Гоа'улди
веднага щом се приближите на 50 метра.

274
00:22:24,920 --> 00:22:28,280
С арсенала, с който се е сдобил,
няма дори да се приближите до него.

275
00:22:28,440 --> 00:22:31,200
За това няма да влизате.

276
00:22:32,160 --> 00:22:36,760
Тате, каза, че електрически удар,
като изстрел на зат, ще ни отърве от него.

277
00:22:37,400 --> 00:22:38,320
Да.

278
00:22:38,480 --> 00:22:39,960
Сър, мисля, че имам идея.

279
00:22:47,560 --> 00:22:49,560
Дайте ми тестово броене.

280
00:22:49,720 --> 00:22:54,880
Едно Мисисипи, две Мисисипи,
три Мисисипи, четири Мисисипи, пет...

281
00:22:57,720 --> 00:22:59,360
Картър?

282
00:22:59,520 --> 00:23:02,840
Ще проработи, сър,
при положение, че Тате е прав.

283
00:23:03,000 --> 00:23:03,920
Тате?

284
00:23:04,680 --> 00:23:06,440
Ако зарядът е достатъчно голям.

285
00:23:06,600 --> 00:23:10,040
Но ще трябва да позволите на Ниш'та
да се разпръсне из всичките ви тъкани...

286
00:23:10,200 --> 00:23:11,880
..или отново ще
може да ви превземе.

287
00:23:12,280 --> 00:23:13,840
Бройте до десет.

288
00:23:14,000 --> 00:23:16,720
- Ъъ... едно, две, три, четири...
- Така е добре.

289
00:23:16,880 --> 00:23:19,680
- Готови ли сте, Капитане?
- Секунда.

290
00:23:23,040 --> 00:23:24,960
Добре, Тийл'к, натисни бутона.

291
00:23:31,040 --> 00:23:33,960
- Добре ли сте?
- Да.

292
00:23:34,600 --> 00:23:36,520
Свържете ме в мрежата.

293
00:24:10,680 --> 00:24:13,400
Даниел, сигурен ли си,
че, ако ни пленят...

294
00:24:13,560 --> 00:24:16,160
..той ще предпочете да ни превърне
в зомбита вместо да ни убие?

295
00:24:16,320 --> 00:24:19,160
Ами, по този начин 
ще  сме му по-полезни.

296
00:24:19,320 --> 00:24:21,360
Защо? Как мислиш,
 че ще ни използва?

297
00:24:21,520 --> 00:24:23,680
Исторически, той използвал жените за харем.

298
00:24:23,840 --> 00:24:27,760
Те се грижели за всяка негова прищявка
и като резултат били добре гледани.

299
00:24:27,920 --> 00:24:30,320
- Супер !
- А мъжете извън неговият палат...

300
00:24:30,480 --> 00:24:33,920
..били използвани като войни и стражи,
изпълняващи заповедите му.

301
00:24:34,080 --> 00:24:38,280
Смея ли да попитам за мъжете в палата?

302
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
Те били превръщани в евнуси.

303
00:24:42,120 --> 00:24:44,280
Евнух като в "snippety-doo-dah"?

304
00:24:46,240 --> 00:24:48,160
Сладко.

305
00:25:17,480 --> 00:25:19,520
- Даниел?
- Какво?

306
00:25:20,600 --> 00:25:22,120
Сега какво?

307
00:25:23,400 --> 00:25:25,480
Защо питаш мен?

308
00:25:25,640 --> 00:25:28,200
Ами, ти... ти знаеше,
че трябва да има тунели, та...

309
00:25:30,080 --> 00:25:33,140
Ами, в разкопките има стълби,
които водят до главната сграда.

310
00:25:48,120 --> 00:25:49,800
Мразя, когато става така.

311
00:25:56,880 --> 00:25:58,200
Хей!

312
00:25:59,360 --> 00:26:01,920
Добре дошли!

313
00:26:04,600 --> 00:26:06,000
Кои сте вие?

314
00:26:06,160 --> 00:26:11,640
Ами, Аз съм Лари, този е Мо и,
разбира се, любимецът на всички, Кърли.

315
00:26:15,000 --> 00:26:19,200
Кажете сбогом на вашето
порочно военно минало.

316
00:26:19,360 --> 00:26:22,380
Винаги сме щастливи да посрещнем
нови последователи...

317
00:26:22,440 --> 00:26:25,000
..на блаженството, което
само Сет може да даде.

318
00:26:33,960 --> 00:26:35,480


319
00:26:36,160 --> 00:26:41,800
Помогнете ми,
ако се събудя и пея сопрано...

320
00:27:00,560 --> 00:27:03,120
Привет, последователю.

321
00:27:03,440 --> 00:27:05,920
Как се чувстваш?

322
00:27:06,080 --> 00:27:08,360
- Добре. Много добре.
- Добре.

323
00:27:08,520 --> 00:27:11,320
Чувстваш ли се достатъчно силна,
за да служиш на своя бог, Сетх ?

324
00:27:11,480 --> 00:27:13,080
Да, разбира се.

325
00:27:13,240 --> 00:27:15,160
Оттук.

326
00:27:21,680 --> 00:27:22,800
Те са будни.

327
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
- Да активирам ли устройствата?
- Не.

328
00:27:25,420 --> 00:27:29,660
Трябва да изчакаме докато сме сигурни,
че Ниш'та се е просмукала в техните тъкани.

329
00:27:29,720 --> 00:27:32,000
- Колко дълго?
- Около час.

330
00:27:32,160 --> 00:27:36,200
Това е забавен вирус. Ако има
някаква незаразена тъкан в тялото...

331
00:27:36,260 --> 00:27:39,980
..тя ще даде на организма безопасно
пристанище, в което да мутира.

332
00:27:40,040 --> 00:27:44,480
- Тогава той ще превземе тялото ти отново.
- Извинете. Възразявате ли да гледам?

333
00:27:47,800 --> 00:27:50,600
Имам предвид, синът ми е там.
Просто искам да направя нещо.

334
00:27:50,760 --> 00:27:53,320
Страхувам се, че не мога
да ви пусна вътре, сър. Съжалявам.

335
00:27:53,480 --> 00:27:56,560
Да. Разбрах.

336
00:27:56,720 --> 00:27:59,040
- Мога ли да си взема чаша кафе?
- Разбира се. Давайте.

337
00:28:08,000 --> 00:28:09,480
Съжалявам.

338
00:28:09,640 --> 00:28:12,240
Съжалявам. Няма да се повтори.

339
00:28:12,920 --> 00:28:17,520
Аз просто съм малко объркан 
откакто разбрах за това с Томи. 

340
00:28:18,960 --> 00:28:20,280
Разбирам.

341
00:28:22,600 --> 00:28:25,840
Трябваше да разбера
от съквартиранта му в колежа, защото...

342
00:28:26,000 --> 00:28:28,960
..Томи и аз не си
бяхме говорили от шест месеца.

343
00:28:29,120 --> 00:28:33,680
Не разбирам. Как може баща да
не говори със сина си толкова дълго?

344
00:28:34,880 --> 00:28:39,840
Да, това е забавната част на
всичко това: дори не помня защо.

345
00:28:40,000 --> 00:28:44,520
Очевидно нещо доста тъпо
в този метод на нещата.

346
00:28:44,680 --> 00:28:46,600
Ще ви се махам от главите.

347
00:28:51,720 --> 00:28:55,640
Не обичат ли безрезервно
човешките родители своите деца?

348
00:28:55,800 --> 00:28:57,920
Понякога нещата се усложняват.

349
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
Много неща са сложни,
Генерал Картър.

350
00:29:02,320 --> 00:29:06,000
В обществото на Джаффа, да обичаш
нечие дете не е едно от тях.

351
00:29:06,160 --> 00:29:08,800
В човешкото общество, понякога е.

352
00:29:57,080 --> 00:29:59,280
С оръжията, които осигурих...

353
00:29:59,440 --> 00:30:06,680
..ще се защитим от всяко нашествие
на порочните сили извън нашата врата.

354
00:30:06,840 --> 00:30:10,280
Не позволявайте други богове
да ви отдалечат от Сет!

355
00:30:10,440 --> 00:30:14,360
Сет е живот. Сет е щастие.
Сет е всемогъщ.

356
00:30:14,520 --> 00:30:15,440
Отново.

357
00:30:15,600 --> 00:30:19,040
Сет е живот. Сет е щастие.
Сет е всемогъщ.

358
00:30:19,600 --> 00:30:22,680
- Отново!
- Сет е живот. Сет е щастие.

359
00:30:23,240 --> 00:30:25,960
Сет е всемогъщ.

360
00:30:34,280 --> 00:30:36,160
Веднъж си била заслепена.

361
00:30:36,320 --> 00:30:38,680
Ти не си ли?!

362
00:30:38,840 --> 00:30:39,840
Заслепена?

363
00:30:45,240 --> 00:30:47,160
Няма входни белези.

364
00:30:48,480 --> 00:30:50,800
Но все още...

365
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
..усещам следа.

366
00:30:55,840 --> 00:30:57,720
Доведете ми двамата,
които дойдоха с нея!

367
00:30:57,880 --> 00:31:00,040
Генерал Картър, има проблем.

368
00:31:00,200 --> 00:31:02,520
- Какъв?
- Нищо, с което не можем да се справим.

369
00:31:04,440 --> 00:31:07,880
- Той хвана хората ви, нали?
- Все още не знаем.

370
00:31:22,680 --> 00:31:25,160
Кой ви изпрати?

371
00:31:25,320 --> 00:31:27,480
Систем Лордовете?

372
00:31:29,680 --> 00:31:31,960
Ток'ра?

373
00:31:33,680 --> 00:31:36,240
Аз съм вашият бог!

374
00:31:36,360 --> 00:31:39,520
Ще ми кажеш това,
което искам да знам!

375
00:31:39,680 --> 00:31:43,400
За кого работи вашата войска?
Систем Лордовете или Ток'ра?

376
00:31:43,560 --> 00:31:47,480
Имам смътен спомен, за какво говориш.

377
00:31:48,760 --> 00:31:50,240
Ток'ра.

378
00:32:03,120 --> 00:32:04,720
Не е ли достатъчно времето вече?

379
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
Нямаме избор. Направи го сега!

380
00:32:20,480 --> 00:32:25,040
Работим за психо-поправител, който ни нае да
дойдем да отведем един от последователите ти.

381
00:32:25,920 --> 00:32:28,880
Но сега се радваме на
блаженството, което е Сет.

382
00:32:32,400 --> 00:32:35,240
Как е възможно
да се радвате на блаженството,...

383
00:32:36,680 --> 00:32:39,120
..когато сте способни да лъжете пред Сет?

384
00:32:43,000 --> 00:32:45,960
Милорд, нечистите сили,
които предрекохте...

385
00:32:46,120 --> 00:32:48,880
..обграждат двора.

386
00:32:49,040 --> 00:32:52,960
Ще плащате вечно за това,
че предизвикахте това.

387
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
Отведете ги и ги убийте.

388
00:32:57,080 --> 00:32:58,400
Вървете!

389
00:33:19,400 --> 00:33:21,320
Бърз въпрос за стария Сет.

390
00:33:28,600 --> 00:33:31,520
- Какво се случи?
- Всичко е наред. Тук сме, за да ви помогнем.

391
00:33:51,880 --> 00:33:54,120
Трябва да ги разпръснете
навсякъде из сградата.

392
00:33:54,280 --> 00:33:58,000
Не можем да позволим на нечистите
достъп до всичко, което сме издигнали тук.

393
00:34:16,880 --> 00:34:19,320
Ъъ... Даниел.

394
00:34:19,480 --> 00:34:21,400
Том.

395
00:34:21,560 --> 00:34:23,480
- Левинсън?
- Да.

396
00:34:25,280 --> 00:34:27,920
Ъъ, наистина съм объркан. 
Кои сте вие?

397
00:34:28,800 --> 00:34:31,720
Ние сме приятели на баща ти.

398
00:34:31,880 --> 00:34:33,840
- Къде са затовете?
- Затове?

399
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
Тези.

400
00:34:46,680 --> 00:34:49,720
- Можеш ли да активираш телепортиращите пръстени?
- Мисля че да.

401
00:34:50,840 --> 00:34:55,000
Том, искам да започнеш да транспортираш
хора навън. Можеш ли да се справиш с това?

402
00:34:55,160 --> 00:34:56,560
Предполагам.

403
00:34:58,120 --> 00:34:59,040
Добре.

404
00:35:09,440 --> 00:35:15,120
Трябва да се подготвя за най-лошото. Ако
не направя нищо и ги убият, аз съм отговорен.

405
00:35:15,280 --> 00:35:17,520
Няма да си ти. Аз ще бъда.

406
00:35:17,680 --> 00:35:20,160
Ще се отрази и на мен.

407
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
Давайте!

408
00:35:41,480 --> 00:35:44,200
Картър! Върви с тях.
Увери се, че са се измъкнали.

409
00:35:55,400 --> 00:35:57,480
Добре, мисля, че бях доста търпелив.

410
00:36:04,400 --> 00:36:08,800
Доведете медицинските екипи тук
 - Донесете одеала и обувки.

411
00:36:09,680 --> 00:36:11,600
Хайде, момчета, влизайте тук!

412
00:36:20,560 --> 00:36:22,800
Добре! Хайде, да вървим! Оттук! Хайде!

413
00:36:37,480 --> 00:36:40,440
Как се усмилявате да предизвиквате
силата, която е Сет?

414
00:37:10,600 --> 00:37:12,520


415
00:37:28,320 --> 00:37:30,080


416
00:37:33,200 --> 00:37:35,120
- Бомба?
- Бомба.

417
00:37:39,800 --> 00:37:40,880
Томи?

418
00:37:42,640 --> 00:37:43,960
Томи.

419
00:38:03,800 --> 00:38:06,960
Генерал Картър! Нашите приятели
са били неутрализирани. Трябва да вляза.

420
00:38:07,120 --> 00:38:09,360
- Селмак ще бъде от полза.
- Кой е Селмак?

421
00:38:09,520 --> 00:38:11,440
Това е дълга история.

422
00:38:28,280 --> 00:38:29,760
Оттук!

423
00:38:30,200 --> 00:38:34,520
Тийл'к! Покрий другия край. Увери се,
че няма да се измъкне от другаде.

424
00:38:37,880 --> 00:38:39,280
Тате? Къде отиваш?

425
00:38:39,440 --> 00:38:42,200
Сетеш използва устройството на ръката си
върху О'Нийл и Даниел. Добре ли си?

426
00:38:42,360 --> 00:38:44,240
Добре съм.

427
00:38:46,640 --> 00:38:48,480
Картър! Той е тук доло!

428
00:38:58,960 --> 00:39:00,520
Сетеш!

429
00:39:00,840 --> 00:39:02,600
Tok'ra kree chok!

430
00:39:10,000 --> 00:39:13,360
- Тате!
- Баща ти ще оцелее.

431
00:39:13,520 --> 00:39:15,440
- Спри Сет.
- Как?

432
00:39:16,520 --> 00:39:18,280
Не мога да контролирам това.

433
00:39:18,440 --> 00:39:22,240
Имаш волята в себе си.
Трябва да я призовеш.

434
00:39:31,760 --> 00:39:33,800
Хей!

435
00:40:06,240 --> 00:40:08,920
Ти го уби.

436
00:40:09,680 --> 00:40:12,680
Хайл Дороти.

437
00:41:13,840 --> 00:41:38,120
Subtitles: Les'O-Nir
Редакция : arris